Хакасско-русский словарь 1953 (Черновик)

A

a I союз а; а ол ноо ниме чоох-тады? а он что сказал?; а син тапсабазың ма? а ты промолчал?

а II междом. а; а, килдің ме? а, ты пришёл?; а, ниме син чоохтазың? а, что ты сказал?

аал 1. селение, населённый пункт, деревня; обл. улус; «Хы-зыл аал» «Красный улус» (название областной газеты на хакасском языке)-, 2. сельский; аал соведы сельский совет, сель-совёт.

аал ай йлый, розовый; аалай--арах розоватый.

аалдағы 1. находящийся в селении, деревне, улусе; 2. сельский; аалдағы ӱгретчі сельский учитель; сельская учительница.

аалла- [ааллирғаі 1) гостить; ол пісте ааллапча он гостит у нас; 2) ходить в гости; піске аалла погости у нас; приходи к нам в гбсти.

ааллас и. д. от аалла- хождение в гбсти.

ааллас- [ааллазарға] взаимн. оф аалла- 1) бывать друг у друга в гостях; 2) приглашать друг друга в гбсти.

ааллат- [аалладарғаі понуд. от аалла- пригласить в гбсти; заставить прийти в гбсти.

ааллығ включающий селение, населённый пункт, деревню; улӱс; кӧп ааллығ район район, включающий много населённых пунктов.

аалҷы I гость; почётней аалҷы почётный гость.          ,

аалҷы II мед. оспа; улуг аал-ҷы чёрная оспа (букв, большая оспа); кічіг аалҷы ветряная оспа (букв, маленькая оспа).

аалҷыбай человек, любящий ходить в гости.

аалҷылығ имеющий гостя, с гостем.

ааны- [аанирға] наживать, приобретать что-л.

аанығ и. д. от ааны-.

ааныс- [аанызарға] взаимн. от ааны- совмёстно наживать, приобретать что-л.

ааныт- [ааныдарға] понуд. от ааны- заставить нажить, приобрести что-л.

аap l 1. пчела; чалаас аар, сах-чаң аар оса; тӱктіг аар шёр-шень; 2. пчелиный; аар уязы пчелйное гнездо.

аap ll 1. тяжёлый; аар машина пӱдірізі тяжёлое машиностроё-ние; тамах чолда аар полбаҷаң поел, своя ноша не тянет (букв. продукты в пути не бывают тяжёлыми)'^. тяжело; аар тынарға тяжело дышать; <■ аар чӧрче берёменная жёнщина.

аар III 1)далыпе; аар пар! отойди!; удались!; иди прочь!; загадка син аар одыр, мин синің орныңа одырим (парчатхан ат-тың ізі) садись дальше, я же сяду на твоё мёсто (следы идущего коня); 2) по ту сторону; <>■ аар--пеер туда-сюда; аар ай ланза— ай осхас, пеер айланза—кӱн ос-хас фольк. (о красавице) повернётся туда, подобна луне, повернётся сюда, подобна солнцу; аар-тӧдір туда и обратно; взад и вперед-

аарда 1) очень; аарда майых-тым я бчень устал; 2) совершенно, совсем; аарда пасха это совсем другое; аарда прай кӧй--тур перен. он весь горит; ср. аринча.

аарла- [аарлирга] 1) уважать, почитать, ценить кого-л.; улуг-ларны аарла- уважать старших; 2) угощйть, потчевать кого-л.; 3) чествовать кого-л.

аарлағҷы гостеприимный.

аарлан-[аарланарга] тяготиться кем-чем-л.

аарландыр- [аарландырарга] понуд. от аарлан- обременять, отягощать кого-л.

аарланыс и. д. от аарлан- тягость.

аарлас- [аарлазарга] взаимн. от аарла- 1) уважать, ценить друг друга, относиться с почтением друг к дрӱгу; 2) угощать, пбтчевать друг друга.

аарлат- [аарладарга] понуд. от аарла- 1) заставить уважать, почитать, ценить кого-л.; 2) заставить угощать, потчевать кого-л.

аарлығ I 1. дорого; аарлыг тур-ча дорого стбит; 2. 1) дорогой, ценный; аарлыг книгалар дорогие книги; 2) драгоценный; аарлыг тастар драгоценные камни; 3) милый, дорогой; аарлыг нан-ҷым дорогой мой друг; 4) уважаемый; почётный; аарлыг аалҷы почётный гость, дорогой гость; аарлыг задача почётная задача.

аарлыг II имеющий пчёл, ос; аарлыг колода колода с пчёлами.

аарсы- [аарсирга] 1) чӱвство-вать усталость и хотеть спать;

·         2) ч ӱвствовать тя жесть.

аарсы н- [аарсынарга] кач. см. аарын*. _z

аарсынмас кач. см. аарынмас. аарсынчах кач. см. аарынҷах.

. аартын издали, издалека.

аархы дальний; аархы сари дальняя сторона.

аарчы творожистый осадок от айрана (остающийся после перегонки молочной водки); сӱӱмекте аарчы сӱӱлче в мешочке осаждается аарчй (творожистая масса).

аарчылыг содержащий аарчы (творожистый осадок); аарчылыг угре суп, заправленный аарчы.

аарын- [аарынарга] стыдйть-ся, стесняться, смущаться, чувствовать себя неловко.

аарындыр- [аарындырарга] понуд. от аарын- 1) смущать, стеснять кого-л.; 2) стыдить кого-л.

аарынмас бесстыдный, бессб-вестный.

аарынҷах стыдливый, стеснительный, совестливый.

аарыныс смущение, стеснение.                            *

аас 1) рот; пасть; 2) отверстие;

·         3) устье; <> чил аас фольк. нечистый дух; ср. ахсы.

ааста- [аастирга] говорить о ком-либо; ср. чоохта-.

аастан- [аастанарга] возвр. от ааста- 1) говорить о себе; 2) выругаться, ругаться; ■> аастан-чамсаг. даю честное слово, клянусь.                            _г

аасхын- [аасхынарга] расхаиваться.

аат турпан (водоплавающая птица из группы уток); аат ны-мырхазы яйцб турпана.

аатта- [ааттирга] охотиться на турпана.

аахта- [аахтирга] громко кричать, орать; реветь; аба чіли аахтапча он ревёт как медведь; хайди аахтазаң, ідӧк яңылан-нар поел, как аукнется, так и откликнется (букв, как крикнешь, так и отзовётся эхо); ср. абагыр-.

аахтас- [аахтазарга] взаимн. от аахта- 1) грбмко кричать, орать, реветь (о совместных дей. ствиях); 2) перекликаться.

аахтат- [аахтадарға] понуд. от аахта- заставить громко кричать, орать, реветь.

аба I диалект, отец, папа; см. паба.

аба II 1. медведь; ах аба белый медведь; кӱрең аба бурый медведь; тізі аба медведица; аба палазы медвежонок; аба інекке харындас нимес поел. гусь свинье не товарищ (букв. медведь корове не брат); 2. медвежий; аба ІНІ медвежья берлога; аба иді медвежатина; <> аба чистегі малина.

абаа старший брат.

абааң брат (обращение к старшим мужчинам).

абагады (из аба хат) кач. малина; см. аба чистегі.

абағыр- [абағырарға] громко кричать, орать; реветь; ол алып табызынаң абағырған фольк. он громко крикнул богатырским голосом; ср. аахта-.

абажур абажур.

абала- [абалирга] охотиться на медведя.

абалас- [абалазарға] езаимн. от абала- совместно охотиться на медведя. '

абалат- [абаладарғаі понуд. от абала-/ заставить охотиться на медведя.

абалығ медвежий; абалығ чир место, где водятся медведи.

абаң диалект, папа, отец (обращение детей к отцу); см. па-баң.

абахай I краейвый, миловидный; айдаң арыг абахай, кӱн-нең сіліг абахай фольк. её красота светлее месяца и ярче сблнца; ср. сіліг, ӧкерек.

абахай II фольк. жена, супруга.

абахайла- [абахайлирга] украшать кого-что-л.

абахайлан- [абахайланарға] возвр. от абахайла- хорошеть; украшать себя.

аббревиатура аббревиатура.

абдыра шкатулка; загадка алтын абдырамны чыл пазында nip хати асчам (кӧӧк) свой золотую шкатулку я только раз в год открываю (кукушка).

абзац абзац.

абиссинец абиссинец.

абиссинка абиссинка.

абиссинскай абиссинский.

абла- [аблирға] 1) нападать сообща на кого-л.; пӱӱрлер аб-ланнар напали волки; 2) окружать кого-что-л., делать облаву.

аблағ и. д. от абла- 1) нападение; 2) окружение; облава.

аблат- [абладарга] понуд. от абла- 1) заставить напйсть на кого-л.; 2) заставить окружить кого-л., сделать облаву.

абонемент абонемент; пастағы абонементтің спектаклі спектакль первого абонемента.

абонент абонент.

абонировать: абонировать пол-[поларға] абонировать что-л.; театрда ложа абонировать пол-абонйровать ложу в театре.

абордаж воен., мор. абордаж, аборт мед. аборт.

абра кыз. телега; см. хаңаа.

абрикос 1. абрикос; 2. абрикосовый; абрикос ағазы абрикосовое дерево.

абсолютизм абсолютизм.

абсолютнай абсолютный; аб-солютнай право абсолютное право; абсолютнай истина филос. абсолютная истина.

абстрактнай абстрактный; аб-страктнай оңнағ абстрактное понятие.

абстракция абстракция.

ӱбхазец абхазец.

абхазка абхазка.

абхазскай абхазский; абхазский тіл абхазский язык.

абыдыл- [абыдыларга] страд, от абыт- качаться (в люльке).

абыдыс- [абыдызарга] езаимн. от абыт- помогать качать (люльку).

абызын сноха (обращение одной снохи к другой).

абыртхы хлебный напиток; квас из толокна.

абыс 1. священник; разг, поп;

2. поповский.

абысхаҷах кыз. старик, старичок; см. апсах.

абыт- [абыдарга] качать (люльку) .

абытхыс диалект, люлька (колыбель); см. пизік.

авангард авангард: коммунист ическай партия — тогысчы класстың авангарды коммунистическая партия—авангард рабочего класса.

авангарднай авангардный; авангарднай отряд авангардный отряд.

аванпост воен, аванпост; аван-постта тур- [турарга] стоять на аванпосте.

аванпостнай воен, аванпостный; аванпостнай служба аванпостная служба.

аванс аванс; аванс ал- получить аванс; аванс пир- авансировать.

авансовай авансовый; авансовая отчёт авансовый отчёт.

авантюра авантюра; империа-листтарның военнай авантюра-лары военные авантюры империалистов.

авантюрист авантюрист.

авантюристический авантюристический.

авантюрнай авантюрный.

аварец аварец.

аварийнай аварийный; аварийная команда аварийная команда.

авария авария; авария пол--парган произошла авария.

аварка аварка.

аварскай аварский; аварскай тіл аварский язык.

август август.

авиабаза авиабаза.

авиазавод авиазавод.

авианосец авианосец.

авиапочта авиапочта.

авиационнай авиационный; авиационнай база авиационная база; авиационнай промышленность авиационная промышленность; авиационнай прибор-лар авиационные приборы.

авиация авиация; граждан-скай авиация гражданская авиация; истребительнай авиация истребительная авийция; бом-бардировочнай авиация бомбардировочная авиация; штурмовой авиация штурмовая авиация.

австралиец австралиец.

австралийка австралийка, австралийская австралийский, австриец австриец.

австрийка австрийка.

автобаза автобаза.

автобиографическай автобиографический.

автобиография автобиография.

автоблокировка ж.-д. автоблокировка.

автобус 1. автобус; 2. автобусный.

автогеннай тех. автогенный; автогеннай пызырыг автогенная свйрка.

автограф автограф.

автозавод автозавод.

автомат 1. автомат; 2. автоматный.

автоматизация автоматизация.

автоматическай автоматический; автоматическая мылтых автоматическое ружьё.

автоматчик воен, автоматчик, автомашина автомашина.

автомобиль 1. автомобиль; автомобиль пӱдірии автомобилестроение; азых автомобиль открытый автомобиль; легковой автомобиль легковой автомобиль; грузовой автомобиль грузовой автомобиль; автомобиль-наң парарга ехать на автомобиле; 2. автомобильный; автомобиль промышленнозы автомобильная промышленность.

автономия автономия.

автономнай автономный; автономией республика автономная республика; автономнай область автономная область.

автопортрет автопортрет.

автор 1. йвтор; книганың авторы автор книги; 2. авторский; автор правозы авторское право; автор лизы авторский лист.

авторемонтнай авторемонтный.

авторизованнай авторизованный; авторизованнай тілбестег авторизованный перевод.

авторитет авторитет; автори-теді пар он пользуется авторитетом.

авторитетнай авторитетный; авторитетнай источниктардаң из авторитетных источников.

авторитеттіг имеющий авторитет, авторитетный; авторитет-тіг учёнай авторитетный учёный.

авторлыг имеющий автора.

авторство авторство.

авторучка авторучка.

авточӱгӱріс автопробег.

агглютинативнай лингв, агглютинативный; агглютинативная тіллер агглютинативные языки.

агглютинация лингв, агглютинация.

агент агент.

агентство агентство; Совет-скай Союзтың Телеграфнай Агентствозы (ТАСС) Телеграфное Агентство Советского Союза (ТАСС).

агентура агентура.

агитатор агитатор; агитатор-лар табығҷыларның аразында халых чарыдығлығ тогыс апар-чалар агитаторы ведут широкую разъяснительную работу среди избирателей.

агитационнай агитационный; агитационнай тогыс агитационная работа.

агитационно-массовай агитационно-массовый.

агитация агитация; агитация апарарга проводить агитацию; табыг алнындагы агитация предвыборная агитация.

агитировать: агитировать пол-[поларга] агитировать; комму-нисттарның паза партий най ниместернің блогының канди-даттарының ӱчӱн агитировать поларга агитировать за кандидатов блока коммунистов и беспартийных.

агиткампания агиткампания.

агитколлектив агитколлектив, агитмассовай агитмассовый.

агитпункт агитпункт.

аграрнай аграрный; аграрнай сурыг аграрный вопрос.

агрегат тех. агрегат.

агрессивнай полит, агрессивный; империалистическая госу-дарстволарның агрессивнай по-литиказы агрессивная политика империалистических государств.

агрессия полит, агрессия.

агрессор полит, агрессор, агрикультура агрикультура, агробиологическай агробиологический; агробиологический наука агробиологическая наука.

агробиология агробиология; мичуринскай агробиология мичуринская агробиология.

агролесомелиоративная агролесомелиоративный.

агролесомелиоратор агролесомелиоратор.

агролесомелиорация агролесомелиорация.

агроном агроном.

агрономическай агрономический; агрономическай институт агрономический институт.

агрономия агрономия.

агропункт агропункт.

агротехника агротехника.

агротехническай агротехнический.

ага дед, дедушка (по отцу).

агаа местоим. дат. п. ему; тому.

ағамдых, ағамсых беловатый, белёсый; ағамсых сарығ крёмо-вый.

ағаң дедушка (обращение детей к деду по отцу).

ағар- [агарарга] 1) белёть, светлеть; бледнеть; харлығ хыс-хы килді, чазылар агар-парды пришлй снежная зима, побелели поля; тигір ағарыбысты рас-свелб (букв, нёбо побелёло); сырайы агар-парды его лицо побледнело; 2) выцветать; пла-дым кӱнге агар-парды мой платок вйцвел; 3) седёть; пазы ағарыбыстыр его голова седеет.

ағарт- [агартарга] понуд. от агар- белить, побелить что-л.; ср. хазарт-.

ағартыс и.д. от агарт- побёл-ка; ср. хазартыс.

агас 1. 1) дёрево; сыргай агас а) сухостой, дёрево, высохшее на корню; б) деревянный шест для сбивания кедровых шишек; 2) лес; агас одыртары а) лесопосадка; б) посадка дерёвьев; 2. 1) деревянный; ағас тахта деревянный мост; 2) леснбй; агас промышленнозы леснёя промышленность; тень ағас стяг.

ағастығ I) леснбй; ағастығ участок леснбй участок; 2) лесистый, богатый лёсом; агастығ чнр лесистая мёстность.

ағахтан- [агахтанарга] кататься на спинё, валяться (о животных).

агая, агаяң саг. название птицы.

ағбай- [агбайарга]=агбара-.

ағбара- [агбарирга] быть лохматым, косматым; быть взъерошенным (о волосах); ағбарап пар-ған састыг лохматый; с взъерошенными волосами.

агбах лохматый, косматый; взъерошенный (о волосах); агбах от бот. перекати-поле.

аглан- [агланарга] саг. см. агахтап-.

аглах 1. 1) малочисленный; аглах чон малочисленный народ;

2) уединённый, находящийся вдали от людского жилья; аглах чир уединённое мёсто; 2.1) мало;

2) уединённо, без общёния с кем-либо; алында ол аглахха чур-таан прёжде он жил уединённо.

агных сеть для ловли собо-лёй. .

агрин мёдленно, тихо; посте-пённо; агрин парзаң — ырах поларзың поел. уст. тише ёдешь—дальше будешь; ағрин--арах мёдленнее, тише; агринҷах потихоньку; ап-агрин очень тихо, тихонько.

ағызыг и. д. от агыс-.

агыл- [агыларга] 1) приводить кого-что-л.; ол атты тінінең хаап, сығара чидінҷік, ағылҷых ибіне фольк. схватив лошадь за повод, он вывел её и привёл домой; 2) приносить кого-что-л.; 3) привозить кого-что-л.

ағылан- [ағыланарғаі диалект. см. ағахтан-.

агылбай беловатый, белёсый; ср. агамдых, агамсых.

агылдыр- [агылдырарга] понуд. от агыл- 1) заставить привести кого-что-л.; 2) заставить принести кого-что-л.; 3) заставить привезти кого-что-л.

ағын 1. 1) поток, быстрина; 2) течёние; чылыг агын тёплое течёние; 2. текучий, протбчный; агын суг а) проточная вода; б) быстро текӱщая река.

агынныг с быстрым течёнием.

агыр диалект, см. агын.

агыр- [агырарга] болеть, хворать.

ағырт- [ағыртарға] понуд. от агыр- способствовать заболеванию; причинять боль.

ағырығ 1. 1) болёзнь; сэры г ағырығ желтуха; харах агырыг-лары глазные болезни; венерн-ческай ағырыглар венерические болёзни; 2) сущ. больной; 2. бо-лёзненный, больной; агырыг пала больной ребёнок.

ағыс- [ағызарғаі понуд. от ах- 1) лить; пускать воду, жидкость; 2) пустить что-л. по течению реки.

ағысла диалект- невод, рыболовная сеть; см. сӧзірбе.

ағыстыр- [ағыстырарға] понуд. от ағыс- 1) заставить лить, пускать воду; 2) заставить пу-стйть что-л. по течению рекй.

ада отец; <■ ада-чир-суу родные места, родина, отечество.

ада- [адирға] называть, именовать кого-что-л., давать имя кому-чему-л.; адын адады он назвал емӱ своё имя.

адай 1. собака; аңнаҷаң адай охотничья собака; пағыр-ҷаң адай саг. охотничья собАка, лайка; 2. собачий; адай-хус домашние животные.

адайлығ имеющий собаку; адайлығ кізі человек, имеющий собаку.                        *)

адал- [адаларға] страд, от ада- называться, именоваться.

адалғы: адалғы падеж грам. именительный падёж.

адалыс саг. см. адас 1.

адамнаң: адамнаң даа аба-хай хыс! фольк. ах, какая красавица!

адан- [аданарға] возвр. от ада- называть себя; присваивать себе ймя.

аданиа- [аданнирга] уст. подражать кому-чему-л.

адас I тёзка.

адас 11 и. д. от ада- наименование, название.

адас- [адазарға] взаимн. от ада- называть (о нескольких ли-ytix); именовать друг друга.

адат- [ададарғаі понуд. от ада- заставить именовать кого--что-л., дать ймя кому-чему-л.

адвокат адвокат.

аджарец аджарец.

аджарка аджарка.

аджарскай аджарский; аджар-скай тіл аджарский язык.

администратнвнай админи-2 Хакасско-русск. сл.

стратйвный; администратнвнай органнар администратйвные органы; администратнвнай единица административная единица.

административно - территори-альнай администратйвно-терри-ториальный; СССР-нің административно - территориальнай пӧлігі административно-территориальное деление СССР.

администратор администратор.

администрация администрация.

администрировать: администрировать пол- [поларға] администрировать.

адмирал воен., мор. адмирал.

адмнралтейскай адмиралтейский.

адмиралтейство адмиралтейство.

адрес 1. адрес; 2. адресный; адрес столы адресный стол.

адресант адресант.

адресат адресат.

адресовать: адресовать пол-[поларғаі адресовать что-л.

адрестығ адресованный; адрес-тығ письмо адресованное письмо.

адъютант воен, адъютант.

адым саг. нашйвка на подоле платья у хакасов.

адыр междом., выражающее призыв; адыр, тохта! постӧйі; адырдах! погодй-ка!

азай слизь, выделения (у животных).

азах 1) нога; лапа; алый азах передняя нога; передняя лапа; кизін азах задняя нога; задняя лапа; азахха кірче он начинает ходить (о детях); азах чох безногий; чалаас азах босой; босиком; хырых азах сороконожка; тискер азах или тӧдір азах крот; 2) ножка (напр. стола); -> чыл-ның азағында в конце года; аал азағы окраина деревни.

азахта- [азахтирға] приделать ножки (к столу, стулу и т. п.);

I он азахтаан алтын сіре сап'Гы

фольк, он сдёлал золотую скамейку с десятью ножками.

азахтан- [азахтанарға] начать ходить.

азахтас- [азахтазарга] спать вдвоём валетом.

азахтығ 1) с ногами; ікі азах-тығ двуногий; 2) быстроногий, с быстрым ходом (о лошади}.

азбука йзбука.

азербайджанец азербайджанец, азербайджанка азербайджанка. азербайджанскай азербайджанский; азербайджанскай тіл азербайджанский язык.

азиатскай азиатский.

азот хим. азот.

азотистай хим. азотистый.

азотнай хим. азотный.

азбс (из ас ӧс) саг. голодный желӱдок.

азра- см. азыра-.

азығ I коренной зуб; устығ азығ клык.

азығ II горный перевал.

азығ III диалект, медведь; •> азыг ай уст. февраль (название второго месяца народного календаря)-, см. аба II.

азый 1) старый (только о предметах}; 2) прежний, прошлый; 3) прошлогодний; азый от прошлогоднее сено.

азыл- [азыларга] возвр.-страд, от ас- III 1) открываться, раскрываться, отворяться; ізік азылды дверь отворилась; 2) проясняться (о погоде}; перестать идти, прекратиться (о дожде}; наңмыр азыл-парған дождь перестал; прояснйлось.

азымах 1) захват; 2) захватничество.

азымахта- [азымахтнрга] захватывать, заниматься захватом.

азымахтан- [азымахтанарга] возвр. от азымахта- захватывать что-л. для себя.

азымахчы захватчик.

азын- [азынарғаі возвр. от ас- I 1) повышаться, увеличиваться; 2) переливаться через край (о жидкости); ср. ӱл-.

азынада дееприч. от азын- II, употребляется в значении наречия заранее, заблаговременно, досрочно; олар производствен-най планны азынада толдыр-сал-ғаннар они выполнили производственный план досрочно; ср. азындыра.

' азындыр- [азындырарга] по-нуд. от ас- I 1) повысить, увеличить что-л.; 2) перелить (жидкость).

азындыра дееприч. от азындыр-, употребляется в значении наречия заранее, заблаговременно; азындыра ахсың азынма по-гов. заранее рот не разевйй; ср. азынада.

азыр 1. 1) вилы; 2) извилина, разветвление, раздвоение концов; тоғыс азыр сын горный хребет с девятью вершйнами; 3) рукав реки; водораздел; 2. раздвоённый, развилистый; ӱс азыр киндір хамҷынаң ӱс хатап тарт-чых фольк. он ударил три раза трёххвбстной конопляной плёткой.

азыр- [азырарға] I глотать, проглатывать что-л.

азыр- [азырарғаі II 1) отцеплять, отделять что-л.; сырбал--парған чіпті азыр- распӱтать запутавшиеся нитки; 2) разлучать, разделятького-л.; ^разнимать дерущихся.

азыр- [азырарға] III понуд. от ас- I 1) перебрасывать через что-л.; 2) переливать через край (о жидкости).

азыра дееприч. от азыр-III, употребляется в значении послелога 1) через; таг азыра через гору; загадка иб азыра чол пары-бысхан (кӱгӱрт чолы) через юрту прошла дорога (радуга); 2) сверх; свыше; план азыра сверх плана.

азыра- [азырарга] 1) кормить, питать кого-л.; 2) воспйтывать кого-л.; азыраан адаң кемдір? кто твой отёц, воспитавший тебя?; азыраан даа адазы чо.-ыл, эміскен дее іҷезі чогыл фольк. не было у него отца, воспитавшего его, не было и матери, вскормившей его.

азырағ и. д. от азыра- кормление; питание.

азырал 1) пища, корм, питание, пропитание; иртенгі азырал завтрак; иирдегі азырал ужин; кӱнӧртегі азырал обед; 2) фураж.

азыран- [азыранарга] возвр.--страд. от азыра- кормиться, питаться.

азыранды 1) приёмыш (у животных—когда самка принимает чужого детёныша)-, 2) воспитанник (о животных—когда их выращивает человек).

азырас- [азыразарға] взаимн. от азыра- совместно кормить кого-л.

азырат- [азырадарга] понуд. от азыра- заставить кормить, питать кого-л.

азырлығ с развилиной, развилистый; кӧп азырлығ ағас ветвистое дёрево.

азырт- [азыртарга] 1 понуд. от азыр- I заставить проглотить что-л.

азырт- [азыртарға] II понуд. от азыр- II заставить отделить, разделить кого-что-л.

азырыл- [азырыларга] страд, от азыр- II 1) отделяться; 2) разлучаться.

азырылбас 1) неразлучный; азырылбас нанҷылар неразлучные друзья; 2) неотделимый.

азырых 1) проток (реки); 2) косяк (скота).

азырыхтыг имеющий много протоков, с протоками.

азыт диалект, перевал; ср. азығ II.

азых I запас продуктов, продовольствие; азых-тӱлӱк собир. продовольствие, провизия.

азых II саг. см. ачых, азыхтығ с запасом продуктов; имеющий припасы.

ай I 1. 1) луна; ай толызы или ай толы полнолӱние; наа ай тӧреені новолуние; ай осхас лу-нолйкая, луноподббная (о красавице)-, 2) месяц (календарный)-, ай пазы начало месяца; ай сай каждый месяц, ежемесячно; чил айы уст. январь; азығ айы уст. февраль; улуғ кӧрік айы уст. март; кічіг кӧрік айы уст. апрель; хыра тартчаң ай уст. май; хандых айы или піс айы уст. июнь; тос айы уст. июль; от айы уст. Август; _ч хыра кисчең ай или орғах айы уст. сентябрь; чарыс айы уст. октябрь; кічіг хырлас айы уст. ноябрь; улуг хырлас айы уст. декабрь; 2. лунный; ай чарии лунный свет; <- айы читпеен пала недоносок; айы кӱні чнтті тӧрідерге настало время родить.

ай II междом. 1) выражает сожаление oxi, ой!; 2) выражает похвалу; ай, палам! вот молодец!; 3) ай! (крик, которым сгоняют скот).

ай III в сочетании с другими словами выражает усиление; ай--тӱбен очень много, множество, тьма; ай-тыс а) очень тихо; б) тишина, спокойствие; покой; ай-сым а) тихо, спокойно; агас аразында ай-сым полыбысты в лесу стало тихо; б) тишина, спокойствие; покой; ай-пораан а) полный беспорядок; стол ӱстінде ай-пораан на столе беспорядок; б) перен. неорганизованный, беспорядочный (о человеке); ай-соонаң тотчас же, следом, сейчас же, сию же минуту; ай соо чох нарды ни слуху, ни духу.

айбын- [айбынарға] задержаться, пробыть где-л. больше положенного срока; мин мында ай-быныбыстым я здесь задержался.

айбыныстығ длйтельный, про-должйтельный.

айва- бот. айва.

айғах диалект, коготь (зверя). айғы гладкий, скбльзкий лёд;

айғы пус гололедица.

айғыр диалект, см. асхыр.

айғыр- [айғырарға] диалект. кричать; см. хысхыр-.

айдас 1) сильный, могучий, мбщный; айдас' моторлығ трактор трактор с мощным мотбром; айдас тус полный сил; айдас ат выносливая лбшадь; 2) здоровый; айдас пол- поправиться, выздороветь; 3) превосходящий кого-л. силой, могуществом, мощью, здоровьем.

айдыс саг., койб. разговор; <> айдысхан молҷағ назначенный срок; см. чоох.

айлан- [айланарга] ^вращаться, вертеться, кружйться; тербен тазы айланча мельничные жернова вращаются; 2) поворачиваться; загадка аар айланза— айнаа тӧӧй, пеер айланза—ӱзӱт-ке тӧӧй (хам) туда повернётся— на чорта похож, сюда повернётся—на дьявола (шаман); чил тискер айланыбысты ветер меняется и дует в обратном направлении; 3) возвращаться; чолдаң айланды он вернулся с дороги; 4) обращаться к кому-чему-л.

айландыр- [айландырарға] понуд. от айлан- 1) вращать что-либо, вертеть, кружйть кого-что--либо; 2) повёртыватького-что-л.-, 3) вернуть обратно, отозвать кого-л.-, 4) вйвернуть, перевернуть наизнанку (платье, шубу)-, 5) заставить обратиться к кому--чему-л.; <> хайиин айландыр-обращать внимание.

айландыра дееприч. от айландыр- в значении наречия вокруг, кругом.

айланҷых I водоворбт.

айланҷых II вет. вертячка.

айланыс и. д. от айлан-

1) кружение, вращение; чир айланызы вращение землй; пас айланызы головокружение; 2) поворот (как действие)-, ибіре айланыс поворот кругбм; 3) возвращение; айланыста, минде тус когда будешь возвращаться, остановйсь у меня; 4) поворот (реки, дороги и т. п.)\ 5) обращение к кому-л.; 6) грам. обращение.

айланыс- [айланызарға] взаимн. от айлан- 1) кружйться друг с другом; 2) поворачиваться вместе с кем-л.; 3) возвращаться вместе с кем-л.-, 4) обра-щйться с кем-л. к кому-л.

айланыстығ возвратный; ай-ланыстыг глаголлар грам. возвратные глаголы.

айлахтан- [айлахтанарға] вертеться, крутйться, вращаться; терпек айлахтанча колесб вертится.

айлахтандыр- [ айлахтан ды -рарғаі понуд. от айлахтан- кружйть, вертеть кого-что-л.-, вращать что-л.

айлахтаныс- [айлахтанызарғаі взаимн. от айлахтан- вращаться, кружйться с кем-л.

айлығ I I) лунный; айлығ хараа лунная ночь; 2) месячный (в составных словах)-, читі айлығ семимесячный.

айлығ II беременная женщина.

аймас- [аймазарғаі перемешаться, перепутаться; смешаться; хойлар аймас-пардылар бвцы сбйлись В кӱчу. 1

аймастыр- [аймастырарғаі понуд. от аймас- 1) спутать, перепутать кого-что-л.; 2) давать уклончивый ответ; вводйть кого-л. в заблуждение.

аймах 1) разлйчный,- разный, разнообразный; 2) дальний, нездешний.

аймын- [аймынарғаі диалект см. айбын-.

аймыт- [аймыдарға] диалект, см. айныт-.

айна чорт; хара айна дьявол; чабал айна а) дьявол; б) ка-щёй; айнам тутча меня зло берёт.

айныстығ: айныстығ тоғыс спешная работа; айныстығ ки-рек срочное дело.

айныт- [айныдарға] ускорить что-л.; тоғыс айныт- ускорить работу.

айных- [айнығарға] саг. уст.

1) смущаться; 2) становйться в тупик.

айра I биток, главный астра-гйл (употребляется при игре в бабки).

айра II саг. уст. кобура для стрел у охотника.

айран айран (напиток, приготовляемый из кислого молока).

айт- [айтарга] саг. говорйть. рассказывать что-л.; см.чоохта-.

айығ приведение в сознание.

айыл- [айыларга] очнуться, прийти в сознание.

айылдыр- [айылдырарға] по-нуд. от айыл- приводйть в сознание кого-л.

айыт- [айыдарға] кач. петь; см. кӧгле-, сарна-, ырла-.

академик академик.

