Ӧ

ӦКТЕС

брат по матери (слово сохранилось только в хакасских именах).

ӦКУНЕЙ (ӦКУН)

искусственно вскормленный ягненок;

хой чірібіскен ӧкӱней искусственно вскормленный ягненок, брошенный овцой.

ӦЛГЕЛІГ СЫН (ӦЛЕҢНІГ СЫН, ӰЛГЕЛІГ СЫН, ӰЛГЕННІГ СЫН)

Ольгелиг-сын — название горного хребта, со всех сторон окружающего Хакасско-Минусинский край;

чир ортазы Ӧлеңніг сын Хоорай чирін ибірче Оленниг- сын, находящийся в центре земли, окружает страну Хоорай (т.е. Хакасию);

Ӧлеңніг сынны Ким ӱзе саап аххан Енисей течет, пробив хребет Оленниг-сын;

ср. Ӱлгенніг сын, ілеңніг сын.

ӦЛЕҢ

название мягкой травы;

ӧлең киндір лен,

ӧлең оттаң ултурух итчең из травы “олең” делали стельки;

ӧлең чазы травянистая степь;

ӧлең оттаң иділген илгек сито, сделанное из травы “ӧлең”.

ӦЛІМ (ӦЛІГ)

смерть, гибель;

ӧлім чир (перен.) ахиллесова пята, слабое место;

чылғы малның ӧлім чирі — хамах у лошади слабое место — лоб;

чабал кізее ӧлім чоғыл, чахсы кізее чӧрім чоғыл плохому смерти нет, хорошему жизни нет;

ӧлімні сӧлеп килер чоғыл смерти не прикажешь;

ӧліг сӧӧк умерший;

ай ӧлгені затмение луны;

кӱн ӧлгені затмение солнца (букв, умирание солнца).