Ала (Ала Маңыс, Ала Марс, Ала Март, Ала Парыс, Ала Марыс, Ала Пиг, Ала Хуча, Ала Чайан)

АЛА (шор.) I ангел-хранитель;

кізі алазы чӧрче, кізее кӧрінминче ангел-хранитель человека незримо присутствует.

АЛА II пестрый;

ала ат пестрый конь;

хулала, харала, сарала, кӧк ала, саасхан ала — названия разновидностей масти пестрого скота;

Моол хан пістің чонға ала малны сыйыхха пиртір Монгольский хан дал нашему народу в подарок пестрый скот (до этого такой масти в Хакасии якобы не было);

ала харах пестрые глаза (от белка и радужной каемки);

ала-хула піліспес чон мирные люди (которые не различают пестрое и саврасое).

АЛА: АЛА МАҢЫС новорожденный мальчик;

палтыр пизікте чатхан ала маңыс пала в хакасской колыбели лежащий новорожденный младенец.

АЛА: АЛА МАРС (АЛА МАРТ, АЛА ПАРЫС)

1. тигр;

2. (перен.) шаманский бубен;

тоғыс имҷіктіг ала марс бубен с девятью сосцами; (см. марсы, ала парыс).

АЛА: АЛА ПАРЫС (АЛА МАРЫС)

1. тигр (букв, пестрый барс);

ала парыс хысхырза, аттар тал парча если тигр зарычит, то кони падают без чувств;

ала парыс чіли нарслап тур рычит как тигр;

2. (перен.) шаманский бубен;

ср. ала марс, марсы.

АЛА: АЛА ПИГ Алабег — имя родоначальника сеока хызылхая, который добыл огонь высеканием из кремня;

чис пизікте абыдыл ӧскен Хызыл Хайа Адас Ала Пиг родоначальник сеока Хызыл Хая Алабег вырос, качаясь в медной колыбели.

АЛА: АЛА ХУЧА название молодежной игры, напоминающей горелки (букв, пестрый баран).

АЛА: АЛА ЧАЙАН творец, божество;

ала чайаннаң ни с того, ни с сего (букв, от бога);

ала чайаннаң тарынҷых рассердился ни с того, ни с сего.