К

КІН (КІНДІК)

1. пуп;

2. засушенная пуповина (хранилась в шкатулке);

кін іҷе повивальная мать (так называет ребенок женщину, которая обрезала ему пуповину);

кін пала кин-пала (букв, пуповинное дитя, так называет повитуха ребенка, которому обрезала пуповину);

кін палаң хазых ползын! пусть твой кин-пала будет здоровым!;

синің кініңні кін іҷең таста хыйғак полар, аннанар хатығ чӱректігзің твою пуповину повивальная мать, наверно, перерезала на камне, поэтому у тебя каменное сердце;

кін кӧдезі горшок, в котором варится бульон для роженицы;

кін хыйҷаң кистік ножичек,которым перерезали пуповину мальчиков;

кіндік инезі послед (букв, мать пуповины);

кін тойы кин-той — праздник по случаю заживления пуповины и захоронения последа на третий день после родов;

кінін ах тахпайға салып хыйчалар пуповину, положив на березовую веточку, перерезают;

кін чӱглепче; кін чигрепче пуповина заживает;

кін тайып парды пуповина отпала;

кіні тайғанҷа іҷезі хыймырабас, отха сунарға чарабас до тех пор, пока пуповина не отпадает, мать должна беречься, ей нельзя подходить к огню;

кізі чулазы кін хыйған чиріне килер душа человека придет к месту перерезания пуповины;

іргек кін оды грушанка (мужская особь);

тізі кін оды грушанка (женская особь, без цветов);

3. чрево, утроба;

час кін роженица (букв, свежее чрево);

пір кінніглер единоутробные, одного корня;

тағ ээзі, от инезі — пip кінніглер горный дух, хозяйка огня имеют единые корни (букв, единоутробные);

от кінніг маллар травоядные животные;

4. наследник;

чурт кіні хозяин жилища, наследник;

очы кіні младший сын,наследник;

аат чіли кініңер чіспеңер, адай чіли тӱгіңер чіспеңер не поедайте своих наследников, как турпаны, не ешьте свою шерсть, как собаки (т.е. не ссорьтесь);

5. (перен.) ось, центр;

хан тигірнің кіні Полярная звезда (букв, центр небосвода);

чир кіні центр земли;

чир кінніг чис обаа мифический медный обелиск, стоящий в центре земли.

КІНЕС (рус.)

1. князец, родовой староста;

хобый кінезі кивинский родовой староста;

хырых часха читпеен кізіні кінеске тутпааннар человека, не достигшего сорокалетнего возраста, не ставили родовым старостой;

пайдаң кінеске тутчаң родовых старост выбирали из баев;

кінес албан тӧлебеҷең родовой староста ясак не платил;

тигіриб кінезі церковный староста;

2. председатель;

ӧӧркі чӧптің кінезі председатель Верховного Совета.

КІР

1. грязь;

істі кірліг, тасты таттығ злоумышленник;

2. менструация;

сас кірі, кір-сӧл менструация;

хыс пала сас кірін кӧрзе, ызых атха мӱнерге чарабас если у девушки появились регулы, то ей уже нельзя садиться на священного коня;

кір кӧрерге иметь регулы;

кір кӧрчетсе, оттаң, суғдаң хортых если появились регулы, то (девушкам) нельзя подходить к воде и огню;

кірге тартчаң ниме подкладка во время менструации;

азый кір прошлогодняя грязь тела (которую смывали весной, во время хакасского Нового года).