ОРТОХЧЫН (ОРТААХЧЫН)

ОРТОХЧЫН (ОРТААХЧЫН)

1. богатырский лук;

тоғыс тикпеліг алтын ортаахчын золотой богатырский лук с девятью взводами;

хара паарлығ алтын ортаахчын абдыра устӱне салды золотой богатырский лук с черным основанием положил поверх шкатулки;

2. волшебная стрела;

тоғыс харахтығ хара ортохчын ух черная волшебная стрела с девятью глазами;

ханнығ чааға чӧрҷең алты харахтығ ортохчынны оң ізебіне кире суғадыр шестиглазую волшебную стрелу, участвующую в кровавых битвах, засунул в правый карман.