А

АРҒЫС

I. товарищ, спутник;

2. (перен.) супруг, супруга;

3. подручный;

кізі ӱрезе, сӧӧгінде тул кізінің арғызы полча если умирает человек, то на похоронах бывает подручный вдовы (ухаживающий за ней);

4. артель;

арғысха аларға брать в артель;

арғыстас товарищество;

арғыстығ пол парған забеременела (букв, стала с товарищем);

хыс арғыстығ ирге парза, хоптығ килген тіҷеңнер если девушка выйдет замуж беременной, то говорили: пришла с молвой";

4. невидимый спутник, ангел- хранитель;

улуғ арғыстығ кізі человек с даром предвидения;

арғызы чох кізі полар чоғыл без “спутника” не бывает человека;

арғыстығ пала ребенок, бредящий во сне (букв, имеющий спутника);

кӱнніг арғыстығ кізі полған он был ясновидцем (т.е. обладал невидимым спутником солнечного мира).

АРНА-

1. посвящать;

улуғларға арнап иткен ӱлӱкӱн праздник, посвященный предкам;

2. почитать; превозносить;

арнап-сурнап почитая;

читі сығыр чатханны арнап-сурнап хағып одырлар семь безглазых великанов, почитая чатхан, играют на нем.

АРОН

1. отдел; подразделение;

оғлы арон сыхса, ипчінің туғаннары инҷізін пирерлер если женатый сын выделяется отдельно, то родственники жены дают приданое;

арон ибге сығарыбысханнар выделили в отдельное хозяйство;

2. страна (чужая);

арон кізі чужестранец;

тӱбені пасха кізіні ароны пасха кізі тіҷеңнер человека из чужой области называли чужестранцем;

ароны пасха кізі чужой;

ароннапча разделяет, различает.

АРСАН- сглазить, потерять удачу, привлечь внимание злых сил;

хараазын адын адабасха кирек, ады арсан парар ночью имя человека нельзя называть, иначе имя узнают злые духи, силы;

атхан анны пырзахха чыстатпа, арсан парар застреленного зверя не дают обнюхивать кошке, иначе изменит удача;

арсаныс сглаз.

АРСАХ угловатый вырез;

арсах састығ с прической “под горшок” (вокруг головы волосы подстригали на уровне глаз, а над лицом делали угловатый вырез);

арсах састығ ир кізее арсах чох тонны кизерге чарабас мужчине, подстриженному “под горшок”, нельзя носить шубу без угловатого выреза на спине шубы (особый покрой мужской шубы);

арсахтығ паар верхняя, выступающая пола шубы;

арсахтап иткен сделанный с угловатым вырезом;

арсах пил глубокая седловина (гор.).