академическай академйческий; академическай издание академическое издание; академическай час академйческий час; -ф-академическай театр академйческий театр.

академия академия; СССР-нің Наукалар Академиязы Академия Наук СССР.

акация бот. акация; ах акация белая акация.

аквамарин мин. аквамарйн.

акварель акварель.

акварельнай акварельный; акварельнай сырлар акварельные краски.

аквариум аквариум.

аккая! междом., выргажающее удивление ах!

аккомпанемент муз. аккомпанемент.

аккомпаниатор аккомпаниатор.

аккомпанировать: аккомпанировать пол- [поларға] аккомпанировать.

аккорд муз. аккорд.

аккордеон муз. аккордебн.

аккредитив зк. аккредитив.

аккумулятор тех. аккумулятор.

аккумуляторнай тех. аккумуляторный.

акробат акробат.

акробатическай акробатический.

аксиома аксиома.

акт акт; пролағ акт обвинй-тельный акт; акт пас-сал- составить акт.

актёр актёр.

актёрскай актёрский.

актив актйв; партийнай актив партийный актйв; активтың чыылии собрание актива.

активизировать: активизировать пол- [поларғаі активизй-ровать кого-что-л.

активист активйст.

активистка активистка.

активнай актйвный; профсоюз-тың активнай члені актйвный член профсоюза.

активность актйвность.

актовай актовый; актовай зал актовый зал.

актриса актриса.

акттығ имеющий акты, с актами; ӱс акттығ пьеса пьеса в трёх актах.

актуальнай актуальный.

акула акула.

акустика акустика.

акустическай акустический.

акушер акушёр.

акушерка акушёрка.

акцент акцент.

акционер акционёр.

акционернай акционерный; ак-ционернай общество акционёр-ное общество.

ал- [аларға] 1) брать, получать что-л.; 2) взимать что-л.;

3) приобретать, покупать кого--что-л.; 4) мат. вычитать, отнимать что-л.; 5) в качестве вспомогательного глагола обозначает действие, совершающееся для себя (в противоположность пир-); садып алдым я купил что-л. для себя; пазып алдым я написал что-л. для себя; <■ минің чазым ал- живи до моих лет (пожелание)’, пала ал- няньчить; сағысха ал- запбмнить.

ала I пегий, пёстрый; ала інек пёстрая корова; ала ат пегая лошадь; хара ала пёго-воронбй; ала була разноцветный; ала хула саврасо-пёгий.

ала II: ала тарта быстро, моментально, сразу. ,

алабарыс (из ала парыс) лев; тізі алабарыс львица; алабарыс палазы львёнок.

алай 1=алайба.

алай II междом., выражающее удивление.

алай III: алай айы уст. кач. декабрь (название двенадцатого месяца народного календаря).

алайба или, либо.

аламдыр 1) шаловливый; 2) бесшабашный; 3) глупенький.

алаң: алаң ас- [азарғаі растеряться; алаң ас-парған он растерялся.

алапуға (из ала пуға) окунь, аларай диалект, см. алахай. алары употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. мат. вычитание.

алас I дятел; ср. тобырғы.

аласП 1) растерянный; 2) глуповатый; алас-улас растерянно.

алас III уст. окуривание дымом богородской травы во время болезни (знахарский способ лечения).

аласта- [аластирға] уст. окуривать дымом богородской травы во врёмя болезни (знахарский способ лечения).

аласым легкомысленный (о человеке).

алах- [алағарға] лишиться ума; алах-парған кізі 1) умалишённый; 2) безрассудный.

алахай 1.1) рассеянный; 2) глуповатый, простоватый; 2. ротозей, зевака.

алахтыр- [алахтырарға] по-нуд.от алах- обманывать, лгать, вводить кого-л. в заблуждёние.

алахчы саг. огрех.

алачых (иб) уст. конусообразный шалаш (в таких шалашах жили когда-то хакасы); загадка чӱс хусхаҷах nip тумзухтығ (алачых) сто воробушков с одним клювом (конусообразный шалаш).

албан ист. подать, дань.

албанец албанец.

албанка албанка.

албанскай албанский; албанский тіл албанский язык.

албаты (чон) ист. народ-данник.

албыга соболь.

албых- [албыгарга] саг. делать что-л. как попёло; <> ал-быххан кізі разг, растйпа, недотёпа.

алгебра мат. 1. алгебра; 2. алгебраический; алгебра задачазы алгебраическая задача.

алға- [алғнрға] 1) благословлять кого-что-л.; 2) благодарить кого-что-л.; 3) желать успехов кому-чему-л.; 4) приветствовать кого-что-л.

алғай котелок; чис алғай медный котелок.

алғас и. д. от алға- 1) благословение; алғас пир- благословлять; 2) благодарность; алғас читтір- благодарить; 3) приветствие.

алғас- [алғазарға] взаимн. от алга- 1) благословлять друг друга; 2) благодарить друг друга; 3) желёть друг другу успехов.

алгаста-[алғастирға]1) благословлять кого-что-л.; 2) благодарить кого-что-л.; сині ал-

ғыстапчам благодарю тебя;

3) приветствовать кого-что-л.; 4) поздравлять кого-что-л.

алғы- [алғирға] прям, и перен. расширяться; шириться, распространяться; тоғысты срок алнында толдырар ӱчӱн марығ-лас алгыпча ширится соревнование за досрочное выполнение раббты.

алғыт- [алғыдарға] понуд. от алғы- в разн. знач. расширять, распространять что-л.; колония чирлеріндегі чоннар империа-листтарның пазиинаң позир ӱчӱн кӱрезігні алғытчалар колониальные народы усйливают борьбу за освобождение от империалистического гнёта.

алда- [алдирға] утешать, уговаривать кого-л.

алдағ и. д. от алда- утешение, уговаривание.

алдағЛығ поддающийся уговорам. '

алдан- [алданарға] возвр. от алда- 1) умолять, упрашивать кого-л.', 2) просить прощения у кого-л.

алдандыр- [алдандырарға] понуд. от алдан- 1) заставить упрашивать, просить, умолять когэ--либо', 2) заставить просить прощения у кого-л.

алданыс и. д. от алдан- упрашивание, мольба.

алдыр- [алдырарға] понуд. от ал- 1) заставить взять, получить что-л.; 2) просить приобрести, купить что-либо; 3) заставить потребовать кого--что-л.; 4) заставить вызвать кого-что-л.; 5) мат. заставить вычесть, отнять что-л.; кӱс сағысха алдырчадыр поел, сила умӱ уступает.

алдыра дееприч., показывает направленность действия; аның соон алдыра ӱр кӧрген он долго смотрел ему вслед.

алдырт- [алдыртарғаі понуд. от алдыр- 1) заставить взять, получить через кого-л.; 2) просить приобрести, купйть при посредстве кого-л.; 3) приказать вызвать через кого-л.

алдырығ и. д. от алдыр-1) вызов; 2) приглашёние; 3) требование.

алебастр 1. алебастр; 2. алебастровый; алебастр заводы алебастровый завод; ср. ахтас.

ализарин хим. ализарин.

ализариновай хим. ализариновый.

алименты юр. алименты.

алкоголь алкоголь.

аллегорическай аллегорйче-ский.

аллегория аллегория.

аллея аллея.

аллигатор зоол. аллигатор.

аллитерация лит. аллитерация.

аллыг широкий, просторный; аллығ кӧгенек широкое платье; аллығ класстар просторные классы.

алмаз алмёз.

алмазнай алмазный.

алмах: алмах саа фольк. сила; аннаң азыра парарға арығ кӱзі албинча, алмах саа читпинче идти дйлыпе у него не было мочи, он выбился из сил.

алны употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. 1. перёд, передняя часть чего-л.; тура алны фасад дома; алнында перед кем-чем-л., впереди кого-чего-л.; таң алнында перед рассветом; социалистическай марығласта оларның бри гад азы алнында парча в социалистическом соревновании их бригада идёт впереди; алнында парчатхан колхоз передовой колхоз; загадка ізік алнында тағ ӧсчедір (одың сығарғаны) перед дверью гора растёт (заготовка хвороста); 2. раньше, прежде, до; чыл планын срок алнында толдырғабыс годовой план мы выполнили досрочно; революция пасталар алнында накануне революции; ол кирек тӧрт чыл мының алнында пол-ған это было четыре года тому назад.

алнындағы находящийся впе-редй кого-чего-л., перед кем-чем--либо; передний; алнындағы терпен переднее колесо; май алнын-дағы социалистическай марығлас предмайское социалистическое соревнование.

алнынзар вперёд.

алнынзартын спереди.

алта- [алтирға] перешагнуть; иркін алта- перешагнуть через порбг.

алтаец алтйец.

алтай алтайский; алтай тілі алтайский язык.

алтайка алтайка.

алтам саг. шаг; см. халых III.

алтан- [алтанарға] садиться верхом на лошадь; загадка тимір адыма алтандым, тимір тінінең тудындым (тракторист, трактор) сев верхом на железную лошадь, я схватился за железный повод (тракторист, трактор).

алтандыр- [алтандырарға] понуд. от алтан- посадйть верхбм на лошадь; помочь сесть верхом на лошадь; загадка Орандай апсахты пне кізі алтандырча (пӧрік кискені) старика Орандйя пять человек подсаживают на коня (надевание шапки одной рукой).

алтолаң шестеро; вшестером; алтолаңы парыбысхан шестеро из них ушли.

алтон шестьдесят.

алты I шесть.

алты 11 употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. низ, нижняя часть чего-л.; суғ алтын-да под водой; суғ алтында чӧр-ҷең киме подводная лодка; чир алтында под землёй; чир алтында чӧрҷең чол подземный ход; чатхан тастың алтына суғ даа ахпаҷаң поел, под лежачий камень и вода те течёт; алтында внизу, снйзу; под кем-чем-л.; загадка кӧңдей алтында кӧк пӱӱр чатча (палты) под нарами лежит серый волк (топор).

алтын 1. золото; 2. золотой.

алтындағы находящийся внизу, нйжний; суғ алтындағы подводный; суғ алтындағы тас подводный камень; чир алтындағы подземный; чир алтындағы то-ғыстар подземные работы.

алтынна- [алтыннирға] 1) золотеть что-л.; 2) отделывать что-л. золотом; 3) добывать золото.                       ‘

алтыннығ имеющий золото, содержащий золото, золотоносный; алтыннығ хум золотоносный песок.

алтынсархы северный; ср. север най.

алтынсарых север; ср. север.

алтынуы шестой.

алфавит алфавйт.

алфавитнай алфавйтный; алфавитная указатель алфавйтный указатель.

алчай- [алчайарға] раскорячиваться.

алчаңна- [алчаңнирға] хо-дйть вперевалку; ходйть неуклюже.

алчах с раскоряченными, растопыренными ногами; неуклюжий.

алҷаас 1) ошйбка; 2) просчёт;

3) путаница.

алҷааста- [алҷаастирға] 1) ошибгіться; 2) просчитаться, ошибиться при счёте; 3) перепутать кого-что-л.

алҷах медлйтельный; неповоротливый.

алҷи лодыжка, бабка.

алығ 1. дурак, глупый (в знач. сущ.); 2. глупый, дурной; алыг--арах глуповатый.

алызығ и. д. от алые- I перемена, смена (как действие); изменение; хайдағ-мындағ алы-зығлар чох полған сущёственных перемен не было.

алым долг; ол агаа алымын пирче он ему отдаёт свой долг; алымға кір- задолжать.

алымныг имеющий долг; алым-нығ кізі должник.

алын передний; алын тістер передние зубы, резцы; алын азах передняя нога; передняя лапа; алын терпек переднее колесо; алын тиргі передние торока (у седла).

алын- [алынарға] 1) сойти с ума; 2) делать глупости; 2) беситься, болёть бешенством (о животных).

алында раньше, прежде, до этого времени, в прежнее время.

алындағы 1. 1) прежний, давний, давнишний; алындағы кӱн позавчера; алындағы чыл позапрошлый год; алындағыдаңох табрах чӱгӱр-сыхты он побежал быстрее прежнего; 2) древний; алындағы оңдай древний обычай; 2. раньше, прёжде, в прёж-нее врёмя, до этого врёмени; ср. пурунгы.

алындыр- [алындырарга] по-нуд. от алын- свести с ума; харах алындыр- одурачить.

алынҷа 1. отдёльн'ый; пос-алын-ҷа сӧс грам. самостоятельное слово; 2. отдёлыю; врозь; ал--алынҷа отдёльно; в отдёльно-сти; пос-алынҷа самостоятельно; алынца чуртапчатхан живущий самостоятельно.

алып 1. богатырь, герой; 2. богатырский, геройский; ср. ма-тыр.

алыптығ богатырский, героический; алыптығ нымах богатырское или героическое сказание.

алые- [алызарга] I меняться, изменяться.

алые- [алызарға] II взаимн. от ал- 1) брать, взять друг у друга; 2) браться друг за друга; 3) жениться.

алыстыр- [алыстырарға] по-нцд. от алые- I менять, заменять, сменять, изменять кого--что-л.

алыстырыг и. д. от алыстыр-смёна, замёна.

алысхах перемённый.

алыхтан- [алыхтанарға] капризничать.

алыхтандыр- [алыхтандырар-га] понуд. от алыхтан-.

альбом альбом.

альманах альманах.

альпинизм альпинизм.

альпинист альпинист.

альт муз. альт.

альфа альфа.

алюминиевай алюминиевый.

алюминий алюминий.

ам сейчас, тепёрь, сию минуту; в настоящее врёмя; ам на только тепёрь, вот тепёрь; амох сейчас же; амизе до сегӧ врёмени, по сей день; ам даа ещё; амта теере до настоящего врёмени; амды сейчас, в настоящий момёнт, в настоящее врёмя; амғы, амдығы настоящий, совремённый, разг. тепёрешний.

амал 1) дёйствие; 2) поступок; 3) хйтрость; уловка; способ выйти из положёния; < а малы чох безвыходный; амалы чох кирегі безвыходное полежёние.

амалла- [амаллирға] 1) изловчиться, извернуться; амаллап тутты он изловчился и поймал; 2) ухитриться; найти выход из положёния; амаллап ал- ухитриться получить что-л.

амаллығ 1) ловкий; изворотливый; 2) находчивый; 3) обходительный.                   ,

амарла- [амарлирға] кач. см. алда-.

амбиция амбиция.

амбразура амбразура, амбулатория амбулатория, амбулаторнай амбулаторный; амбулаторнай имнег амбулаторное лечёние.

амёба зоол. амёба.

американец американец.

американка американка.

американская американский, аметист мин. аметист.

амза- [амзирға] пробовать на вкус, отведывать что-л.; амзап кӧр! попробуй!

амзағ и. д. от амза- проба на вкус.

аммиак хим. 1. аммиак; 2. аммиачный.

амнистия амнистия; амнистия иртір- амнистировать.

амортизатор тех. амортизатор, амортизация амортизация.

аморфнай мин., хим. аморфный.

ампер физ. ампер.

амперметр физ., тех. амперметр.

ампир иск. ампйр.

амплитуда амплитуда.

амплуа театр, амплуа.

ампула ампула.

ампутация мед. ампутация; ампутация ит- ампутировать.

амуниция воен, амуниция.

амфибия зоол. амфибия.

амфибрахий лит. амфибрахий, амфитеатр амфитеатр.

амыр 1. 1) мирный, спокойный; амыр хоных мирная жизнь; 2) смирный, тихий; скромный; 3) умеренный; 2. 1) мирно, спокойно; 2) тихо, смйрно; скромно; 3) умеренно; <> суғдаң амыр, оттаң чабыс погов. тише воды, ниже травы; амыр-хазых чурта-пребывать в полном здоровье.

амыра- [амырирға] успокаиваться, утихать; присмиреть.

амырабас неугомонный, беспокойный.

амырат- [амырадарға] понуд. от амыра- успокоить кого-что-л.

ана местоим. указат. вот, вон; ана ол пічік вот эта книга.

анализ анализ; анализ нт-сдёлать анализ.

аналитическай аналитический, ананас бот. ананас.

анаң потом, после, затем; анаң-арах потом, немного погодя, некоторое время спустя.

анартын кыз. оттуда, со стороны; см. андартын.

анархизм анархйзм.

анархист анархйст.

анархистскай анархйстский.

анархическай анархйческий.

анархия анархия.

анатомировать: анатомировать пол- [поларға] анатомировать кого-что-л.

анатомическай анатомйческий.

анатомия анатомия.

анахтығ хвойный; анахтығ агастар хвойные деревья.

ангар ав. ангар.

ангина мед. ангйна.

английскай англййский; анг-лийскай тіл англййский язык.

англичанин англичанин.

англичанка англичанка.

англо-американскай англо-американский.

анда 1) там; андада тогда; ан-да-мында там и сям; 2) местоим. местн. п. у него; у того.

андағ такой, подобный тому; андағ ползын пусть будет таким же; андағох а) так же; б) такой же; <> андағ-мындағ такбй-ся-кбй; андағ-мындағ ниме чох полган ничего особенного не было.

андағы находящийся там, разг. тймошний.

андар туда, в том направлении.

андартын оттуда, с той стороны.

андархы=андағы.

анекдот анекдот.

анекдоттығ анекдотический.

анемия мед. анемия.

анзы тот; анзын того, ту, со; анзынаң с тем, с той; анзында у того, у той; анзы-мынзы то-сё.

анилин хим. 1. анилйн; 2. анилиновый.

анилиновай анилйновый; ани-линовай сыр анилйновая краска.

анис анйс.

анкер анкер.

анкернай анкерный; часы аи-кернай чӧрістіг часы на анкерном ходу.

анкета анкета; анкета толдыр--сал заполнить анкету.

анкетнай анкетный; анкетнай сведениелер анкетные сведения.

аннаң {) местоим. исходи, п. и творит, п. от него; от того; 2) оттуда; аннаң андар а) поэтому, потому что; б) дальше от него; аннаң пеер а) оттуда; б) с тех пор; аннаң сығарі а) поэтому; б) с тех пор;<> аннаң-мыннаң а) и оттуда и отсюда, отовсюду; б) кое-как.

аннаңар поэтому.

аннексия полит, аннексия.

аннексияла- [аннексиялирга] аннексйровать что-л.

аннотация аннотация.

аннотировать: аннотировать пол- [поларга] аннотировать что-л.

анод физ. анод.

аноднай физ. анбдный.

аномалия аномалия.

анонимнай анонймный.

анонс анонс.

ансамбль в разя. знач. ансамбль, антагонизм антагонйзм.

антагонистическай антагонистический.

антарктическай антарктический; антарктическай материк антарктический материк.

антенна антенна.

антикварнай антикварный; ан-тикварнай магазин антикварный магазин.

антилопа зоол. антилопа.

антифашист антифашйст.

антифашистскай антифашистский.

античнай античный; античнай памятник антйчный памятник.

антология лит. антология.

антоним лингв, антоним.

антоновка антоновка (сорт яблок).

антракт антракт.

антрацит антрацит.

антрепренёр театр, антрепренёр.                         .

антропология антропология.

анҷа столько; анҷа ла вот столько; анҷа-мынҷа чуть-чуть; немного, несколько (о времени)', анҷох столько же; аицада а) тогда; в то время; б) вдруг.

аны местоим. вин. п. 1) его; того; 2) этого; анынаң с ним; с этим.

аны- [анирга] приобретать, добывать что-л.

- анымчох до свидания, будьте здоровы, всего хорошего, прощайте; анымчох пир- прощаться.

анымчохтас- [анымчохтазар-га] прощаться.

аның местоим. род. п. 1) его; того; 2) этого; аның даа ӱчӱн а) поэтому-то; из-за этого-то; б) из-за него; аның орнына а) вместо него; б) вместо этого.

аныңзар местоим. направит, п. к нему; к тому.

аң зверь; харсахтығ аң диалект. а) соболь; б) собир. звери, имеющие когтистые лапки; см. албыға; асхыр аң иносказ. уст. сбболь-самёц; аң-хус дичь.

аңай- [аңайарға] прозевать, упустйть, проглядеть что-л.

аңдар- [аңдарарға] 1) уро-нйть кого-что-л.; 2) повалйть, свалйть кого-что-л.-, 3) столкнуть кого-что-л.-, 4) яерея.свергнуть кого-что-л.

аңдара дееприч. от аңдар-, употребляется в значении наречия навзничь; аңдара сап-сбить с ног.

аңдарыл- [аңдарыларга] страд, от аңдар- быть поваленным; упасть, свалйться.

аңды- [аңдирга] прйсталь-но смотреть; смотреть в упор, не мигая; всматриваться; уставиться глазами, глазеть.

аңдыс- [аңдызарга] взаимн. от аңды- всматриваться друг в друга; всматриваться в кого- во ■что-л. (о совместных действиях); пристально смотреть друг на друга; загадка ікі пӱӱр тигір аңдысчалар (соор пастары) два волка на нёбо смотрят (загнутые концы полозьев санёй).

аңмай- [аңмайарга] 1) пе-рен. разевать рот; ротозёйни-чать; 2) быть рассёянным, растё-рянным.

аңмар амбар.

аңмара- [аңмарирга] имёть неряшливый вид; ср. субара-.

аңмах 1. ротозёй; 2. невнимательный, рассёянный.

аңна- [аңнирга] охотиться на звёря; аңнап-хустап пар-отправиться на охоту за дичью.

аңнас и. д. от аңна- охота на звёря.

аңныг богатый звёрем; аң-ныг тайга тайга, богатая звёрем.

аңҷы 1. охотник; 2. охотничий; аңуы мылтыгы охотничье ружьё.

ап частица усиления-, ап-агрин тихбнько, совсём тихо; ап-арыг а) совершённо чйстый, чистенький; б) очень чисто, чистенько; ап-аяс очень ясный.

апар- [апарарга] 1) вести, отвести, увести кого-что-л.-, 2) нести, отнести кого-что-л.-, 3) везти, увезти, отвезти кого-что-л.-, загадка тура ибіре апар-полбадым (суғ ідіс чох) вокруг избы не мог обнести (вода без посуды).

апардыр- [апардырарга] понуд. от апар- 1) заставить вести, увести, отвести кого-что-л.; 2) заставить нестй, унестй, отнести кого-что-л.; 3) заставить везти, увезти, отвезти кого-что-л.

апарыс- [апарызарга] взаимн. от апар- 1) помочь вести, увс-стй, отвестй кого-что-л.; 2) помочь нестй, унестй, отнести кого--что-л.; 3) помочь везтй, увезти, отвезти кого-что-л.

апатит мин. апатит.

апатитовай мин. апатитовый, апатичнай апатичный.

апатия апатия.

апелляционнай апелляционный; апелляционнай жалоба апелляционная жалоба.

апелляция апелляция; апелляция пирерге апеллировать.

апельсин 1. апельсйн; 2. апель-сйновый.

аплодировать: аплодировать пол- [поларга] аплодйровать кому-чему-л.

аплодисменттер аплодисмёнты; узік чох аплодисменттер продол-жйтельные аплодисмёнты; ны-зырастыг аплодисменттер шумные аплодисмёнты; ӱр тохтабас аплодисменттер несмолкаемые аплодисмёнты.

апломб апломб.

апогей апогёй.

аполитичнай аполитичный.

апологет апологёт.

апоплексическай мед. апопле-ксйческий; апоплексическай са-быг апоплексйческий удар.

апоплексия мед. апоплексйя.

апорт апорт (сорт яблок).

апостроф апостроф.

аппагас (из ап-ах-ас) бёлый--пребёлый, очень бёлый, бёлень-кий.

аппарат аппарат; фотографи-ческай аппарат фотографйческий аппарат; государственнай аппарат государственный аппарат.

аппаратура аппаратура.

аппендицит мед. аппендицит, аппетит аппетйт.

аппетитнай аппетйтный.

аппликация аппликация.

апрель апрёль.

апсах старйк.

апсыл бельт. мед. молочница; см. позни.

апсыр- [апсырарга] чихать.

апсырт- [апсыртарга] понуд. от апсыр-.

апта- [аптирга] I уст. приворожить кого-что-л.

апта- [аптирга] II саг. уст. заговаривать глазные болезни.

аптека 1. аптёка; 2. аптёкар-ский.

аптечка аптечка.

аптых: аптых хара зоол. зимородок.

апчах саг. старик; см. апсах.

апчы- [апчирга] скулить (о собаке).                 ‘

ар- [арарға] I худеть, исхудать, похудеть, отощать; астаан харны тосҷых, арған пазы си-мірҷік фольк. его проголодавшийся живот насытился, похудевшее лицо поправилось; ср. тӱре-, чуда-.

ар- [арарға] II саг. выдалбливать в бревне выемку или паз.

ара 1. промежуток, расстояние между предметами; ікі суг ара-зы расстояние между двух рек; 2. между кем-чем-л.; посреди кого-чего-л.; пу арада в этой местности; пу арада ол чогыл здесь его нет; поблизости его нет; тағ аразында среди гор, в горах; загадка ағас аразында хазана-гым хайнапча (хымысха уязы) в лесу кипит мой котелок (муравейник); <> кізі аразына кірер-ғе а) вращаться в обществе; б) вмешиваться в чужие дела; ара хон- переночевать; ікі-ара близнецы, двойня (о животных); хой ікі-ара туғды овца объягнй-лась двойней.

араб араб.

арабка арабка.

арабскай арабский; арабский тіл арабский язык.

араға обл. арака; айран ара-газы арака, приготовленная из кислого молока; хызыл араға вино (букв, красное вино); араға Ізерге пить араку.

арағала- [арағалирғаі пьянствовать.

арағалығ винный; содержащий араку, вино.

арада сообща, вместе; арада садып ал- купйть что-л. сообща.

аразындағы находящийся посредине, между кем-чем-л.

арай саг. уст. 1) медленно, тихо; 2) с трудом, едва; см. агрин.

арала- [аралирга] 1) мешать, смешивать, перемешивать что-л.; чайға сӱт арала- саг. добавить в чай молока; 2) находиться мёжду кем-чем-л.; входить в середину чего-л.; пробираться через что-л.

аралазығ 1) смешение; 2) вмешательство.

аралас 1) смешение, смесь; 2) путаница; разг, ералаш; 3) хождение мёжду кем-чем-л.

аралас- [аралазарға] взаимн. от арала- 1) смёшиваться с кем--чем-л.; 2) вмёшиваться, впутываться во что-л.; ну кирекке мин араласпинчам я в это дёло не вмёшиваюсь; 3) принимать уча-стиев чём-л.; марығласхааралас-принимать участие в соревновании.

араластыр- [араластырарга] понуд. от аралас- 1) заставить смёшивать, перемёшивать, мешать что-л.; 2) заставить войти в середину чего-л., пробраться через что-л.

араласчы участник.

аралат- [араладарға] понуд. от арала- заставить мешать, смешать, перемешать кого-что-л.

арали дееприч. от арала-, употребляется в значении наречия 1) вперемешку; 2) среди.

аралығ смешанный, перемё-шанный с чем-л.; имёющий примесь; чылаңмот аралығ от трава, растущая вмёсте с ирисом.

арам 1. рёдкий; атыстар арам полыбысханнар стрельба стала рёдкой; 2. рёдко, изредка; арам, че чичең чоохта погов. .говори рёдко, но мётко.

арачыла- [арачылирға] 1) спасать, избавлять кого-что-л.; 2) защищать, отстаивать, оберегать кого-что-л.; мир арачыла- отстаивать мир; Мир арачылаҷаң Советский комитет Совётский комитёт защиты мйра.

арачылағҷы 1) спасйтель, освободитель; Советскай Армия—

арачылан

арачылағҷы армия Советская Армия— армия-освободительница; 2) защитник.

арачылан- [арачыланарга] возвр.-страд, от арачыла-1) спасаться, избавляться; 2) защищаться.

арачыланыс- [арачыланызар-га] взаимн. от арачылан- (о совместных действиях) 1) спасаться, избавляться; 2) защищаться, обороняться.

арачыланыстығ и. д. от арачыланыс-; арачыланыстығ чаа-лазыглар оборонительные бой.

арачылас и. д. от арачыла- 1) спасение, избавление; 2) защита.

арба I диалект, телега, арба; см. хаңаа.

арба II 1) кач. ячмень; см. кӧче; 2) саг. жареный ячмень (для приготовления национального кушанья).

арба-[арб и рта] уст. колдовать; предсказывать что-л.-, заговаривать, заклинать кого-л.

арбан фольк. крупный, боль-шӧй; высбкий; арбан кізі высб-кий человек.

арбан- [арбанарғаі возвр. от арба- уст. (о совместных действиях) колдовать; предсказывать что-л.; заговаривать, заклинать кого-л.

арбитр арбитр.

арбитраж арбитраж.

арбуз 1. арбуз; 2. арбузный.

арға 1. 1) спина; арғамда у меня на спине; 2) шов, соединяющий рукав со спинкой; 3) хребет; таг аргазы горный хребет; 2. спинной; арса миизі спинной мозг; О арға мӧрий фольк. состязание богатырей.

арға- [арғирға] вышивать гладью.

арғаас 1. 1) лень; аргаас ардатча, кӱлӱк азырапча поел, лень портит, а мудрость кормит; 2) лентйй, лодырь; 2. ленивый.

арғаастан- [аргаастанарга] лениться, лодырничать.

арда

арга(л) уст. 1. весь, вся, всё, все; арға мал весь скот; 2. множество; арга чон множество народу.

арғалығ 1) с хребтом, имеющий хребет; 2) высбкий, возвышенный (о местности); арғалығ сын-ға сығып килді он поднялся на высбкий горный хребет.

арғамҷы аркан; верёвка; хыл аргамҷы волосяная верёвка; загадка узун арғамҷым тӱріп тоос-падым (чол) я свёртывал свой длинный аркан, но не мог свернуть (дорога).

арғамҷыла- [арғамҷылирға] привязывать верёвкой; приарканивать; атты арғамҷылап сал-привязывать лошадь.

арғамҷылас и. д. от арғам-ҷыла- привязывание верёвкой.

арғамҷылас- [арғамҷылазарға] взаимн. от арғамҷыла- привязать верёвкой, заарканить (о совместных действиях).

арғамҷылат- [арғамҷы л адар-га] понуд. от арғамҷыла- просить привязать верёвкой, заарканить.

арған не настоящий, ложный, поддельный; <> арған сӧс фольк. ложь; арған сӧзін сынға турғыс-хан фольк. ложь он выдавал за истину; арған сари левая сторона, обратная сторона, изнанка (материи).

арғыс I товарищ; чазага чаг пол, аттыга аргыс пол поел, для пеших будь помощником, а для конных—товарищем.

аргыс II уст. помолвка.

аргыстан- [аргыстанарга] = аргыстас-.

аргыстас- [арғыстазарға] 1) быть в товарищеских отношениях; 2) идти с кем-л., сопровождать кого-л.

арда- [ардирга] I 1) портиться, испортиться; ардап парган ит испортившееся мясо; соор чолы ардалохтох, пар- поезжай, пока не наступила распутица (букв.

пока не испортился санный путь); 2) получйть повреждение, увечье.

арда- [ардирға] II утонуть (только о человеке); палам суға ардады мой ребёнок утонӱл.

ардат- [ардадарга] понуд. от арда- I 1) испортить, повредить что-л.; 2) нанести повреждение, увечье кому-л.

арды- [ардирға] чистить, очищать, вычищать что-л.; яблах арды- очистить картофель; ны-мырхаиың кибегін арды- очистить яйцо от скорлупы; ср. арығла-.

ардыл- [ардыларга] возвр.--страд, от арды- быть очищенным; очищаться.

ардыс и. д. от арды- чистка, очищение.

ардыс- [ардызарға] взаимн. от арды- очищать, вычищать что-либо (о совместных действиях).

ардыт- [ардыдарга] понуд. от арды- заставить чистить, очй-стить что-л.

арена арена.

аренда аренда; тураны ареидаа ал- взять в аренду дом.

арендала- [арендалирға] арендовать что-л.

аренднай арендный.

арест арест.

арестованнай арестованный (в знач. сущ.).

арестовать: арестовать пол-[поларға] арестовать кого-л.

аринҷа 1) очень; 2) совершенно, совсем; ср. аарда.

аристократ аристократ.

аристократия аристократия.

арифметика арифметика.

арифметическай арифметйче-ский.

ария муз. ария.

арка арка.

арктическай арктический.

арлан- [арланарға] взойтй, засиять (о солнце); арланып кӱн сыххан взошло яркое солнце.

арматура арматура.

армейскай армейский; армейский корпус армейский корпус.

армия армия; Советскай Армия Советская Армия.

арон 1. 1) отдельный, раздельный; 2) другой, иной; 2. отдельно, раздельно.

