О

ОТ

1. огонь, костер;

ӱзӱт оды призрачные огоньки (мерцающие синим светом в степи);

алтын оды призрачные огоньки, виднеющиеся якобы под спрятанным золотым кладом;

кӱске оды, ӧрке оды марево;

часхыда ӧрке оды кӱн чайиина кӧизе — хуруғ чыл полар если весной в ясную погоду появится марево, то будет засушливый год;

от кӧзирге пошевелить угли в огне;

от сыхсырарға подложить (дрова) в огонь;

от тудызах название молодежной игры вокруг огня;

от ӱлӱзі два верхних ребра туши животного, бросаемых в огонь при кормлении богини огня (букв, доля огня);

от пазы почетная сторона юрты (букв, изголовье огня),

от соо непочетное место в юрте со стороны дверей (букв, охвостье огня);

от оғы сердцевина пламени, жар огня;

от — кізінің хуйағы огонь — оберег человека;

отха тастаан сиир осхас вспыльчивый (букв, как сухожилие, брошеное в огонь);

имҷек сӱдін отха чачырадарға чарабас — от сӱдік тартып алар грудным молоком нельзя кропить огонь, иначе молоко (у матери) пропадет;

2. семья, очаг;

пір чылда ікі от одынарға чарабас в один год нельзя делать две свадьбы (букв, зажигать два огня);

чиит кізінің оды семья молодого человека;

чаллығ отты кизе хабар тус молодость (букв, время хватания горящего пламени руками);

от орны очаг;

хызыл киик чатхан чирде хырых чыл от ӧспес (от орны) на месте, где лежала красная косуля, сорок лет не будет расти трава (очаг);

оолның оды наа ибде, хыстың оды чонда очаг сына в новом доме, очаг дочери — у людей.

ОТ II

1. трава;

от пазы весенний табор (букв, начало травы);

от пазына кӧчерлер перекочевывают на весеннее стойбище;

киик оды кипрей;

кӱн одын чулдырбаҷаң — наңмыр чағар “солнечную траву” не рвали, а то пойдет дождь;

ізіг от кисточки;

от хооны сенная труха;

аарлығ от кашкара;

чазырған от отава;

ирбен оттаң им от пасталған от богородской травы произошли лекарственные растения;

ӱс пооннығ ах от (миф.) трехсуставная белая трава;

паар оды кашка;

от тооландызы остатки сена в хлеву;

от айы июль;

отчыл травник, знаток лекарственных трав;

хызыл чоны — отчыл чон кызыльцы — народ, знающий лекарственные травы;

адай отчыл поладыр собака является знатоком лекарственных растений;

от чобаа штраф за потраву сенокоса скотом.

ОТ: ОТ АТАН

почтительное обращение к богине огня.