Тадар-орыс сӧстик
А
ААЛ, аал — полукочевое хакасское селение; населенный пункт;…
ААЛӋЫ 1. ААЛӋЫ - гость; аалҷы-тура гостиница; аалҷының…
ААН душа замученного животного (собаки, волка, кошки), якобы…
ААНӋЫЛ (рус.) ангел; кізінің ікі иңнінде ікі аанҷыл…
Аар ААР I тяжелый, тяжесть; аар идектіг тяжелорожающая…
ААРА аринец (название сеока качинцев); чылан чаазынаң хырылған…
ААРЧЫ, аарчы (процеженная творожистая гуща, оставшаяся после перегонки…
ААС ААС (АХСЫ) I рот, уста; ханнығ аастығ…
ААСХЫН- поклясться, присягнуть, побожиться; обал-худай іди полбаспын тіп…
ААТ красная утка, огарь; аат харғысчыл хус огарь…
ААТЫС (бельт.) широкая решетка для сушки сырцов (пічірӧ);…
ААӋА (июс.) 1. бабушка; 2. вежливое обращение к…
АБ 1. Аб - коллективная охота; аал-кӱннің абы…
АБА I 1. абинец — сеок сагайцев; 2.…
АБА- (АРБА-) подсушивать на пламени кожу бубна (перед…
АБАА (кач., кыз.) 1. старший брат; 2. младший…
АБААЙ (АБААҢ) почтительное обращение к старшим мужчинам.
АБАНАРЧЫ неполноценный, ущербный; абанарчы тӧреен алып богатырь, рожденный…
АБАНАТ (АБЫНАТ) 1. просроченный долг; абанаттығ кізі должник;…
АБАХАЙ 1. дама, госпожа, княгиня; 2. жена знатного…
АБАХАЙ ПАХТА Абахай-Пахта — имя легендарной девы, пожертвовавшей…
АБДЫР (АЛДЫР) сцементированная смолой и песком шкура мохнатых…
АБДЫРА 1. шкатулка, коробка; тінте абдыра жестяная коробка…
АБРА (кыз., июс.) 1. телега; ікі чӱгӱрҷектіг абра…
АБЫЗЫН 1. свояченица; 2. обращение жен двух братьев…
АБЫЙ 1. дядя (брат отца); 2. родственник по…
АБЫЙА 1. двоюродный брат по отцу; 2. брат…
АБЫЛ (АМЫЛ) I абыл — тип кетменя, представляющий…
АБЫЛА (АҒЫЛА) 1. тетя, старшая сестра по матери;…
АБЫР 1. абыр — долговая (с возвратом) помощь…
АБЫРТХЫ абыртхы — хакасский хлебный напиток; хысхыда абыртхы,…
АБЫС священник, поп; абыснаң хамның чолы пip у…
АБЫТХЫС 1. качалка, люлька; 2. нижние деревянные полудуги,…
АБЫҒ (АБЫЙ) кряжистый кедр; абый хузухтың торымы кічіг,…
АБЫҒА (АБЫҒАЙ) 1. сестра, родственница по мужской линии;…
АДА I. отец; азыраан адан кемдір? как зовут,…
АДАЙ собака; тағ адайы волк (букв, горная собака);…
АДАЙАМ моя крошка, миленький (обращение к ребенку, жене).
