Ӧ

ӦЗЕК

высокий тонкий кол;

чарча ибінің ӧзектері колья стены берестяной юрты.

ӦЗЕН I

лог;

тайыҷаң ӧзен лог, где совершали жертвоприношения;

ӧзен пилтірінде тураны турғыспаҷаң в устье лога дома не ставили;

чозалығ ӧзен лог, где добывают охру;

суғ ӧзені русло реки.

ӦЗЕН II

1. сердцевина;

2. стержень, центр, середина;

от ӧзені сердцевина огня;

хатығ ағастың ӧзені пол парды стал сердцевиной твердого дерева (т.е. умер, ибо хакасы в прошлом веке хоронили своих покойников в колодах);

алында чол ӧзенніг чӧрбеҷең в старину не ходили посреди дороги;

ӧзендегі ат коренник (т.е. центральный конь);

толғай ағастың ӧзені, ады чох адай сердцевина скрученного дерева, безымянная собака (так дразнили внебрачного ребенка);

тигір ӧзені Полярная звезда (букв, стержень неба);

ӧзен ағас центральное крупное полено, сохраняющее всю ночь жар в очаге;

3. грифель;

карандаштын ӧзені грифель карандаша.

ӦЗІМ

растение;

ӧзім айлары летние месяцы;

ӧзімнің тӱзӱмі урожай трав.

ӦЗІН (ӦСТІ)

предплечье, верхняя часть руки;

ӧзін чілің плечевая кость;

ӧзін иді трицепсы, мышцы предплечья;

чарын иді чарылып, ӧзін иді сӧӧл парған мышцы лопаток порвались, мышцы предплечья растянулись;

пурунғы кізілер ӧзін чілии кӧріп, ниме пілчең полтырлар древние люди, разглядывая плечевую кость, по ней все узнавали;

ӧстім ағыр тур у меня болит предплечье.