Албан

АЛБАН I

1. албан, ясак, подать, дань;

часхы албан весенний албан;

кӱскӱ албан осенний албан;

кізі иліг часты ас парза, аны албаннаң кнес сығарча когда человеку перевалило за пятьдесят, староста освобождает его от уплаты албана;

чазоол сиртіктең албан санаҷаң есаул считал ясак на счетной бирке;

албан тӧлелбезе, чайзаң кізі наахтаҷаң, чалчаа пирчең если ясак не платили, то чайзан бил (провинившегося) по щекам и отдавал в батраки;

албанның ӱчӱн чалға кірҷең из-за неуплаченного ясака уходили батрачить;

2. налог;

албан-чаға налоги (собирательное название);

арғал чонға албан-чаға артыр турарға облагать налогом трудовой народ;

3. (перен.) мальчик, мужчина (платящий албан);

ниме тӧріп парды? — албан тӧреен! что родилось? ясак родился (т.е. родился мальчик).

АЛБАН II (бельт.) жарки (бот.);

ах албан бледные жарки;

хызыл албан красные жарки.