КӦЛЕК

I тень (от предметов);

2. двор;

кӧлек ізігі ворота, калитка;

3. навес от солнца и дождя;

4. деревянный сруб над могилой;

иб кӧлегі навес перед скотным двором.

КӦЛЕЙ

залежь;

кӧлей оды пырей;

хыраны кӧлей от пазыбысса, кӧлейге тастапчалар если пырей задавит пашню, то ее оставляют в залежь;

кӧлей тартхыс повилика;

кӧлей тартхыс кӧп сыхса, кӧлейге артызарға кирек если (на пашне) будет много повилики, ее надо оставлять в залежь;

кӧлей чайы душица

КӦЛГІН (КӰЛГІН)

загородь для ловли кабарги или диких коз;

табырғы тутчаң кӱлгінде хыл урчалар в загороди для ловли кабарги ставят петли;

табырғы кӱлгін істіне кір парған кабарга попала вовнутрь загороди;

кӧлгіннирге строить загородь для ловли кабарги;

ср. тис.

КӦЛГЕК

упряжка;

кӧлгектегі ат конь в упряжке гуськом;

ср. кӧлбек.

КӦЛГЕ ( кыз.)

кадка с холодной водой, через которую проходит труба самогонного аппарата для охлаждения паров араки.

КӦЛБЕСКЕ

1. кольбеске — название мехового одеяла высшего качества;

кӧлбеске чоорған одеяло из белой мерлушки, покрытое шелком и опушенное соболиным мехом;

2. название полога на кровать из материала высшего качества;

кӧлбеске кӧзеге полог на кровать, сшитый из шелка высшего качества.

КӦЛБЕК (КӦЛГЕК) I

упряжка лошадей цугом (хакасские извозчики садились верхом на переднюю лошадь упряжки);

Арчыс кӧлбекке одыртыр Арчыс сел на переднюю лошадь упряжки цугом.

КӦЛБЕК II

скрадок, засада, место поджидания охотниками зверей;

кӧлбек ит салча он делает скрадок;

сӱбе сыразынаң тіккен кӱлбек скрад, сделанный из пиховых жердей.

КӦЛБЕ

корыто; колода;

сойын ырағаларны турғусчаң тирең кӧлбе глубокое корыто, в которое ставят чугунные кувшины (для охлаждения араки);

кӧлбе суу теплая вода в корыте самогонного аппарата (которая использовалась для стирки);

кӧлбе суу осхас араға слабая арака;

аркут кӧлбезі корыто рыболовного сооружения “пара”, устанавливаемое на стойках. 

КӦЛ озеро;

кӧл тайии жертвоприношение духу озера;

килін сыхпас ызых кӧл священное озеро, куда не могут прийти невестки. 

КӦКЧІН

пожилой человек;

иней кӧкчін дряхлая старуха;

ир кӧкчін старик.