Ахта (Ахта-)

АХТА I

кастрация собаки (для получения тестикулов в лечебных целях);

іргек адайын ахталап, паланы имнепчелер кастрировав кобеля, лечат ребенка (тестикулами);

апсылға адайны ахталапчалар (для излечения) от молочницы кастрируют кобеля (чтобы использовать его тестикулы).

 

АХТА II

белое пятно на задней части шкуры косули;

кииктің ахтазынаң пӧрік иткен сделал шапку из белой шкуры задней части косули.

 

АХТА-

одарить за оказанную услугу, сделанное добро;

ӧлген сӧӧкті чуған кізінің холын ахтапчалар человека, обмывшего покойного, одаривают (букв, обеливают руки);

инейҷінің холын ахтапчалар повитуху одаривают (платком, одеждой за оказанную услугу);

чидімніг хапчыхты отха тастаан кізіні ахтапчалар человека, положившего в поминальный костер мешочек с “ вечной” провизией, одаривают (букв, обеливают).

Прочитано 75 раз
Другие материалы в этой категории: « Ах-сых Ах тай - Кӧк тай »
© 2013-2020 Личный сбор материалов о Хакасии, ее Истории, Культуре и Традициях. Все материалы принадлежат их авторам, и это все для ознакомления All rights reserved.