Ӧ

ӦӦР I

1. вверх;

ӧӧркі чайаннар верховные творцы;

ӧӧркі ӱлгӱ верховная власть;

2. возглас при молении небу;

ӧӧрли-ӧӧрли тіп, ах тӧсті алғапчалар говоря “ерли-ерли” благославляют фетиш “ах-тесь”;

хобат-хобат, ӧӧр-ӧӧр возгласы призывы при молении небесным силам;

Крыстоп ӧӧрлеҷең ӱлӱкӱн Вознесение Христово.

ӦӦР II

1. стадо, группа;

ӱс ӧӧрліг маллығ чон трехстадный народ (т.е. хакасы);

ӧӧр чон

1) группа людей;

2) большая семья;

ӧӧр пазы глава табуна; ӧӧрсек имеющий стадное чувство;

ызыхтығ ӧӧр стадо скота, имеющее священное животное — ызых.

ӦӦРЕ

подруга;

ӧӧре-нанҷы друзья;

хада чӧрҷең ӧӧрелер неразлучные подружки;

аххан суғ сайлығ полҷаң, арғыс-ӧӧре чӧптіг полҷаң проточная вода бывает с галькой, друзья- товарищи бывают дружными;

ынағ ӧӧрелер аразына сӧп тастадылар рассорили дружных подруг.

ӦӦС

горловина;

ӧӧс паары верхняя часть полы (одежды);

ӧӧс тартхыс коклюш;

ӧӧс ахсы яремная ямка;

чохтағ ӧӧстіг полча верша имеет горловину;

ӧӧс харахтығ мусмал мусмал (мифическое существо с коровьими копытами) с глазами на груди.

ӦӦТ

желчь;

аба ӧӧді иң аарлығ им медвежья желчь — самое дорогое лекарство;

чылан ӧӧдінең чеектіг палығларын сӱртіп имнеҷеғ гнойные раны лечил змеиной желчью;

хортының ӧӧді харахха улуғ им полча налимья желчь — полезное лекарство для глаз;

ӧксіске ӧӧді ачидыр переживает за сироту (букв, его желчь горчит);

ӧӧттіг ядовитый (букв, имеющий желчь).

ӦӦР I