арса частица 1) разве, ли; полған арса? был ли?; сірер арса пілбиичезер? разве вы не знаете?; 2) может быть; сии піссер килер-зің арса? может быть, ты к нам придёшь?

арсай- [арсайарға] торчать остриём вверх.

арсах 1) неровный; 2) торчащий; арсах хая выступающая скала-; <> арсах сын горный перевал; ср. аспах.

арсенал арсенал.

арсыл 1) дйкий; арсыл аба дйкий медведь; 2) свирепый, лютый.

арт- [артарға] 1) перекйды-вать что-л.; 2) взваливать, навьючивать, нагружать что-л.; атха артты он навьючил лошадь; 3) вешать (бельё); 4) быть в избытке, в излишке; артинаң с излйшком, с избытком.

артезианскай:   артезианскай

колодца артезианский колодец.

артель 1. артель; сельскохо-зяйственнай артель сельскохозяйственная артель; 2. артельный.

артиллерийский воен, артилле-рййский; артиллерийский полк артиллерийский полк.

артиллерист воен, артиллерист, артиллерия воен, артиллерия; аар артиллерия тяжёлая артиллерия.

артист артист; СССР-нің Чои артнзы Народный артист СССР.

артистическай артистический.

артистка артйстка.

артханды объедки.

артыл- [артыларға] страд, от арт- 1) быть перекинутым; 2) быть навьюченным, нагружён-ным кладью; 3) перен. вешаться на шёю кому-л.

артын- [артынарғаі возвр. от арт- навьючивать на себя.

артынҷах нбша; поклажа; лёгкий вьюк, перекинутый через седлӧ; аң хусты артынҷах идіп алып, ам нанчадыр он идёт, навьючив на себя убитую дичь.

артыс- [артызарғаі I в разн. знач. оставлять кого-что-л.; ол-ғаннарны аалда артыс- оставить детёй в дерёвне; книганы ибде артыс-сал- оставить книгу дома; позыңа артыс- оставить се-бё (напр. на память); иирдегі азыралга іпек артыс- оставить хлеб на ужин.           •

артыс- [артызарға] 11 взаимн. от арт- 1) совмёстң навьйчи-вать, помогать друг дрӱгу на-вьйчивать что-л.; 2) вешать с кем-л. бельё; помогать кому-л. вёшать бельё.

артыстыр- [артыстырарга] понуд. от артыс- I просить оставить кого-что-л.; заставить запасти; оставить в запасе.

артых 1. 1) излишек, избыток; 2) преимущество, превосходство; артых тӧреен алып фольк. богатырь, от рождёния наделённый необыкновенными качествами; 3) перен. сила; ол артых кӱстіг он обладает необыкновённой силой; 2. лишний; 3. 1) свыше, больше; мин артых пирдім а) я дал больше; ■ б) я дал лишнее; 2) лӱчше; ӱтренгені паяннаң артых поел, учение лучше богатства; ■•> артых кбр- завидовать.

артыхта- [артыхтирға] 1) превосходить кого-л. в чём-л.; 2) иметь что-л. в избытке.

артыхтан- [артыхтанарга] страд, от артыхта- иметь преимущество перед кем-л. в чём-л.

артыхтас- [артыхтазарга] взаимн. от артыхта- J) стараться превзойти друг друга; 2) дорожить друг другом, уважать друг дрӱга.

артыхтат- [артыхтадарға] понуд. от артыхта-.

арха кромка (материи).

архаизм архаизм.

архаический архаический.

археологическай археологический.

археология археология.

архив 1. архив; 2. архивный, архипелаг архипелаг.

архитектор архитектор.

архитектурнай архитектурный.

архы притолока (двери); балка (дома); перекладина (ворот).,

арчол платок (в эпосе); алтын арчол расшитый золотом платок.

арчы саг. роса; см. салым.

арчымах кожаная сума для продуктов; перемётная сума; ат-ха арчымах арт- перекинуть на лошадь перемётную суму.

арчын бот. можжевёльник; таг арчыны горный можжевёльник.

аршин уст. аршйн.

арығ I 1) роща; 2) чаща, заросли; загадка пилде Пидет, арығда Адат, хырда Хызарт (пӱӱр, хозан, ӧскі) Пидёт на перевале, Адат в роще, Хызарт на хребтё (волк, заяц, коза).

арығ II 1. 1) чистый; арығ тетрадь чистая тетрадь; 2) свёт-лый, ясный; таң атхап, арыг кун сыххан фольк. заря занялась, и взошло йсное солнышко; 3) прозрачный; хара сугдаң арығ суғ ахча из родника течёт прозрачная вода; 2. чисто; ап--арыг чистенько; <> арығ чӱзінніг фольк. с красивым лицом,

арыгла- [арығлирға] 1) очищать, чистить что-л.; 2) убирать, прибирать, приводить в порядок что-л.; 3) веять (зерно); ср. арды-.

арығлан- [арығланарғаі возвр. --страд, от арыгла-1) очищаться, чиститься; 2) убираться, прибираться, приводиться в порядок; приводить себя в порядок.

арығлас и. д. от арыгла- 1) очищение, очистка; 2) уборка, приведение в порядок; 3) провеивание {зерна).

арыглас- [арығлазарғаі взаимн. от арығла- 1) помогать очищать, вычищать что-л.-, 2) помогать убирать что-л.-, приводить что-либо в порядок (о совместных действиях); 3) провеивать с кем-л. (зерно).

арығлат-; [арыгладарга] понуд. от арыгла- 1) заставить очистить что-л.; 2) заставить убрать, привести в порядок что-л.; 3) заставить провеять (зерно).

арығли дееприч., употребляется в значении наречия совершенно, совсем, вовсе; арыгли иіл-бинчем я Зтого совсем не знаю.

арыда дееприч. от арыт-, употребляется в значении наречия дочиста.

арыс 1. рожь; обл. ярица (рожь весеннего сева); 2. ржаной; арыс іпек ржаной хлеб.

арыт- [арыдарга] 1) очищать, вычищать что-л.; 2) вытирать, стирать (грязь, пятно и т. п.); резинканаң арыт- стирать резинкой.

арыттыр- [арыттырарга] понуд. от арыт- 1) заставить очистить, вычистить что-л.; 2) заставить вытереть, стереть (грязь, пятно и т. п.).

арых I кал, помёт.

арых II худой, тощий (только о животных).

ас I зоол. ласка.

ас II 1) пища; ас-тамах собир. пища, продукты; ас-тамахтың талазы яства; 2) хлеб; ас кис-кені уборка хлеба; ас ӧскірҷең-нер хлеборобы; 3) зерно; 4) саг. ячмень; см. кӧче; <■ ас тустыг хлебосол.

ас III мало, немного, небольшое колйчество; ӱрбе, аспа пар-ганда, туразына пазох читті долго ли, коротко ли он ехал, по снова приехал к своему дому;

3 Хакисско-русск. ел.

ол кӧп піліп, ас чоохтан-чбрген он много знал, но мало говорил.

ас IV голодный.

ас- [азарга] I 1) превышать что-л.; 2) повышаться, подниматься; таң асты заря занялась (букв, поднялась); 3) проходить (о времени, годах и т. п.); чыл ас-парган прошёл год; ол алтон-наң ас-парган ему перевалило за шестьдесят; 4) закатываться (о солнце); кӱн асханда, харасхы полганда... когда солнце зашло, когда стало темно...; 5) переваливать, переходить через горы; загадка атхан угым таг ас-парды (чылтыс чӱгӱргені) выстреленная пуля через гору перелетела (падение звезды—метеорй -та); ир аспас чир день ир асча-дыр, ат аспас чирдең ат асча-дыр погов. он проходит там, где никто не может пройти и лошадь его пройдёт там, где ни одна лошадь не может пройти; 6) переливаться через край; суг хазан-ны ас-парды вода перелилась через край котла; 7) обгонять, перегонять кого-что-л.; загадка ханат сабынминча, хустаң асча (самолёт) крылом не машет, а птицу обгоняет (самолёт); 8) побороть, осилить кого-что-л.; хабысханда, мин асхам в борьбе я вышел победителем.

ас- (азарта] II заблудиться, сбиться с пути; ср. астых-.

ас- [азарга] III 1) открывать, раскрывать что-л.; харагын асхан он открыл свой глаза; кӧзс-нек ас- открыть окно; 2) отпирать, отворять что-л.; ізік ас-отперёть дверь; 3) вскрывать что-л.; письмо ас- вскрыть письмо; 4) обнажать кого-что-л.; 5) распахивать что-л.; тонын ача тастаанопраспахпулсвою шубу.

асбест 1. асбест; 2. асбестовый, аспах горный перевал; ср. арсах.

аспахтыг имеющий перевал; аспахтыг таг гора с перевалом.

аспирант аспирант.

аспирантура аспирантура, ассамблея полит, ассамблея;

Объединённая Нациялар Орга-низациязының Генеральная Ассамблеязы Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций.

ассигновать: ассигновать пол-[поларга] ассигновать что-л.

ассимиляция ассимиляция, ассистент ассистент.

аста-[астирга]проголодаться; астадым я проголодался, я захотел есть.

астағ и. д. от аста- 1) голод;

·         2) голодовка.

астан- [астанарга] остерегаться болезни.          ,

астат- [астадарга] понуд. от аста-.

астрономическая астрономический.

астрономия астрономия, астыг хлебный; с хлебом, астых- [астыгарга] заблудиться; ср. ас- II.

асфальт асфальт.

асфальтированная асфальтй-рованный; асфальтированная чол асфальтированная дорога.

асхаЯла- [асхаЯлирғак 1) обижать кого-л.; 2) насмехаться над кем-чем-л.; осмеиватького-что-л.

асхарах саг. жадный; см. чап. асхын- [асхынарга] кач. уст. предчувствовать несчастье; см. обаллан-.

асхынах, асхынаҷах 1. немного; 2. небольшое количество; 3. малочисленный.

асхыр жеребец; загадка хара асхырым кістепче, халых чонга истілче (паровоз) мой вороной жеребец ржёт так, что всем слышно (паровоз).

асхырлыг имеющий жеребца; асхырлығ чылгы табун, в котором есть жеребец.

ат I 1. лошадь, конь; мерин; торыг ат гнедая лошадь; чалаң чӧрҷең ат верховая лошадь; аар ниме тартчаң ат тяжеловоз, ломовая лошадь; ниике кӧлҷең ат лошадь в лёгкой упряжке; ха-тығ аастыг ат норовистая лошадь; ады чох безлошадный; ат ■ тирии сбруя; 2. лошадиный;

конский; конный; ат пазы лоша-дйная голова; ат хылы конский волос; ат хазаазы конный двор, конюшня; ат иді конйна; <> ат чылы уст. год лошади (название седьмого года двенадцатилетнего животного цикла).

·         ат II 1) имя; ат пир- дать имя;

2) название; наименование; кни-ганың ады название книги; позы даа ады чох полтыр, ады даа адалбаан полтыр фольк. и сам он не имел ещё ймени, и лошадь егб не была ещё названа;

<0> ады-солазы прозвище; ады чир чайылган громкая слава распространялась о нём.

ат-[атарга] стрелять; мылтых-таң атты он выстрелил из винтовки; <> таң атты рассзелб (букв, заря выстрелила).

атака атака.

атакала- [атакалирга] атаковать кого-что-л.

атарха- [атархирга] завидовать кому-чему-л.

атархах завистливый.

атлас атлас (ткань).

атлас геогр. атлас.

атлет атлет.

атлетическая атлетический.

атмосфера 1. атмосфера; 2. атмосферный; атмосфера осадка-лары атмосфёрные осадки.

атом физ. атом.

атомнай йтомный; атомнай энергия атомная энергия; атомнай бомба атомная бомба.

атпах жабры (рыбы).

атташе дипл. атташе; военнай атташе военный атташе.

аттестат аттестат; зрелость ат-тестады аттестат зрёлости.

аттестационная аттестационный; аттестационная комиссия

, аттестационная комиссия.

аттестация аттестация.

аттракцион аттракцион.

аттығіі) с именем, именуемый; кізі полза—аттыг полар, киик полза—тӱктіг полар погов. человек—с именем, косуля—с шерстью; 2) имеющий название, называемый; 3) знатный, известный; аттыг стахановец знатный стахановец.

аттыг II 1. имеющий лошадь; 2. всйдник; конный (в знач. сущ.); аттыг килдім я приехал на лошади; чалаң аттыг кізі человек верхом на лошади.

аттыр' [аттырарга] понуд. от ат- 1) велеть выстрелить; 2) приказать застрелить.

атыгҷы стрелок; меткий стрелок.

атыгыс- [атыгызарга] взаимн. от атых- 1) прыгать, перепрыгивать с кем-л.; 2) состязаться в прыжках с кем-л.

атыл- [атыларга] страд, от ат- быть выстреленным.

атылҷаң-: позы атылҷаң самострел; атылҷаң чылан название змеи.

атылҷах=атылҷаң ъ.

атын- [атынарга] возвр. от ат- застрелиться; стреляться.

атыс и. д. от ат- 1) стрельба, перестрелка; атыс азарта открыть стрельбу; атыс марыг-лазы стрелкбвые соревнования; 2) расстрел; атысха чаргылирга приговорить к расстрелу.

атыс- [атызарга] взаимн. от ат- 1) стрелять (о совместных действиях); 2) состязаться в стрельбе; 3) перестреливаться.

атыстыр- [атыстырарга] понуд. от атыс-.

атых- [атыгарга] 1) прыгать; перепрыгивать; скакать; соскакивать; 2) шумно веселйться.

атыхтыр- [атыхтырарга] понуд. от атых- 1) заставить прыгать, перепрыгивать что-л., через что-л.; заставить перескакивать с одного места на другбе;

·         2) говорить глупости, нелепости, вздор.

аудитория аудитория, афера афера.

аферист аферист, афиша афиша, африканский африканский, аффект аффект.

ах I 1. 1) белый; ах плат белый платок; ах-арах беловатый, белёсый; ах хамахтыг белолобый (о животных); 2) фольк. белый, светлый, прекрасный, чудесный, роскошный, великолепный (в богатырских сказаниях); ах ӧрге чудесный дворец; ах мал прекрасный скот; ах тасхылның тӧзінде, ах чазының істінде, ах чахаягас аразында алачых иб полтыр фольк. у подножия белой горы, на чудесном поле, среди белых цветов стоял конусообразный шалаш; 3) седой; ах пастыг седоголовый; ах састыг седовласый; 4) сивый; ах ат сивая лошадь; 5) перен. невиновный, невинный; аның агын хайдаң корим? фольк. откуда мне знать, что он невиновен?; 2. 1) блондин; 2) белок (в разн. знач.); харах агы белок глаза; нымырха ағы белок яйца; <> ах--тик удивление; хорыхханнаң ax-тик турча от испуга он остолбенел.

ах II кыз. мишень.

ах- [агарга] 1) течь; протекать; литься; чатхан тастың алтына суғ ахпаҷаң поел, под лежачий камень и вода не течёт; 2) плыть; 3) уноситься течением.

ахкиик (из ах киик) 1. олень; ахкиик палазы оленёнок; ахкиик иді оленина; 2. олений; ахкиик оды олений мох; ахкиик мӱӱсте-рі оленьи рога.

ахпыях кыз. кукла; см. кӧклӧ. ахса- [ахсирга] хромать.

ахсан- [ахсанарга] уст. изрекать что-л.

ахсаңна- [ахсаңпирга] прихрамывать.

ахсат- [ахсадарға] понуд. от ахса-.

ахсах хромой; загадка аал ара-зында ахсах питук чӧрчедір (сотах) по улӱсу ходит хромой петух (ступка); <> тер-ахсах диалект. коростель; см. таарт.

ахсы употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. 1) рот, пасть (у животных)-, загадка ах адым ахсын ачып турчадыр (пес) мой белый конь стоит раскрыв рот (печь); 2) ӱстье реки; 3) отверстие; жерло {напр. пушки)-, бутылка ахсы горлышко бутылки; хап ахсы устье мешка; ідіс ахсы пробка; <■ адының ахсын тарт-полбинча он не может управлять лошадью {букв, не может тянуть рот лошади); ах-сын-тілін сурып одыр фольк. он сидит и расспрашивает его об его роде {букв, об его рте и об его языке); ср. аас.

ахсыр саг. жеребец; см. асхыр; ах ахсыр охот, крахаль {утка).

ахта- [ахтирга] признать невинным, невиновным; оправдать кого-что-л.; пролы г ползам, мині ахтабасчыхтар если бы я был виновен, меня не оправдали бы.

ахтаг и. д. от ахта- оправдание.

ахтал- (ахталарга] страд, от ахта- быть оправданным.

ахтас {из ах тас) 1. алебастр; 2. алебастровый; ср. алебастр.

ахтат- [ахтадарга] понуд. от ахта- заставить оправдать кого--что-л.

ахтӱлгӱ {из ах тӱлгӱ) песец.

ахтыг имеющий бельмо; с бельмом.

ахча деньги; ӱс ахча три копейки; чаҷын ахча бумажные деньги; кӱмӱс ахча серебряные деньги; ахчазы чох безденежный; не имеющий денег.

ахчалыг денежный; имеющий деньги; ахчалытзың ма? у тебя есть деньги?; ты при деньгах?

ахыңна- [ахыңнирга] 1) учащённо дышать, запыхаться; 2) дышать, высунув язык (с собаке) .

ачы- [ачирга] 1) кйснуть; прокисать; сӱт ачыды молоко прокисло; тесте иртіре ачып парган тесто перекисло; 2) горкнуть; 3) испытывать боль, чувствовать разъедающую боль; саднить; чуреем ачыпча разг, у меня щемит сердце.

ачы: ачы харындас двоюродный брат.

ачыбаан прёсный.

ачығ 1. 1) горький; ачығ муксун горький лук; 2) кислый; 3) солёный; 4) имеющий острый вкус; 2. 1) горе; печаль; скорбь; 2) неприятность; 3) досада.

ачығлан- [ачығланарға] диалект. см. ачырган-.

ачығлығ печальный, горестный.

ачыл- [ачыларга]=азыл-.

ачылыс и. д. от ачыл- открывание; открытие.

ачын 1. жадный; алчный; 2. хищный; ачын хустар хищные птицы; ср. чап.

ачын- [ачынарга] 1) жалеть, щадить кого-что-л.-,2) сочувствовать в горе, в беде.

ачынмас безжалостный.

ачынҷах жалостливый.

ачыныс и. д. от ачын- жа

лость, сожаление.

ачыныс- [ачынызарга] взаимн. от ачын- 1) сочувствовать друг другу; 2) жалеть, щадить друг друга.

ачыныстығ 1. жалкий; ачы-ныстығ кӧрінген он казался жалким; 2. жалко.

ачырган- [ачырганарга] 1) сокрушаться, печалиться, скорбеть; 2) досадовать, огорчаться; 3) гневаться, негодовать.

ачыртандыр- [ачыргандырар-га] понуд. от ачырган- 1) причинять кому-л. горе; 2) досадить кому -л., огорчйть кого -л.;

·         3) рассердить, разгневать кого-л. ачырғая5ЫХ 1) досадный; 2) гневный, сердитый.

ачырғаныс и. д. от ачырған-1) горе; 2) огорчение, досада; 3) гнев.                .

ачырғаныс- [ачырғанызарға] взаимн. от ачырган-.

ачырғастығ 1. досадный; 2. до

садно.           ■

ачырха- [ачьгрхирға] жадничать; ас аң чіли ачырхапча фольк. он" жаден как голодный зверь.

ачыс и. д. от ачы-.

ачыс- [ачызарга] взаимн. от ачы-.

ачыс- [ачызарга] взаимн. от ас- III открывать что-л. вместе с кем-л.

ачыт- [ачыдарғаі noilyd. от ачы- 1) вызывать брожение, заквашивать; 2) придавать острый и горький вкус; 3) причинять жгучую боль; <> ачытпаан іпек пресный хлеб.

ачытхы закваска; дрожжи.

ачых 1. отверстие; 2. открытый; ачых чир открытое место; открытая местность; кӧзенек ачых окно открыто; ачых-чарых перен. а) открытый, откровенный; б) весёлый; 3. открыто.

аҷа саг. 1) старший брат; см. абаа; 2) дядя по отцу.

аҷаң саг. дядя (обращение к старшему).

аэродром аэродром.

аэроклуб аэроклуб.

аэроплан аэроплан.

аэропорт аэропорт.

аэросоор аэросани.

аэростат аэростат.

ая I ладонь; ая чалбанҷа величиной с ладонь.

ая II самострел (дли охоты на коз, кабаргу и медведя)-, лук.

ая- [айирға] 1) жалеть, щадить кого-что-л.-, сині аябас он тебя не пожалёет; аябин нещадно; не жалея; 2) сожалеть о ком--чём-л.

аябас безжалостный.

аяғ и. д. от ая- 1) жалость; аяғ чох а) безжалостный; б) безжалостно; 2) сожаление.

аяғлығ 1. жалкий, вызывающий жалость; 2. жалко.

аяла- [аялирга] бить ладонью по чему-л.

аялығ: улуғ аялығ кізі человек, имеющий большие ладони.

аян- [аянарға] возвр. от ая-жалёть себя, щадить себя; по-зының кӱзін аянмин кӱрескен он боролся, не жалея своих сил; он вёл решительную борьбу; -О аян-парған кізі скряга; жадный человек; аян-хураан он исчез бесследно; он пропал без вести.

аянмас неустрашимый; самоотверженный.

аяс 1. ясный, безоблачный; аяс кӱн ясный день; аяс тигір пулуттап парды ясное нёбо заволокло тучами; 2. ясно, безоблачно.

аяс- [аязарға] I проясняться (о погоде).

аяс- [аязарға] II взаимн. от ая-жалёть друг друга; щадить друг ДРӰга.

аяста- [аястирға] быть или становиться ясным, проясняться (о погоде).

аястан- [аястанарға] возвр. от аяста- проясняться (о погоде).

аях чашка, миска; ағас аях деревянная чашка; тимір аях желёзная чашка; сын аях фаянсовая чёшка; сулейке аях стеклянная чашка; аях-хамыс посуда; игіріне нт толғанда, пӱгӱріне мӱн толғанда, арғаны симіріп, астааны тосханда, аях-хамычын іде пирді фольк. наевшись досыта, он отодвинул чашку (букв. когда извилины его наполнились MsicoM, кривизна его напблни-лась супом, худоба его исчёзла, когда он располнел, голод сменился сытостью—он отодвинул от себя посуду).

Б

баббит тех. 1. баббит; 2. баббитовый; баббиттаң иткен под-шипниктер баббитовые подшипники.

багаж 1. багаж; багажха пир-сдать в багаж; 2. багажный; багаж салҷаң вагон багажный вагон.

багажник багажник.

багор багор.

бадья бадья; колодцадаң суг-ны бадьянаң алчалар бадьёй достают воду из колодца.

база база; авиационнай база авиационная база; ас-тамах ба-зазы продовольственная база; турист базазы туристская база.

базар 1. базар; колхоз базары колхозный базар; часхы базары весенний базар; 2. базарный; пӱӱн базар полҷаң кӱн сегодня базарный день.

базис базис; экономическай базис экономический базис.

бай, бай-бай, баю-бай баю-бай.

байка текст. 1. байка; 2. байковый; байка кӧгенек байковое платье.

бак I (сосуд) бак.           •

бак II мор. бак.

бакалея 1. бакалея; 2. бакалейный; бакалея магазины бакалейный магазин.

бакен мор. бакен.

баклажан бот. баклажан.

баклан зоол. баклан.

бактериолог бактериолог.

бактериологическай бактерио-логйческий; бактериологическай тиріг бактериологическое оружие; бактериологическай чаа бактериологическая война.

бактерия бактерия.

бал бал.

балалайка балалайка.

баланс эк. баланс; садыг ба-ланзы торгбвый баланс; чон хозяйствозының баланзы баланс народного хозяйства.

балансовай балансовый; балансовая отчёт балансовый отчёт.

балерина балерина.

балет балет.

балетмейстер балетмейстер.

балетнай балетный; балетнай танецтар балетные танцы.

балка балка; тимір балка железная балка.

балкон в рази. знач. балкон; тураның балконы балкон дома; балконга билет ал- взять билёт на балкон.

балконныг с балконом; балконные тура дом с балконом.

балл балл (оценка).

баллада лит., муз. баллада.

балласт прям, и перен. балласт.

баллон баллон.

баллотировать: баллотировать пол- [поларга] баллотировать кого-что-л.

баллотироваться: баллотироваться пол- [поларга] баллотироваться.

баллотировка баллотировка.

баллыг балльный; баллыг система школ., спорт, балльная система; тогыс баллыг чил ветер в девять баллов.

балык балык.

бальнай бальный; бальнай кӧ-генек бальное плйтье; бальнай танецтар бйльные танцы.

бамбук бот. 1. бамбӱк; 2. бамбуковый; бамбук пӱрі бамбуковый лист.

банан 1. банан; 2. банановый, банда банда.

бандаж бандаж.

бандероль бандероль.

бандура бандура.

банк І. банк; государственнай банк государственный банк; 2. банковый; банковский; банк-тың аккредитивы банковый аккредитив.

банка в разн. знач. банка; варение банказы банка для ва-рёнья; банка турғыс- мед. ставить банки.

банкет банкет.

банкир банкир.

банкнот, банкнота банкнот, банкнбта.

банкрот прям, и перен. банк-рбт.

банкротство прям, и перен. банкротство.

бант бант.

барабан 1. в разн. знач. барабан; барабан сап- бить в барабан, барабанить; молотилка барабаны тех. барабан молотилки; 2. барабанный.

барабаинай: барабаннай перепонка анат. барабанная перепонка.

барабанщик барабанщик.

барак барак.

баранка баранка.

барбарис бот. барбарис.

барда барда; см. поҷа.

барельеф барельеф.

баржа баржа.

барин уст. барин.

баритон муз. баритон.

барка барка.

баркас баркас. , барометр барометр.

баррикада 1. баррикада; 2. баррикадный.

баррикадала- [баррикадалирга] баррикадировать что-л.

бархат 1. бархат; 2. бархатный; бархат кӧгенек бархатное платье; бархат кӧзеге бархатный занавес; ср. кілің I.

барщина ист. барщина.

барыня уст. барыня.

барыш барыш.

барышня уст. барышня.

барьер барьер.

бас муз. бас.

баскетбол спорт. 1. баскетбол;

2. баскетбольный; баскетбол командазы баскетбольная команда.

баскетболист спорт, баскетболист.

баскетболистка спорт, баскет

болистка.            ,

басмач ист. басмач.

басня лит. басня.

бассейн в разн. знач. бассейн; харатас бассейны каменноӱгбль-ный бассейн; су г бассейны водный бассейн.

бастовать: бастовать пол-[поларга] бастовать.

батальон воен. 1. батальон;

2. батальонный.

батарейка эл. батарейка.

батарея 1. воен., тех. батарея;

2. батарейный; батарея оды воен. батарейный огонь.

батист текст. 1. батист; 2. батистовый; батист кбгенек батистовая рубашка.

батон батон.

батрак батрак; см. чалҷы.

бахча бахча.

бацилла бакт. бацилла.

башкир 1. башкир; 2. башкирский; башкир тілі башкирский язык.

башкирка башкирка.

башкирскай башкирский.

башмак башмак.

башня 1. башня; Кремль баш-нязы Кремлёвская бйшня; 2. башенный; башня чазы башенные часы.

баян баян.

баянист баянист.

бегемот зоол. бегемот.

беда беда; беда нимес не беда; бедага на беду.

безбожник безбожник.

безмен уст. безмен.

белила белйла.

беллетрист лит. беллетрист.

беллетристика лит. беллетристика.

белогвардеец ист. белогвардеец.

белогвардейская ист.белогвардейский.

белорус 1. белорус; 2. белорусский; белорус тілі белорусский язык.

белоруска белоруска.

белорусскай белорусский.

бензин 1. бензин; 2. бензиновый; бензин багы бензиновый бак.

берданка уст. берданка.

берет берёт.

беспризорнай беспризорный, беспризорник беспризорник, бетон тех. бетон.

бешмет бешмет.

библиограф библиограф.

библиография 1. библиогра-,фия; 2. библиографйческий; библиография пӧлігі библиографйческий отдел.

библиотека 1. библиотека; 2. библиотечный; библиотека каталоги библиотечный каталог.

библиотекарь библиотекарь.

бивуак воен, бивуак.

бидон бидон.

бизон зоол. бизон.

билет 1. в разн. знач. билёт; партийнай билет партййный билёт; профсоюзнай билет профсоюзный билёт; театр биледы театральный билёт; кредит билед! кредитный билёт; 2. билетный; билет сатчаң касса билетная касса.

биллиард биллиард.

бинокль бинокль.

бинт бинт.

биографическай биографический.

биография биография.

биолог библог.                 ,

биологическая биологический. I биология биология.

биржа биржа.

бисквит бисквит.

бич бич; см. хамчы.

благодарность благодарность; ол позының тогызының ӱчӱн благодарность алган за свою работу он получил благодарность; ср. алгас.

бланк бланк.

блиндаж воен, блиндаж.

блок I тех. блок; блокнаң кӧдір- [кӧдірерге] поднимать что-л. при помощи блока.

блок II полит, блок.

блокада блокада; талай бло-кадазы морская блокада.

блокировать воен., ж.'-д.: блокировать пол- [поларга] блокировать кого-что-л.

блокнот блокнот.

блузка блузка.

блюдце блюдце; ср. наймах.

блюминг тех. блюминг.

бобрик текст. 1. бобрик (род сукна); 2. бобриковый; бобрик таар бобриковое пальто.

боевой воен, боевой; боевой патрон боевой патрон; боевой тимнег боевая готовность; боевой отличиелер боевые отлйчня.

боёк боёк; мьглтых боёгы боёк винтовки.

боец боец.

бойкот бойкот.

бойкотта- [бойкоттирга] бойкотировать кого-что-л.

бокал бокал.

бокс спорт, бокс.

боксёр спорт. 1. боксёр; 2. боксёрский.

болгарин болгарин.

болгарка болгарка.

болгарскай болгарский; бол-гарскай тіл болгарский язык.

больница больница; харах им-не^ең больница глазная больница.

большевизм большевизм.

большевик большевик.

большевистский большевистский; большевистский оңдай-наң по-большевистски.

бомби бомба; фугаснай бомба фугасная бомба; атомнай бомба атомная бомба.

бомбала- [бомбалирга] бомбить кого-что-л.

бомбалас и. д. от бомбили -бомбёжка.

бомбардировка воен, бомбардировка.

бомбардировочнай воен, бомбардировочный; бомбардировоч-най авиация бомбардировочная авиация.

бомбардировщик ав. бомбардировщик.              •

бомбовоз ав. бомбовоз.

бщййа с.-х. боронй.

боррнала- [бороналирға] боронить что-л.

борщ кулин. борщ.

бота ббты; резиновай бота резиновые боты.

ботаника ботаника.

ботаническай ботанический; ботаническай сад ботанический сад.

ботинка ботинки; наа ботинка новые ботинки; олған ботинка-лары детские ботинки.

боцман мор. боцман.

бочка бочка.

боярин ист. боярин.

боярскай ист. боярский; бояр-скай дума боярская дума.

боярыня ист. боярыня.

брага брага.

брак 1 1. брак; брак свидетель-ствозы свидетельство о браке; 2. брачный.

брак II 1. (испорченная продукция) брак; брак итчеңбракодел; 2. бракованный; бракка сыххан ат бракованная лошадь.             .

бракта-[брактирга] браковать что-л.

брактығ с браком, бракованный.

брезент 1. брезент; 2. брезентовый; брезент маймах брезентовая ббувь.

бригада бригада; отличнай ка-чествоның бригадазы бригада отличного качества; чазы бригадазы полеводческая бригада.

бригадалығ с бригадой; бригадный.

бриллиант бриллиант.

бриллиантовай бриллиантовый.

британский британский.

бритва 1. бритва; 2. бритвенный; бритва пычағы бритвенный нож.

бром хим., апт. бром.

буксовать

бромистай хим., апт. бромистый.

бронебойная еоен. бронеббй-ный.                        ■

броневик воен, броневйк. броненосец мор. броненосец, бронепоезд воен, бронепоезд.

‘ бронетанковай воен, бронетанковый.

бронировать е разн. знач.-. бронировать пол- [поларға] бронировать что-л. .

бронхи анат. бронхи.

бронхиальнай анат. бронхиальный.

бронь броня.

броньныг имеющий броню, бронированный; броньнығ орын бронированное место (напр. в поезде).

броня в разн. знач. броня.

бронялыг покрытый бронёй, броневой; бронялыг автомобиль броневой автомобиль.

