АРТЫНӋАХ
1. ноша, легкий вьюк;
атха артынҷах артыбысты на коня взвалил вьюк;
2. (перен.) несчастье, горе.