М

МАЙ

1. сало;

чағны иргіде май адаҷаңнар сало в старину называли “май”;

2. (перен.) мясо скота, добытого путем воровства;

майлап пар килді добыл воровским путем скот;

май сапчаң пычах большой нож, которым забивают украденный скот;

май чирге есть свежее мясо, добытое воровством;

майға тӱс парды попал на пиршество, где забили ворованный скот;

май иді мясо ворованного скота;

май итчебіс забиваем на мясо украденный скот;

май итчең хойбаллар, чағ чіҷең чаптыхтар койбалы, крадущие на мясо скот, Чаптыковы, жующие (свое) сало;

3. молоки (рыбы);

іргек палыхтын майы молоки рыбы.

МАЙАТ (МАЙАХ)

1. маят — сказочная жар-птица с золотым оперением и несущая золотые яйца;

кізі тілліг алтын майах алтын нымырха туупча говорящая человеческим языком золотая жар-птица “маят” несет золотые яйца;

алтын тӱктіг майат хус ырыстығ кізее урунчадыр сказочная птица “маят” с золотым оперением попадается везучему человеку;

2. павлин;

алтын майаттың чӱгі перо золотого павлина.

МАЙМАХ

1. обувь; маймах-азах обувь (общее название);

сӱскек маймах обувь с высоким каблуком и низким носком;

сонах маймах обувь с низким каблуком и высоким носком;

сазан маймах обувь из сыромятной кожи;

хара маймах повседневная обувь;

тахыр маймах неудобная, с коротким носком обувь;

ис маймах матерчатая обувь;

сызыр маймах лапоть;

талах маймах плетенки;

2. сапоги;

нымзах маймах сапоги на мягкой подошве без каблука;

хатығ маймах сапоги на твердой подошве;

кӧң маймах сагиры;

хасха чіктіг маймах женские меховые сапожки с вышитым передним швом;

киис маймах 1) валенки; 2) (перен.) русский;

кизек пастығ маймах обувь с отрезными головками.

МАЙМАХ: ПАС МАЙМАХ

большой палец (название при игре “хоор-хоор”).

МАЙТАХ: МАЙТАХ ШАБЫР (шор.)

короткий зимний шерстяной халат с шалевым воротником, носимый шорцами в низовьях р. Мрассу.