О

ОҒЫ-

1. исповедовать;

чарғылаан кізіні абыс оғып тур поп исповедует осужденного;

2. отпевать;

оғытпаан кізінің ӧӧбі ибде хал тур душа неотпетого человека остается дома;

поонған кізіні абыс оғир чоғыл человека, наложившего на себя руки, священник не отпевает.

ОҒЫР

вор, конокрад;

хойбаллар оғырда кӱлӱк чон полтыр койбалы были в воровстве удалым народом;

оғыр иткен кізіні чибіргі пис сырыпнаң сохчаңнар конокрада наказывали двадцатью пятью ударами прутьев;

оғырға пip оғырлаан малнын ӱчӱн ікілер мал тӧлег салҷаңнар конокрад за одну голову украденного скота платил как за две;

тадар чонын хамнаң оғыр ӱреткен шаманы и конокрады довели хакасов до бедственного состояния;

хамнаң оғыр пайыбанаң полтыр шаман и вор никогда не разбогатеют;

оғыр тӧс шаманский дух-тёсь производящий воровство

ОДА

прополка;

хыра одазынаң позыҷаң тус время освобождения от прополки пашни;

одалирға пропалывать (посевы).

ОДАҒ (ОТАХ)

1. шалаш;

от отах травяной шалаш (на месте покоса);

чир отах землянка;

2. охотничий балаган, бивак, охотничий стан;

одағ тойы празднование охотников после постройки первого балагана на охотничьем участке;

одағның тӧр пазына пастырбаҷаң по почетному месту балагана нельзя ходить;

кип одағ, тим одағ главный балаган охотников;

3. (перен.) охотничья артель;

одағ пазы глава охотничьей артели;

пір одаға тӱскен кізее тиң ӱлес полтыр человек, оказавшийся в одной артели, имел одинаковый пай;

одағ пазы чазоолнаң саапча глава артели (провинившихся) бьет ожегом.

ОДАР I

1. лучение рыбы;

2. железная решетка с ручкой, используемая как основа факела для ночной ловли рыбы;

одарлап палыхтирға лучить рыбу.