Ӧ

ӦРГЕН

1. кол;

2. прикол для зимней привязи рабочих лошадей;

тон чирге ӧрген саапча (перен.) заливает, обманывает (букв, вбивает в мерзлую землю кол);

тигір ортазы тимір ӧрген Полярная звезда (букв, железный кол центра неба);

чир тоңғанҷа мунҷең атты отхарарға хырых ӧрген сапчан до замерзания земли вбивали сорок кольев для пастьбы ездового коня;

иргіде атха хырых ӧрген сапхан ӱчӱн пip хой пирҷеңнер в старину за вбивание сорока кольев для пастьбы коня давали одну овцу;

ӧрген сиден частокол

ӦРЕКЕН

1. (саг.) старуха;

2. (саг.) жена;

ӧрекен-сарахан старухи;

ӧрекен тас каменная баба;

ӧрекен ағырығ корь;

3. (кач.) бедненький.

ӦРЕМЕ (ӦРІҢМЕ)

1. сметана;

ӧріңмеліг ит мясо, сваренное в сметане;

ӧреме потхы сметанная каша;

чіг ӧреме сметана;

2. пенки (молока);

пызығ ӧреме блюдо, приготовленное из пенки молока;

ӧремеліг сӱт кипяченое молоко с пенками (которым окропляют на бурханистских молениях).

ӦРТ

1. пожар;

кізі миизі ӧрт полча человеческое лицо пылает пожаром;

тамах ӧртирге жечь пищу (для умерших на поминках);

кӱске ӧрті марево (букв, мышиный пожар);

кӱске ӧрті кӧйзе — тигір чылии полар если “загорится” марево, то будет теплая погода;

ӧрттең хызыл сырайы ӧлген паарға киптелче его лицо (бывшее) краснее пожара, становится чернее печени;

2. пал;

ӧрт сығарча пускает пал.

ӦРТЕК

утка;

ӧртек хузуриинаң иткен ӧрбек сережки, сделанные из пуха хвоста утки.