AskizON

AskizON

Понедельник, 18 ноября 2019 18:55

Кӧдіртім

КӦДІРТІМ

истощенный за зиму скот (который самостоятельно уже не может подняться на ноги);

кӧк чазының порчозы кӧдіртім хойны ойладар цветы зеленой травы поднимут истощенных овец.

Понедельник, 18 ноября 2019 18:52

Кӧдірмек (Кӧдіртпек)

КӦДІРМЕК (КӦДІРТПЕК)

старинная мера веса, которую мог поднять мужчина (ныне отождествляется с пудом);

ікі кӧдіртпек два пуда;

ср. кӧдіргес.

Понедельник, 18 ноября 2019 18:51

Кӧдіргес

КӦДІРГЕС

1. мера веса равная одному пуду;

пір кӧдіргес ас один пуд зерна;

2. весы;

ср. кӧдірмек.

Понедельник, 18 ноября 2019 18:49

Кӧдір-

КӦДІР-

поднимать;

сӧӧк кӧдірерге выносить покойника из дома;

стол кӧдірерге приглашать родственников, собравшихся на поминки, свадьбу или праздник к себе на застолье и этим облегчить положение хозяев;

пазын кӧдірерге дарить платок вдове в знак соболезнования после поминок (сорокового дня);

иңнін кӧдірерге дарить одежду вдове в знак соболезнования и помощи после поминок сорокового дня.

Понедельник, 18 ноября 2019 18:46

Кӧдес (Кӧдеш)

КӦДЕС (КӦДЕШ)

горшок;

хара кӧдес чугунок;

той кӧдес глиняный горшок;

сойын кӧдес чугунок;

ызырға кӧдес маленький горшок;

чис кӧдес медный кувшин;

ахтан чайындылығ кӧдес эмалированная кастрюля;

чис кӧдеске араҷаң урыбысхан спиртной напиток он налил в медный кувшин;

тун кӧдес первое угощение для роженицы из бульона сваренного в чугунке.

Понедельник, 18 ноября 2019 18:43

Кӧдек (Кӱдек)

КӦДЕК (КӰДЕК)

корень (сараны, кандыка и др );

сиңне пазы синде ползын, сип кӧдегі минде ползын пусть дикие пионы будут у тебя, а у меня пусть будут коренья сараны!;

ухсум кудегі корень лука;

сипті кӱдектепче подрезает корень сараны;

кӧдектӧ нож для обрезания корней сараны.

Понедельник, 18 ноября 2019 18:41

Кӧгӧр (Кӱгеер)

КӦГӦР (КӰГЕЕР)

1. когур — фляга из кожи с деревянным горлом и пробкой для кумыса;

2. когур — мешок из бычьей кожи емкостью 6 — 10 ведер для сбивания масла;

3. кожаный бурдюк;

тигір тайиина кӧгӧр апарчалар на небесное жертвоприношение привозят когур;

кӱгеерчік небольшая фляжка, кугерчик.

Понедельник, 18 ноября 2019 18:38

Кӧгіспек

КӦГІСПЕК I

1. меховая душегрейка, камзол;

безрукавка;

хырна кӧгіспек кожаная безрукавка;

хыл кӧгіспек суконная безрукавка;

2. кофта;

кӧгенек ӱстӱне кискен кӧгіспек кофта, одетая поверх платья;

3. лиф, лифчик.

 

КӦГІСПЕК II

обруч верши (опоясывающий ее грудную часть);

чохтағ кӧгіспегі внутренний обруч верши.

Понедельник, 18 ноября 2019 18:35

Кӧгіс

КӦГІС I

грудь;

чалбах чарыннығ, кӱр кӧгістіг ир широкоплечий и с мощной грудью мужчина;

кӧгіс ханынаң чачығ пирче делает кропление кровью из грудной полости;

кӧксіліг кӧгенек платье с кокеткой.

 

КӦГІС II

мышление;

кӧгіс харахтығ слепой, двигающийся ощупью по знакомому маршруту;

сағыс-кӧгіс духовный мир, мысли, мечта;

кӧгіс кӧс мировоззрение, воображение, предвидение, внутреннее зрение;

кӧк адайҷа кӧгіс чох кізі безмозглый, словно серая собака.

Понедельник, 18 ноября 2019 18:29

Кӧгенек (Кӧңнек)

КӦГЕНЕК (КӦННЕК)

1. платье;

2. рубашка;

пӱрбес кӧгенек (саг.) тапчы кӧгенек (кач.) узкое платье;

кӧгенек ӧӧнізі основа платья;

хазах кӧгенекке хынмаҷаңнар пычылғах кӧгенек тіҷеңнер русское платье не любили, говорили, что оно отрезное;

кӧгенекчін в одной рубашке;

кӧгенек хузурии шлейф платья