И

ИРКІН

порог;

иркінде паланы одыртпаҷаң — ӧспес пол парар ребенка нельзя садить на порог — не вырастет;

иркін — чобағлығ ниме порог —место печали;

иркін чуғбаан хыс, ирге пар полбас девушка, не моющая порог, не выйдет замуж;

иркін чуғбаза — иркін харғапча если не мыть порог, то он проклянет;

кӧзенек иркіні подоконник;

ӱстӱнгі иркін верхний косяк двери.

ИРЛІК

ирлик — название подземных богов в шаманизме;

тоғыс чайачыдаң ас кинекпін, читі ирліктең читі артыхпын я немного хуже девяти творцов, я в семь раз лучше семи ирликов;

тӧбінкі чирліг читі ирлік семь ирликов, обитающих в нижнем мире.

ИРЛІК ХАН (ИЛ ХАН)

Ирлик-хан — бог подземного мира;

Ирлік хан чирі ад; хам чооғында Ирлік ханны Адам Хара Кос адапча в шаманской речи Ирлик-хана называют Адам Хара Кёсь;

Ирлік хан ӱлгӱзі чир тӱниинең сығарға итче власть антихриста стремится выйти из-под земли;

сосханы Ирлік хан чайаған свинью создал Ирлик-хан;

яблах Ирлік ханның тамағы картофель — пища Ирлик- хана;

айна-чик Ирлік ханның чоны черти и бесы — это народ Ирлик-хана;

Ирлік ханның суу водка (букв, вода Ирлик-хана).

ИРӦС (ИРЕЕС, ЭРӦШ)

1. вертлюг, колечко на конце цепи;

2. железный прут для проталкивания пули в ствол кремневого ружья;

3. отвертка;

4. (перен.) верткий, удалой;

паростың пазы ханнығ, ирӧстің ирні чағлығ у лентяя голова в крови (бьют его за лень), у удалого губы в масле.

ИРҶІ-ХУРҶУ

нерешительность, сомнение;

ирҷі-хурҷу полча состояние нерешительности;

ирҷі-хурҷу полба не сомневайся.

ИС I

1. материя;

хара ис черная материя;

ис чоорған матерчатое одеяло;

2. богатство, капитал;

хыстың изі имущество невесты;

ис-пай недвижимое имущество;

ис-мал движимое имущество;

иссірек жадный до богатства;

ибге толдыра изібіс илнің ӱбі пол парбазын! богатство нашего дома как бы ни стало добычей чужих людей!;

илебес чирден иске патты ни с того, ни с сего утонул в богатстве (о незаконном наследнике);

ис салызах (букв, подбрасывание куска материи) — название молодежной игры в жгут;

3. клад;

алтын ис пip чирде чадар чоғыл, ис чӧрҷең золотой клад не лежит на одном месте, клад ходит.

ИС II

память, рассудок;

ис-сағыс сознание;

ис-хут разум;

изі-худы чох ойлады бежал без памяти;

чылғы алтыр кӱзінең, кізі алтыр изінең лошадь взяла силой, человек взял разумом;

изім-худым сыхты я испугался;

кізінің изі-сӱрді дух человека.

ИС III

выделка кожи, шкуры;

иске торых теері слабая на выделку шкура (рвется);

хуча теерізі изін пирбинче баранья шкура плохо поддается обработке;

иске кирбеҷең теері не поддающаяся обработке шкура;

искерек теері хорошо обрабатываемая шкура;

изі чох теер шкура плохо поддающаяся обработке;

истіг теер шкура хорошо поддающаяся обработке;

изі ханған теер шкура хорошей выделки.

ИС (ЭШ) IV

самка, подруга (о зверях);

ис аң самка белки;

албағы изі самка соболя;

табырға изі самка кабарги;

абаның эжі медведица.