брошка брошка.

брошюра брошюра.

брюка брюки.

брюква брюква.

буддизм рел. буддизм.

буддийскай рел. буддийский.

буйвол гоол. буйвол.

буква 1. буква; хакас алфа-видында отыс тоғыс буква в хакасском алфавите тридцать девять букв; 2. буквенный; буква танығы буквенное обозначение.

букварь 1. букварь; 2. букварный; букварь тузы букварный перйод (при обучении грамоте).

букет букет.

букинист букинист.

букинистическай букипистй -ческий; букинистическай магазин букинистический магазин.

буксир буксйр; буксирга ал-прям. и перен. брать на буксйр.

буксирла- [буксирлирга] буксировать что-л.

буксирлығ буксирный; буксир-лығ пароход буксирный пароход.

буксовать: буксовать пол- [по-ларга] буксовать.

булка булка; сдобнай булка сдобная бӱлка.

булочнай булочная.

бульвар бульвар.

бумазея текст. 1. бумазея;

2. бумазейный; бумазея иткен кӧгенек бумазейное платье.

буревестник зоол. буревестник.

буржуазия буржуазия.

буржуазнай буржуазный.

буржуазно-д е м о к ра т и ч е ск ай буржуазно-демократический.

буржуй разг, буржуй.

бурильщик бурильщик.

бурлак уст. 1. бурлак; 2. бурлацкий; бурлактарның ырлары бурлацкие пёсни.

буровой буровой; буровой скважина буровая скважина.

бурят-монгол бурят-монгбл.

бурят-монголка бурят-монгбл -ка.

бурят-монгольскай бурят-монгольский; бурят-монгольскай опера театры бурйт-монгбльский оперный театр.

бутафория 1. бутафория; 2. бутафорский.

бутерброд бутерброд.

бутылка бутылка.

буфер ж.-д. бӱфер.

буфет буфет.

буфетчик буфетчик.

бухгалтер 1. бухгалтер; 2. бухгалтерский.

бухгалтерия бухгалтерия.

бюджет І. бюджет; 2. бюджетный; бюджет чылы бюджетный год.               ,

бюллетень бюллетень.

бюро бюро; справочнай бюро справочное бюро.

бюрократ бюрократ.

бюрократизм бюрократйзм.

бюрократ ическай бюрократический; буржуазнай государст-воның бюрократическай маши назы бюрократическая машина буржуазного государства.

бюрократия бюрократия.

бюст бюст.

бязь 1. бязь; 2. бязевый.

В

вагон 1. вагон; товарнай вагон товарный вагбн; 2. вагонный; вагон терпектері вагонные колёса; вагон тыхтаҷаң мас-терскойлар вагоноремонтные ма-стерскйе; вагон пӱдірҷең завод вагоностроительный завод.

вагонетка вагонетка.

вагоновожатай вагоновожатый.

вагранка тех. вагранка.

ваза ваза.

вазелин 1. вазелин; 2. вазелиновый; вазелин хаяғы вазелиновое масло.

вакансия вакансия.

вакантнай вакантный; вакант-най орын вакантное место.

вакса вакса.

вакцина мед. вакцина.

валентность хим. валентность, валерьянка апт. валерьянка, вальс вальс.

валюта эк. 1. валюта; 2. валютный; валюта курзы валютный курс.

ванна ванна.

вар тех. вар (смола).

варвар варвар.

варварскай варварский.

варенье варенье.

вариант вариант.

вариация вариация.

варяжскай ист. варяжский.

вассал вассал.

вассальнай вассальный.

вата вата.

ваталыг на вате, ватный; вата-лыг чорган ватное одеяло.

ватин ватин.

вафля вафля.

вахта вахта; вахтаа тур» стать на вахту; стахановскай вахтаа тур- стать на стахановскую вахту; мир вахтазы вахта мйра.

введение введение (вступление в книге).

вегетативнай биол. вегетатйв-ный.

вегетационнай бот. вегетационный.

ведомость ведомость.

ведомственнай ведомственный, ведомство ведомство.

веер веер.

век век; чибіргінҷі век двадцатый век.

вексель 1. вексель; 2. вексельный.

великай великий; Великай Октябрьскай социалист ическай революция Великая Октябрьская социалистическая революция; Великай Отечественнай чаа Великая Отечественная война; ср. илбек.

великодержавнай великодержавный; великодержавнай шовинизм великодержавный шовинизм.

велосипед 1. велосипед; 2. велосипедный; велосипед чӱгӱ-рістері велосипедные гонки.

велосипедист велосипедист, венгерец венгерец.

венгерка I венгерка.

венгерка II (танец) венгерка.

венгерскай венгерский; венгерский тіл венгерский язык.

венок венок. ' вентиляция вентиляция, веранда веранда.

вербовать: вербовать пол- [поларга] вербовать кого-что-л.

вербовка вербовка.

вербовщик вербовщик, вермишель вермишель, вермишельліг с вермишелью;

вермишельліг ӱгре суп с вермишелью.

версия версия.

верста уст. верста.

верстак тех. верстак.

вёрстка тип. вёрстка.

верфь верфь.

верховная верховный; СССР--нің Верховнай Соведы Верховный Совет СССР; Верховнай чар-гы Верховный суд.

вершок уст. вершок, вестибюль вестибюль.

вестник вестник, весы весы.                   .

ветеран ветеран, ветеринар ветеринар; ср. имҷі. ветеринарнай ветеринарный;

ветеринарнай пункт ветеринарный пункт.

ветчина ветчина.

вещевой вещевой; вещевой хапчых вещевой мешок.

веялка с.-х. веялка.

взвод воен. 1. взвод; 2. взвбд-ный; взвод командиры взводный командир.

взнос взнос; членскай взностар членские взносы.

взрыв взрыв, взрыватель тех-, воен, взрыватель.

взрывчатай взрывчатый.

взятка взятка; взятка алҷаң кізі взяточник.

вибрация вибрация, виза виза; виза ал- получить визу.

визала- [визалирга] визировать что-л.

визит визит.

вилка вилка.

вилла вилла.

винегрет винегрет.

виноград 1. виноград; 2. виноградный; виноград суу виноградный сок.

виноградник виноградник, виолончелист виолончелист, виолончель виолончель.

вискоза текст. 1. вискоза; 2. вискозный.

витамин 1. витамин; 2. витаминный; витамин заводы витаминный завод.

витрина витрина, вице-адмирал воен., мор. внце-

- адмирал, вице-президент вице-президент.               '

вишня 1. вишня; 2. вишнёвый; вишня вареньезі вишнёвое варенье.

ВКП(б) (Всесоюзнай Комму-нистическай партия (больше-виктернің) ВКП(б) (Всесоюзная Коммунистическая партия (большевикбв).

ВЛКСМ (Всесоюзная Ленин-скай Коммунистический Чиит-тернің Союзы) ВЛКСМ (Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи).

водолаз 1. водолаз; 2. водолазный; водолаз костюмы водолазный костйм.

водород водород, военачальник военачальник, военизация военизация.

военизировать: военизировать пол- [поларга] военизировать кого-что-л.

военком военкбм.

военкомат военкомат.

военнай воённый (прил. и в знач. сущ.); военнай завод воённый завод.

военнообязаннай военнообязанный.

военнопленный военнопленный.

военно-полит ическай воённо--политйческий.

военнопромышленнай военнопромышленный.

военнослужащий военнослужащий.

вожатай в разн. знач. вожатый, вождь вождь.

воинскай воинский; воинскай поезд воинский поезд.

воинственнай воинственный.

войско войско.

войсковой войсковой, вокзал вокзёл.

волейбол спорт. 1. волейбол; 2. волейбольный; волейбол мя-чы волейбольный мяч.

волейболист спорт, волейболист.

волейболистка спорт, волейболистка.

волокита волокйта.

волокно волокно.

волость ист. волость, вольт физ. вольт.

вольтметр эл. вольтметр.

воронка воронка.

воспитание воспитание; чиит-тернің коммунистический вос-питаниезі коммунистйческое воспитание молодёжи.

воспитанник воспитанник; Суворовский училище воспитан-нигы воспитанник Суворовского учйлища.

воспитатель воспитатель.

воспитательница воспитательница.

воспитать: воспитать пол- [по-ларга] воспитывать ко го-что-л.

восток восток; ср. іскер.

востоктағы восточный; ср. іс-керкі.

вратарь спорт, вратарь.

врач 1. врач; 2. врачебный; врач полызии врачёбная помощь; ср. ИМҶІ.

всемирнай всемирный; Мир-нің Всемирнай Соведы Всемирный Совет Мйра.

всесоюзнай всесоюзный; все-союзнай физкультурнай спартакиада всесоюзная физкультурная спартакиада.

вторник вторник.

вуз вуз.

вулкан вулкан.

вулканизация тех. вулканизация.

вулканическай вулканический.

выбирать: выбирать пол- |по-ларға] полит, выбирать кого-что--либо; СССР-нің Верховнай Соведы на депутат выбирать полар-га выбирать депутата в Верховный Совёт СССР; см. тап-.

выбор 1. выборы; 2. выборный; выбор кампаниязы выборная кампания; см. табығ.

вывеска вывеска.

вывод вывод; вывод ит- сделать вывод.

выключатель тех. выключатель.

вымпел вымпел.

выставка выставка; сельско-хозяйственнай выставка сельскохозяйственная выставка; выставкаа пар- пойти на выставку.

выступать: выступать пол-[поларга] выступать (на сцене, на эстраде).

высшай высший; Высшай партийная школа Высшая партийная школа.

Г

габардин текст, габардин.

гавань гавань; пароход га-ваньға кірген пароход вошёл в гавань.

газ 1. газ; чарыҷаң газ светильный газ; 2. газовый; газ заводы газовый завод; газ дви-гателі газовый двигатель.

газета газе'та; кӱннің сай газета хығыр- ежедневно читать газету; стенной газета стенная газета.

газетчик газетчик.

газированная газированный; газированнай суғ газированная вода.

газировать: газировать пол-

[поларга] газировать что-л.

газификация газификация.

газифицировать: - газифицировать пол- [поларга] газифицировать что-л.

газогенератор тех,, газогенератор.

газолин хим., тех. газолин.

газон газон; газонҷа чӧрерге чарабинча по газонам ходить воспрещается.

галантерея 1. галантерея; 2. галантерейный; галантерея магазины галантерейный магазин.

галерея галерея; Третьяковская галерея Третьяковская галерея.

галлюцинация галлюцинация.

галлюцинировать: галлюцинировать пол- (поларга] галлюцинировать.

галоша галоши.

галстук галстук; пионерская галстук пионерский галстук.

галун галун.

гальванизация физ. гальванизация.

гальванизировать: гальванизировать пол- [поларга] физ. гальванизировать кого-что-л.

гальваническай физ. гальванический; гальваническая ток гальванический ток.

гальванометр физ. гальванометр.

гальванопластика тех. гальванопластика.

гамак гамак.

гамаш гамаши.

гамма муз. гамма.

гангрена мед. гангрена.

гангстер гангстер.

гараж гараж.

гардероб в разн. знач. гардероб.

гармоника гармоника.

гармонист гармонист.

гармонь гармонь.

гарнизон еоен. 1. гарнизон; 2. гарнизонный; гарнизон служба-зы гарнизонная служба.

гарнитур гарнитур.

гарпун гарпун.

гастролёр гастролёр.

гастролировать: гастролировать пол- [поларга] гастролировать.

гастроль гастроль.

гастроном 1. гастроном; 2. га-строномйческий; гастроном магазины гастрономйческий магазин.

гастрономия гастрономия.

гаубица воен, гаубица.

гауптвахта воен, гауптвахта; гауптвахтаа одырт- посадить на гауптвахту.

гвардеец гвардеец.

гвардейская гвардейский; гвардейская полк гвардейский полк.

гвардия гвардия; Хызыл гвардия ист. Красная гвардия.

гектар гектар.

гектограф тех. гектограф.

гемоглобин физиол. гемоглобин.

генерал 1. генерал; армия генералы генерал армии; 2. генеральский; генералның по-гоннары генеральские погоны.

генералиссимус генералиссимус.

генералитет генералитет.

генеральнай в разн. знач. генеральный; партияның генераль-иай секретарі генеральный секретарь партии;генеральнай репетиция театр, генеральная репетиция; генеральнай штаб генеральный штаб.

генератор тех. генератор.

генераторнай тех. генераторный; генераторнай газ генераторный газ.

генетика биол. генетика.

гениальнай гениальный.

гений гений.

генштаб генштаб.

географ гебграф.

географ ическай географический; географическай карта географическая карта.

география геогрйфия.

геодезическай геодезический.

геодезия геодезия.

геолог геолог.

геологическай геологический; геологическай разведка геологическая разведка.

геология геология.

геолого-разведочнай геологоразведочный.

геометрическай геометрический.

геометрия геометрия.

георгин бот. георгин.

геофизика геофизика.

герань бот. герань.

герб герб; Советскай Союзы-ның государственнай гербы государственный герб Советского Союза.

гербтыг имеющий герб, с гербом; гербовый; гербтыг чазын гербовая бумага.

германскай германский.

герметическай герметический.

героизм героизм; советскай чонның массовай героизмы массовый героизм советского народа.

героиня героиня; «Героиня іҷе» ордены орден «Мать-геро-йня».

героическай героический; ге-роическай советскай чон героический советский народ.

герой герой; гражданская чаа-ның геройы герой гражданской войны; Социалист ическай 1с-теністің Геройы Герой Социалистического Труда; Советскай Союзтың Геройы Герой Советского Союза.

гиацинт бот. гиацинт.

гибрид гибрид.

гибридизация гибридизация, гигиена гигиена.

гигроскопическая гигроскопический.

гидравлическай гидравлический; гидравлическай пресс тех. гидравлический пресс.

гидробиология гидробиология, гидроплан ав. гидроплан.

гидротехника гидротёхника.

гидроэлектростанция гидроэлектростанция.

гильза гильза.

гимн гимн; Советскай Союзтың Гимні Гимн Советского Союза.

гимназист гимназист.

гимназия гимназия.

гимнаст гимнаст.

гимнастёрка гимнастёрка, гимнастика гимнастика.

гимнастическай гимнастический.

гипербола мат., лит. гипербола.

гиперболалыг мат., лит. гиперболический.

гипертония мед. гипертония.

гипноз гипноз.

гипнозта- [гипнозтнрга] гипнотизировать кого-что-л.

гипнотизёр гипнотизёр, гипотеза гипотеза.

гипотенуза мат. гипотенуза. гипс 1. гипс; 2. гипсовый, гирлянда гирлянда.

гиря гиря.

гигара гитара.

глагол грам. 1. глагбл; 2. глагольный.

гласнай лингв, гласный; хакас тілінің гласнай тапсаглары гласные звуки хакасского языка.

глист глист; чалбах глисттер мед. ленточные глисты; см. хына.

глицерин 1. глицерин; 2. глицериновый.

глобус глобус.

глюкоза глюкоза.

голландец голландец, голландка голландка, голландскай голландский; гол

ландский тіл голландский язык.

голубь голубь; мир голубі голубь мира.

гомеопат гомеопат.

гомеопатический гомеопатический.

гонорар гонорар; авторның гонорары авторский гонорар.

горизонт горизонт.

горком горком.

горн в разн. знач. горн.

город 1. город; 2. городской; город сады городской сад.

горох 1. горох; 2. гороховый; горох салган угре гороховый суп.

горсовет горсовет.

горчица горчица.

горючай горючее.

госбанк госбанк.

госбюджет госбюджет, госкредит госкредйт. госпиталь госпиталь, господин господйн. господскай господский, госпожа госпожа.

гостиница гостиница, гостинца обл. гостйиец.

государственник государственный; государственнай строй государственный строй; государственнай границалар государственные границы; государственнай заём государственный заём; государственнай флаг государственный флаг.

государство государство; Советский государства Советское государство.

готовальня тех. готовальня.

гравёр гравёр.

гравёрнай гравёрный.

гравировать: гравировать пол-[поларга] гравировать что-л.

гравюра гравюра.

градус градус.

градусник градусник.

гражданин гражданин; советский гражданин советский граж-данйн.

гражданскай гражданский; гражданскай долг гражданский долг; гражданскай чаа гражданская война.

гражданство гражданство.

грамм грамм.

грамматика грамматика; хакас тілінің грамматиказы грамматика хакасского языка.

грамматическай грамматйче-ский; грамматическай алҷаас грамматйческая ошйбка.

граммофон 1. граммофон; 2. граммофонный.

грамота грамота; махтаглыг грамота похвальная грамота; киртіністіг грамота дипл. верительная грамота.

граната воен, граната; хол гранатазы ручная граната.

гранатомётчик воен, гранатомётчик.

гранит 1. гранйт; 2. гранитный.

граница граница; государственнай граница хадарии охрана государственных границ.

гранка тип. гранка.

графа графа.

график график; графиктаң

тогын- работать по графику.

графин графин.

графит графйт.

гребёнка гребёнка.

грек грек.

грелка грелка.

грецкай грецкий; грецкай ху-зух грецкий орех.

гречанка гречанка.

греческай греческий; греческий тіл греческий язык.

гречиха гречиха.

грим театр, грим.

гримировать: гримировать пол-[поларга] театр, гримировать кого-что-л.

грипп мед. грипп.

гриппознай мед. гриппозный.

грифель 1. грифель; 2. грифельный.                              ,

гроссмейстер шахм. гроссмейстер.

груз 1. груз; 2. грузовой; груз тартчаң машина грузовая машина.

грузовик грузовик.

грузовой грузовой; грузовой машина грузовая машина.

грузчик грузчик.

группа группа.

группировка группировка.

груша 1. груша; 2. грушевый, губерния ист. губерния.

губернскай ист. губернский, губка губка.

гудок гудок; паровоз гудогы гудок паровоза.

гуманитарнай гуманитарный; гуманитарнай наукалар гуманитарные науки.

гуталин гуталин.

д

даа (дее) частица; придаёт оттенок усиления, а также употребляется для образования отрицательных местоимений и уступительных оборотов; пістің ча-зыларда пугдай даа, арыс таа, кӧче дее чахсы ӧсче на наших полгіх хорошо растут и пшеница, и рожь, и ячмень; ол пӱӱрдең пола абадаң даа хорыхнинча он не боіітся пн волка, ни медведя; пӱӱн ниме дее полбаан сегодня ничего и не было; nip дее кізі килбеен никто не пришёл; ср. таа (тее).

давление давление; кииніңда-влениезі давление воздуха; ат-мосфераның давлениезі атмосферное давление.

дамба дамба.

дарвинизм дарвинизм.

датскай датский; датскай тіл датский язык.

датчанин датчанин.

датчанка датчанка.

двигатель тех. двигатель.

дворец дворец; Культура паза наука дворезы Дворец культуры и науки; Пионерлар дворезы Дворец пионеров.

дворянин дворянин.

дворянка дворянка, дворянскай дворянский, дебет бухг, дебет.

дебют театр, дебют, дее см. даа.

деепричастие грам. деепричастие.

деепричастнай грам. деепричастный; деепричастнай форма деепричастная форма.

дежурнай дежурный (прил. и в знач. сущ.); дежурнай имҷі дежурный врач.

дезертир дезертир.

дезертировать: дезертировать пол- [поларга] дезертировать.

дезинфекция 1. дезинфекция;

2. дезинфекционный.

дезинфекцияла- [дезинфекция-лирга] дезинфицировать что-л.

декабрь 1. декабрь; 2. декабрьский.

декада декада.

декан декан.

декламировать: декламировать пол- [поларга] декламировать что-л.

декларация декларация.

декорация декорация.

декрет декрет.

декреттіг декретный; декреттіг отпуск декретный отпуск.

делегат делегат; съездтің де-легаттары делегаты съёзда.

делегация делегация; Мир са-риндагыларның Всемирнай кон-грессының делегациязы делегация Всемирного конгресса сторонников мира.

дельфин дельфин.

демаркационнай демаркационный; демаркационнай линия полит., воен, демаркационная линия.

демилитаризация демилитаризация.

демобилизованнай демобилизованный (пр ил. и в знач. сущ.).

демобилизовать: демобилизовать пол- [поларга] демобилизовать кого-л.

демобилизоваться: демобилизоваться пол- [поларга] демобилизоваться.

демократ демократ.

демократизировать: демократизировать нол- [поларга] демократизировать кого-что-л.

демократизм демократизм.

демократическай демократический; демократическай централизм демократический централизм; демократическай строй демократический строй.

демократия демократия; со-ветскай демократия советская демократия;- чон демократиязы народная демократия; чон демократия страналары страны народной демократии.

демонстрация демонстрация; Пастагы май демонстрациязы Первомайская демонстрация.

денатурат денатурат.

денщик уст. денщик.

депо депо; паровоз депозы паровозное депо; пожарнай депо пожарное депо.

депутат депутат; СССР-ніиъ Верховнай Соведының депу-тады депутат Верховного Совета СССР; Істенҷілер депутаттары-ның Областной Соведы Областной Совет депутатов трудящихся.

·         4 Хакасско-русск. сл депутатский депутатский, деревенскай деревенский. . деревня деревня; ср. аал. дерматин дерматин.

десант воен. 1. десант; десант сыгар- высадить десант; па-рашюттыг десант парашютный десант; 2. десантный; десант войскалары десантные войска.

десантник воен, десантник.

десятина уст. десятина.

десятник десятник.

детдом детдом.

дефис тип. дефис.

дециметр дециметр.

деятель дёятель; науканың заслуженнай деятелі заслуженный дёятель науки.

джигит джигит.

диагноз мед. диагноз.

диагональ I мат. диагональ.

диагональ II текст, диагональ.

диаграмма диаграмма.

диалект диалёкт; орындагы диалекттар территориальные диалекты.

диалектика диалёктика; мате-риалистическай диалектика ма-териалистйческая диалёктика.

диалектическай диалектический; диалектическай материализм диалектический материализм; диалектическай метод диалектический мётод.

диалектологическай лингв. диалектологический; диалектологическай экспедиция диалек-тологйческая экспедиция.

диалекттыг содержащий диа-лёкты; диалёктный; кӧп диалекттыг многодиалёктный.

диаметр мат. диаметр.

диапозитив фото диапозитіін.

диван диван.

диверсант диверсант.

диверсия диверсия.

диверсия лыг диверсионный; диверсиялыг акт диверсионный акт.

·         дивизион воен. 1. дивизион;

2. дивизионный.

дивизия воен, дивизия; авиация дивизиязы авиационная дивизия.

диктант диктант; диктант пас-писать диктант.

диктатура полит, диктатура; пролетариат диктатуразы диктатура пролетариата.

диктовать: диктовать пол-

[поларға] диктовать что-л.

диктовка диктовка.

диктор радио дйктор.

динамит 1. динамит; 2. динамитный.

динамиттығ динамитный, содержащий динамит; динамиттығ снаряд динамитный снаряд.

динамомашина тех. динамома-шйна.

диплом диплом; университет дипломы университётский диплом.

дипломат дипломат.

дипломатическай дипломатический; дипломатическай корпус дипломатический корпус.

дипломнай дипломный; дип-ломнай тоғыс дипломная работа.

директива директива; директива аларға получить директиву.

директивалығ содержащий директиву; директивный; дирек-тивалығ кӧзідіглер директивные указания.

директор директор; училище-нің директоры директор училища.

дирекция дирекция.

дирижабль дирижабль.

дирижёр дирижёр.

дирижировать: дирижировать пол- [поларға] дирижировать.

дискриминация дискриминация.

дискуссионная дискуссионный.

дискуссия дискуссия; тіл угре-диинің сурығларынаңар дис-куссиязы дискуссия по вопросам языкознания.

диспансер мед. диспансер; туберкулёз диспансеры туберкулёзный диспансер.

диспетчер диспетчер.

диспут диспут.

диссертация диссертация; кан-дидатскай диссертация кандидатская диссертация.

дистанция дистанция; узун дистанция длинная дистанция; дистанция тут- держать дистанцию.

дисциплина дисциплина; істе-ніс дисциплиназы трудовая дисциплина; партийна# дисциплина партийная дисциплина.

дифтерия мед. 1. дифтерия; 2. дифтерийный.

диэта диэта.

диэтическай диэтйческий; ди-этическай магазин диэтйческий магазин.

дневальнай воен, дневальный.

доброволец доброволец.

доверенна# доверенный; доверенная кізі доверенное лицо.

доверенность доверенность; ахча аларға доверенность артысхан он оставил довёренность на по-лучёние денег.

договор договбр; социалисти-ческай марығластаңар договор договбр о социалистическом соревновании; договор ит- заключить договбр.

договорлығ имёющий договбр, договорный.

дозор воен, дозор.

дозорнай воен, дозорный(прил. и в знач. сущ.).

док док.

докер докер.

доклад доклад; доклад ит-сдёлать доклад.

докладной докладной; докладной записка докладная записка.

докладчик докладчик.

доктор доктор; историческай наукалар докторы доктор исторических наук.

документ документ; документ кӧзіт- предъявить документ.

документальнай документальный; документальна# фильм документальный фильм.

долг долг; революционна# долг революционный долг; воинскай долг вбинский долг; служба дол-гынаң по долгу службы.

доллар доллар.

долото долото.

доменнай дбменный; доменнай пис доменная печь.

домино домино.

домна домна.

донор 1. дбнор; 2. донорский, допризывник допризывник.

доска в разн. знач. доска; класснай доска классная доска; почёттыг доска доска почёта.

доход доход; государствоның доходы государственный доход; чыл доходы годовой доход; доход пирерге давать доход.

доходтыг дающий доход, доходный; бюджеттың доходтыг статьязы доходная статья бюджета.

доцент доцент.

драма лит., театр, драма.

драматическай драматический; драматическай театр драматический театр.

драматург драматург.

драмкружок драмкружок.

драп 1. драп; 2. драповый.

дратва дратва.

дробь в разн. знач. дрсбь; ӧртекке прай зарядтың дробі тееп парган в утку попал весь зарйд дроби; унах дробь мат. десятичная дробь.

дружина дружина; пожарнай дружина пожйрная дружина.

дуб 1. дуб; 2. дубовый; дуб агас дубняк, дубовый лес.

дуга дуга; ср. тӱге.

духи духн.

духовой духовбй; духовой оркестр духовой оркёстр.

душ душ; душ ал- принять душ; ізіг душ горячий душ; соох душ холодный душ.

дуэль дуэль.

дуэт муз. дуэт.

дыня дыня.

дюжина уст. дюжина.

Е

еврей еврей.

еврейка еврейка.

еврейскай еврейский.

европеец европеец, европейскай европейский, египетскай египетский.

египтянин египтянин.

египтянка египтянка.

единица в разн. знач. единица, единовременнай единовременный; единовременнай пособие единовременное пособие.

ёж зоол. ёж.

ёлка 1. ёлка; наа чылдагы ёлка новогодняя ёлка; 2. ёлочный; ёлканың чазагы ёлочные украшения.

ёмкость ёмкость.

енот зоол. 1. енот; 2. енотовый; енот теерзінең тіккен тон енотовая шуба.

естественнай естественный.

естествоведение естествоведение.

естествознание естествознание, ефрейтор воен, ефрейтор.

Ж

жакет жакет.

жанр жанр.

жаргон жаргон.

жар-хус жар-птица (в сказках).

желатин 1. желатин; 2. желатиновый.

желе желе.

железа анат. железа.

желудок 1. желудок; 2. желудочный; желудок согы желудочный сок.

жемчуг 1. жемчуг; 2. жемчужный; жемчуг монҷых жемчужное ожерелье.

жемчужина жемчужина.

животнай животное; ибдегі животнайлар домашние животные; сас животнайлар дикие животные.

животновод животновод; колхоз животноводы колхозный животновод.

жилет 1. жилет; 2. жилетный; жилет карманы жилетный карман.

жимолость бот. жимолость.

жираф, жирафа зоол. жираф, жирафа.

жмых с.-х. жмыхи.

жнейка с.-х. жнейка.

жонглёр 1. жонглёр; 2. жонглёрский.

жонглировать: жонглировать пол- [поларга] жонглировать чем-л.

жребий жребий.

жрец рел. жрец.

журнал 1. в разн. знач. журнал; литературней журнал литературный журнал; класснай журнал классный журнал; 2. журнальный; журнал статьязы журнальная статья.

журналист журналист, журналистка журналйстка. жюри жюри.

3

за (зе) 1) частица же, то; кил-зең зе, хада парарбыс если же ты придёшь, то мы пойдём вместе; ол за сынын чоохтаан он-то сказал правду; 2) вопросит, частица же, ли; хайди за? как же?; ол килген ме ни зе? приехал ли он?; неужели он приехал?

забастовка забастовка; тиксі забастовка всеобщая забастовка.

забастовочнай забастовочный; забастовочнай комитет забастовочный комитет.

забастовщик забастовщик.

забой горн, забой; шахтадагы забой забои в шг'.хте.

забойщик забойщик.

завалинка завалинка.

заведение заведение; ӱгредіг заведение учебное заведение.

заведовать: заведовать пол-

[поларга] заведовать чем-л.; складнаң заведовать пол- заведовать складом; заведовать по-лары заведование.

заведующий заведующий; чон ӱгредиинің областьтағы пӧлі-гінің заведующайы заведующий областным отделом народного образования; мастерской-ның заведующайы заведующий мастерской.

завком 1. завком; 2. завкомовский.

завод I 1. завод; чугун урчаң завод чугунолитейный завод; авиационнай завод авиационный завод; заводтың управленнезі заводоуправление; 2. заводской; заводтың комитеді заводской комитет.

завод II завод; часының заводы талал-партыр у часбз испортился завод.

заводить: заводить пол- [поларга] заводить (часы, мотор)-, час заводить пол- заводить часы.

завтрак завтрак.

завтракта-[завтрактирга] завтракать.

завуч завуч.

завхоз завхоз.

завязь бот. завязь.

заглавие заглавие; книганың заглавиезі заглавие книги.

заглавнай заглавный; заглавная лист заглавный лист.

заготовитель заготовитель.

заготовительнай заготовительный; заготовительнай пункт заготовительный пункт.

заготовка заготовка; ас заго-товказы заготовка хлеба; ср. пилетес.

заготпункт заготпункт.

задаток задаток; задаток пир-дать, внести задаток.

задача в разн. знач. задача; алгебраическай задача алгебраическая задача; алныма задача тургыс- ставить перед собой задачу.

задачник задачник.

заем заём; государственнай заёмиыиъ облигациязы облигация государственного займа; заём сығар- выпустить заём; заёмваң ут- выиграть позайму; заём тутчаң кізі займодержатель.                    .

заказ заказ; заказ ит- сделать заказ; заказать.

' заказной заказной; заказной письмо заказное письмо.

заказчик заказчик.

заклад заклад; закладка ал-взять что-л. под заклад.

заклёпка заклёпка.

закон закон; табығ законы избирательный закон.

законодательная законодательный: законодательная орган законодательный орган.

законодател ьство законода-тельство; советский законодательство советское законодательство.

зал зал; кӧрҷең зал зрйтель-ный зал; хығырҷаң зал читальный зал.

залив геогр. залив.

залог грам. залог; тееліс залог страдательный залог; айланыс--теелістіг залог возвратно-страдательный залог; удур-тӧдірліг или хадалыстығ залог взаймно--совмёстный залог.

заметка в разн. знач. замётка; газетаның заметказы газетная замётка; заметкаа ал- брать на замётку.

замок замок.

замок замок; замокка чап- запереть на замок.

замша 1. замша; 2. замшевый, замыкание эл. замыкание.

занятие занятие; пастағы сен-тябрьда школаларда занятиелер пасталча занятия в школах начинаются первого сентября.

заочнай заочный; заочнай угре-дІг заочное обучение.

заочник заочник.

запад 1. запад; 2. западный; ср. кидер.

западноевропейская западноевропейский.

западтағы западный.

заповедник заповедник.

запонка запонка.

запятой запятая; запятой тур-ғыс- поставить запятую.

заработок заработок.

зарплата зарплата.

заряд заряд; электричество заряды электрический заряд.

зарядка зарядка; иртенгі зарядка утренняя зарядка.

заседание заседание; чабых заседание закрытое заседание.

заседатель юр. заседатель; чон-ның заседателі народный заседатель.

заслонка заслонка.

заслуженнай заслуженный; заслуженная ӱгретчі заслуженный учитель; науканың заслуженнай деятелі заслуженный деятель науки.

застава застава; границадағы застава пограничная застава.

затвор затвор; мылтых затворы затвор винтовки.

зачет зачёт; зачёт ал- получить зачёт; зачёт турғыс- поставить зачёт; зачёт пир- сдать зачёт.

зачётнай зачётный; зачётнай книжка зачётная книжка.

