І

ІРІТПЕК (ІРІТКІ)

1. творог;

2. творожистые комочки (в молочных продуктах);

ірітпектіг айран айран с творожистыми комочками;

сӱт хайнадып, узаан сӱт урып, ірітпек пол парча вскипятив цельное молоко и долив простоквашу, получают творог;

ірітпектең пызылах пасчалар из творожистой массы делают хакасский сыр “пызлах”.

ІРӦН (ӰРӰӰН)

руно, стая рыб;

сиирес ірӧнніг чӧрче малявки ходят стаями;

чохтағ ірӧні стая рыб, поднимающаяся против течения.

ІC

I след;

іс тастады замести следы;

пасхан ізің наалба, пазыртхан іҷең ундутпа не забывай свои оставленные следы, не забывай свою посаженную мать (из благословления невесте);

хобырған чирнің ізі след кочевья;

істезіг исследование.

ІC

II внутренность; внутренний;

іс кип нижнее белье (трусики, майка);

іс хыбы внутренний подклад шубы;

час іс роженица (букв, свежее нутро);

иб істі домашнее убранство;

Толы Хоорай істі территория Хонгорая (т.е. Хакасии);

істі кӧйҷең кізі завистник.

ІC: ІСАРХЫ УЛУС

Исарский улус — административная единица Кыргызской земли в XVII в.

ІС

 III дела, труд;

чиит килзе іс хорапча, кирі килзе ас хорапча если молодой придет, то делу поможет, если старый придет только пища убудет;

іссірек трудолюбивый;

ізі пӱтпес лентяй (букв, его работа не образуется);

істенҷі трудящийся;

иткен ізі сделанное дело.

ІСКЕР (ІЛГЕР)

1. вперед;

2. движение вперед, прогресс;

іскер поларның ізігінең, тӧдір поларның тӧрінең счастье приходит в двери, несчастье — из дома;

ӧспес мал сӱсклеечі, іскер парбас хырызаачы гибнущий скот бодливый, бездельники — сварливые;

тӧдірнің тӧзегі нымзах, іскеркінің ізігі ачых у лентяя постель мягкая, у трудолюбивого дверь открытая;

палалар іскеркіліг полбинчалар дети не могут наладить жизнь;

прай нимезі іскер полыбысты дела пошли на поправку;

іскер ээктіг кізі ворчун (букв, с выдающимся подбородком);

іскер тілгек, тӧдір чачылғах женщина, не умеющая шить обувь (букв, вперед располосованный, назад воткнутый);

3. восток;

іскеркі тӧс восточный фетиш (иносказательное название заячьего теся);

іскеркі тӧстең киліннеҷең невестки избегали восточного фетиша;

іскеркілер качинцы;

іскертін сыххан хаас чоны качинцы пришли с востока;

іскеркі тайға тайга восточных Саян.

ІСКІ

выпивка;

іскее кір парған запился.