А

АРЧЫН

вереск, можжевельник;

арығ тағдың арчын оды можжевельник святой горы;

арчын оттаң аластанған он окурил себя можжевельником;

ызых атты арчынмаң аластаҷаң священного коня окуривали можжевельником.

АРЫҒ I

1. остров на реке;

Кистимек арии киштымский остров;

2. роща, заросли деревьев (на острове).

АРЫҒ II

1. чистый; 2. святой;

арығ сӧӧктіг кізі человек со сверхестественными задатками, с шаманским даром (букв, с чистой костью);

тоғыс оол тапхан ипчі кізі арығ пол парча — ағаа ызыхха мӱнерге чарир женщина, родившая девять сыновей, становится святой, ей можно ездить верхом на священном коне-ызыхе;

Ах арығ хыс Майра Святая дева Мария;

арығ сіліг гигиеничный;

арығ хоныхтығ с праведной жизнью;

айна кірбеен арығ чир святая земля, не оскверненная чертом;

арығ мал жертвенное животное;

арығ ис благоприобретенное имущество;

арығ чол праведный путь;

арығ чоллығ кізі ибге кірзе — ағырығ кізее чахсы пол парча если праведный человек зайдет домой, то больному станет лучше;

килін сыхпас арығ тағ святая гора, на которую не поднимаются невестки;

арығ ниме горные духи (букв, чистая вещь);

палаа арығ ниме урунтыр ребенок встретился с горными духами;

арығ нимеден танытхан он стал шаманом (т.е. его избрали горные духи);

арығ тӱстіг кізі человек, видящий вещие сны;

арығ чӱректіг честный;

арығ чула святая душа;

пала тӧрізе, арығ ай сыхханча кізее кірерге чарабас если родится ребенок, то до выхода нового месяца роженице к чужим людям заходить нельзя;

арығ кізі целомудренный человек.

АРЫҒ: АРЫҒ-ПӦРІГ

луновидный;

арығ-пӧріг саадах (аар-пӱӱр саадах) громадный саадак (футляр для лука) в виде полумесяца.

АРЫС

ярица, яровая рожь;

арыс тамах яровой хлеб;

арыс инезі головня (букв, “мать ржи” ; отметина ржаного поля, представляющая большой и длинный колос черного цвета);

арыс уны ржаная мука.

АРЫСХАН

название растения;

арысхан пастығ от пырей.

АРЫХ I

1. тощий, исхудалый;

арых-торых беднота;

2. постный;

арых ит постное мясо.

АРЫХ II

1. кал, помет, навоз;

танах арығы куриный помет;

ат арығы конский навоз;

арых тӧкчең пистер короб для вывоза навоза;

2. шлак;

тимір арығы шлак от выплавки железа;

хаңза арии налет никотина в трубке.