заявка заявка; заявка ит-сдёлать заявку на что-л.

заявление заявление; заявление пас- написать заявление; заявление пир- подать заявление.

звено в разн. знач. звено; пио-нерлер звенсзы пионерское звено; самолсттар звенозы звено самолётов.

звеньевой звеньевой.

звонок звонок; электрическая звонок электрический звонок; телефон звоногы телефонный звонок.

зебра зебра.

зенитка воен, зенитка.

зенитнаи зенитный; зенитнаЯ батарея зенитная батарея.

зенитчик воен, зенитчик.

знаменатель мат. знаменатель.

знамя в разн. знач. знамя; ал-нында парчатхан сельсоветха Хы-зыл Знамя пирібізерге передать Красное Знамя передовому сельсовету; коммунизмның знамя-зы знамя коммунизма.

знамялығ имеющий знамя, со знаменем; хызыл знамялығ краснознамённый.

значок значбк; университет значогы университетский значбк.

зодчий зодчий.

зона зона; пограничнай зона пограничная збна.

зонд мед., тех. зонд.

зонтик зонтик.

зоолог зоолог.

зоологическая зоологический; зоологическай музей зоологический музей.

зоология зоология.

зоопарк зоопарк.

зоосад зоосад.

зоотехник зоотехник.

зоотехническай зоотехнический.

зубила тех. зубило.

И

иб 1. 1) юрта; агас иб деревянная юрта; тос иб берестяная юрта; киис иб войлочная юрта; сигіс пулуңнығ иб восьмиугольная юрта; харачылығ иб кач. уст. юрта, имеющая бстов дымохода; 2) дом; ибде дома; ибзер парим я еду или иду домой; ибдең из дому; тогысты ибге ал- брать работу на дом; 2. домашний; иб хузы домашняя птица.

ибдегі домашний; ибдегі жи-вотнайлар домашние животные; ибдегі нимелер домашние вещи.

ибек 1) быстрый, резвый (о коне)-, ибек ат конь с быстрым ходом; 2) кач. послушный (о человеке)-, 3) кач. исполнительный.

ибі: ибі-чох 1. 1) неудббный;

2) неаккуратный; 2. I) неудббно; 2) неаккуратно.

ибір- [ибірерге] I 1) обходить, кругом, вокруг чего-л.-, объезжать; алты частығ ат ибірбес алтын ӧрге турчадыр фольк. . стоит золотой дворец, котброго не объехать и на шестилетием коне; 2) окружать кого-что-л.-, 3) вращать что-л.-, вертеть кого--что-л.

ибір- [ибірёрге] II выворачивать, вывёртывать что-л. на-изнйкку; тон ибір- вывернуть шубу наизнанку.

ибіре кругом, вокруг; ибіре--сибірекӧр- озирать; прайчирлер ибіре кӧрінче вся местность видна кругом; ибіре тур- окружать со всех сторбн; ■> ибіре турған чир окрестность; чыл ибіре круглый год.

ибіріг поминки.

ибіріл- [ибірілерге] возвр.--страд, от ибір- I 1) кружиться, вертеться; 2) быть окружённым, обойдённым; О чылығ кірген чирге чылан ибіріледір погов. змея любит тёплое местечко.

ибіріс и. д. от ибірі- 1 1) окружение; 2) обход; 3) вращение.

ибіріс- [ибірізерге] взаимн. от ибір- I 1) кружиться, вертеться с кем-чем-л.-, 2) окружать кого-■что-л.; 3) помогать вертеть кого-что-л.

нбірт- [ибіртерге] понуд. от ибір- I 1) заставить обойти кругом, обвести кругом; 2) заставить окружить; 3) заставить крутить, вертеть, вращать.

иблен- [нбленерге] обзавестись домом, семьёй.

иблеңдір- [иблендірерге] понуд. от иблен- 1) заставить обзаве-стйсь дбмом; 2) приручйть кого--что-л.

ибліг имеющий дом; ибліг--суглығ имеющий пристанище (букв, с дбмом-с водой).

ибре см. ибіре.

игбен саг. нашйвки на плечах женского платья; см. эн.

иге- [игйрге] пилить что-л.-, подпиливать что-л. (напильником}; одың иге- пилить дрова.

игее- [игезерге] взаимн. от иге-помогать пилйть (дрова}; подпиливать скем-л. (напильником).

игет- [игедерге] понуд. от иге-заставить пилйть (дрова); заставить подпйливать что-л. (напильником).

■ игечі свояченица.

игір 1. 1) кривой, изогнутый; игір-пӱгір горбатый; 2) извйли-стый; 2. кривизна; 3. криво; игір-игір или игір-хыйыр вкривь и вкось; <> игір сын горная цепь (в форме амфитеатра); ср. хый-ыр.,

игірек 1. зигзаг, ломаная линия; извилина; 2. зигзагообразный, извилистый.

игіреліс извивание.

игірелҷік извивающийся.

игіреиъне- [игіреиънирге] 1) извиваться; 2) искривляться.

игірле- [игірлирге] 1) искривлять что-л.; 2) делать извилины; делать зигзаги.

игірлен- [игірленерге] возвр. от игірле- 1) искривляться; изгибаться, сгибаться; 2) извиваться.

игмен диалект, нашйвки на плечйх женского платья; см. эн.

идеал идейл.

идеализировать: идеализировать пол- [поларга] идеализйро-вать кого-что-л.; идеализировать полары идеализация.

идеализм идеалйзм.

идеалист идеалйст.

идеалистическай идеалистй-ческий; идеалистическай философия идеалистическая филосб-фия.

идеальнай идеальный.

идеел- [идеелерге] суметь сделать что-л.

идеелбес не умеющий делать что-л.

ндеет I отвратительный, противный; ср. чиркестіг.

идеет II кач. 1) сйльный; 2) очень большой, огромный; гр'о-мбздкий, грузный; тірге идеет а) очень большбй; б) очень сйльный; идеет кӱстіг кізі фольк. богатырь, обладающий сказочной силой; тірге идеет сабдар ат тимде чогыл арса? фольк. разве игреневый конь, обладающий огромной силой, не на-готбве?

идек I) подол; алын идек подол спереди; кизін идек подол сзади; 2) пола; тонның идег! пола шубы; 3) подошва горы.

идекте- [идектирге] взять что-л. в подол, в полу.

идектен- [идектенерге] возвр. от идекте- 1) взять что-л. себе в подол, в полу; 2) держаться за полу, за подол; 3) располагаться у подножия горы; 4) двйгаться вдоль горы.

идектіг с полой, с подолом; идектіг тон уст. свадебная нарядная шуба с особым подблом (собранным в сборки у колен).

’ идеолог идеолог.

идеологическай идеологический.

идеология идеология; марксизм-ленинизм—революционнай пролетариаттың идеологиязы марксизм-ленинизм — идеология революцибнного пролетариата.

идея идёя;марксизм-ленинизм-нің идеялары идеи марксйзма--ленинйзма; передовой (алнында парчатхан) идеялар ӱчӱн кӱре-зерге бороться за передовые идеи; романның идеязы идея романа.

идеялыг идейный.

идиллия идиллия.

идиом, идиома лингв, идиом, идиома.

идиоматическай лингв, идиоматический; идиоматическай чоох идиоматическое выражение.

иділ- [иділерге] страд, от ит-дёлаться; тоғыс иділ-парған работа выполнена, сделана.

идін- [идінерге] возвр. от ит-дёлать что-л. для себя; тон идін-сшить себе шӱбу.

идінҷек 1) любящий что-л. приобретать; 2) прилежный, трудолюбивый.

идіс и. д. от ит-.

идіс- [идізерге] взаимн. от ит-делать что-л. скем-л., помогать друг другу делать что-л.

иерархия иерархия.

иероглиф иероглиф.

иждивенец иждивенец.

иждивение иждивение; ижди-вениеде на иждивении.

иждивенческий иждивенческий.

избач избач.             .

изба-читальня изба-читальня.

избиратель избиратель; см. та-бығҷы.

избирательная избирательный; избирательнай округ избирательный округ; избирательнай кампания избирательная кампания; избирательнай система избирательная система; всеобщая избирательнай право всеобщее избирательное право; избирательнай бюллетень избирательный бюллетёнь; см. табығлығ.

избирать: избирать пол- [пол-арға] избирать кого-что-л.; СССР-нің Верховнай Соведіне избирать пол- избирать в Верховный Совет СССР; см. тап- II.

избранная избранный; избранная произведениелер избранные произведения.

извёстка известь.

извёсткалыг содержащий известь, с известью, известковый.

извинить: извинить пол- [по-ларга] извинить кого-что-л.

извиняться: извиняться пол-[ноларга] извиняться.

извозчик извозчик.

издательство издательство; Хакас облазындағы государственная издательство Хакасское областное государственное издательство.

изе- [нзирге] I зевать.

изе- [изирге] II разрушать что-л.; приводить в ветхость.

изег I и. д. от изе- I зевота.

изег II и. д. от изе- II разрушение.

изел- [изелерге] возвр.-страд, от изе- II 1) разрушаться; приходить в ветхость; 2) подвергаться естественному выветриванию.

изеліг разруха.

изен 1. здоровый; изен ползам ёсли буду здоров; ол изен туста при его жизни (букв, когда он здравствовал); 2. (приветствие, пожелание) здравствуй!, здравствуйте!; изен пир- поздороваться; изен минді пирістілер фольк. они привётствовали друг друга; изен минді! будь (те) здоров (ы)! (провозглашение тоста); изен ползын Пастағы май! да здравствует Первое мая!

изенне- [изеннирге] приветствовать кого-что-л., здороваться с кем-чем-л.

изеннес и. д. от изенне- приветствие.

изеннес- [изеннезерге] взаимн. от изенне- здороваться, приветствовать друг друга.

изеннестір- [изеннестірерге] понуд. от изеннес- заставить поздороваться с кем-чем-л., заставить приветствовать кого-что--либо; заставить приветствовать ДРУГ друга.

изер седло; изер пазы седельная лука; изер хамағы передняя часть сеДла (букв, лоб седла); изер ойы выемка в седле; кӱмӱс изер седло с серебряной отделкой; изер пазы ікі полҷаң, ир-нің чоогы сын полҷаң пссл. букв, у седла две лукй, а у настоящего мужчины слово верное.

изере друг за другом (ехать, идти и т. п.).

изерістіре послёдовательно; изерістіре палғалыстығ послёдовательно связанные друг с другом (предметы).

изерле- [изерлирге] седлать (коня); ол алтын изерін алча, торығ адын изерлепче фольк. он берёт своё золотбе седло и седлает свою гнедую лошадь.

изерліг осёдланный; изерліг ат осёдланная лошадь.

изерт- [изертерге] увлекать за собой кого-что-л.

изі: изі-чох 1. неудобный, нескладный (об одежде); 2. неудобно; не по себе; изі-чох оды-рып ал гам я сел неудобно; ағаа изі-чох ему не по себе; ему тоскливо, скучно.

изік диалект, дверь; см. ізік.

изіл- [изілерге] растворяться (о мыле, порошке и т. п.).

изілдір- [изілдірергеі понуд. от ИЗІЛ- растворять, разводить (мыло, порошок и т. п.).

изір- [изірерге] пьянеть; изір-генче іс- напиваться допьяна.

изіресаг. ядро (ореха); см. ни-МІС I.

изірік пьяный (прил. и в знач.

сущ.).                ’

изірт- [изіртерге] понуд. от изір- опьянить кого-л.

измена измена.

изменник изменник.

изобретатель изобретатель.

изобретать: изобретать пол-[поларга] изобретать что -л.; рационы русскай учёнай Попов изобретать лолган радио изобрёл русский учёный Попов.

изолятор тех. изолятор.

изоляционнай тех. изоляционный.

изоляция изоляция.

изрек кожемялка (деревянная палка с зазубринами).

изъявительнай: изъявитель-най наклонение грам. изъявительное наклонение.

изюм изюм.

ии зоол. глухарь.

иир 1. вечер; хысхы иир зимний вечер; 2. вечерний; иир сол-баны а) вечерняя заря; б) зарница; <> хызыл иир на закате солнца, вечером (букв, красным вечером).

ииргі вечерний; марксизм--ленинизмнің ииргі универси-теді вечерний университет марксизма-ленинизма.

иирде вечером.

иирдегі вечерний; иирдегі то-ғыс вечерняя работа; иирдегі азырал ужин.

икі- [икирге] кивать головой.

иксе- [иксирге] качать, шатать, расшатать (напр. столб).

ил фольк. народ; ил-чон народ, люди; ср. албаты.

илбек 1. обилие, достаток; 2. 1) обильный; илбек урожай обильный урожай; 2) широкий, обширный, просторный, пространный, необъятный; илбек тигірҷе по необъятному нёбу; 3) огромный, громадный; илбек кӱстіг обладающий огромной силой; 4) великий; Лениннің--Сталинның илбек партиязы ве-лйкая партия Ленина-Сталина; 3. 1) обильно, много; 2) широко, просторно, велико; когенек илбек платье велико.

илбеңне- [илбеңнирге] переваливаться с боку на бок.

илбер: илбер-салбаррастрёпанный.

илге- [ илгирге] просеивать что-л.; ун илге- просеивать муку.

илгек сито, решето; хыл нлгек волосяное сито; тимір илгек проволочное сііто; агзыр илгек саг. редкое сито; чи илгек, саг. сыт илгек частое сито.

илгел-[илгелерге) возвр. -страд, от илге- просеиваться; быть просеиваемым; загадка арығда ун илгелче (пораан) па острове мука сеется (буран).

илгес- [илгезерге] взаимн. от илге- просеивать что-л. вместе с кём-л.; помогать просеивать что-л.

илгет- [илгедерге] понуд. от илге- заставить просеять что-л.

илгіт- [илп’дерге] перегонять (скот с места на место)’, хадар-ган малый илгіт-килген он пригнал пасӱщийся скот.

иле- [илиргеі 1) мучиться, страдать; илеп-парған измученный; 2) нуждаться, бедствовать; 3) худеть.

илег и. д. от иле- 1) мучение, мука, страдание; 2) нужда.

илееде много; илееде-арах побольше.

илеңне- [илеңнирге] 1) шататься, качаться из стороны в сторону; 2) смутно виднеться, мелькать (в темноте, на далёком расстоянии)’, ср. олаңна-.

илеңнет- [илеңнедерге] понуд. от илеңне- шатать, ка

чать кого-что-л.         - ;

илес и. д. от иле- 1) мучение, страдание; 2) нужда.

илес- [илезерге] взаимн. от иле- 1) мӱчиться, страдать вместе с кем-л.’, 2) мӱчить друг друга; 3) нуждаться, бедствовать вместе с кем-л.

илет- [иледерге] понуд. от иле- 1) измучить, заставить страдать кого-л.; 2) довести до нужды кого-л.

иліг пятьдесят.

илік косуля, дикая коза (самка); ср. кинк.

иллюзия иллюзия.

иллюминация иллюминация.

иллюминировать: иллюминировать пол- [поларга] иллюминировать что-л.

иллюстрация иллюстрация.

иллюстрация лыг иллюстрированный; иллюстративный; ил-люстрациялыг журнал журнал с иллюстрациями.

иллюстрировать: иллюстрировать пол- [поларга] иллюстрировать что-л.

им лекарство.

имді- [имдирге] собирать что

-либо; выбирать из чего-л.

имзе- [ имзирге] 1) клевать корм (о птицах); 2) щипать траву (о птицах и животных).

имитация имитация.

имитировать:    имитировать

пол- [поларга] имитировать кого--что-л.

нміс 1) зерно; 2) плод.

имманентнай имманентный.

иммигрант иммигрант.

иммиграция иммиграция.

иммигрировать:   иммигриро

вать пол- [поларга] иммигрировать.

иммунитет иммунитет.

имне- [имнирге] лечить кого--что-л.

·         имнеги. д. от имне- 1. лечение;

·         2. лечебный; имнег пункт лечебный пункт.

имнегҷі = имҷі.

имнен- [имненерге] возвр. от имне- лечиться.

имнет- [имнедерге] понуд. от имне- заставить лечить кого--что-л.

имнік дйкий, необъезженный (о лошади); ср. сас III.

императив грам. императйв.

император император.

императорскай императорский.

империализм империалйзм; империализм — капитализмның высшай стадиязй империалйзм —есть зысшая стадия капитал йз-ма.

империалист империал йст.

империалистическай империалистический; империалистиче-скай политика империалистйче-ская полйтика; империалистиче-скай чаа империалистйческая война.

империя империя.

импорт импорт.

импортировать:   импортиро

вать пол- [поларга] импортировать что-л.

импортнай импортный; импортная товарлар импортные товары.

икшровизатор импровизатор.

импровизировать: импровизировать пол- [поларга] импровизйро-вать; импровизировать полары импровизация.

импульс импульс.

импульстығ импульсивный.

нмҷек 1) женская грудь; паланы имҷектең сығар- отнять ребёнка от груди; 2) сосок (вымени).

имҷекте- [имҷектирге] кормить грудью (ребёнка).

имҷектет- [имҷектедерге] понуд. от имҷекте-.

имҷі врач; тіс имҷізі зубной врач; харах имҷізі глазной врач; мал имҷізі ветеринар.

ин I метка, знак.

ин II ширина (материи).

ин- [инерге] 1) спускаться (под гору); суғзар ин- спуститься к реке; 2) плыть по течению рекй; суғҷа сал инче по реке спускается плот.

инвалид 1. инвалид; 2. инвалидный.

инвалидность инвалидность.

инвентаризация инвентаризация; библиотеканың инвента-ризациязы инвентаризация библиотеки.

инвентарла- [инвентарлирга] инвентаризировать что-л.

инвентарь 1. инвентарь; завод иивентарі заводской инвентарь; 2. инвентарный; инвентарь кни-газы инвентарная книга.

инверсия лингв., лит. инверсия.

индеец индеец.

индейка зоол. индейка.

индекс йндекс.

индианка индианка.

индивидуалист индивидуа-лйст.

индивидуальнай индивидуальный; индивидуальнай план индивидуальный план.

индивидуум индивидуум.

индиец индйец.

индийскай индййский.

индикатор 1. тех., хим. индикатор; 2. индикаторный.

индір- [индірерге] I понуд. от ин- 1) спускать кого-что-л. (с горы); 2) сплавлять по течению рекй; 3) вывозйть что-л. из какого-либо места, расположенного на возвышенности (напр. лес, орехи—из тайги); пӱӱл тай-ғадаң хузух кӧп индірчелер в этом году из тайгй вывозят много орехов.

индір- [индірерге] II уст. арестовывать и отправлять в тюрьму; см. арестовать пол-.

индіредееп/шч. от индір-1 1) с горы; под гору; арғалығ сынны индіре чорттылар онй поехали рысью вниз по склону горного хребта; 2) вниз по течению (реки).

индіріг, индіріс и. д. от индір-I сплав (леса); ағас индіриин nip дее ағас чідірбин иртірерге провести сплав леса без потерь.

индіркі нйжний, находящийся внизу по течению (реки); Лена суғның индіркізінде в нйжнем течении рекй Лёны.

индоевропейскай индоевропейский.

индус индус.

индустриализация индустриализация; советский страна-ның социалистическай индус-триализациязы социалистйче-ская индустриализация советской страны.

индустриализацияла- [инду-стриализациялирға] индустриал изйровать что-л.

индустриальнай индустриал ь-ный; индустриальнай страна индустриальная страна.

индустрия индустрия; аар индустрия тяжёлая индустрия.

ине самка; аарның инезі матка пчёл.

ине- [инирге] диалект, см. инне-.

иней 1) старуха; 2) супруга, жена; ср. ипчі;<>тас иней ка-менная баба (надмогильный камеи ь).

инейекстарӱшка; бабушка, бабка; загадка хырых хадыл тоннығ хыр инейек (капуста) седая старушка в сорок шуб одета (капуста).

инертнай инертный.

инерция физ. инерция; инерция законы закон инерции.

инженер 1) инженер; тағ инженеры горный инженер; 2) инженерный; инженер войскалары инженерные войска.

инженерно-техническай инженерно-технический.

инжир инжир (плод).

инициал инициалы.

инициатива инициатива; инициатива кӧзіт- проявить инициативу; чонның творческай инициативазы творческая инициатива масс.

инициативалығ инициативный; инициатнвалығ кізі инициативный человек.

иніс склон, спуск (горьі).

иністіг пологий, имеющий спуск (о береге реки, о горе и т. п.).

инквизитор 1. инквизитор;

2. инквизиторский.

инквизиция инквизиция.

инкер- [инкерерге] подшивать (платье и т. п.).

инкогнито инкогнито.

инкубатор инкубатор.

инкубационнай инкубационный; инкубационнай тус мед. инкубационный период.

инкубация инкубация.

инне- [иннирге] делать метку на ком-чём-л.; метить кого-что-л.

инніг I широкий (о материи).

инніг II меченый, имеющий метку; хулағы инпіг хой овца, имеющая метку па ӱхе.

иностранец иностранец.

иностранка иностранка.

иностран най     11 востра 11 и ы й;

иностраннай тіллер иностранные языки; Иностраннай Киректер-нің Министерствозы Министерство Иностранных Дел.

инспектировать: инспектировать пол- [поларга] инспектировать кого-что-л.

инспектор инспектор; финан-совай инспектор финансовый инспектор.

инспекция инспекция.

инстанция инстанция.

инстинкт 1. инстинкт; 2. ин-' стинктйвный.

инстинкттығ инстинктивный; инстинкттығ хыймыраныс инстинктивное движение.

институт институт; Хакас об-лазындағы ӱгретчілернің пілі-зін кӧдірҷең институт Хакасский областной институт усовершенствования учителей.

инструктаж инструктаж.

инструктивнай инструктивный; инструктивнай доклад инструктивный доклад.

инструктировать: инструктировать пол- [поларға] инструктировать кого-что-л.; инструктировать полары инструктирование.

инструктор 1. инструктор; 2. инструкторский.

инструкция инструкция; инструкция ал- получить инструкцию; инструкция пӱдір- составить инструкцию.

инструмент инструмент; хирургический инструмеиттер мед. хирургические инструменты.

инструментальнай в разн. знач. инструментальный; инструментальнай мастерской инструментальная мастерская; инструментальнай музыка инструментальная музыка.

инсценировать: инсценировать нол- [поларга] инсценировать что-л.

инсценировка инсценировка.

интеграл мат. интеграл.

интегральнай мат. интегральный. интегральнай санағлар интегральное исчисление.

интеграция мат. интеграция.

интегрировать: интегрировать пол- [поларга] мат. интегрировать; интегрировать полары интегрирование.

интеллект интеллект.

интеллекттыг с интеллектом, интеллектуальный.

интеллигент интеллигент.

интеллигенция интеллигенция; советскай интеллигенция советская интеллигенция; аал ин-теллигенциязы сельская интеллигенция.

интендант воен. 1. интендант;

2. интендантский.

интендантство воен, интендантство.

интервал интервал.

интервент полит, интервент.

интервенция полит, интервенция.

интервью интервью; интервью пир- дать интервью.

интернат интернат.

интернационал* интернационал.

интернационализм полит, интернационализм.

интернациональная интернациональный.

интернировать:    интерниро

вать пол- [поларга] полит, интернировать кого-что-л.

интерпретировать: интерпретировать пол- [поларга] интерпретировать что-л.-, интерпретировать полары интерпретация.

интимиай интимный.

интонация интонация.

интрига интрйга.

интриган интриган.

интриговать: интриговать пол-[поларга] интриговать кого-что--либо, против кого-чего-л.

интуиция интуиция.

инфекционнай мед. инфекцибн-пый; инфекционнай агырыглар инфекционные заболевания.

инфекция мед. инфекция.

инфинитив грам. инфинитив, информатор информатор.

информация информация.

информировать: информировать пол- [поларга] информировать кого-что-л.

инфузория зоол. инфузория, инцидент инцидент.

инҷі уст. приданое.

иң 1) очень, весьма; иң улуг очень большой; 2) самый, наи-; иң тӱбінде в самой глубине; иң учында в самом конце; иң артых наилучший; иң чахсы нанҷым мой наилӱчший друг; <> иң пастап сначала, первоначально, сперва.

иңдет- [иңдедерге] путаться (о мыслях); сағызын иңдетті. мысли его стали путаться.

иңзек саг. узкий; см. тапчы.

иңме диалект, невод; см. сӧ-зірбе.

иңмен I саг. плечо; см. иңні.

иңмен II диалект, нашивки на плечах женского платья; см. эн.

иңнен- [иңненерге] класть на плечо; носить на плечах.

иңнес коромысло.

иңні употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. плечо; иңніне сӱрместері чайыл--парган по её плечам рассыпались косички.

иңніліг плечистый.

иод хим., мед. йод.

ипек диалект, хлеб (печёный); см. іпек.

ипподром ипподром.

иприт хим. иприт.

ипсек бот. чертополох.

ипсекте- [ипсектирге] собирать чертополох.

ипте- [иптирге] 1) изловчиться; 2) делать что-л. ловко, умело; ипти чоохтан сказать умно что-л.; 3) налаживать, прилаживать что-л.; изернең тудын-ган, ипти-тапти одырган фольк. держась за седло, он сел поудобнее.

иптег и. д. от ипте- приспосабливание, налаживание.

ИіітеЛ

нптел- [иптелерге] возвр.--страд, от ипте- налаживаться, приспосабливаться.

иптен- [иптенерге] возвр. от ипте- налаживаться, приспособляться.

иптес=иптег.

иптес- [иптезерге] взаимн. от ипте- налаживать, приспосабливать, подправлять что-л. вместе с кем-л.

иптет- [иптедерге] понуд. от ипте- заставить наладить, приладить, подправить что-л.

иптіг 1. 1) удобный, подходящий; иптіг сапог сапоги по ноге; 2)аккуратный; 2. 1) удобно; 2) аккуратно.

ипчі 1. 1) женщина; орыс ипчі рӱсская; хакас ипчі хакаска; тадар ипчі татарка; 2) жена; 2. женский; Ипчілернің международ най кӱні Международный женский день.

ипчіліг женатый.

ир 1. 1) мужчина; ир пол-пар-ган он достиг возмужалости, он возмужал (о юноше); 2) муж; ирге пар- выходйть замуж; 2. мужской; ср. ирен.

ир- [ирерге] прясть.

иранец иранец.

иранка иранка.

иранский иранский.

ирбен бот. богородская трава.

иргек 1) большой палец; 2) напалок (палец рукавицы); иргек хаза- пришить напалок к рукавице.

иргектіг 1. 1) е пальцами; 2) хваткий, цепкий; 2. рукодельница.

иргі 1) старый; пір иргі нанҷы наа ікі нанҷыдаң артых погов. старый друг лучше новых двух; 2) ветхий, изношенный; иргі кіі-генек изношенное, старое платье; 3) прежний; иргі тус в прежнее время; <> иргіде в древности.

иргілен- [иргіленерге] ветшать, изнашиваться (только о

нрін

предметах); кип-азах иргілен--парды одежда износилась.

ирдеңне- [ирдеңнирге]храбриться; разг, петушиться; ср. курдеңне-.

ирдір- [ирдірерге] понуд. от ир- заставить прясть.

ирее мучение, страдание.

ирееле- [иреелирге] мучить

кого-л., причинять кому-л. страдания.

иреелег и. д. от ирееле- мука, мучение, страдание.

иреелен- [ирееленерге] возвр. от ирееле- мучиться, страдать; иреелен-парган измученный.

ирееленіс и. д. от иреелен-мӱка, мучение, страдание; ср. илег.

иреелестіг, ирееліг 1. мучительный; 2. мучительно.

ирен 1. мужчина; 2. мужской; ср. ир.

ирепчі супруги; азрылбас-пар-бас аат ирепчі погов. неразлучная пара турпанов (о дружных супругах, товарищах).

ирес саг., койб. винт.

ирет I южная (солнечная) сторона горы.

ирет II чаша с вином; пастағы ирет первый тост; ирет алыбыс! выпей вина!

ирі- [ирирге] 1) таять, оттаивать; 2) топиться, растапливаться (о масле, воске и т. п.); ср. хайыл-.

иріг талый, оттаявший; иріг ит талое мясо; иріг чир талая земля.

ирік: ирік-чох нехотя, поневоле, против воли, вблей-невб-лей.

ирік- [ирігерге] 1) надоедать кому-л.; 2) томиться, скучать.

иріл- [ирілерге] возвр.-страд, от ир- прясться.

ирін 1. губа; ӱстіндегі ирін верхняя губа; алтындагы ирін нижняя губа; 2. губной; ирін гласнайы лингв, губной гласный (set/к).

ирін- [ирінерге] лениться.

ирінніг губнӧй.

ирінчек лодырь, лентяй; ленивый (прил. и в знач. сущ.); ирінҷек кізінің ирні хуруғ, ирінмес кізінің ирні чағлығ поел. у ленйвого человека гӱбы сухие, а у трудолюбивого—в сале; ирінҷек кізі одырып узыпча, чадып тогынча поел, ленивый спит сидя, а работает лёжа.

иріс скука, тоска.

иріс- [ирізергеі I дразнить кого-что-л.

иріс- [ирізерге] II взаимн. от ир- прясть вместе с кем-л.; помогать прясть кому-л.

ирістіг 1. скучный, тоскливый; томительный; 2. скучно, тоскливо; томительно.

иріт- [ирідерге] понуд. от ирі-растопйть, расплавить (масло, воск и т. п.).

ирке 1. 1) нежность, ласка; 2) баловень, любимец; 3) неженка; 2. 1) мйлый, любимый; ирке оолғым мой любймый сын, мой мйлый сын; 2) нежный, ласковый.

иркеле- [иркелирге] 1) ласкать кого-что-л.; 2) нежить, баловать кого-л.

иркелен- [иркеленерге] возвр. от иркеле- 1) ласкаться; 2) нежиться .

иркелес- [иркелезерге] взаимн. от иркеле-1) ласкать друг друга; 2) нежить, баловать друг друга.

иркелет- [иркеледерге] понуд. от иркеле-.

иркеҷек миленький, любймень-кий.

иркін 1) порог (двери); 2) косяк, рама дверей.

Ирлик миф. Ирлйк (бог подземного царства).

ирліг замужняя.

ирригация с.-х. 1. ирригация;

2. ирригационный; ирригация системазы ирригационная система.

ирт- [иртерге] миновать; проходить; ізіг чайғы иртіп парды миновало знойное лето; кӱннер иртіпчелер проходят дни; аннаң пеер кӧп чыл иртіп парды с тех пор прошло много лет; <> иртіп париған кізі прохожий; проезжий; хатап ирт- повторять (букв. проходить снова); уроктарны хатап ирт- повторять уроки.

ирте 1. утро; 2. рано; утром; ирте тур- вставать рано; ирте-нінде наутро.

иртен утром; иртен иртӧкрано утром, ранним утром.

иртенгі ранний; утренний; ир-тенгі кӱнінде назавтра, наутро.

иртенгізін утром, наутро.

иртін- [иртінерге] 1) зазнаваться, чваниться; 2) чрезмерно баловаться; избаловаться.

иртір- [иртірергеі понуд. от ирт- 1) пропустйть, провести мймо; 2) проводить врёмя; <■ кӱн иртір- а) провести врёмя; б) провестй день.

иртіре дееприч. от иртір- 1) дальше; иртіре пар- ёхать дальше; проезжать дальше; проходить дальше; иртіре парирып проездом; 2) свыше мёры, чересчур, слишком.

иртіс и. д. от ирт- 1) прохождение; иртіс-парыс проёзд (действие); 2) времяпрепрово-ждёние.

иртіс- [иртізергеі взаимн. от ирт-.

ирткен 1) пройденный; 2) проведённый; 3) пропущенный; 4) прошедший; прошлый; ирткен чыл прошлый год, прошёдший год; ирткен тус грам. прошёдшее врёмя; наада ирткен тус грам. недавно прошёдшее врёмя.

не I имущество, добро; богатство; колхоз изі колхозное добро, колхозное богатство.

ис II 1) материя; 2) тряпка, лоскут.

ис- [изерге] I 1) слушать, слы-I шать кого-чпю-л.; концерт истер-

ге чон чыылған народ собрался слушать концерт; кізідең мин испеем, позым кӧргем я не от людей слышал, а сам видел;

·         2) слушаться кого-чего-л.; сӧс испес непослушный, неслух.

ис- [иэерге] II 1) черпать что-либо; суғны кӧнек нең ис- чёр-пать воду ведром; 2) грести чем-либо; искінең ис- грести вёслами.

ис- [изерге] III давать (молоко—о корове).

искі весло.

