Н
- Просмотров: 169
HIH
фекальные массы в кишках; содержимое желудка;
адай чалғир ханы чох, інек чыстир ніні халбаан не оставил и мокрого места;
ічер сууңа нін урба, мӱнер адына хум артпа не плюй в колодец, пригодится воды напиться (букв, не выливай фекальные массы в воду для питья, не грузи песок на верховую лошадь);
істі нін, тасты талбах кляча (букв, внутри фекальные массы, снаружи необработанная шкура).
- Просмотров: 165
НААНЫҒ
ритуальное кропление, возлияние духам; ритуальная жидкость, возливаемая духам;
хол кӧдірзем, нааниим читсін если подниму руку, то пусть достигнет (духам) мое кропление;
наанығҷы “кропитель”, помощник шамана во время камлания;
тамкы наанирға кропить табаком (духам на перевалах, у культовых мест);
пастағызын отха нааныпчалар, ікінҷізін ізікке нааныпчалар, ӱзінҷізін тӱнӱктең тастап турадырлар во-первых, окропляют огонь, во-вторых, окропляют дверь, в третьих, плещут (вином) в дымовое отверстие юрты;
наанығлығ араға вино, предназначенное для кропления (по дороге).