О

ОЙРАТ

1. джунгар;

2. ойрат — название сеока качинцев;

Ойраттаң килген ой адым оң пудында отыс таңмалығ (киңде) Из Джунгарии пришедший мой буланый конь на правом стегне имеет тридцать тамг (книга).

ОЙЫҒ

1. узор на тканях;

2. фабричный рисунок на ткани;

улуғ ойығлығ торғы шелк с крупными узорами;

кічіг ойығлығ торғы шелк с мелкими узорами (цветами);

чохыр ойығлығ торғы шелк с разноцветными рисунками;

тӧзегінең ӧннең ойығлығ торғы цветастый шелк одного цвета с фоном материи;

ойии чох кип кисче одевает одежду из ткани без узоров (т.е. живет бедно).

ОЙЫМ (ОЙ)

1. долина;

хырғыс сӧӧгі чатпаан ой пар ба ни? есть ли долина, где не лежали бы кости кыргызов?

кӧл ойым водоем, остающийся после разлива реки;

2. углубление;

изер ойымы углубление для сидения в седле;

ойылдырых ложбина.

ОЙЫН

1. игра;

2. танцевальный круг на свадьбе; хоровод;

палых ойыны метание икры у рыб;

тағ ойыны свадебные игры горных духов (бывают, якобы, весной или осенью);

тағ ойынына тартыл парған кізі человек, уснувший летаргическим сном;

тӱӱр ойыны праздничная игра, проводимая при обряде “оживления бубна”;

ойын пастаҷаң кізі заводила;

хыс ойыны девичий хоровод, устраиваемый перед свадьбой;

оол ойыны хоровод, устраиваемый в доме жениха;

хат ойын повторная игра (если у всех игроков выпали одинаковые очки);

ойын сӧстің сыны чоғыл в шутке нет правды;

ойын пазы шутка;

кӱркӱ ойыны токование глухаря.

ОЙЫНДЫ (ОЙЫХ)

1. вырез (на одежде);

нің ойындызы пройма рукава;

2. стропило деревянной юрты;

ср. ойых, хыйынды.