Кӧк (Кӧктег)

КӦК I

1. синий;

кӧк чалама синий флаг;

2. зеленый;

кӧк от зеленая трава;

кӧк чай зеленый чай;

3. сивый;

кӧк пуға сивый пороз;

пастағы кӧкке тун айран итчелер на первую зелень делают (праздник) Тун айран;

кӧк ат сивый конь;

4. (перен.) небо.

КОК (КӦКТЕГ) II

дратва; кожаная тесьма или сыромятный ремень, используемый для сшивания предметов (сбруи, решетки юрты, деревянной посуды);

тирме кӧгі место сшивания ремнем решетки юрты;

кӧктіг тирме решетка юрты, сшитая сыромятным ремнем;

чарых ағас айахты ізіг ӱтееснең ӱтеп, хой ічегезінең кӧктепче треснувшую деревянную чашку, просверлив жигалом, сшивают овечьими кишками;

сӱдійеке кӧктепчелер фаянсовую посуду сшивали;

изер кӧгі место сшивания ремнем частей седла;

изернің кӧгі тӧрт, ирнің сӧзі пip у седла — четыре места сшивания, у мужчины же слово одно;

хуус тіліп алып, сарымнаң кӧктеҷең разрезав кожу на полосы, ремнями сшивали.

КӦК III

наследственность, корень, генетическая преемственность, наследственные черты;

тӧдір кӧк ребенок, получивший наследственные черты материнской родни (букв, обратная наследственность);

іскер кӧк ребенок, получивший наследственные черты отца (букв, прямая наследственность);

тайы тамыры кӧкчіл корень дяди по матери имеет сильную наследственность;

пабазын кӧктебезе, пазы тас ползын! если не уродится в отца, то пусть голова его будет лысой!