искір- [искірерге] понуд. от ис- I известить о чём-л., сообщить что-л., о чём-л., уведомить о чём-л., доложить что-л., о чём-лл, азынада искір-сал-сообщйть заранее; предупредить заранее.

искіріг и. д. от искір- извещение, уведомление, сообщение.

ископаемай горн, ископаемый; тузалығ ископаемайлар полезные ископаемые.

искусство 1. искусство; искусство произведениелері произведения искусства; военнай искусство военное искусство; 2. искусствоведческий.

испанец испанец.

испанка испанка.

испанскай испанский; испан-скай тіл испанский язык.

исполком исполком.

исполнитель исполнитель.

исполнительнай исполнительный; исполнительнай органнар исполнительные органы.

испытание испытания (экзамены)-, приёмнай испытаниелер приёмные испытания; испытание тударга держать испытания.

исследователь исслёдовагел ь.

исследовательская иссл ёдова-тельский; научно-исследователь-скай институт научно-исследовательский институт.

исследовать: исследовать пол-[поларға] исследовать кого-что-■либо; чирні исследовать пол-исслёдовать мёстность; ағырчат-хан кізіні исследовать пол- ис-слёдовать больного; исследовать полары исслёдование.

исте- [истирге] выдёлывать, обрабатывать, дубить (кожу, шкуру); изрекнең исте- обработать кожемялкой.

истел- [истелерге] возвр.--страд. от исте- подвергаться обработке, обрабатываться, быть выделанным, выделываться (о коже, шкуре).

истен- [истенерге] I 1) наслаждаться покоем; быть спокойным; истеніп узу- спать спокойно; 2) привыкать к кому-чему-л.; мин ағаа истен-паргам я к нему привык, привязался.

истен- [истенерге] II возвр. от исте- обрабатывать, выдёлывать для себя (кожу, шкуру).

истендір- [ истендірерге] понуд. от истен- II 1) успокоить кого-что-л.; 2) приучить кого--что-л. к кому-чему-л.

истет- [истедерге] понуд. от исте- дать обработать, выделать (кожу, шкуру).

истіг I 1. 1) удобный; истіг маймах удобная обувь; 2) привычный; 3) уютный; истіг тура уютный дом; 4) приятный, симпатичный; истіг кізі приятный, симпатичный человёк; 5) красивый (о местности); 2. 1) удобно; 2) уютно.

истіг II богатый; обладающий имуществом, богатством; истіг колхоз богатый колхоз.

истіл- [истілерге] слышаться; ырның пастағы сӧстері маға истіл-парған мне послышались пёрвые слова пёсни.

• истілдір- [истілдірерге] понуд. от истіл- дать возможность услышать кого-что-л.

истілдіре дееприч. от истілдір-вслух, громко; истілдіре хыгыр-читать вслух.

истопник истопник.

историк историк.

историко-революционная историко-революционный.

историческая исторический; историческай материализм исторический материализм; историческай документ исторический документ.

история история; Всесоюзная Коммунистическай партияның (большевиктернің) историязы история Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков); СССР-нің историязы история СССР; гражданскай чааның историязы история гражданской войны; историяны материали-стическай оңдайнаң пілері материалистическое понимание истории.

источник перен. истбчник; источниктарға айлан- обратиться к источникам.

истребитель ав. истребитель; лётчик-истребитель лётчик--истребйтель.

ит 1) мясо; час ит свежее мясо; алын иді передняя часть (туши)'. кизін иді задняя часть (туши)', соң ит мякоть; хоң ит нежирное мясо без костей;- хой иді баранина; сосха иді свинина; ат иді конина; таңах иді курятина, куриное мясо; аба иді медвежатина; киик иді козлятина (мясо диких коз); тартхан ит фарш; 2) тело; <> иді чох худой, тощий (о человеке).

ит- |идерге] делать что-л.; той ит- устраивать пир; устраивать свадьбу; тахта ит- сооружать мост; хатап ит- переделывать что-л.; тамах ит-стряпать, готовить пищу; чох ит-уничтбжить кого-что-л.; ■$> идер--тудар чох переливать из пустого в порожнее.

итальянец итальянец.

итальянка итальянка.

итальянскай итальянский; итальянскай тіл итальянский язык.

итог итог; социалистическай марыгластың итогтары итоги социалистического соревнования.

итогтыг итоговый.

итпурун (из ИТ пурун) плоды шиповника.

нттен- [иттенерге] полнеть, толстеть (о человеке).

нттіг 1) мясистый; 2) мясной;

·         3) перен. полный, толстый (о че-І ловеке).

иттір- [иттірерге] понуд. от ит- заставить что-л. делать; тура иттір- дать возможность выстроить дом.

июль июль.

июльдагы июльский.

июнь нюнь.

июньдагы июньский.

І

іделіг 1) сильный; 2) толковый.

іди так, таким образом; іди дее или ідӧк тее и так; іди тее чахсы и так хороший; и так хорошо.

ІДІГ и. д. от іт- толкотня; толкание, отталкивание.

ідін- [ідінерге] возвр. от іт-

·         1) толкаться; отталкиваться;

·         2) ёрзать.

ідіргек 1) раздражение (чувство гнева, озлобления); 2) брезгливость; ідіргеем тутча а) мне противно; б) меня зло берёт.

ідірген- [ідіргенерге] 1) раздражаться, злиться; 2) брезгать.

ідіс 1) посуда; 2) обл. лагӱшка (небольшая деревянная кадка для вина, молока и т. п.); ідіс-хамыс а) домашняя утварь; б) посуда.

ідіс- [ідізерге] взаимн. от іт-толкать друг друга; отталкиваться вместе с кем-л.

ідістіг имеющий посуду; посудный.

ІДӦК так же.

ізе да, так, конечно; ср. я.

5 Хакасско-русск. сл.

 

— бё —

 

ізееп

ізееп 1. карман; тӧс ізеебі или істіндегі ізееп внутренний карман; нан ізеебі боковой карман; 2. карманный; ср. карман.

ізеептіг с карманом, карманный.

ізеечі пьяница; алкоголик.

ізен- [ізенерге] I надеяться на кого-что-л.-, верить кому-чему-л., доверятькому-чему-л., полагаться на кого-что-л.; ізенген кізім человек, которому я доверяю, на которого надеюсь, полагаюсь; ізенген тағда киик чох полҷаң поел, не будь самоуверен (буке. на горе, на котбрую ты надеешься, коз может и не быть).

ізен- [ізенерге] II упрямиться, не слушаться, проявлять нбров; обл. ӱросить (о лошади).

ізендір- [ізендірерге] понуд. от ізен- 1) уверить, обнадёжить кого-л.; 2) внушить довёрие кому-л.

ізеніс и. д. от ізен- I J) доверие, вера; 2) доверчивость; 3) уверенность; 4) надежда.

ізеніс- [ізенізерге] взаимн. от ізен- I 1) надеяться друг на друга; 2) доверять, верить друг другу; полагаться друг на друга.

ізеністіг 1.1) уверенный; 2) надёжный; 2. 1) уверенно; 2) надёжно.

ізенмес 1. неуверенность; 2. неуверенный.

ізенҷік I беспечный, доверчивый.

ізенҷік II упрямый, непослушный; норовистый (о лошади); ізенҷік ат лошадь с норовом.

ізеңе стремя; хода ізеңе бронзовое стремя.

ізеңеліг имеющий стремя,-стремянный.                   *

ізес надежда.

ізестіг 1. 1) уверенный; 2) падёжный; 2. 1) уверенно; совет-скай чон коммунизмның тол-дыра чиңеріне ізестіг парча советский народ уверенно идёт

kl

к полной победе коммунизма;

2) надёжно. '

ізі: ізі хузу чох бездельник.

ізі- [ізирге] греться, нагреваться, подогреваться, согреваться, накаливаться, становиться горячим; ӱгре ізіпче суп подогревается; иді ізіпче у него повышенная температура; иді--ханы ізібісті он согрёлся.

ізіг 1, жара; жар; ізіге сыда-бинча он не выносит жары; 2. 1) жаркий, знойный; ізіг чайғы жаркое лето; ізіг кӱн знойный день; 2) горячий; ізіг чай горячий чай; 3. жарко; мага ізіг мне жарко.

ізігле- [ізіглирге] 1) греть, согревать кого-что-л., нагревать что-л.; 2) ставить компрёсс.

ізік 1. дверь; загадка ізік ал-нында хая ӧсчедір (одың сы-гарганы) перед дверью скала растёт (заготовка дров на зиму); 2. дверной; ізік тудазы дверная ручка, скоба.

ізіктіг с дверью.

ізіл- [ізілергеі страд, от ic-быть выпитым; ср. ічіл-.

ізір- [ізірерге] понуд. от іс-напойть кого-л.; ср. ічір-.

ізірген- [ізіргенерге] чувствовать жар.

ізірт- [ізіртерге] понуд. от ізір- заставить напоить кого-л.; ср. ічірт-.

ізіс и. д. от іс- выпивка; ср. ІЧІС.

ізіс- [ ізізерге] взаимн. от ic-пить, есть (суп) вместе с кем-л.; ср. ІЧІС-.

ізіт- Цзідерге] понуд. от ізі-1) согретького-что-л.; кӱн ізітче солнце палит, греет; 2) подогреть что-л.; 3) накалить что-л.; ср. чылыт-.

ікере диалект, двойня (о животных); см. ікі-ара.

ікі два; ікі хадыл двойной; ікізі двбе из них; ікі ле только два; ікі точка двоеточие; <■ ікі сагыстыг двуличный.

ікі-ара близнецы; двойня (о животных)-, ср. ікіс.

ікізінең оба, вдвоём; ср. ікӧ-лең.

ікінҷі второй.

ікінҷізінде во-вторых.

ікінҷіле- [ікінҷілирге] сомневаться, усомниться в ком-чём-л.

ікіпҷілес сомнение, колебание, нерешительность.

ікіс 1) близнецы; двойня; ср. ікі-ара; 2) двойник.

ікӧлең двое, вдвоём; ср. ікізі-нең.

іл- [ілерге] 1) зацеплять, прицеплять что-л.-, 2) подвешивать, вешать что-л.; кӱмӱс чӱгенін аттаң алды, пір ағасха іл--салды фольк. он снял серебряную узду с лошади и повесил её на дерево.

ілбік 1) в разн. знач. петля, застёжка; загадка чӱс киптіг— nip ілбіктіг (капуста) сто одёжек--одна застёжка (капуста); 2) вешалка (у пальто, платья и т. п.); 3) саг. пуговица; см. марха.

ілбікте- [ілбіктирге] саг. застёгивать что-л., на что-л.-, см. мархала-.

ілгіс вешалка (гардероб).

ілгістіг с вешалкой.

ілгӧр полка для посуды.

ілгӧрліг с полкой для посӱды.

ілдір- [ілдірерге] понуд. от іл-

1) заставить зацепить, прицепить что-л.; 2) заставить подвесить, повёсить что-л.

ілдіргес крючок.

ілдіргестіг с крючком.

іле понятно, ясно, отчётливо, разборчиво; іле кӧрінче отчётливо видно; ол іле пасча он пишет разборчиво.

ілес удочка; ср. хармах.

ілестіг имеющий удочку, с удочкой.

іліг уст. ширина пальца (мера длины); ікі іліг шириной в два пальца.

іліл- [ілілерге] страд, от іл-

·         1) быть прицепленным; 2) быть подвешенным, повёшенным.

ілін- [іліперге] возвр. от іл-1) зацепиться; 2) повиснуть; ізеңезіне ілінді он повис на стремени.

ілініс и. д. от ілін-.

ілҷір 1) студенистый, желеобразный; 2) непрочный; 3) медлительный, вялый (о человеке).

ілҷірбе цепь, цепочка; тимір ілҷірбе железная цепь; час іл-ҷірбезі цепочка для часов; ср. кинҷе 1.

ілҷірбедегі находящийся на цепи, цепной; ілҷірбедегі адай цепная собака; ср. кинҷедегі.

ілҷірбеліг с цепочкой, с цёпыо; цепной; ілҷірбеліг трактор гусеничный трактор.

імекте- (імектирге] диалект. ползать, ходить на четвереньках; пала імектепче ребёнок ползает; см. німекте-.

імектет- [імектедерге]диалект, понуд. от імекте-; см. німек-тет-,

ін нора, берлога; загадка чіп--чіп алып, інге кір-парча (пы-чах) ест, ест, а наевшись, в нору уходит (нож и пбжны); аң іні лбгово, логовище; ыырҷы іні логово врага.

інек корова; саалчатхан інек дойная корова; сӱттіг інек мо-лбчная корова; інек пизі вымя; інек сағҷаңнар доярки; ■> інек чылы уст. год коровы (название второго года двенадцатилетнего животного цикла).

інніг с норой, с берлогой; изобилующий норами; інніг чир мёсто, изрытое порами, мёсто с берлогами; загадка пис ха-рындас—пір інніг(мелейдегі пис салаа) пять братьев живут в одной порё (пальцы в рукавице).

іңе 1. игла, иголка; тибе иңебольшая игла; 2. игольный; іңе хулагы игольное ушко.

іпек хлеб (печёный); пӱдӱн іпек каравай; іиек итчеиъ завод хлебозавод; загадка чар алтында чарымдых іпек (хулах) под обрывом полкаравая (ухо).

іпектіг с хлебом; хлебный.

іргек 1) самён; іргек хас гусак; іргек сосха боров; 2) фольк. мальчик; іргегі туңмазы-кічии полтыр, хызы улии полтыр его младший ребёнок мальчик, а старший—девочка.

іргектіг 1) с самцом; 2) мужского пӧла; ікі пала іргектіг, тізіліг полтыр фольк. у него было двое детей—мальчик и девочка.

іргі- [іргирге]=ірі-.

ірі- [ірирге] 1) прокисать, свёртываться (о молоке); 2) гнить; ср. ірікте-.

ірік 1. гниль; 2. гнилой; ірік ағас гнилое дерево; загадка ікі хыри ірік-нарых, орты-пӱрі тоң молат (пус, чар) края гнилые, а середина крепкая, как сталь (лёд на реке и берега).

ірікте- [іріктирге] 1) прокисать, свёртываться (о молоке); 2) гнить; ағастың чилегелері іріктеп пар-ган корни дерева сгнили; ср. ірі-.

ірімҷік паӱк; ірімҷік уязы паутйна; ірімҷік хылы нить паутины.

ірің 1) гной; 2) сопли.

іріңне- [іріңнирге] гноиться.

іріңнет- [ іріңнедерге] понуд. от іріңне- гноить, способствовать нагноению.

іріңніг 1) гибйный; 2) сопливый.

іріт- [ірідерге] понуд. от ірі-1) способствовать прокисанию, свёртыванию (э молоке); 2) гноить, способствовать гниению.

іс прям, и перен. след; хозан істері следы зайца; ізі дее хал--баан его и след простыл.

іс- (ізерге, ічерге] пить что-л.; загадка тага сыхса, талган чібес, суға инзе, суғ іспес (саналар) на гору лезет—талкап {жареное, молотое зерно) не ест, к воде спустится—воды не пьёт (лыжи).

іскер восток; на восток; ср. ■ восток; <> ағаа іскер полбаан ему не повезло, ему не посчастливилось; іскер парбаан он остался неучем.

іскеркі восточный; іскеркі чил восточный ветер; ср. востоктагы.

іскертін 1) с востока; 2) издалека; загадка іскертін ах шля-палыг абахай килир (таң ча-рып одырганы) с востока (издалека) идёт красавица в белой шляпе (наступление рассвета, восход солнца).

іскі 1) пьянство; 2) выпивка.

іскілік недоношенный ягнёнок (выкидыш); іскілік хурусха мерлушка.

іскіт терновник (кустарник).

істе- [істирге] 1) следить за кем-л., выслеживать кого-л., идти по чьим-л. следам; 2) преследовать кого-что-л.; 3) искать, разыскивать кого-что-л.

істег и. д. от істе- 1) слежка, выслеживание; 2) преследование; 3) разыскивание, розыски.

істегҷі преследователь.

істен- [істенерге] трудиться, работать; ср. тогын-.

істендір- [істендірерге] понуд. от істен- заставить потрудиться, поработать.

істене см. стене.

істеніс I. труд; істеніс ти-ріглері орудия труда; 2. трудовой; істеніс дисциплина трудовая дисциплина; істеніс кӧ-дірім трудовой подъём.

істеніс- [ істенізерге)взаилн.o/n істен- совместно трудиться, совместно работать.

істеністіг трудовой; істеністіг хоных трудовая жизнь.

істенчеткен трудящийся; іс-тенчеткен йізілер трудящиеся массы.

істенҷі трудящийся (в знач.

сущ.); істенҷілернін ъ ӱлгӱзі власть трудящихся; Красноярская крайдагы Хакасскай Автономная областьтың істенҷілер депутаттарының Областной Соацыяың Исполнительная комитеді Исполнительный комитет Областного Совета де-путітов трудящихся Хакасской Автонбмной области Красноярского края.

істес и. д. от істе- 1) слежка, выслеживание; 2) преследование; 3) поиски, розыски, разыскивание.

істес- [істезерге] взаимн. от істе- 1) помогать следить за кем-чем-л.; следить друг за другом, выслеживать друг друга; 2) совместно искать, разыскивать кого-что-л.; искать друг друга; 3) преследовать кого-что--либо; преследовать друг друга.

істет- [істедерге] понуд. от істе- 1) заставить следить за кем-чем-л., выследить кого-л.; заставить идти по чьим-л. следам; 2) заставить преследовать кого-что-л.; 3) заставить искать, разыскать кого-что-л.

істі употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. 1) внутренность, внутренняя часть; нутрӧ; істінде внутри; тураның істінде в доме; стол істінде в столе; 2) живот,' брюхо; істі--харын внутренности, потроха; істі-харыннығ ӱгре суп из требухи; <> істі чох завистник; істі чох кізі завистливый человёк; істі чохтанарга завидовать; аның істін кем пілер? кто его знает? (каков он?, что он думает?).

істіліг ёмкий; вместйтельный.

істіндегі внутренний; істін-дегі сари внутренняя сторона; істіндегі ағырығлар внутренние болезни; істіндегі карман внутренний карман; <> істіндегі кӧ-генек нижняя сорочка; істіндегі стан кальсоны; панталоны.

іт- [ідерге] толкать, отталкивать кого-что-л.

ітіген диалект, шиповник; см. итпурун.

іткіс I куст; ср. сабага.

іткіс II обл. лопата для отгребания снега или мусора.

іттір- [іттірерге] понуд. от іт- заставить толкнуть, оттолкнуть кого-что-л.

ічеге анат. 1. кишка; узун ічегелер тонкие кишки; чоон ічегелер толстые кишки; 2. кишечный.

ічеечі=ізеечі.

ічіл- [ічілерге] страд, от ic-быть выпитым; ср. ізіл-.

ічір- [ічірерге] понуд. от іс-напойть кого-л.; ср. ізір-.

ічірт- [ічіртерге] понуд. от ічір- заставить напойть кого-л.; ср. ізірт-.

ІЧІС и. д. от іс- выпивка; ср. ІЗІС.

ічіс- [ічізерге] взаимн. от ic-пить с кем-л.; ср. ізіс-.

ічӧрі внутренняя пола шӱбы.

іҷе 1. мать; ӧӧй іҷе мачеха; тай іҷе бабушка по матери; іҷе--паба родйтели; іҷе-пабаларның чыылии родительское собрание; 2. матерйнский; іҷенің хы-нызы материнская любовь.

іҷең мама (обращение).

К

кабан кабан.

кабель тех. кабель.

кабельнай тех. кабельный.

кабинет в разн. знач. 1. кабинет; тіс имнечең кабинет зубоврачебный кабинет; кабинетте тоғын- работать в кабинете; ми-нистрлернің кабинеды кабинет минйстров; 2. кабинетный; кабинет шкафы кабинетный шкаф.

кавалер кавалер; Алтын Чыл-тыстың Кавалеры Кавалер Золотой Звезды.

кавалерист воен, кавалерйет.

кавалерия 1. кавалерия; 2. кавалерийский; кавалериямың атаказы кавалерййская атака.

каверна мед. каверна; ӧкпедегі каверна каверна в лёгких.

кавычка, кавычкалар кавычки; кавычка тургыс- поставить кавйчки.

кадр кино, фото кадр.

кадровая воен, кадровый; кад-ровай войскалар кадровые войска; кадровай офицер кадровый офицер.

кадры кадры; кадры тимнирі подготовка кадров; кадры ӧскі-рерге воспитывать кадры; кад-рылар пӧлігі отдел кадров.

казак 1. казак; 2. казацкий; казачий.

казарма воен, казарма.

казармадагы воен, казарменный; казармадагы положение казарменное положение.

казах 1. казах; 2. казахский; казах тілі казахский язык.

казахскай казахский; Джамбул—казахский поэт Джамбул— казахский поэт.

казашка' казашка.

каземат уст. каземат.

казённай казённый; казённай ахчаа на казённый счёт.

казна казна.

казначей 1. казначей; 2. казначейский.

кайло кайло, лом.

какао какао.

календарлыг календарный; ка-лендарлыг чыл календарный год; календарлыг план календарный план.

календарь календарь.

калибр калибр; улуг калибрлыг тиріг орудие крупного калибра.

калий хим. калий.

калийлыг хим. калийный.

каллиграфия каллиграфия.

каллиграфиялығ каллиграфический; каллиграфиялыг почерк каллиграфйческий почерк.

калориметр физ. калориметр.

калория калория.

калориялыг калорийный.

калоша калоши, галоши.

калчук бот. чемерііца.

калькулировать: калькулировать пол- [поларга] эк. калькулировать что-л.

калькулятор калькулятор.

кальсон кальсбны.

кальций хим. 1. кальций; 2. кальциевый.

каменщик каменщик.

камера в разн. знач. камера; багаж салҷаң камера камера хранения багажа; хариб каме-разы тюремная камера; футбол камеразы футббльная камера.

камернай муз. камерный; ка-мернай музыка камерная музыка.

камзол уст. камзбл.

камфара мед., тех. 1. камфара; 2. камфарный.

камчат бобёр; хара камчат по-piK шапка из меха чёрного бобра.

канал канал; суғ чайдырҷаң канал оросительный канал.

канализационнай канализационный; канализационная трӱ-балар канализационные трубы.

канализация канализация.

канарейка канарейка.

канат 1. канат; 2. канатный, канва канва.

кандала кыз. см. клоп.

кандидат кгндидат; депутатха кандидат кандидат в депутаты; партияның членіне кандидат .кандидат в члены, партии; филологический наука'лар кандидады кандидат филологических наук; педагогическая наукалар кандидады кандидат педагогических наук.

кандидатский кандидатский; кандидатскай минимум кандидатский минимум.

кандидатура кандидатура; кандидатура сыгарарга выдвинуть чыо-л. кандидатуру.

каникул 1. каникулы; хысхы каникуллар зіімние каникулы;

·         2. каникулярный; каникул тузы каникулярное врёмя.

канифоль 1. канифоль; 2. канифольный.

канонада воен, канонада.

кантата муз., лит. кантйта.

канун канун; революцияның кануны канун революции; Наа чылның кануны канун Нового гбда.

канцелярия 1. канцелярия; 2. канцелярский; канцелярияның ни мел epi канцелярские принадлежности.

капилляр анат. 1. капилляр;

2. капиллярный; капилляр со-судтары капиллярные сосуды.

капитал в разн. знач. капитал; промышленная капитал промышленный капитал; айланҷаң капитал оборотный капитал; капитал страналары страны капитала; капитал салары эк. капиталовложение.

капитализация эк. капитализация.

капитализировать: капитализировать пол- [поларга] эк. капитализировать что-л.

капитализм капитализм.

капиталист капиталист.

капиталистическай капиталистический; капиталистическай государство капиталистическое государство; капиталистическай строй капиталистический строй.

капитальнай капитальный; капитальнай тогыс капитальный труд; капитальнай тыхтағ капитальный ремонт.

капитан 1. капитан; 2. капитанский.

капитулировать 1.: капитулировать пол- [поларга] капитулировать; 2.: капитулировать полары капитуляция; чоохтаг чох капитулировать полары безоговорочная капитуляция.

капот капот.

капсула капсула.

капсюль воен, капсюль.

капуста 1. капуста; тустаан капуста квашеная капуста; тог-лах капуста кочан капусты; 2. капустный; капуста хурты капустный червь.

капусталыг с капустой, капустный; капусталыг угре щи.

капюшон капюшон.

караван 1. караван; 2. караванный.

каракалпак 1. каракалпак; 2. каракалпакский; каракалпак т1-лі каракалпакский язык.

каракалпакскай каракалпакский; каракалпакскай литература каракалпакская литература.

каракалпачка каракалпачка.

каракуль 1. каракуль; 2. каракулевый; каракуль пӧрік каракулевая шапка.

карамель карамель.

карандаш карандаш; ӧң-пазы карандаштар разноцветные карандаши.

карантин карантин.

каратель уст. карательный; карательлар отряды карательный отряд.

караул караул; ср. хадарыг.

карболка 1. карболка; 2. карболовый.

карел карёл.

карелка карелка.

карельскай карельский; карель-скай тіл карельский язык.

карикатура карикатура.

карикатуралыг карикатурный, каркас каркас.

карлик 1. карлик; 2. карликовый.

карман 1. карман; тбс карманы или істіндегі карман внутренний карман; нан карманы боковой карман; брюканың ки-стіндегі карманы задний карман брюк; 2. карманный; карман чазы карманные часы; ср. ізееп.

карнавал 1. карнавал; 2. карнавальный.

карниз карниз.

карт 1. карты (игральные)', карт аралирга тасовать карты; карт ӱле- сдавать карты; 2. карточный; карт ойыны карточная игра.

карта карта; географическая карта географйческая карта.

картель эк. картель.

картечь картечь.

картина картина.

картиналығ картинный; кар-тиналығ галерея картйнная галерея.

картограмма картограмма.

картон 1. картон; 2. картонный.

картотека картотека.

карточка карточка.

карточкалығ состоящий из карточек, карточный; карточка-лығ каталог карточный каталог.

картуз картуз.

карусель карусель.

карьер горн, карьер.

карьера карьера.

карьерист карьерист.

каска каска.

касса 1. в рази. знач. касса; сберегательнай касса сберегательная касса; касса сана- проверять кассу; койбедең касса несгораемая касса; 2. кассовый; кассаның книгазы кассовая книга.

кассация юр. 1. кассация; кассация пир- подать на кассацию; 2. кассационный.

кассир кассир.

кассирша кассирша.

кастелянша кастелянша.

касторка апт. касторка, кастрюля кастрюля.

каталог каталог.

катанка валенки.

катастрофа катастрофа.

катастрофалығ катастрофический.

категория категория.

катер катер.

катет мат. катет.

катод физ. 1. катод; 2. катодный; катод лампазы катодная лампа.

католик рел. 1. католик; 2. католический.

каторга 1. каторга; каторга-дағы кізі каторжник; каторгада полған кізі каторжанин; 2. каторжный.'

каучук каучук.

каучуктығ каучуковый; кау-чуктығ ағас каучуковое дерево.

кафе кафе.

кафедра в разн. знач. кафедра; марксизм-лениннзмнің кафед-разы кафедра марксйзма-лени-нйзма.

кафтан кафтан.

качественнай качественный; качественнай анализ хим. качественный анализ.

качество качество; тоғыстың качествозы чахсы качество работы хорошее.

качестволығ хорошего качества, качественный.

кашемир текст. 1. кашемйр;

2. кашемйровый; кашемир кб-генек кашемировое платье.

кашне кашне.

каюта каюта.

квадрат квадрат.

квадраттығ- квадратный. "

квалификация квалификация;

квалнфикацияны кӧдірер курс-тар кӱрсы повышения квалификации.

квалификацияла- [квалнфнка-циялирга] квалифицировать кого-что-л.

квалификациялығ квалифицированный; пӧзік квалифика-циялығ тоғысчы квалифицированный рабочий.

квартал 1. в разн. знач. квартал; 2. квартальный; квартал сметазы квартальная смета.

квартет муз. квартет.

квартира 1. квартира; 2. квартирный; квартира тӧлее квартирная плата.

квартирант квартирант.

кварц мин. кварц.

квитанция квитанция.

кеен диалект. 1. 1) прекрасный; красйвый; 2) роскошный; 2. 1) прекрасно; красйво; 2) роскошно.

кеерген зоол. кедровка.

кеерк диалект, см. кӧрік I.

ксеҷіл кыз. качели.

кейлеиъ кыз. нарыв; см. сісі. кекӱӱк диалект, см. кӧӧк.

кем кто; кем-кем кто-нибудь; кем-де ктӧ-то; кем-де килді кто-то пришёл; кем-дее полза кто бы то ңй был; кем дее никто; кемнең а) от кого; б) с кем; кемнеңер о ком.

кенгуру зоол. кенгуру.

керік диалект, мостик через ручей, речку.

керіп фольк. корабль; см. корабль.

керосин 1. керосин; 2. керосиновый; керосинный; керосин лампазы керосиновая лампа; керосин чызы керосинный запах.

кибек скорлупа (ореха, яйца); ср. хастырых.

кибеле- [кибелирге] уст. узаконить брак.

кибен диалект, некрасивый (о человеке); см. кипсіс.

кибір обычай; нрав.

кибірліг 1) видный, представительный, интересный; обращающий на себя внимание (о человеке); 2) симпатичный (о лице).

кибіс ковёр.

кибрек хрупкий, ломкий (о предметах); ср. порт II.

кигір- [кигірерге] рыгать, отрыгивать.

кигірік отрыжка.

кигірт- (кигірдерге] понуд. от кнгір- вызвать отрыжку.

кидей 1) скупой (прил. и сущ.);

2) нелюдимый; ср. харам.

кидейлен- [кидейленерге] 1) скупиться; 2) становиться нелюдимым, необщительным; ср. ха-рамнан-.

киден холст; парусина; мешковина.

кидер 1. запад; на запад; 2. в сторону; кидер тур- посторониться.

кидеркі западный; кидеркі гра-■Аца западная граница; ср. за-падтагы.

кидертін с запада, с западной стороны; загадка кидертін киис килир, ікі пуды чох килир (пу-лут) с запада идёт кошма . без ног (облако).

кизе: кизе-тоғыр напрямик; ол агаа кизе-тогыр нандырған он ему ответил напрямик.

кизек I часть; отрезок; отрывок; кусӧк; кӱчка; пу кизекті хығыр-сал прочитай этот отрывок; улуг кизек іпек кизіп алған он отрезал себе большой кусок хлеба; <> кизек мал малочйслен-ный скот. -

кизек II стог (сена); омёт (соломы).

кизекте- [кизектирге] 1) брать что-л. частями, кучками; 2) проходить местами; наңмыр кизектеп чаап парыбысхан дождь прошёл местами.

кизен- [кизенерге] 1) запугивать кого-л.; грозить, угрожать кому-л.; 2) злобствовать.

кизеніс- [кизенізерге] взаимн. от кизен- 1) запугивать друг друга; 2) угрожать друг другу; 3) злобствовать (о нескольких лицах).

кизер- [кизерерге] подгорать; сӱт кизер-парган молоко подгорело.

кизерт- [кизертерге] понуд. от кизер- дать подгореть; сӱт ки-зертпе- не дать молоку подгореть.

кизіл- [кизілерге] страд, от кис- I 1) обрезаться, быть обрезанным; отрезаться, быть отрезанным; 2) быть сжатым (о хлебе).

кизім 1. эпидемия; 2. эпидемический; кизім агырыглар эпидемические заболевания, инфекционные болезни.

кизін задний (напр. о ногах животного, о колёсах телеги); аттың кизін азагы задняя нога лошади; кизін терпектер задние колёса (телеги); кизін тиргі задние торока.

кизін- |кизінерге] 1 возвр. от кис- 1 обрезаться.

кизін- [кизікерге] II возвр. от кис- II одеваться, надевать на себя (одежду, шапку, обувь); тим тириин тирінчедір—тимір хули кизінчедір фольк. он готовит своё обмундирование—надевает на себя железный панцырь.

кизінді обрезки (кожи, материи и т. п.).

кизір- [кизірерге] I понуд. от кис- II одеть кого-л., надеть что-л. на кого-л.

кизір- [кизірерге] II понуд. от кис- III заставить кого-л. перейти вброд; переправить кого-что-л. (через реку); заставить кого-л. перейти через дорогу.

кизіре дееприч. от кизір- II, употребляется в значении послелога и наречия через; чол кизіре чуртапча он живёт через дорогу; суғ кизіре пар- переехать через реку; ср. азыра, кичіре.

кизірт- [кизіртерге] понуд. от кизір- I заставить надеть что-л. на кого-л.

