§ 1. В хакасском языке 17 гласных звуков, которые соответ¬ствуют тому же количеству гласных фонем. Все гласные хакасского языка разделяются на две группы:
а) краткие гласные: а, э (е), ы, и, і, о, ӧ, у, ӱ
б) долгие гласные: аа, ээ (ее), ыы, ии, — оо, ӧӧ, уу, ӱӱ.

§ 2. Краткие гласные графически изображаются одинарными знаками, а долгие —при помощи удвоенного написания соответ­ствующих обозначений.

Гласный э пишется в начале слова и после гласных в заимство­ванных словах; в середине и в конце слов пишется е.

§ 3. Йотированные буквы е, ё, ю, я обозначают сочетания й с гласными э, о, у, а (й+э>е, й+о>ё, й+у>ю, й+а>я).

§ 4. По способу и месту образования все гласные хакасского языка классифицируются по трём основным признакам:

а) по степени раскрытия рта или подъёму челюсти они разде­ляются на:

узкие (верхнего подъёма): ы ыы и ии і у уу ӱ ӱӱ

широкие (нижнего подъёма): а аа э ээ — о оо ӧ ӧӧ

б) по положению языка—на

передние: э ээ и ии і ӧ ӧӧ ӱ ӱӱ задние: а аа ы ыы — о оо у уу

в) по степени участия губ—на

губные: о оо ӧ ӧӧ у уу ӱ ӱӱ —

негубные: а аа э ээ ы ыы и ии і

Примечание. В хакасском алфавите для обозначения узких негубных передних гласных приняты три знака: і, и, ии, хотя факти­чески в языке имеются только две фонемы: і и долгий іі (в графике и); что же касается знака ии, то последний обозначает либо долгий іі, либо стяженные сочетания ыйы, ийи. Таким образом более правильным является не традиционное противопоставление узких гласных фонем по заднему и переднему ряду, как дано здесь в соответствующих


                     і и ии                                    і іі 

таблицах: --------------, а более точное ---------.

                     ы ыы                                  ы ыы

Знак же ии не отражает реальную фонему в составе хакасских гласных звуков, а служит только лишь орфографическим средством для передачи долгого іі и стяженных сочетаний ыйы и ийи.

 

Таблица гласных:

Ряд Передние Задние Степень
   
Подъём краткие долгие краткие долгие лабиа­лизации
Узкие (верхнего подъёма) и, і ии ы ыы Негубные
Широкие (ниж­него подъёма) э ээ а аа
Узкие (верхнего подъёма) Ӱ ӰӰ у уу Губные
Широкие (ниж­него подъёма) Ö ÖÖ О оо

источник: Хакасский язык. Н.А. Баскаков, А.И. Инкижекова-Грекул. 1953