МАЛ

МАЛ

скот, скотина; животное;

мал-хус скот (общее название);

піс малнаң айғасхан чонмыс мы — народ, занимающийся скотоводством;

мал худы жизненная сила скота;

мал ырызы счастье скота;

мал худы кӧк пуға мустаза прай інектер поос пол парчалар если сивый пороз (имеющий) жизненную силу скота заревет, то все коровы (от голоса) становятся стельными;

хазаада хырысса, мал худы чачырап парар если ссориться в скотном дворе, то жизненная сила скота теряется;

арығ мал святой скот (говорят о лошадях);

інек малға айна чӱлезіп чӧрче бес ходит, обернувшись коровой; чил малы одичавшая лошадь;

тағ малы дикая лошадь (букв, горный скот);

мал идіп ойнирға играть в скотоводов (о детях);

ӧспес мал сӱскіҷіл гибнущий скот бодливый;

мал пазы заимка, где происходит окот скота; весенний табор;

тигір чайығар туста мал пазына парир при установлении тепла выезжают на весенний табор;

мал харахтығ кізі человек, умеющий ухаживать за скотом;

пай малға паарсах, чох палаа паарсах бай заботится о скоте, бедняк заботится о детях;

ӱс ӧӧрліг мал трехстадный скот (лошади, коровы и овцы);

ӱс ӧӧрліг маллығ тадар чоны хакасский народ имеет трехстадный скот;

порах мал подвижный скот;

кӧберген мал исправный, упитанный скот;

мал-сӱт скотоводство;

маллығ-сӧлліг кізі человек, имеющий зажиточное хозяйство;

ах мал отаан чир пастбище молочного скота;

тайға малы палтырғанға кӱр симірче, че хысхыда идін табырах позытча таежный скот на борщевике очень сильно жиреет, но зимой быстро теряет упитанность;

сӧл малы (чазы малы) хуҷурда ныхта симірче, че хысхыда идін пик тутча степной скот на солончаках медленно поправляется, но зимой тело крепко держит;

мал сӱрігҷізі перекупщик;

мал адирға дарить (крупный) скот (родственникам на семейных торжествах, на свадьбах, именинах и т.д.);

мал адап пирген кізідең мал ал килчелер пригоняют скот от человека, который подарил его на праздник;

малнаң хоныхтығ кізі скотовод