О

ОЙ I

долина;

тарлағлығ ой долина с пашней.

ОЙ II

буланый (масть лошади);

ой ат буланый конь;

хара ой, ах ой, кӧк ой, хызыл ой — названия разновидностей буланой масти.

ОЙБА

пепел;

адай тӱгін ӧртеп, палыға ойбазын салчалар сжигая собачью шерсть, ее пеплом посыпали рану;

ах ойбаңны пурлат-падым я не развеял твой белый пепел (из обращения к богине огня).

ОЙБААН САРЫҒ

Ойбан-Сарыг — имя судьи в суде загробного мира (который происходит в девятом подземном слое в девятиугольном медном доме);

ӱс хулахтығ оо-сарығ киптіг сурағ итчең Ойбаан Сарығ имеющий ядовито-желтую одежду трехухий судья Ойбан-Сарыг.

ОЙБЫН

ойбын — название волшебного шелкового платка, через который богатыри видят все, что творится на земле;

ай ойбын луноликий ойбын;

кӱн ойбын солнцеликий ойбын;

ай ойбынны корзен — чир алтында ниме полчатханын кӧрерзің, кӱн ойбынны кӧрчетсең — чир ӱстӱнде ниме полчатханын кӧрерзін если посмотришь через луноликий волшебный платок, то увидишь, что творится под землей, если посмотришь через солнцеликий платок, то увидишь, что творится на земле;

ср. кӧстік.