А

ААЛ, аал — полукочевое хакасское селение; населенный пункт; поселение;

хырғыстар аалы поселение сеока кыргыз;

хазыр аал многочисленное селение;

халын аал крупное селение;

аал чарындызы территория приаального надела;

аал аразы аальное пространство;

аал малы пір килтегей чӧрҷең скот аала пасся отдельно;

аал пазы старшина, глава селения;

аалынан сығарарға выделять хозяйство для женатого сына (букв, выводить из аала);

аал чарғызы аальный суд;

кӧспеҷең аалның кізілері умершие (букв, люди не кочующего аала);

аал-харын соседи, приходящие после свадьбы на похмелье (букв, сельский живот);

аал-чурт полған чир место, где находилось поселение.

ААЛ: ААЛ-КӰН аальная община;

аал-кӱн пірігіп, помыс итчең аальная община, объединившись, устраивала помощь.

ААЛ: ААЛ-ХОНӋЫХ соседская община, соседи;

аал-хонҷыхтың ӧмезі пip у соседей единая взаимопомощь;

аал-хонҷыхты тун айранға хығырҷаңнар соседи сзывались на праздник тун-айран

ААЛӋЫ

1. ААЛӋЫ - гость;

аалҷы-тура гостиница;

аалҷының ады, аал хончыхтың харны гостю слава, соседям пир (букв, имя гостя связано с желудком соседей);

2. ААЛӋЫ - общее название инфекционных болезней, приходящих, согласно хакасской мифологи, в образе невидимых “гостей”;

кічіг аалҷы корь (букв, малый гость);

чил аалҷы ветрянка (букв, ветреный гость);

сохыр аалҷы оспа (букв, пестрый гость);

ізіг аалҷы горячка (букв, горячий гость);

хара аалҷы геморическая оспа;

чорых аалҷы поветрие;

ниик аалҷы корь в легкой форме (букв, легкий гость);

аалҷы ағырығдан ӱреен кізі аалҷыларға хозыл парча человек, умерший от “гостевой болезни” (т. е. оспы), присоединяется к “невидимым гостям”.

ААН душа замученного животного (собаки, волка, кошки), якобы приносящая вред человеку;

пӱӱр ааны душа мертвого волка;

хоосха ааны душа замученной кошки;

аастығ аңнарның сӱнезін аан тіп адаҷаннар душу мертвых хищных зверей называли “аан”;

аан кізее урунча душа мертвых зверей вредит человеку;

кізіні ағыртчаң адай ааны душа замученной собаки, приносящая болезни человеку;

ӧлгек адай ахсына хайах сухпаза, ол аан пол парча если в рот умершей собаки не положить масла, то ее душа принесет несчастье (букв, превратится в аан);

аан хоғдалаза, кипнең саапчалар “сайыннарзар айланзын” тіп если душа мертвой собаки станет преследовать, то одеждой обмахивали больного со словами: “пусть обернется к роду сайын”;

адай аанына пастырбаҷан не наступали на дохлую собаку (букв, на душу мертвой собаки).

ААНӋЫЛ (рус.) ангел;

кізінің ікі иңнінде ікі аанҷыл одырча на каждом плече у человека сидит по ангелу.

Аар

ААР I тяжелый, тяжесть;

аар идектіг тяжелорожающая (букв, имеющая тяжелый подол);

аар азахтығ беременная (букв, имеющая тяжелые ноги);

аар чӱк бремя, обуза (букв, тяжелый вьюк);

аар чыл тяжелый год (таким является каждый девятый год любого десятилетия);

аар сӧӧктіг кізі человек “тяжелой породы” (от посещения которого больному становится еще хуже).

ААР II драгоценность, дорогой;

аар адын адап пирим, хоор солаң хығыр пирим назову я тебя дорогим именем, нареку я тебя хакасским званием;

аарлығ от кашкара (букв, дорогая трава);

аарлығ той почетная свадьба (так называют брак, связанный со сватовством малолетних детей).