КӦСТІК

КӦСТІК

1. волшебные очки или зеркало, через которые можно видеть все творящееся на земле;

кӱн кӧстік волшебное солнцеподобное зеркало (очки);

алтын арчолын систібіскен, ай кӧстікнең кӱн кӧстік сығарған он развязал свой золотой платок и достал лунные и солнечные волшебные очки;

алтын стол ӱстӱне ай кӧстік — кӱн кӧстік азахти турғыстыр на золотом столе он установил на подставке луновидное и солнцеподобное волшебное зеркало;

2. (перен.) телевизор; ср. кӧспе.