ӦЗЕН II

ӦЗЕН II

1. сердцевина;

2. стержень, центр, середина;

от ӧзені сердцевина огня;

хатығ ағастың ӧзені пол парды стал сердцевиной твердого дерева (т.е. умер, ибо хакасы в прошлом веке хоронили своих покойников в колодах);

алында чол ӧзенніг чӧрбеҷең в старину не ходили посреди дороги;

ӧзендегі ат коренник (т.е. центральный конь);

толғай ағастың ӧзені, ады чох адай сердцевина скрученного дерева, безымянная собака (так дразнили внебрачного ребенка);

тигір ӧзені Полярная звезда (букв, стержень неба);

ӧзен ағас центральное крупное полено, сохраняющее всю ночь жар в очаге;

3. грифель;

карандаштын ӧзені грифель карандаша.