АДАЛҒЫ 1. топорик, 2. тесло для изготовления деревянной…
АДАМ ХАН (АДАМ ХАРА КӦС) Адам-хан — имя…
АДАН (АТАН) I 1. рабочий верблюд; 2. (перен.)…
АДАР адар — название небесных духов-помощников главы шаманов;…
АДАС I 1. тезка; 2. приятель (обращение при…
АДАҢМЫНАҢ почтенный, благочестивый (форма обращения); адаңмынаң Ах хан…
АДЫЛА- подвергать опасности свое здоровье, не беспокоиться о…
АДЫЛҒА (АДЫҢА) 1. род мутовки для сбивания масла;…
АДЫМ подшивка подола хакасского платья; кӧгенекті адымнабызарға подшить…
АДЫРҒА (АДАРҒЫ) основоразделитель хакасского ткацкого станка; тӱбелнің адырғазы…
АДЫХ (АДЫҒ) мутовка в виде палки с крестовиной…
АДЫҢА I мешалка для айрана; см. адылға. АДЫҢА…
АЗАЙ слизь; выделения; азайлығ час пала новорожденный (букв,…
АЗАНЫС (АСТАНЫС, АЙАНЫС, АЗАНӋЫХ) суеверие; боязнь сглаза; айаныстығ…
АЗАХ I 1. одежда, одеяние; облачение; тон-азах верхняя…
АЗАХСЫРА- (АЗАХСЫРХА-) распространить инфекцию, заразить, сглазить, усиливать болезнь …
АЗЫЙ (АЗИЙ) прошлогодний (продукт); азый от прошлогоднее, оставшееся…
АЗЫР 1. развилина, разветвление; азыр чол распутье; 2.…
АЗЫРАСТАЙ (АЗЫРАСТЫЙ) вид хлебенок (съедобного растения) с раздвоенными…
АЗЫРАЛ кормление, питание, корм; хысхы азырал зимний корм…
АЗЫРАНДЫ воспитанник, питомец; тадар азырандызы хакасский воспитанник; азыранды…
АЗЫРХЫ: АЗЫРХЫ ЧИР загробный мир (букв, отделенная земля);…
АЗЫХ продукты, провизия, провиант, съестные припасы; азых-тӱлӱк продовольствие;…
АЗЫҒ I горный перевал; шуштар азии перевал шушского…
АЙ луна, месяц; айлығ-кӱнніг кізі мирянин; адай іспес…
АЙА I 1. самострел (на таежных зверей); айа…
АЙАН 1. припев; 2. песня без слов; айаным-айан,…
АЙАРТЫМ аяртым — дух-хозяин бронхиальной астмы; айартым чиділі…
АЙАС 1. ясная погода; 2. (перен.) небо; кӧк…
АЙАХ 1. чаша; іт айах собачья чашка; арған…
АЙБАЛҒЫ медлительный человек; мин киріп парып, айбалғы пол…
АЙБУҢ (мел.) невод; айбуңмынаң палыхтидыр рыбачит с неводом.
АЙБЫС (АЙБЫШ) наконечник стрелы; іскер-тӧдір ағыллығ айбыс наконечник…
АЙДАС сильный, крепкий, здоровый; айдас хам сильный шаман.
АЙДЫМ 1. припев песни без слов; айдым-пайдым, айдым…
АЙЛАХ вертячка (вет.), название болезни овец.
АЙМАХ 1. племя, подразделение народа; 2. аймак, ведомство;…
АЙНА 1. черт, бес, дьявол; айна пӧлеп алған…
АЙНЫС темп; айныстығ тоғыс спорная работа.
АЙРА (ЭЙРЕ) 1. биток (залитая свинцом бабка дикой…
АЙРАН айран — напиток из перебродившего коровьего молока;…
АЙЫЛҒА (АЙАЛҒЫ) 1. согласие; хатығ сындырлығ кізінің айылғазы…
АЙЫҒ (АЙЫХ, АЙЫС) 1. потеря силы волшебства (о…
АЙҒАС - заниматься, увлекаться; ухааннаң айғазарға заниматься наукой;…
АЙҒАТ название шаманского духа; ноо-именің айғады полҷаң? это…
АЙҒАХ 1. коготь; айғағы узун аң зверь с…
АЙҒЫ 1. каток, гололед; 2. ледяное поле для…
АЙҒЫР- (АСХЫР-) кричать (при виде злых духов), отпугивать…
АЛ I уговор; алығ кізіні албынаң, ағын сурны…
АЛА (шор.) I ангел-хранитель; кізі алазы чӧрче, кізее…
АЛААЙ (АЛОЙ, ЭЛЕЕЙ) возглас удивления или испуга, наподобия…
АЛААЙ ХАН Алай-хан — название одного из верховных…
АЛАЙ (УЛАЙ) декабрь; алай хохайын салча декабрь издает…
АЛАПАЙ легкий биток (не залитая свинцом коровья бабка,…
АЛАПАН беспорядочная толпа; аал аразында алапан чохыр среди…
АЛАРТПАХ (АЛАРТАХ) 1. злые силы, черти, насылающие внезапную…
АЛАС 1. обряд окуривания дымом богородской травы или…
АЛАХАЙ (АЛАКА, САЛАХАЙ) накосные украшения девушек в виде…
АЛАЧЫХ (АЛАНҶЫХ) 1. алачик — старинное конусообразное жилище,…
АЛАҢХЫ проталина; иреттіг чирде алаңхы сых парды на…
АЛБАЗЫР пушка; мылтых-албазыр табызы звуки орудий; см. сарбазан.
