Арғыс

АРҒЫС

I. товарищ, спутник;

2. (перен.) супруг, супруга;

3. подручный;

кізі ӱрезе, сӧӧгінде тул кізінің арғызы полча если умирает человек, то на похоронах бывает подручный вдовы (ухаживающий за ней);

4. артель;

арғысха аларға брать в артель;

арғыстас товарищество;

арғыстығ пол парған забеременела (букв, стала с товарищем);

хыс арғыстығ ирге парза, хоптығ килген тіҷеңнер если девушка выйдет замуж беременной, то говорили: пришла с молвой";

4. невидимый спутник, ангел- хранитель;

улуғ арғыстығ кізі человек с даром предвидения;

арғызы чох кізі полар чоғыл без “спутника” не бывает человека;

арғыстығ пала ребенок, бредящий во сне (букв, имеющий спутника);

кӱнніг арғыстығ кізі полған он был ясновидцем (т.е. обладал невидимым спутником солнечного мира).