Іскер (ілгер)

ІСКЕР (ІЛГЕР)

1. вперед;

2. движение вперед, прогресс;

іскер поларның ізігінең, тӧдір поларның тӧрінең счастье приходит в двери, несчастье — из дома;

ӧспес мал сӱсклеечі, іскер парбас хырызаачы гибнущий скот бодливый, бездельники — сварливые;

тӧдірнің тӧзегі нымзах, іскеркінің ізігі ачых у лентяя постель мягкая, у трудолюбивого дверь открытая;

палалар іскеркіліг полбинчалар дети не могут наладить жизнь;

прай нимезі іскер полыбысты дела пошли на поправку;

іскер ээктіг кізі ворчун (букв, с выдающимся подбородком);

іскер тілгек, тӧдір чачылғах женщина, не умеющая шить обувь (букв, вперед располосованный, назад воткнутый);

3. восток;

іскеркі тӧс восточный фетиш (иносказательное название заячьего теся);

іскеркі тӧстең киліннеҷең невестки избегали восточного фетиша;

іскеркілер качинцы;

іскертін сыххан хаас чоны качинцы пришли с востока;

іскеркі тайға тайга восточных Саян.

Прочитано 9 раз
Другие материалы в этой категории: « Іс Іскі »