АЛБАН I 1. албан, ясак, подать, дань; часхы…
АЛБАС (АЛБАСТАС) смена, очередь, чередование; албастазып мал хадарарға…
АЛБАТЫ 1. подданные; албаты чонның пазы алтын чайзаң…
АЛБАХ (АЛМАХ) мощь, сила, могущество; албах-саам тоозылды кончились…
АЛБАХЫ стяжатель; алчный; пӧгінмеен албахы ненасытный стяжатель; албахы…
АЛБАҒЫ (АЛБЫҒА) соболь; албағы тойы пиршество в тайге…
АЛБОТ (АЛБУТ) 1. начальник округа; Аба турада одырған…
АЛБЫ: АЛБЫ-СИЛБІ наперекрест; албы-силбі тастазарға бороться с переменным…
АЛБЫН (АЛБУН) 1. охотничий амулет в виде заячьего…
АЛБЫРХАЙ мечевидный отросток грудной клетки; позыни полза, албырхайына…
АЛДЫР сцементированная смолой и песком шкура мохнатых зверей;…
АЛДЫРХЫ УЛУС Алтырский улус — административная единица Хакасии…
АЛТАМ перешагивание (через что-то); сиденні пip алтамнаң алтабысхан…
АЛТЫН золото; алтын ораған маймах обувь, шитая золотом;…
АЛТЫНЗАРЫХ 1. север; 2. северная (женская) сторона юрты;…
АЛЧЫ сторона с выемкой стоящего на боку альчика…
АЛЫМ 1. долг; хызыл нымырхада тавар алымға ӱлеҷең…
АЛЫН 1. перед; алын иңзі передний край лезвия…
АЛЫП богатырь; алыптығ нымах богатырское сказание; тохпахча киҷегеліг,…
АЛЫС 1. добыча, приобретение; 2. заем; алыс-пиріс взаимозачет,…
АЛЫХ каприз; алығын аларға исполнять капризы; тамахха алыхтығ…
АЛҒАЙ котелок; чис алғай медный котелок; тас очығын…
АЛҒЫРТЫН (АРҒАРТЫН) на расстоянии, издалека (о камлании шамана);…
АЛҒЫС 1. благословление, гимн; 2. молитва; алғыс ползын…
АЛҶААС ошибка; улуғ кізі алҷаастанча старик впадает в…
АМАЛ 1. дипломатия, подход, нрав, склад; 2. суть,…
АМЗАҒ 1. небольшой глоток; 2. проба, дегустация; ах…
АМЗОР прибор для снятия пробы араки.
АМЫР спокойствие; амыр хоных мир, благополучие; амыр хазых…
АМЫР САРАН (ист.) Амур Сана — один из…
АНА мать; аттығ хасха аназызың! ты — мать…
АНАХ (кач.) хвоя; харахазының анағы сосновая хвоя; см.…
АНЫМҶОХ до свидания, прощание; арыбаспарбас анымҷоғын салча с…
АНЫҒ 1. нажитая собственность; 2, наследство; пабамның аниинаң…
АП I 1. игра в молчанку; 2. возглас,…
АПАТ злые козни, проказы, проделки дьявола, капризы, пакость;…
АППАЙАХ (АХПЫЙАХ) кукла; аппайах театры кукольный театр.
АПСАРТ малорослый; апсарт тӧреен кізі человек, рожденный малорослым;…
АПСАХ (АПЧАХ, АБЫШХА) 1. старик; 2. (перен.) муж;…
АПСЫЛ (АХСЫЛ) стоматит, молочница; апсылны адатпачаң, “позыни” тіп…
АПСЫЛ ХАН Апсыл-хан — мифический хозяин болезни-молочницы.
АР мощный, совершенный; аңның кӱлӱгі ар пулан сильнейший…
АРА промежуток, интервал; ӱс ара тройня; ӧс ара…
АРАМЗАР (АРАМ САРТ) недостаток; недоносок; арамзар пала недоношенный…
АРАН (мел.) сарай; мал араны скотный двор; пічен…
АРАҒА 1. арака — молочная водка; 2. алкогольный…
АРАҶАҢ (АРАЧЫН) целебный напиток; бальзам; араҷаң ас вино…
АРБА 1. (кыз., кач.) ячмень; арба чарба перловка;…
АРБАН счастье; арбаннығ кізі счастливый человек.