кизіс и. д. от кис- I 1) резание; пилка (дров); 2) рубка (напр. леса); 3) жатва (хлеба).

кизіс- [кизізерге] взаимн. от кис- I 1) помогать резать что-л.; совместно пилить (дрова); 2) совместно рубить (лес); 3) помогать жать (хлеб).

кии воздух; арығ кии чистый воздух.

киик косуля, дикая коза.

киикте- [кииктирге] охотиться на косуль, на диких коз.

кииктіг богатый косулями, дикими козами; кииктіг тайға тайга, богатая косулями.

киикчін беркут; загадка он ікі киикчін, иліг ікі таан, ӱс чӱс алтон пис парных (чыл) двенадцать беркутов, пятьдесят две галки и триста шестьдесят пять скворцов (год).

киис кошма, войлок; киис пас-валять кошму; киис маймах валенки; киис ӱчӱргӱ кошма, подкладываемая под седло.

киистіг с войлоком, имеющий войлок; вбйлочный.

киклӧс диалект, см. килегей.

кил- [килерге] 1) прибывать; приходить; приезжать; прилетать; приплывать; аттыг килдім я приехал на лошади; килгенім пу вот и я пришёл; килгенің чахсы хорошо, что ты пришёл; килер полды он обещал прийтй; он обещал приехать; анаң кил-гейзің пожалуй, приди после; кил-тур заходи иногда; хустар килчелер птицы прилетают; 2) приближаться (о времени); килер ӱлӱкӱнде в следующий праздник; килер кӱнде на следующий день; 3) в качестве вспомогательного глагола указывает на то, что действие совершается с определённого момента по настоящее время; усхун--КИЛДІ он проснулся; ӧс-килді он вырос(с того времени, с тех пор); узирым килче мне хочется спать, меня клонит ко сну; загадка часхы килзе, тигірзер кӧрче, кӱскӱ килзе, трудоденьзер кӧрче (артаас) весна придёт—на нёбо смотрит, а осень придёт—на трудодень смотрит (лентяй).

килдір- [килдірерге] понуд. от кил- заставить кого-л. прийтй; привести кого-л.; заставить кого-л. приехать; привезти кого--что-л.

килегей зайка.

килегейлен- [килегейленерге] заикаться.

килескі ящерица; загадка таг сағлагы (килескі) горный усач (ящерица); <> килескі чылы уст. год ящерицы (название пятого года двенадцатилетнего животного цикла).

килізіг и. д. от киліс- II соглашение.

килін сноха, невестка.

килінніг имеющий снохӱ, невестку.                          ,

киліс и. д. от кил- приход; приезд; ср. чӧріс I,

киліс- [килізерге] I взаимн. от кил- совместно приходить; совместно приезжать.

киліс-[килізерге] II соглашаться, уговариваться друг с другом; приходить к соглашению; ■> паазы киліссе если подойдёт цена; киліссе если придётся; киліспеен не пришлось.

киліс- [килізерге] III 1) быть к лицу, идти; ол костюм агаа килісче этот костюм ему идёт; 2) приладить, придёлать, приспособить что-л.

киліскек подходящий, годный (напр. об одежде).

килістіг подходящий, сходный (напр. о цене).

килістір- [килістірерге] I понуд. от киліс- II заставить согласиться, уговорйть кого-л.

килістір- [килістірерге] II понуд. от киліс- III хорошо делать что-л.; килістіре чоохтан-говорйть хорошо, складно; кӧгні килістіре ойиа- правильно сыграть мелодию.

килкім 1) крупный, большой; килкім утыг крупный выигрыш; килкім читпестер крупные недостатки; 2) мат. целый, круглый; килкім саннар целые чйсла; килкім оннарны хозары сложение круглых десятков.

килкімге целиком; итт! кил-кімге пызыр сварй мясо целым куском.

кило килб.

киловатт физ. киловатт.

килограмм килограмм.

километр километр.

килтегей в стороне, отдельно;

■> килтегей кізі безучастный, нелюдимый человёк.

киме лодка.                 '

кимеге печь для винокурёния.

кимеліг с лодкой; сугны ки-меліг кискебіс мы переехали чё-

*)реэ реку на лодке.

кимзік саг. см. кимчік.

кимір- [кимірерге]грызть, глодать что-л.

киміркі объёдки, огрызки.

кимірҷек зоол. грызун.

кимчік мед. прогнатйческий прикус (положение зубов, при котором сильно выступает нижняя челюсть).

кинде кыз. бумага; см. чаҷын.

киндір 1. кендырь, конопля; ах киндір лён; 2. конопляный; киндір хаяғы конопляное масло; киндір арғамҷы конопляная верёвка.

кине- [кинирге] изувёчиться, стать калекой; кинеп парған кізі изуродованный, искалёчен-ный человёк.

кинек 1) увёчье, изъян, уродство (физический недостаток); 2) калёка, урод.

кинектіг изувеченный, иска-лёченный, уродливый,имеющий физйческий недостаток.

кинем диалект, см. кинек. кинематограф кинематограф.

кинематография 1. кинематография; 2. кинематографический.

кинеи 1) несчастный случай, несчастье; кинен пол-парды случилось несчастье; 2) неудача; саайны сагыбаҷаң, киненні ки-тебеҷең поел, несчастья не ждут, неудачу пе выслеживают; ср. саай I.

кинетін вдруг, внезапно, не-ожйданно; мгновенно; кинетін иоо-данимечылтырабысты вдруг что-то сверкнуло; кинетін ағы-рыбысты он внезапно заболел; кип-кинетін совершенно неожиданно.

кинжал кинжал.

кино кино.

киноаппарат киноаппарат.

киноартист киноартист, кинооператор кинооператор, кинопередвижка кинопередвижка.

киноплёнка киноплёнка.

кинорежиссёр кинорежиссёр, киносеанс киносеанс.

киностудия киностудия, киносценарий киносценарий.

кинотеатр кинотеатр.

кинофабрика кинофабрика., кинофестиваль кинофестиваль, кинофильм кинофйльм.

кинохроника кинохроника.

·         ■ кинҷе I цепь (для привязи собаки)-, ср. ілҷірбе.

кинҷе II саг. уст. приданое;

СМ. ННҶІ.

кинҷедегі находящийся на цепи, цепной; кинҷедегі адай цепная собака; ср. ілҷірбедегі.

кинҷеле- [кинҷелирге] привязывать на цепь (собаку).

киңзе диалект, см. кинҷе I.

киңзеле- [киңзелирге] диалект. см. кинҷеле-.

киңзіг подгорелый (о супе, каше, молоке)-, киңзіг ӱгре подгорелый суп.

киоск киоск.

кип I одежда; істіне кисчең кип нижнее бельё; кин-азах одежда; бельё; кип чуг- стирать бельё; кип суур- раздеться.

кип II колодка (сапожная).

кип III: кип-чоох 1) предание;

·         2) пословица.

кипарис бот. кипарис.

кипсен- [кипсенерге] есть, жевать на ходу; загадка ікі нуга ахсыларынаң кипсеніп, азырып тоос-полбинчалар, тосханнарын даа пілбинчелер, астааннарын даа пілбинчелер (тербен) два быка непрерывно жуют и глотают, не чувствуя при этом ни сытости, ни голода (мельничные жернова).

кипсіс 1) некрасивый; 2) неуклюжий, нескладный.

кипте- [киптирге] напяливать, натягивать на колодку; делать по форме.

киптен- [киптенерге] изменяться, превращаться в кого-■во что-л., принимать вид кого --чего-л.-, уподобляться ко му-чему-л.

киптет- [киптедерге] понуд. от кипте- заставить натянуть на колодку, сделать по форме.

киптіг I одетый, в одёжде; загадка чайгыда даа, хысхыда даа пір киптіг (харағай) зимой и лётом одним цвётом (букв, и лётом и зимой в одной одёжде) (сосна).

киптіг II с колодкой (сапожной).

кир- [кирерге] I понуд. от кір- 1) ввести, впустить, допустить кого-что-л.-, 2) загнать кого-что-л.; 3) присоединить кого--что-л.-, <> чӱрееме кир- раздражать, сердить (букв, доходить до сердца); тогысхакир-устроить на работу; соске кир- уговорить; сагызына кир- напомнить.

кир- [кирерге] II 1) наставить, расставлять (напр. платье)-, 2) растягивать что-л.-, 3) натягивать что-л.-, кипке кир- натянуть на колодку (сапожную).

киргиз киргйз.

киргизка киргизка.

киргизскай киргизский.

кирдір- [кирдірерге] понуд. от кир- I заставить ввести кого--что-л.; пустить, впустить, допустить; кирдірбинче он не впускает, не разрешает войти, въё-хать.

кире дееприч. от кир- I в значении послелога до, в; ибге кире до дома; Ана Агбанга кире ахча река Ана впадает в реку Абакан; иирге кире до вёчера.

кирек I в разн. знач. дёло; піс мир ӱчӱн турчабыс паза мир киреене турысчабыс мы стоим за мир и отстаиваем дёло мира; киреем кӧп у меня много дел.                   ,

кирек II нужно, надобно, необходимо; сага ӱгренерге кирек тебе необходимо учиться; кирек чох не нужно; ненужный; кирек чох ниме чушь, вздор; кирек чох чоох пустой или ненужный разговор; ынаг соске ынагынаң-ох нандырарга кирек поел, на мирное слово миром и отвечать надо.

кирексі- [кирексирге] имёть потребность, нуждӱ в чём-л.

кирексіи- [кирексінерге] возвр. от кирексі- нуждаться в ком--чём-л.

киректе- [киректирге] 1) потреблять что-л.', 2) нуждаться, иметь нужду в чём-л.; ол nip дее ниме киректебинче а) он ничего не хочет; б) он ни в чём не нуждается.

к иректел- [ киректелерге] страд, от киректе- быть нӱжным.

киректіг 1) деловой; 2) важный, нужный, необходимый, потребный; киректіг ниме нужная вещь; тың киректіг искіріг или улуғ киректіг искіріг важное сообщение.

киремет увечный.

кирен: ах кирен бот. лебеда, киречі свидетель.

кирі старый (не молодой); кирі апсах дряхлый старик; кирі--хуру собир. старички.

кирі- [кирирге] стариться, стареть; киріп парған кізі состарившийся человёк.

киріл- (кирілерге) потя'гивать-ся (о человеке).

кирка кирка. -

кирке- [киркирге] расстраиваться, огорчаться.

киркес расстройство, огорчение.

киркестіг 1. жалобный; кир-кестіг ыр жалобная песня; 2. жалобно.

кирпе 1) утеплённый телятник;

·         2) утеплённый курятник; загадка nip кирпее толдыра ах х-астар (тістер) в одном курятнике полно белых гусей (зубы).

кирсе саг. 1) способный, одарённый; кирсе пала одарённый ребёнок; 2) умный.

кирсі- [кирсирге]саг.сж. кизер-.

кирт- [киртерге] 1) рубить, крошить что-л.; тамкы кирт-крошйть табак; 2) выстроить из брёвен; кирткен тура срубленный дом; загадка торт харындас тура киртіпчелер (ух палғаҷаң іңе-лер) четыре брата строят дом (вязальные спицы); 3) грызть (о грызунах); кӱсжелер полны киртіп салганнар мыши прогрызли пол; 4) делать зарубку на чём-л.

киртік зарубка.

киртін- [киртінерге] 1) надеяться на кого-что-л.; 2) верить кому-чему-л., в кого- во что-л., увериться в чём-л.

киртіндір- [киртіндірерге] понуд. от киртін- обнадёжить, уверить в чём-л.

киртініс и. д. от киртін- 1)на-дёжда; 2) вёра.

киртініс- [киртінізерге] вза-имн. от киртін- 1) надёяться друг на друга; 2) вёрить друг ДРӰгу.

киртіністіг верительный; кир-тіністіг грамота дипл. верительная грамота.

киртір- [киртірерге] понуд. от кирт- 1) заставить рубить, крошить что-л.; 2) заставить выстроить, срубить (<Эол<); 3) заставить сделать зарубку на чём-л.

киртіс I 1) надежда; киртіс чох а) ненадёжный; б) безнадёжный; 2) вёра, довёрие; 3) поручйтель-ство; киртіске тур- поручйться.

киртіс II 1) уст. подарок жениху в знак согласия выйти замуж; 2) помолвка.

киртістіг надёжный, вёрный.

кис накипь (в самоваре, чайнике).

кис- [кизерге] I 1) резать, отрезать что-л.; іпек кис- рёзать хлеб; чара кис- рассечь, разрезать что-л.; загадка кисчем--кисчемузағы чоғыл (тимір кис-кені) рёжу, режу—щёпок нёту (рёзание желёза); 2) валйть (лес); 3) рубйть и пилить (дрова); одың кис- рубйть и пилить дрова; кизе сап- отрубйть, раз-рубйть что-л.; 4) жать (хлеб); ас кис- жать хлеб; кизе тоғыр а) грубо, неучтйво; б) паотрёз.

кис- [кизерге] ІІ надевать что-л.; загадка позы кічиҷек, позынаң улуғох пӧрік кисче (миске) сам маленький, а шапку нбсит большую (гриб),

кис- [кизерге] III переходить вброд; переправляться (через реку)', переходить (через дорогу).

кисель кисель.

кискек I выгнутый, изогнутый (о спине, пальцах).

кискек II саг. 1) болезнь, поветрие; 2) название глазной болезни.

кислород кислород, кислородтығ кислородный, кислота хим. кислота.

кисті употребляется с аффиксом принадлежности Зл. 1) задняя сторона или часть; 2) в значении послелога сзади, за, из-за; таг кистінең хара пулут сых--КИЛДІиз-за горы появйлась чёрная тӱча; кистінде за кем-либо, чём-либо, сзади кого-либо, чегб--либо; аның кистінде сзади него; стол кистінде за столом; ол кистінде турча он стоит позади него.

кистіндегі находящийся позади, задний; кистіндегі ізееп задний карман.

кистінзер назад, обратно, в обратном направлении; кистін-зер тур- стать позади кого-л.

кисточка кисточка, кисть (для краски).

кит 1. кит; кит ӧдірҷең китобойный; кит тутчаиъ китолов; 2. китовый; киттіңчаа китовый жир; кит сагалы китовый ус.

китаец китаец.

китайскай китайский; китайская тіл китайский язык.

китаянка китаянка.

ките- [китирге] 1) подкрадываться к кому-чему-л.', хоосха куске китеен кошка подкрадывалась к мышке; 2) подсматривать за кем-чем-л.; выслеживать кого-что-л.', подкарауливать, подстерегать кого-что-л.

китег и. д. от ките- подсматривание; выслеживание.

китет- [китедерге] понуд. от ките- 1) заставить подкрасться к ко му-чему-л.\ 2) заставить подсмотреть за кем-чем-л.', заставить выследить кого-что-л.

кичіг брод, переправа, перевоз.

кичір- [кичірерге] = кизір- II.

кичіре дееприч. от кичір-, употребляется в значении после ■ лога и наречия через; чол кичіре через дорогу; загадка суг ки-чіре чібек тастадым (пус ча-рылганы) я перебросил через речку шелковинку (трещина во льду); ср. кизіре.

киуеге коса (девушки).

киуегей хохлатка (птица).

киуее вчера; киуеедең леер со вчерашнего дня.

киуеегі вчерашний; киҷеегі кӱн вчерашний день.

киҷім кожа, подкладываемая

на кошму под седло.

киуір анат. хрящ.

киҷірліг хрящеватый; хрящевой; киҷірліг палыхтар хрящевые рыбы.

кібрен- [кібренерге] ворчать, бормотать; ср. нахлан-.

кібренуік ворчун; ср. нахлан-уых.

кідір шероховатый, шершавый.

кідіре: кідіре хатхыр- [хатхы-рарга] раскатисто смеяться.

кізен путы, оковы; ср. тузах.

кізенне- [кізеннирге] 1) треножить, надевать путы, спутывать ноги (у лошади); 2) сковывать цепями; ср. тузахта-.

кізі человек; ипчі кізі женщина; ир кізі мужчина; орыс кізі русский; хакас кізі хакас; алтай кізі алтаец; тадар кізі татарин; улуғ кізі взрослый; пирін-салған кізі преданный человек; хайдаг-да кізі какбй-то человек; пір кізі кто-то; nip дее кізі никто (ни один человек); аны пір дее кізі пілбинче егӧ никтб не знает; кізіни чёй-то, чужой; таныс нимес кізі незнакомец; ибі-суу чох кізі бездомный; тіріг нимес кізі мертвец, мёртвый человек; <> кізі чылы год человека {название девятого года двенадцатилетнего животного цикла)', ниик кізі а) сговбр-чивый; б) буян; кізі ал- жениться.

кізӧ зять.

кізӧліг имеющий зятя.

кіле- [кілирге] I) просйть кого-л.; 2) искать, разыскивать кого-что-л.; 3) заботиться, бес-покбиться о ком-чём-л.; принимать участие в ком-чём-л.; позы-на кілебинче он о себе не заботится.

кілебес беззаббтный, беспечный.

кілен- [кіленерге] возвр. от кіле-1) просйть что-л. для себя; 2) просйть милостыню.

кілендір- [кілендірсрге] понуд. от кілен- заставить просйть что-л. для себя.

кіленҷік нищий; попрошайка, і кілес и. д. от кіле- I) просьба; ■2) поиски, розыски.

кілес- [кілезерге] взаимн. от кіле-1 ^совместно просйть кого-л.; 2) помогать искать, разыскивать кого-что-л.

кілет- [кіледерге] понуд. от кіле- I) заставить просйть кого-л.; 2) помбчь разыскать кого-что-л.

кілің I 1. бархат; 2. бархатный; ср. бархат.

хілің II 1) блестящий; лоснящийся; 2) гладкий; кілің айгы гладкий лёд.

кімел бот. хмель; ср. хмель, кін I: кін оды бот. богульник. кін II, кіндік пуп, пупок; пуповйна; загадка кірдім, сых-тым, кіндіктеиъ хаптым (ізік тудазы) выхожу, вхожу—всё за пуповину хватаю (скоба двери).

кіндікте- [кіндіктирге] перевязывать пуповину.

кінҷе: кінце хураған ягнёнок от второго окота.

кінҷелеп: кінҷелеп туған хой овца, которая ягнится второй раз.

кіңре- [кіңрирге] звенеть (напр. о посуде, о голосе).

кіңрен- [кіңренерге] петь про себя; издавать глухие звуки про себя.

кіңреп дееприч. от кіңре-дребезжа, звеня; аның ӱні кіңреп сыхча у него звенит голос {букв, выходит звеня).

кіңрет- [кіңредерге] понуд. от кіңре-; ат кіңреде кісте-біскен конь пронзительно заржал.'

кір грязь.

кір- [кірерге] 1) въезжать, входить, заходйть, влезать, залезать, влетать и пр.; ибге к ip- входить в юрту; тигірге сығарға—тигір пӧзік, чирге кірерге—чир хатығ погов. на нёбо залезть—нёбо высоко, в землю влезть—земля тверда {говорится в тех случаях, когда человек попадает в безвыход-нее положение); су га кір- купаться (войти в воду); 2) заходйть (о светилах); кӱн кір-пар-ды солнце зашло, закатилось; 3) переходить (из класса в класс); тӧртінҷі классха кірді он перешёл в четвёртый класс; 4) достигать (возраста); он ӱске кірген ему пошёл тринадцатый год; 5) начинать что-л., приступать к чему-л.; тоғысха кірді он начал работать; он поступил на работу; ӱгренерге кір- начать учиться, поступить учиться; 6) вступать, поступать; комсомолга кірді он вступил в комсомол; <> халдыхха кір- уст. жениться па жепё старшего брата; чӧпке кір- согласиться с кем-чем-л.; сагысха кір- вспомнить, помянуть кого--что-л.; алнына кір- опередить кого-л.; істіне кір- узнать секрет, тайну; кӧңніне кір- или кӧіілге кір- правиться; мылчаа кір- мыться в бане.

кірбік ресница, ресницы; узун кірбік длинные ресницы; <> кір-бік сағал саг. ӱсики.

кірдір- [кірдірерге] = кирдір-.

кіріс I: кіріс паа тетива (лука).

кіріс II и. д. от кір- 1) вход; вхождение, захождение; 2) (о светилах) заход, закат; кӱн кі-різі а) запад; б) заход солнца.

кіріс- [кірізерге] взаимн. от кір- 1) совместно входить, въезжать, заходить; 2) совместно начинать, приступать к чему-л.; 3) вмешиваться; разг, соваться не в своё дело; кіріспин одыр сиди и не вмешивайся.

кірлен- [кірленерге] пачкаться, грязниться, мараться; кис-кен кибім кірлен-парды одежда, которую я носил, загрязнилась.

кірлендір- [кірлендірерге] по-нуд. от кірлен- 1) запачкать, загрязнить, замарать кого-что-л.’, 2) замутить что-л.

кірленҷік маркий, легко пачкающийся.

кірлес крыльцо.

кірліг 1) грязный, заношенный, запачканный; кірліг кип грязное бельё; істінең кір-ліг нимені ары г ит-полбассың поел, то, что грязно изнутри, не сделаешь чистым снаружи; 2) мутный (о воде).

кірпис 1. кирпич; 2. кирпичный; кірпис стене кирпичная стена; кірпис ӧңніг кирпичный цвет; < кірпис чай кирпичный чай.

кірҷіл неопрятный человек, неряха.

кісте- [кістирге] ржать; ср. огран-.

кістег и. д. от кісте- ржание.

кістет- [кістедерге] понуд. от кісте-; -ф> улуғны улуғла, кічігні кістетпе поел, старикам—почёт и уважение, но и молодых нс обижай.

кічеліг прилежный, старательный.

кічен- [кіченерге] Озаботиться о чём-л.; 2) настаивать на чём-л.;

·         3) прилагать уейлия к чему-л.

кіченбес беззаботный, нерадй-вый.

кічиҷек 1. маленький; крохотный, малюсенький; кічиҷек тус-та когда он был маленьким; в раннем детстве; кічиҷек ботин-калар ботйночки; 2. немножко, разг, чуточку.

кічіг 1) маленький; хара кі-чігдең сығара с малых лет; 2) младший; кічіг оолғым мой младший сын; 3) юный; кічіг на-туралисттар юные натуралйсты.

клавиш клавиш.

кладовой кладовая; колхоз кладовойы колхозная кладовая.

кладовщик кладовщйк.

клапан клапан.

кларнет муз. кларнет.

кларнетист муз. кларнетйст. класс I (общественный) класс; тоғысчы класс рабочий класс; класстарның кӱрезии борьба классов.

класс II (в школе) класс; тӧртінҷі класс четвёртый класс; ӱгренҷілер класстаң сыханнар ученикй вышли из класса.

класс III (разряд) класс; пас-тағы класстың лётчигі лётчик первого класса.

класс IV биол. класс; хустар классы класс птиц.

классик классик.

классификация классификация.

классифицировать: классифицировать пол- [поларға] классифицировать кого-что-л.

классический классический.

класснай классный; класснай руководитель классный руководитель.

классовай классовый; классо-вай кӱрезіг классовая борьба; классовай ыырңы классовый враг.

клевер бот. клевер.

клеёнка 1. клеёнка; 2. клеёнчатый.

клей клей.

клейле- [клейлирге] клеить что-л.; ср. чапсыр-.

клейстер клейстер.

клетка в разн. знач. клетка; хусхауах клеткада птичка в клетке; нервнай клетка биол. нервная клетка.

клеткалығ в клетку, клетчатый; клеткалығ тетрадь тетрадь в клетку.

клетчатка биол. клетчатка.

клиент клиент.

клиентура клиентура.

климат климат; климатха ӱгрен--парды он привык к климату, он акклиматизйровался; климатха чарат- акклиматизировать.-

клиника клиника.

клиническай клинический.

клоп клоп.

клоун 1. клоун; 2. клоунский.

клуб 1. клуб; 2. клубный.

клубень бот. клубень.

клумба клумба.

клӱк кочерга.

клӱс ключ; ізікті клӱске чап-заперёть дверь на ключ; замокка клӱс чарат- подобрать ключ к замку.

клюква 1. клюква; 2. клюквенный; клюкванаң' хайнатхан варенье клюквенное варенье.

клятва 1. клятва; 2. клятвенный; клятва сӧс пирері клятвенное обещание.

кнес уст. 1. князь; 2. княжеский.

книга 1. книга; книганы ха-зыр- перелистывать книгу; 2. книжный; ^книганың тасты книжная обложка; книга магазины книжный магазин; книга палатазы книжная палата.

книгалығ книжный.

книжка книжка.

кнопка кнопка; кнопка азырыл--парды кнопка расстегнулась.

кнӧ похмелье.

к ноле- [кнолирге] быть в состоянии похмелья.

·         коалиция полит. 1. коалиция;

·         2. коалиционный.

6 Хакасско-русск. ел.

ковшик ковш; ср. хамыс II.

кодекс юр. кодекс; закон кодексы кодекс законов.

кожевник кожевник.

козырёк козырёк.

козырнай козырной.

козырь козырь (в карточной игре).

кока кач. яйцо (куриное); см. нымырха.

коклюш мед. коклюш; ср. ӧӧс тартыс.

кокс тех. кокс.

коксовать: коксовать пол-[поларға] тех. коксовать что-л.; коксовать полары коксование; коксовать полҷаң пис коксовальная печь.

колбаса колбаса.

коленкор текст. 1. коленкор;

2. коленкоровый.

количественнай количественный; количественнай числитель-найлар грам. количественные числительные; количественнай алызығлар количественные изменения.

количество количество; количество качествога иртче количество переходит в качество.

коллегия коллегия; СССР--нің Верховнай чарғызының Военнай Коллегиязы Военная Коллегия Верховного суда СССР.

коллектив 1. коллектив; 2. коллективный; коллектив тогызы коллективный труд; коллектив договоры коллектйвный договор.

коллективизация коллективизация; аал хозяйствозын кол-лективизациялиры коллективизация сельского хозяйства.

коллективизацияла- [коллек-тивизациялирға] коллективизировать кого-что-л.

коллективизм коллективизм.

коллекционер коллекционер.

коллекционировать:   коллек

ционировать пол- [поларга] коллекционировать что-л.

коллекция коллекция.

коллоквиум коллоквиум.

колода колода (для водопоя).

колодца 1. колодец; 2. колодезный; колодца суу колодезная вода; ср. хутух.

колониальна^ колониальный; империалисттарның колониаль-най политиказы колониальная политика империалистов; колон иальнай страналар колониальные страны.

колонизатор колонизатор.

колонизаторскай колонизаторский.

колонизировать: колонизировать пол- [поларға] колонизировать что-л.', колонизировать полары колонизация.

колонист колонист.

колония колония.

колонка колонка (для воды).

колонна в разн. знач. колонна; тракторлар колонназы тракторная колонна; колонна турғыс--сал- выстроиться в колонну.

колонналығ с колоннами; ко-лонналығ тура дом с колоннами.

колонок зоол. колонок; ср. холанах.

колонтитул тип. колонтитул, колонцифра тип. колонцифра, колоратура муз. 1. колоратура; 2. колоратурный.

колос колос; ср. пазах, колосник тех. колосник.

колпак колпак.

колхоз 1. колхоз; миллионер-колхоз колхоз-миллионер; 2. колхозный; колхоз астары колхозные хлеба.

колхозник колхозник.

колхозница колхозница, колчедан мин. колчедан.

команда в разн. знач. команда; команда пир- подать команду; команда ал- принять команду; пожарнай команда пожарная команда; футбол командазы футбольная команда.

командарм воен, командарм.

командир командир; дивизия-ның командиры командир дивизии.

командировать: командировать пол- [поларға] командировать кого-л.          '

командировка командировка.

командировочнай командировочный (прил. и в знач. сущ.)', командировочнай удостоверение командировочное удостоверение.

команднай командный; командная состав командный состав.

командование командование; верховнай командование верховное командование.

командовать:   командовать

пол- [поларға] командовать кем-чем-л.; параднаң командовать пол- командовать парадом.

командующай командующий; армияның командующайы командующий армией.

комбайн с.-х. 1. комбайн; таскӧмір комбайны угольный комбайн; позы чӧрҷең комбайн самоходный комбайн; 2. комбайновый; комбайнаң ас ки-зері комбайновая уборка хлеба.

комбайнер комбайнер.

комбинат комбинат; ағас ни-мелер итчең комбинат деревообделочный комбинат.

комбинация в разн. знач. комбинация.

комбинезон комбинезон.

комбинированнай комбинированный.

комбинировать: комбинировать пол- [поларға] комбинировать что-л.

комедия комедия.

комедиялығ комедийный.

комендант 1. комендант; 2. комендантский.

комендатура комендатура, комета астр, комета.

комиссар комиссар, комиссариат комиссариат, комиссионнай комиссионный; комиссионнай магазин комиссионный магазин.

комиссия комиссия; участковая табығ комиссиязы участковая избирательная комиссия.

комитет 1. комитет; Советская Союзтың Коммунистическая партиязының Центральная Ко-митедІ Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза; Мир арачыла-ҷаң Советская комитет Советский комитет защиты мира; 2. комитетский.

комментарий комментарий.

комментатор комментатор.

комментировать: комментировать пол- [поларға] комментировать что-л.

коммерсант коммерсант.

коммерция коммерция.

коммерция лығ коммерческий.

коммуна коммуна; Парижская Коммуна ист. Парижская Коммуна.

коммунальная коммунальный; коммунальная хозяйство коммунальное хозяйство.

коммунально-бытовой коммунально-бытовой.

коммунизм коммунизм; военная коммунизм ист. военный коммунизм.

коммуникация коммуникация.

коммуннкациялығ коммуникационный.

коммунист коммунист.

коммунистическая комыуни -стйческий; Советский Союзтың Коммунистическая партиязы КоммушЖгйческая партия Советского Союза; класс чох коммунистическая общество бесклассовое коммунистическое общество; Коммунистическая Манифест Коммунистический Манифест.

коммунистка коммунистка.

коммутатор тех. коммутатор, коммюнике коммюнике.

комната комната; узуҷаң комната спальня.

компартия компартия.

компас компас.

компенсация компенсация.

компенсировать: компенсировать пол- [поларға] компенсировать кого-что-л.

компетенция компетенция.

компетенциялығ компетентный.

комплекс комплекс.

комплексная комплексный; комплекснай бригада комплексная бригада.

комплект комплект.

комплектовать: комплектовать пол- [поларға] комплектовать что-л.; комплектовать полары комплектование.

комплимент комплимент.

композитор композитор.

композиция композиция.

компостировать: компостировать пол- [поларға] компостировать что-л.

компот компот.

компресс мед. компресс.

компрессор тех. компрессор.

компрометировать: компрометировать пол- [поларға] компрометировать кого-что-л.

компромисс компромисс.

ком п ромисст ы ғ комп ром йсс-ный; компромисстығ чарадығ компромиссное решение.

комсомол комсомол.

комсомолец комсомблец.

комсомолка комсомолка.

комсомольская комсомольский; комсомольская билет комсомольский билет.

комсорг комсорг.

комсостав воен, комсостав.

комфорт комфорт.

комфорттығ комфортабельный.

конвейер конвейер.

конвейерліг конвейерный; кон-вейерліг система конвейерная система.

конверт конверт.

конвоир копвопр.

конвоировать: конвоировать пол- [поларгаі конвоировать кого-что-л.

КОНВОЙ КОНВОЙ.

конвойнай конвойный.

конгресс конгресс; Мир сто-ронниктарының Всемирнай Конгрессы Всемирный Конгресс сторбнников мира.

кондитерской 1. сущ. кондй-терская; 2. кондйтерский; кон-дитерскай нимелер кондитерские издёлия.

кондуктор кондуктор.

коневод коневод.

коневодческий коневодческий.

конкретнай конкретный; конкретной кӧзідім конкретный пример.

конкурент конкурент.

конкуренция конкуренция.

конкурировать: конкурировать пол- [поларга] конкурйровать с кем-чем-л.

конкурс конкурс.

конкурстығ конкурсный; кон-курстығ экзамен конкурсный экзамен.

конница конница.

коисерва 1. консервы, 2. консервный; консерва заводы консервный завод.

консервативной консервативный; консервативной кӧрістер консервативные взгляды.

консерватизм консерватизм.

консерватор консерватор.

консерватория консерватория.

консервировать: консервировать пол- [поларга] консервировать что-л.

консилиум мед. консилиум.

конспект конспект; конспект пазарға написать конспект.

конспекта-[конспектирға]кон -спектйровать что-л.

конспиратор полит, конспиратор.

конспирация полит. 1. конспирация; 2. конспиративный.

констатировать: констатировать пол- [поларга] констатировать что-л.

