Адай

АДАЙ собака;

тағ адайы волк (букв, горная собака);

чазы адайы волк (букв, степная собака);

чӧрген адай сӧӧк киміредір волка ноги кормят;

адай кӧгенегі первая рубашка ребенка (букв, собачья рубашка, ибо ее сначала одевали на щенка, чтобы оградить дитя от злых сил);

адай-тӱлгӱ горелки, название детской игры;

адай ӱлӱзі хлебный колос (букв, собачья доля);

адай тамағы (букв, собачья пища) злаки (согласно мифологии, хлеб с одним колосом был оставлен людям богами по просьбе собаки);

адай табан собачий сын;

сохыр адайның кӧчиин чалға лизни зад пестрой собаки (сакральная фраза для отпугивания злых сил во время чихания ребенка);

адай-хус общее название дворовой живности;

адай кӱнінең чуртапча живет собачьей жизнью (говорят о плохой доле);

кӧӧк адайы удод (букв, собака кукушки);

пағырчаң адай лайка;

сібет адай фокстерьер;

чолбың адай бездомная собака;

игер адай гончая собака;

ср. іт.

Прочитано 137 раз
Другие материалы в этой категории: « Ада Адайам »
© 2013-2020 Личный сбор материалов о Хакасии, ее Истории, Культуре и Традициях. Все материалы принадлежат их авторам, и это все для ознакомления All rights reserved.