АРБАҒ (АРБЫҒ) 1. колдовство; 2. волшебное заклинание; проклятие,…
АРБЫН крупный; эффективный; арбын холлығ человек, получающий обильный…
АРБЫС (АРБЫШ) счастье, везение, чудо; тёреен арбызы рожденное…
АРБЫТ (АРБЫС) 1. талисман; 2. безоар, окатыш из…
АРНА- 1. посвящать; улуғларға арнап иткен ӱлӱкӱн праздник,…
АРОН 1. отдел; подразделение; оғлы арон сыхса, ипчінің…
АРСАН- сглазить, потерять удачу, привлечь внимание злых сил;…
АРСАХ угловатый вырез; арсах састығ с прической “под…
АРСЫ злые чары, заклятие, волшебные силы; арсылығ кізі…
АРСЫЛАҢ лев; ӱстӱнзархы хызыл хум чайған сӧл чазыдағы…
APT перевал; Хой арты Коярт (букв, овечий перевал),…
АРТА САЛҒЫШ (шор.) вид хакасского платья, носимого в…
АРТПАХ I. навес, куда складывают сырцы и другие…
АРТХЫ I. перекладина, поперечная балка; сӧзірбе хурутчаң артхы…
АРТЧЫ поклажа; артчылығ изер вьючное седло.
АРТЫНӋАХ 1. ноша, легкий вьюк; атха артынҷах артыбысты…
АРТЫХ излишек; избыток; артых аастанарға чарабас нельзя говорить…
АРХА- 1. (саг.) шить вышивкой “козлежка”- наперекрест; 2.…
АРХАХ 1. уток; 2. кромка материи; ах архах…
АРХЫТ (АРХОТ, АРҒЫТ, АРКУТ) 1. козлы для заездки;…
АРЧОЛ платок; арчолах платочек; алтын арчол айға-кӱнге сусталадыр…
АРЧЫ I арчы — подарки продуктами питания родителям…
АРЧЫМАХ переметная сума; тім арчымахты изерге артадыр кожаную…
АРЧЫН вереск, можжевельник; арығ тағдың арчын оды можжевельник…
АРЫС ярица, яровая рожь; арыс тамах яровой хлеб;…
АРЫСХАН название растения; арысхан пастығ от пырей.
АРЫХ I 1. тощий, исхудалый; арых-торых беднота; 2.…
АРЫҒ I 1. остров на реке; Кистимек арии…
АРҒА I 1. хребет; арғаларына ас толча, игірлеріне…
АРҒАЛ (АРҒА) трудовой народ, население; аррал чаттаң алған…
АРҒАМҶЫ веревка, аркан; чіпсірген арғамҷы сшитая (в месте…
АРҒАРТЫН (АЛҒАРТЫН) заочно, издалека; род телепатии, передача шаманского…
АРҒЫ: АРҒЫ-ТИРГІ (собир.) различные крепления седла; арғаа-тиргее тартарға…
АРҒЫЛ I. мамонт; арғыл мӱӱзі бивень мамонта; 2.…
АРҒЫМАХ I. аргамак — сильный и выносливый конь;…
АРҒЫН (АРҒАН) I 1. искусственный, поддельный; арған чир…
АРҒЫС I. товарищ, спутник; 2. (перен.) супруг, супруга;…
АС I 1. зерно; тоңас чистое зерно; ас…
АСПА- набрасываться, заглатывать (о зверях); ас адай чілеп…
АСПАН I. нутрец, полукастрированный или позднокастрированный самец домашних…
АСПАХ I объятие при прощании; алнынаң аспахтазып, анымҷохтасча…
АСТЫ заработок шамана; хам астызы шаманский заработок; астым…
АСХЫ 1. крюк для подвешивания котелка; 2. полка.
АСХЫЛ непроходимый, дремучий; асхыл тайға непроходимая тайга.
