Ас (Ас тибии)

АС I

1. зерно;

тоңас чистое зерно;

ас хыбағы мякина;

ас айы август (т.е. месяц зерновых);

2. пища;

улуғ ас вино (букв, великая пища);

астың талызын салды он преподнес лучшие яства;

астабас-сухсабас ас вечная провизия умершего (которая кладется в гроб);

ас-суғ хлеб да соль;

азым ас полды, пазым тас полды пищи у меня стало мало, голова у меня стала лысой (так говорит старик, ставший немощным);

ас пазы лучшее яство;

ас-тамахтың ээзі аарлығ хозяин яств уважаем;

3. ячмень;

ас чарбазы ячменная крупа.

 

АС II горностай;

ас-кіс тон горностаевая шуба;

ас тӧс название фетиша;

ас чоорған горностаевое одеяло.

 

АС III человек (перевод предположительный);

ас чӱреем мое человеческое сердце;

ас оорха человеческий позвоночник;

астанарға остерегаться за человеческое состояние;

ср. азаныс.

 

АС: АС ТИБИИ (саг.) войлочная юрта,

алып кізінің ас тибиизі войлочная юрта богатыря; ср. тирме.

Прочитано 88 раз
Другие материалы в этой категории: « Арых Аспа- »
© 2013-2020 Личный сбор материалов о Хакасии, ее Истории, Культуре и Традициях. Все материалы принадлежат их авторам, и это все для ознакомления All rights reserved.