А

АРБЫС (АРБЫШ) счастье, везение, чудо;

тёреен арбызы рожденное счастье (т.е. рубашка, в которой родился ребенок и которая хранилась на счастье вместе с пуповиной);

арбыстығ пала ребенок в “рубашке” (т.е. счастливый);

арбыс холлығ с легкой рукой, со счастливой рукой;

арбыстығ мал счастливый (здоровый) скот;

арбызы чох кізі невезучий;

малға арбыстығ кізі человек, везучий на скот;

аңнарға арбызы пар у него есть счастье в охоте на зверей;

палаа арбыстығ кізі счастливый на детей;

арбышчыл кудесник.

АРБЫТ (АРБЫС)

1. талисман;

2. безоар, окатыш из шерсти, имеющий якобы чудодейственные свойства;

чылан арбызы волшебный камень, находящийся во дворце змеиного хана. Если его лизнуть, то узнаешь язык птиц и зверей и целый год будешь сытым;

мал арбычы талисман, представляющий из себя окатыш в виде черного мячика из скрученных волос, находящийся в желудке животного;

арбытирға вместить что-либо волшебным способом;

пip чірчее пip торсых араға арбытап салған волшебным способом в чашку вместил силу одного бурдюка вина;

арбытап килген ар пулан богатырский лось, попавший в руки охотника по счастливому случаю.