АСХЫЛДЫМ (АСХЫЛДЫРЫМ) 1. кислый напиток; 2. чуть прокисшие…
АСХЫН одинокий, отбившийся от стаи, коллектива; асхын-пусхун бродяга;…
АСХЫР жеребец; асхыр албағы соболь-самец; асхыр тибе верблюд-производитель;…
AT I имя; сола ады 1) кличка; 2)…
АТАН (АДАН) рабочий верблюд; чімкеен іргек тибені атан…
АТАНАХ старинное кладбище; кӧспеҷең аалны атанах тіҷеңнер не…
АТИБ атиб — балаган, четырехугольное каркасное строение с…
АТПАХ I. зубья остроги; 2. шипы; 3. жало…
АТХЫН (АТЫҒ) стрельба, битва; атхынҷы стрелок, телохранитель; атығҷы-сабығҷы…
АТХЫС стрела с узким наконечником для стрельбы по…
АТЫЗАХ название игры в кости; хазых атызах казычки.
АТЫМ прицельный огонь, стрельба; ух атымы расстояние полета…
АТЫС I. атыс — старая мера посевной площади;…
АХ I 1. белый, молочный; ах тамах молочные…
АХ КИП ЧАЙААН бурханизм; см. ах чайаан
АХ КӦБЕК (АХ КӦМІК) Ах-Кобек — легендарный хакасский…
АХ САРЫҒ родственник по отцу; ададаң сыххан ах…
АХ ТАЙ — КӦК ТАЙ название молодежной игры,…
АХ ТОЙ ах-той — осенний праздник после возвращения…
АХ ТӦС белый (заячий) фетиш; ах тӧс тайии…
АХ ХАРАХ белоглазая чудь (по хакасским представлениям, мифический…
АХ ХУРЧУХ женские мелочи; предметы женского туалета и…
АХ ЧАЙААН ах-чаян — название национальной религии хакасов…
АХ-САЙДАН 1. бесхозные домашние вещи; 2. домашний беспорядок;…
АХ-СЫХ молочные продукты; ах-сых тузы время молочных продуктов;…
АХСАНЫС 1. гимн, молитва; 2. повествование; хам ахсанча…
АХТА I кастрация собаки (для получения тестикулов в…
АХТАС- 1. зарекаться; 2. заклинать; суғны кизерге ахтасхан…
АХХАЙ (саг.) люди; собравшийся народ; соплеменники; хайран минің…
АХЧА 1. деньги; 2. копейка; чис ахча —…
АХЫЙ (АХХАЙ) хозяйство; ахыйлығ кізі хозяйственный человек; аххайлығ…
АЧЫ двоюродный (по отцу); ачы пиҷе двоюродная сестра…
АЧЫЛАР-УМУЛАР ЧИР (АЧЫЛАР-НЫМЫЛАР ЧИР) Ачылар-Умулар — сказочное место,…
АЧЫН: АБЫЗЫН-АЧЫН собирательное название для своячениц; абызын-ачыннар чыылыс…
АЧЫТХЫ закваска, дрожжи; теер ачытхызы закваска для шкуры
АЧЫХ (шор.) охота, промысел; анҷыллар ачыхха парза, мал…
АЧЫҒ горький; ачығ суғ (перен.) водка (букв, горькая…
АҒА 1. ага — глава рода; аал пазын…
АҒАР: АҒАР ЧАА тяжелая, кровопролитная война; ағар чааға…
АҒАС дерево; тыннығ ағас зеленое дерево; тыны чох…
АҒООЛАХ (кыз.) гравилат (бот.); ағоолах умалағы корнеплод гравилата.
АҒЫЙАҢ лунь (священная для бельтыров птица); ах пилтірні…
АҒЫЛ I мысль, ум, разум; адайча ағылың чоғыл,…
АҒЫЛ-КӦГІЛ ТИГЕЙ вершина Агыл-Кегиль; 1) мифическое место, на…
АҒЫН 1. поток, течение; харағай пӱрі тӱссе, ағын…
АҒЫРЫҒ болезнь; сарығ ағырығ желтуха; ӧс ағырығ внутреннее…
АҒЫСПА сеть-ряжевка; небольшой невод с мелкими ячейками; ағыспа…
АҒЫТ- петь; арғадаң килген кӧп чонға ағыт пирдім,…
АҢ зверь; аң тӧрт тӱлеп чидер чир расстояние,…
АҢМАР амбар, хранилище, аңмар ідізіне ӱрен урҷаң в…
АҢНЫХ 1. снасти для охоты, охотничье снаряжение; 2.…
АҢЫЛ высохший кедр с расщелиной вдоль ствола.
АҶА (саг.) 1. старший брат; 2. дядя, почтительное…
АЧЫҒ (АЖЫҒ) ачинцы — название сеока у кызыльцев;…
