AskizON

AskizON

Среда, 10 июля 2019 15:11

Ілдірбе (Ілдіргес)

ІЛДІРБЕ (ІЛДІРГЕС)

веревочная петля;

кӧзеңенің ілдірбезі петля для подвешивания занавеси;

уғуның ілдірбезі петля на конце унины для прикрепления ее к решетке юрты.

Среда, 10 июля 2019 15:10

Ілгӧр

ІЛГӦР

буфетная стойка на женской половине юрты;

чірчелер ілгӧрі буфетная стойка для чайной посуды;

ілгӧркі тӧс буфетный фетиш, охраняющий продукты;

ізіктегі ілгӧр буфетная стойка у входа юрты;

читі хадыллығ улуғ ілгӧр с семью рядами большая буфетная стойка;

ілгӧрге ідіс сайлирға ставить посуду на буфетную стойку;

ілгӧр кӧңдейі пространство за буфетной стойкой.

Среда, 10 июля 2019 15:08

Ілгіс

ІЛГІС

1. вилка;

2. заколка;

3. плечики-вешалка;

4. деревянная распорка для подвешивания за ноги разделываемой туши овцы;

ээк ілгізі завязки на шапке;

5. крюк для подвешивания;

тимір ілгіс железный крюк.

Вторник, 02 июля 2019 14:12

Ілгер (Іскер)

ІЛГЕР (ІСКЕР)

1. вперед;

2. восток;

ілгеркі чир восточный край (куда, по представлениям хакасов, улетают на зиму птицы);

ілгеркі ах хозан тӧс восточного (происхождения) заячий фетиш;

ілгеркі теен ызых пар — ол хой ызығы полча есть покровитель скота, называемый “ильгерки” (т.е. восточный), он покровитель овцеводства;

см. іскер.

Вторник, 02 июля 2019 14:05

Ілгезік

ІЛГЕЗІК

трудолюбивый и целеустремленный человек;

быстрый на подъем;

ілгезік пала ребенок, быстро научившийся ходить;

ср. илгезек.

Вторник, 02 июля 2019 14:03

Ілбік (Ӱлбӱк)

ІЛБІК (ӰЛБӰК)

1. пуговица, застежка;

айнаны сын ілбіктен атчаң в чертей стреляли бронзовыми пуговицами (поверье);

2. петелька для пуговицы;

3. колечко на боку женского халата, к которому привязывались платки в качестве украшений;

4. крючок (вешалки);

5. бант (вид узла);

ілбікти тартарға завязать бантиком;

сии палғабин, ілбікти тартарға не завязывая простым узлом, завязать бантиком.

Вторник, 02 июля 2019 14:01

Ізірӧң (Ӱзӱрбен)

ІЗІРӦҢ (ӰЗӰРБЕН)

1. лепестки, окаймляющие ягоду земляники;

2. зряны — серебряные пластинки, окаймляющие коралловые бусины в хакасских серьгах;

кӱмӱс ізірӧңніг ызырға серьги с серебряными зрянами;

ср. ӱзӱрӧн.

Суббота, 25 мая 2019 21:11

ІЗІК

ІЗІК

дверь;

чазағ ізік калитка;

ізіктің эҷегі шарнир;

халхалығ ізік ворота;

ізіктіг тура прихожая;

ізіктіг тӧс, ізік ээзі дверной фетиш, охраняющий вход в юрту;

ізікчі привратник, швейцар;

Ирлік ханның ізікчілері привратники Ирлик-хана (у него во дворце);

ізіктегі сии вешалка у дверей;

ізікчін чайаачы название самого низшего по рангу небесного творца

Понедельник, 13 мая 2019 22:14

Ізіг

ІЗІГ

жара;

кічіг ізіг (кыз.) май;

улуғ ізіг (кыз.) июнь;

ізіг от кисточки, ковыль (если траву сжечь, то станет жарко);

ізіге кӧйгені угар.

Понедельник, 13 мая 2019 22:10

Ізес (Ізеніс)

ІЗЕС (ІЗЕНІС)

надежда;

ізестіг кізі надежный человек;

часхы тигірге ізес чоғыл нет надежды на весеннюю погоду.