ОБАЛ (ар.)

ОБАЛ (ар.)

1. грех;

чідіктіг кізі читі обаллығ, алған кізі пір ле обаллығ потерявший семь раз грешен (т.е. всех подозревает), взявший один раз грешен;

обал худай ей богу!;

обал-чазых грехи;

отча обал итпеен, чіпче чазых итпеен не делал греха с травинку, не делал ошибок с нитку (т.е. безгрешен);

худайға обал итпеем я не грешен перед богом;

2. несчастье;

обал от хазынан сыхты несчастье произошло от огня;

обалын-сымылын тартына пар притяни свои несчастья (из заклинания).