конституция полит, конституция; прай мирде Советский Конституция иң демократический конституция Советская Конституция—самая демократическая конституция в мире.

конструировать: конструировать пол- [поларга] конструировать что-л.

конструктор конструктор.

конструкторский конструкторский; конструкторский бюро конструкторское бюро.

конструкция конструкция.

консул консул.

консультант консультант.

консультация в разн. знач. консультация; консультация ал- получить консультацию; юридический консультиция юридическая консультация.

консультировать: консультировать пол- [поларга] консуль-тйровать с кем-чем-л. .

контакт тех. контакт.

контекст контекст.

контингент контингент.

континент континент.

континентальнай континентальный; континентальнай климат континентальный клймат.

контора 1. контора; 2. конторский; контораның служащийы конторский служащий.

контрабанда 1. контрабанда;

2. контрабандный.

контрабандист контрабандист.

контрабас муз. контрабас.

контр-адмирал мор. контр-адмирал.

контракт контракт.

контрактация контрактация.

контрактовать: контрактовать пол- [поларга] контрактовать кого-что-л.

контральто муз. контральто.

контрамарка театр, контрамарка.

контратака воен, контратака.

контрибуция контрибуция.

контрнаступление всем. контрнаступление.

контролёр контролёр.

контроль контроль; государ-ствоныиъ контролі государственный контрбль.

контрольла-  [контрольлирга]

контролировать кого-что-л.

контрольнай контрольный; кон-трольнай тогыс контрольная работа.

контрразведка воен, контрразведка.

контрреволюционер полит. контрреволюционер.

контрреволюционнай полит. контрреволюционный.

контрреволюция полит, контрреволюция.

конус мат. конус.

конфедерация конфедерация.

конферансье конферансье.

конференция конференция; на-учнай конференция научная конференция; мир сторонннктары-ның конференциязы конференция сторбнников мира.

конфет 1. конфета; 2. конфетный; конфет итчең фабрика конфетная фабрика.

конфискация конфискация.

конфисковать: конфисковать пол- [поларга] конфисковать что-л.

конфликт конфликт.

концентрат концентрат.

концентрациониай:   концен-

трационнай лагерь концентрационный лагерь.

концентрация концентрация.

концентрфованнай концентрированный; концентрированней азыралларс.-х. концентрированные корма; концентрирован-най раствор хим. концентрированный раствор.

концентрировать: концентрировать пол- [поларга] концентрировать кого-что-л.

концепция концепция.

концерн эк. концерн.

концерт концерт.

концертмейстер муз. концертмейстер.

концерттыг концертный; кон-церттыг отделение концертное отделение.

концессия концессия.

концлагерь концлагерь.

коңюнктура I. коңюнктура;

2. коңюнктурный.

коньки конькй.

конюшня конюшня.

кооп канава; суг чай ҷаң кооп-тар оросительные канавы.

кооператив 1. кооператив; 2. кооперативный.

кооператор кооператор.

кооперация кооперация.

кооперировать: кооперировать пол- [поларга] кооперировать кого-что-л.

кооптация кооптация.

кооптировать: кооптировать пол- [поларга] кооптировать кого-что-л.

координата мат. координата.

копи копи.

копировать: копировать пол-[поларга] копировать кого-что-л.; копировать полҷаң чаҷын копировальная бумага; копировать полары копировка (действие).

копия копия; копия суур-снять копию.

корабль 1. корабль; корабль пӱдірии кораблестроение; корабль пӱдірігҷі кораблестроитель; 2. корабельный; корабль узы корабельный мастер,

коралл 1. коралл; 2. коралловый.

кордон воен, кордон,

кореец кореец.

корейскай корейский.

кореянка кореянка.

корзина корзина.

коридор коридор.

коридорлыг с коридорами, коридорный.

корифей корифей; науканың корифейлері корифеи науки.

корнеплод бот., с.-х. корнеплод.

коробкаҷах коробочка.

коробок коробка; спичканың коробогы коробка спичек.

королева королева.

"король 1. король; 2. королёвский.

корона корбна.

короиалығ коронный.

коронация коронация.

коронка коронка; тіс коронка-зы коронка зӱба.

корпорация корпорация.

корпус 1. в разн. знан. корпус; фабрика корпустары фабричные корпуса; кавалерия корпузы воен, кавалерийский корпус; 2. корпусный; корпус командиры воен, кбрпусный командир.

корректировать: корректировать пол- [поларга] корректировать что-л.

корректор 1. корректор; 2. корректорский; корректор тоғызы корректорская работа.

корректура 1. корректура; 2. корректурный; корректураның таныглары корректурные знаки.

корреспондент 1. корреспондент; газетаның корреспонден-ды корреспондент газеты; пі-стің корреспондент наш корреспондент; СССР-нің Академия Наукаларының член-кор-респонденды член-корреспондент Академии Наук СССР; 2. корреспондентский; корреспондент заметкаларыкорреспондентские замётки.

корреспонденция корреспонденция.

косвеннай косвенный; кос-веннай чоох гром, косвенная речь.

косеканс мат. косеканс.

косинус мат. косинус.

космополит космополит, космополитизм космополитизм, костёр костёр.

костюм костюм.

костюмированнай костюмированный; костюмированная вечер костюмированный вечер.

костюмна- [костюмннрга] костюмировать кого-что-л.

костюмныг имеющий костюм, с костюмом, костюмный.

косынка косынка.

котлет котлета.

кофе 1. кофе; 2. кофейный; кофеплантациязы кофейная плантация.

кофейник кофейник.

кочан кочан (капусты).

кочанныг кочанный; кочанныг

капуста кочанная капуста.

кочегар кочегар.

кочегарка кочегарка, коэффициент коэффициент, кббее подшивка подола платья, кӧбееле- [кобеелирге] подшивать подбл платья.

кӧбең I 1) пышный; пушистый; кӧбең тӧзек пышная (мягкая) постель; 2) рыхлый, пористый; кӧбең кӧс рыхлый уголь; ср. кӱп I.

кӧбең II фольк. темносйний; тайга кӧбең кӧсті чабын-сал-ган фольк. тайга покрылась си- ' невбй; <> кӧбең кӧс марево.

кӧбіг 1. опухоль, отёк, припухлость; 2. опухший, распухший, отёкший.

кӧбігей кыз. брусника; см. нир; кӧк кӧбігей черника; см. ноңных.

кӧбізі 1. большей частью, по большей части; 2. большинство, большая часть; кӧбізі килген большинство из них пришло.

кӧбік пена.

кӧбіктен- [кӧбіктенерге] пениться, покрываться пеной.

кӧбіктендір- [кӧбіктендірерге] понуд. от кобіктен- вспенить, покрыть пеной что-л.

кӧбіктіг пенистый.

кӧбін- [кӧбінерге] возвр,-

-страд, от кӧп- быть вздутым, опухшим, распӱхшим, отёкшим.

кӧбір горн (кузнечный). кӧбірген бот. полевой лук.

кӧбіргение- [кӧбіргеннирге]

I рвать полевой лук.

кӧбіргенніг богАтый полевым луком (о местности).

кӧбірткі саг. мостки, перекладина чёреэ ручей или топкое место.

КӦг 1) веселье; 2) настроение;

3) мотив, мелодия; кыз. песня.

кбгбе анат. десна, дёсны.

кӧгдер- [кбгдерерге] кач. фольк. мучить, заставить страдать кого-л.', см. илет-.

кӧгенек платье; рубашка; істі-не кісчең кбгенек нижняя рубашка, нижняя сорочка; загадка атас нимес—пӱрліг, кӧгенегі чоғыл—тігілген (книга) не дерево, а с листьями, не рубашка, а сшита (книга).

кӧгенектіг в платье; в рубашке.

кӧгер- [кӧгерерге] 1) синеть; зеленеть; ибіре кӧгерібіскен кругом зазеленело; ас кбгер-сыххан хлеба зазеленели; харағы кӧгер--парган под глазом синяк (букв. глаз посинел); 2) прорастать; давйть ростки.

кӧгерт- [кбгертерге] понуд. от кӧгер- 1) синить, зеленить что-л.', 2) прорастить что-л.

кӧгізек зоол. синица.

кӧгілбей синеватый, с просинью, голубоватый.

кӧгілді зоол. кулйк.

кӧгімдік=кӧгілбей.

кӧгін: кӧгін ӧртек сйзая утка.

кӧгіс грудная клетка; грудь; загадка кӧзенегеске кӧгісче кір-дім (ключты замокка сухханы) я в окошечке по грудь залёз (ключ в Ямке); кӧгіс орхазы грудной позвонок.

кӧгле- [кбглирге] 1) петь; 2) щебетать; ср. сарна-, ырла-.

кӧглес- [кбглезерге] взаимн. от кӧгле- 1) веселиться; 2) петь; 3) щебетать; хустар усхунып, кӧглесчелер птички, проснувшись, щебечут.

кӧгліг 1. весёлый; 2. весело.

кӧгчіл название птицы.

коде обл. гриб-мозговик (болезнь у лошадей).

кбдес горшок, чугун, чугунбк; той кӧдес глиняный горшбк; сӧйӱн кбдес чугунбк; загадка ол кӧдезіме ӱгре хай надып іссем— тос-полбинчам (тамкы) сколько бы супу ни сварил я в томчугун-кё, а наёсться не могу (курение).

кӧдір- [кӧдірерге] 1) поднимать, приподнимать кого-что-л.', пір апсах тооза нимені кбдіредір (ибдегі тиріг хысчаң азыр, ізік хринда турҷаң азыр) один старик всё поднимает (вилообразный столб в юрте, на который вёшают сбрую); 2) взвёшивать кого-что-л.

кӧдіріг и. д. от кӧдір- 1) подъём, поднятие; 2) взвёшива-ние.

кӧдіріл- [кӧдірілерге] страд, от кӧдір- 1) быть поднятым; подниматься; 2) взвёшиваться; 3) воспрянуть духом; почувствовать прилив гордости, возгордиться. '

кӧдірілҷек 1. хвастун; 2. хвастливый.

кӧдірім подъём; производст-веннай кӧдірім производственный подъём.

кӧдірін- [кӧдірінерге] возвр. от кӧдір- 1) подниматься; 2) хвалиться, хвастаться; 3) заноситься, зазнаваться.

кӧдіріси.д. от кӧдір- 1) подъём, поднятие; 2) взвёшивание.

кӧдіріс- [кбдірізерге] взаимн. от кӧдір-.

кӧдірт- [кӧдіртерге] понуд. от кӧдір- 1) заставить поднять кого--что-л.; кӧдіртіп турған мал или кӧдіртіп четкен мал истощённый скот (который не может самостоятельно встать и нуждается в помощи); 2) заставить взвёсить кого-что-л.

кӧдре саг. топь, трясйна.

кӧзе надмогйльная каменная плита, врытая нйжним ребром в землю; ср. обаа.

кбзег сорога (рыба).

кӧзеге 1) занавеска, занавес; кӧзенекте кӧзеге занавес на окне; сценаның кӧзегезі занавес сцены; 2) полог, котбрым задёргивается постель новобрачных или молодых супрӱгов.

кӧзегеле- [кбзегелирге] 1) занавешивать что-л.; 2) опускать занавес (на сцене).

кӧзегеліг с занавеской, с занавесом, занавешенный; кӧзегеліг кӧзенек окно с занавеской, занавешенное окно.

кбзенек окно;- кӧзенек иркіні подоконник; кбзенек харағы секция окна (букв, глаз окна); загадка кӧзенегі чох кӧк тура (арбуз) зелёный дом не имеет окон (арбуз).

кӧзеңе диалект, см. кбзеге.

кбзерес диалект, упрямый (о человеке); см. очес.

кӧзерке- [кбзеркирге] 1) гордиться; зазнаваться; важничать; ср. пайорха-; 2) саг. надоедать болтовнёй.

кбзеркек гордый, надменный, высокомерный; ср. кбзбркбс, пайорхах.

кбзес саг. кочерга.

кӧзідіг 1) пример, образец; 2) показ; 3) указание; 4) показатель; пӧзік кбзідіглер хорошие показатели; ср. кӧзідім.

кӧзідігліг показательный; кб-зідігліг пример показательный пример.

кӧзідім пример, образец; ср.

КӦЗІДІГ.               ■

кӧзіне послелог 1) при (на глазах, навиду); чонның кӧзіне чойланча он лжёт при всех; харааның кӧзіне чоохта- говорить прямо в глаза; 2) вместе, с; ол мага ат сыйлап пирген кӱмӱс изері, чӱгені кӧзінең фольк. он мне подарил лошадь с серебряным седлом и уздой.

кӧзір- [кӧзірергеі I понуд. от кос- переселить кого-л.; заставить перекочевать; ср. кӧчір-І.

кӧзір- [кбзірерге] II переписывать, списывать что-л.; ср. кб-чір-ІІ.

кӧзіріс- [кӧзірізерге] I взаимн. от кӧзір-І; ср. кӧчіріс- I.

кӧзіріс- [кӧзірізерге] II взаимн. от кӧзір- II заставить переписывать, списывать что-л. вместе с кем-л.; ср. кӧчіріс- II.

кӧзіт- [козідерге] показывать, указывать кому-л. что-л.

кӧзӧ сук, сучок; загадка кбзб-ҷеем па?ы кӧйеліг (хара хузурух-тың хузурии) конец моего сучка в саже (хвост горностая).

кбзбркбс гордый, надменный; ср. кбзеркек.

кбй- [кбйерге] 1) прям, и перен. гореть, сгорать; загадка чазыда от кӧйче (пӱӱр харағы) в степи горит огбнь (волчьи глаза); тӧзім кбйче у меня изжога; 2) обгорать; 3) загораться; 4) загорать; кӱнге кбй- загорйть на солнце; 5) угорать; угарға кбй- угореть; -О істі кбйче он завидует.

кбйгере- [койгерирге] диалект, см. кбйирке-.

кӧйгіс- [кӧйгізерге]=кӧйдір-.

кӧйдір- [кӧйдірерге] понуд. от кбй- прям, и перен. I) жечь что-л.; 2) обжечь кого-что-л.; 3) зажечь кого-что-л.; ср. брте-.

кӧйдірт- [кӧйдіртерге] понуд. от кӧйдір- 1) заставить сжечь что-л.; 2) заставить обжечь кого-что-л.; 3) заставить зажечь кого-что-л.

кбЙе сажа.

кбйеле- [кбйелирге] пачкать сажей, углем.

кбйирке- [кбйиркирге] завидовать кому-чему-л.

кӧйиркӧс 1. завистник; 2. завистливый.

кӧйі употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. тётя (со стороны матери).

кӧйіг 1. и. д. от кбй- горение; 2.горёлый;кӧйігағас горелый лес.

кбйкенек кобчик (птица из семейства соколиных).

КӦЙТІК

кбйтік 1. хйтрость; 2. хйтрый; , 3. хитрб.

кӧйтіктен- [кӧйтіктенерге] хи-трйТЬ;

кӧк 1. зелень; трава; кӧк (от) еығыбысхан появляется трава; 2. 1) сйний, голубой; кӧк тигір синее нёбо, голубое нёбо; 2) зелёный; кбк от зелёная трава; загадка кӧзенегі чох кӧк тура (арбуз) зелёный дом не имеет окон (арбуз); ах кӧк голубой; кбк-арах голубоватый; синеватый; кӧк пора голубовато-сивый; сйво-сёрый; кбк харатемно-сйний; кбк ала пёстро-сйний; кбк ноган ей не-зелёный; кӧк ат мышастый конь, ейвый конь; кбк паар синяк; кӧк пас синйца.

кӧкесім зазнающийся; кбке-сімнің кӱлӱгі чох полҷаң поел. тот, кто зазнаётся, не умён.

кӧкі- [кбкирге] 1) становйться не в мёру трёбовательным; 2) упрямиться, противиться; не поддаваться на уговоры.

кӧкімер диалект, см. кӧкесім.

кӧкіс зазнайство.

кӧкіт- [кӧкідерге] натравливать кого-л. на кого-л.

кӧклӧ кукла.

коксе- [кбкеирге] ругать, бра-нйть кого-что-л.; кбкееп айт-саг. говорйть с сёрдцем, ругать.

кбкеет- [кбкеедерге] понуд. от кӧксе- заставить разругать, раз-бранйть кого-что-л.

кӧксі употребляется с аффиксом- принадлежности 3 л. грудь; грудная клётка; ср. кӧгіс.

кбксӧре- [кбкебрирге] покашливать.

кбкте- [кбктирге] I уродиться в кого-л., унаслёдовать какие-л. привычки, прйзнаки; ол мині кӧктеді он уродйлся в меня; сызыра кбктеен родйться похожим на кого-л. как две капли воды; асхырын кӧкти ат тбридір поел, яблоко от яблони недалекб падает (букв, каков производй-тель, таковы и лошади).

кблерчік

кбкте- [кбктирге] II сшивать сбрую ремнём.

кбктет- [кбктедерге] понуд. от кбкте- II дать сшить сбрую ремнём.

кӧктіг синеватый, с ейним от-тёнком, с синевой.

кбл озеро; ойым кбл озеро, образовавшееся на мёсте впадины.

кбл- [кблерге] запрягать лошадь.

кӧлбе 1) деревянное корыто;

2) колода для водопоя.

кблбей- [кбл'бейерге] 1) ходйть в длинной широкой одёжде;

2) рассёсться; 3) ходйть павой, ходйть плавно (о женщине).

кблбек саг. см. кблгек.

кблбеңне- [кблбеңнирге]

1) быть просторным и краейвым (об одежде)-, 2) ходйть в длйнном широком платье (о женщине)-, 3) важно и плавно двигаться (о человеке в новой дорогой просторной одежде).

кблбес диалект, см. кибіс.

кблгек: кӧлгектегі ат первая лошадь в упряжке гуськом.

кӧлдір- [кӧлдірерге] понуд. от кбл- заставить запрячь лошадь.

кӧле- [кблиргеі 1) заслонять кого-что-л.-, 2) давать тень.

кбледе рел. рождество.

колей старая, заброшенная пйшня.

кблек тень; кблек чир тенистое мёсто;’кблекте одыр- сидётьвтенй.

кӧлектіг тенйстый.

кблен- [кбленерге] возер. от кӧле- 1) прятаться, скрываться; узун отха кӧленібіскен он спрятался в высокую траву; 2) давать тень.

кӧлендір- [кӧлендірерге] понуд. от кблен- 1) укрыть,скрыть, спрятать кого-что-л.; 2) затенить что-л.

кблер- [кблерерге] саг. пугаться (о лошади); см. хуй-.

кӧлерчік саг. пугливый (о лошади); см. хуяң.

колет- [кӧледерге] понуд. от коле- 1) заслонить кого-что-л.-, арғазынаң ай кӧлетчік, кӧксі-нең кӱн кӧлетчік фольк. он спиною заслонил месяц, грӱдью заслонил солнце; 2) затенить что-л.

кӧлеткі==кӧлек.

кӧлечке кольцо, колечко.

кӧліг и. д. от кол- запряжка.

кӧлігліг запряжённый (о лошади).

кӧлтей- [кӧлтейерге] казаться полным, грузным.

кблтек толстый и неуклюжий; большой и неуклюжий.

кӧм- [кбмерге] зарывать, закапывать кого-что-л.

кӧмдір- [кӧмдірерге] понуд. от ком- заставить зарыть, закопать, засыпать землёй кого-что-л.

кӧмерле- [кбмерлирге] ходить, кружить вокрӱг самки (о самце животных и птиц).

кӧмес немного, немножко, чу-точку;.кбмес орайлаттым я немного опоздал; пар нимені чох итпе, кӧместі коп ит поел, что имеется—не уничтожай, а понемногу приумножай.

кӧмір древесный уголь; ср. кос II.

кӧміс- [кӧмізерге] взаимн. от ком- помогать зарывать, закапывать, засыпать землёй; хоронить кого-что-л. вместе с кем-л.

кӧміске бровь, брови; хара кб-міскеліг чернобровый.

коне саг. омут; <> палыхтыг коне место, изобилующее рыбой.

конек ведро; ағас кӧнек деревянное ведро; тимір кӧнек железное ведро.

кӧні 1. 1) прям, и перен. прямой; загадка кӧні дгас пазында тоғыр ағас, тоғыр ағас пазында тоғыс атас (тырбос) на конце прямой палки—поперечная палка, а на поперечной палке—девять других палок (ручные грабли); 2) отвесный; 2. 1) прямо; 2) отвесно; 3) непосредственно;

4) неуклонно; кӧні чоох грам. прямая речь.

кӧнік- [кӧнігерге] привыкать к кому-чему-л.', приобретать привычку; климатха кӧнік- акклиматизироваться.

кӧніл- [кӧнілерге] выпрямляться.

кӧнілдір- [кӧнілдірерге] понуд. от кӧніл- выпрямить что-л.

кӧнілен- [кӧніленерге] возвр. от КӦНІЛ-.

кӧңдей 1. пустота; 2. пустой, полый; 3. пусто; ср. кӱңӱр.

кӧңні употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. 1) желание, стремление; воля; аның кӧңнін пулғап полбассар его воля непреклонна; синің кӧңніңнең ползын пусть будет по твоему (букв, по твоемӱ желанию); минің кӧңнімні толдыр сделай для меня, исполни моё желание; 2) настроение; кӧңнін кӧдір- поднять (его) настроение, дух, ободрить; 3) расположение к чему-л.; кбң-німе кірді мне понравилось; кӧңніме кірбеді я разочаровался, мне не понравилось; кӧңнім албинча а) мне не нравится; б) я не могу; <> хара кбңнінең а) ни с того, ни с сего; б) сам по себе; кӧңнім пулғалча меня тошнит, меня мутит.

кбӧ: кӧӧ чох невесёлый, мрачный, угрюмый; кӧӧ-саа чох а) невесёлый; б) обессиленный; ол кӧӧ-саа чох кӱлін-салған он невесело улыбнулся.

кӧӧделен- (кӧӧделенерге] кач. надеяться на авось.

кӧӧзі- [кббзирге] сшивать крупными стежками, намётывать.

кӧӧзіт- [кӧӧзідерге] понуд. от кӧӧзі- заставить сшивать крупными стежками, намётывать.

кӧӧк кукушка; хайда-да кббк тапсапча где-то кукует кукушка; кӧӧктің ӧдігі бот. кукушкины башмачки.

кӧӧк- [кӧвгергеі подражать кому-чему-л.

кббктір- [кӧӧктірерге] понуд. от кббк- 1) заставить подражать кому-чему-л.\ 2) поощрять кого-■что-л.; аны постарының та-быстарынаң кӧӧктіріп, хат-хырысханнар фольк. онй хохотали, поощряя егӧ своими возгласами.

кӧӧл 1) настроение; 2) чувство;

3) любовь.

кӧӧлбек добрый, мягкий человек; слабохарактерный человек.

кӧӧлен- [кӧӧленерге] 1) любить кого-л.; 2) влюбляться в ко-ао-л.

кӧӧленгенім мой милый, любимый (ласковое обращение).

кӧӧлендір- [кӧӧлендірерге] понуд. от кӧӧлен- внушить любовь, влюбить.

кӧӧленіс любовь.

кӧӧленіс-[кӧӧленізерге] взаимн. опгкӧӧлен- 1) любить друг друга; 2) влюбляться друг в друга.

кӧӧленістіг любимый; кӧӧле-ністіг арғыс любимый товарищ.

кӧӧленҷік влюбчивый.

кӧӧлліг питающий расположение к кому-л.; ліӧбящий кого-л.

кӧӧлҷе 1. мёдггенный, тихий; 2. медленно, тихо; постепенно, осторожно.

коп мнбго; множество; кӧп-тең кӧп великое множество; загадка кӧл нбіре кӧп ағас (кір-бік) вокруг озера мнбго деревьев (ресницы); кӧбізі большая часть; оларның кӧбізі многие из них; кӧп хатап многократно; кӧп ни-мес немного, немножко; кӧп--арах больше, немного больше; кӧбӧк (из кӧп-|-ох) много же;

кӧп сан ерам, множественное число; кӧп точка грам. многоточие; кӧпке хынзаң-чахсыны кӧрбессің поел, за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (букв, если погонишься за многим, то хорошего не увидишь).

кол- Ікӧберге] вздуваться; вспухать, опухать, отекать; хойытхан теста колче замешанное тесто поднимается.

кблазах зоол. многоножка.

кӧпен копна сена.

кӧпенніг с копной, с копнами; кӧленніг чазы поле, на котором мнбго копён.

кбппегес ярко-синий, ейний--ейний; кӧппегес тнгірде пірдее пулудыҷах кӧрінмин турған на ярко-сйнем нёбе не было вгідно ии одного облачка.

копеек диалект. 1) выпуклый (о глазах)-, 2) пышный (о хлебе)', 3) мягкий (о подушке)', см. кӱбӱр.

кӧпсеме быстро увядающий (об овощах).

кӧпсі- [копсирге] вянуть (об овощах).

кӧпсӱс диалект, см. кӱскӱс.

коптел- [кӧптелерге] увелйчи-ваться, прибавляться, умножаться, множиться.

кӧптелдір- [кӧптелдірерге] понуд. от коптел- способствовать увеличению, увеличить (в количестве), прибавить, умножить что-л.

кӧптелдіре побольше.

кӧлтелдірері употребляется с аффиксом 3 л. увеличение.

кӧптір- [кӧптірерге] понуд. от кӧп- !)• вызвать опухоль, отёк; 2) привести в брожение (напр. тесто)-, заквасить (напр. шкуры).

кӧптіргес коржик, лепёшка.

кбпчек саг. см. ковшик.

кӧр- [кӧрерге] 1) глядеть, смотреть кого-что-л., на кого-■что-л.; видеть, наблюдать кого-■что-л.; аны мин позымның ха-рағымнаң кӧргем, позымның хулагымнаң некем фольк. я это видел собственными глазами, слышал собственными ушами; чахсаан кор- внимательно смотреть, рассмотреть кого-что-л.; 2) осматривать кого-что-л.', 3)

присматривать, ухаживать за кем-л.; палалар кӧр- присматривать за детьмй; мал кӧр-смотрёть, ухаживать за скотом; 4) испытывать, переживать что-либо; ол прай ниме кӧрген он всё испытал; 5) в качестве вспомогательного глагола означает, что действие совершается для пробы; тудып кӧр- осязать, ощупывать; хығыр-кӧр- пробовать читать; пас-кӧр- пробовать писать; кис-кӧр- примерять одежду; одыр-кӧр- пытаться сесть; тадиин кӧр- пробовать на вкус; ■> харахха кӧрерге чахсы добрый, хороший на вид; пу ха-рахнаң кӧрбинче он его ненавидит, он его видеть не может (букв, этими глазами не смотрит); кӧрҷең саам чогыл сильно ненавидеть (букв, нет сил на негб смотреть).

кӧрбеечік человек, делающий вид, что не видит, не смотрит.

кӧргізе дееприч. от кӧргіс-, употребляется в значении наречия явно, очевидно.

кӧргіс- [кӧргізерге] понуд. от КӦр- 1) показать; 2) подвергнуть осмотру; 3) заставить присмотреть за кем-л.; •> кӧргізіп айт- обличать; ср. кӧрдір-.

кӧргістір- [кӧргістірерге] понуд. от кӧргіс- заставить показать кого-что-л.

кӧрдір- [кӧрдірерге] понуд. от кӧр- 1) показать, заставить посмотреть, поглядеть кого -что -л., на кого-что-л.; заставить увидеть кого-что-л.; 2) заставить осмотреть кого-что-л.; 3) заставить присмотреть за кем-л.; ср. кӧргіс-.

корень: корень от бот. осока.

кӧрігҷі 1. сведущий; 2. знахарь.

кӧрік I зоол. бурундук; <■ улуг кӧрік айы уст. месяц большого бурундука (название третьего месяца народного календаря— март); кічіг кӧрік айы уст. месяц мйлого бурундука (название четвёртого месяца народного календаря—апрель) .

кӧрік II кузнечный мех.

кӧрікте- [кӧріктирге] охотиться на бурундука.

кӧріктіг богатый бурундуком (о тайге).

кӧрім 1) вид; талайның кӧ-рімі вид на море, морской вид; тура тастының кӧрімі внешний вид дома; 2) прям, и перен. взгляд; оларның кӧрімнері пасха их взгляды различны; 3) грам. вид; глаголның иділген кӧрімі совершённый вид глагола; глаголның иділбеен кӧрімі несо-вершённый вид глагола.

кӧрімгі: кӧрімгі падеж грам. винительный падёж.

кӧрімніг 1) вйдный; кӧрімніг хыс видная девушка; 2) показательный.

кӧрін- [кӧрінерге] возвр.-страд. от кӧр- 1) глядёться, смотрёться; кӧріндеске кӧрін- смотрёться в зёркало; 2) показываться; вид-нёться; nip дее ниме кӧрінминче ничего не вйдно; загадка айга, кӱнге кӧрінминче, ағаснаң гинь (ағас ӧзені) ни лунё, ни солнцу не показывается, а рост имёет с дёрево (сердцевина дёрева).

кӧріндес 1. зёркало; 2. зеркальный; суғның ӱсті кӧріндес осхас зеркальная повёрхность воды.

кӧріндестіг с зёркалом; зеркальный; кӧріндестіг шкаф зеркальный шкаф.

кӧріндіре видимо, явно, открыто.

кӧрінмес невйдимый.

кӧріс и. д. от кӧр- 1) осматривание, осмотр; 2) взгляд; кӧрізі ӧттіг у негб зоркий взгляд.

кӧріс- [кӧрізерге] взаимн. от кӧр- смотрёть, глядёть друг на друга; видеть друг друга; встречаться, видеться друг с другом.

кӧрістір- [кӧрістірерге] понуд. от кӧріс- заставить посмотреть, поглядеть друг на дрӱга; за-, ставить встрётиіъся, увидеться друг с другом.

кӧртік сугрбб.

кбртіс- [кӧртізерге] показывать, указывать кого-что-л., на кого-что-л.; чол кӧртіс-пир- указать дорогу.

кӧс I саг. 1) глаз; кӧс кӧрінген призрак, привидение; 2) взгляд; 3) зрение; 4) ушко иголки; <> кӧстен ъ кӧске с глазу на глаз (наедине); см. харах.

кӧс II ӱголь; кӧс салҷаң совок для углей; кос тартчаң кочерга; ср. кӧмір.

кӧс- [кбзерге, кочерге] 1) кочевать, перекочёвывать, откочёвывать; переселяться, переезжать; 2) сходить (о ногтях).

кӧсте- [кбстирге] наводить ружьё; прицеливаться.

кӧстег и. д. от кӧсте- наводка (орудия); прицеливание.

костел- [кбстелерге] обугливаться; <> кӧстеліп сыххан чарых кӱн взошло багряное солнце.

кӧстіг с углем, содержащий уголь; угольный.

кӧстір- [кӧстірерге] понуд. от кос- переселить, заставить кого-либо перекочевать, откочевать, переехать.

кӧче 1. ячмень; 2. ячменный; кӧче ӱгре суп из ячменя.

кӧчір- [кӧчірергеі I понуд. от кос- переселять кого-л.; ср. кӧ-зір I.

кӧчір- [кӧчірерге] II переписывать что-л.; ср. кӧзір- II.

кӧчіріс- [кӧчірізерге] I взаимн. от кӧчір- I переселять когэ-л. вместе с кем-л.; ср. кӧзіріс- I.

кӧчіріс- [кӧчірізерге] II взаимн. от кӧчір- II заставить совместно переписывать что-л.; ср. кӧзі-ріс- II.

кӧчіс и. д. от кӧс- кочёвка, перекочёвка.

кӧчіс- [кӧчізерге] взаимн. от кос- совместно кочевать, откочёвывать, переселяться.

кӧҷігесспг. см. кӱҷӱгес.

кӧщ кыз. глаз; см. харах.

КПСС (Советскай Союзтың Коммунистическай партиязы) КПСС (Коммунистическая партия Советского Союза).

краеведение краеведение.

краеведческай краеведческий; краеведческай музей краеведческий музей.

край край (административная единица).

крайдагы краевой, находящийся в крае.

кран I кран; самовар краны самоварный кран; суғ ағысчаң кран водопроводный кран.

кран II тех. кран; ниме кӧдір-ҷең кран подъёмный кран.

красногвардеец ист. 1. красногвардеец; 2. красногвардейский.

краткий краткий; см. хысха.

крахмал I. крахмал; 2. крахмальный; крахмал заводы крахмальный завбд.

крахмалла- [крахмаллирга] крахмалить что-л.

кре маленькая пила; хол крез! напильник.

кредит кредит; кредитке садып ал- купйть что-л. в кредит.

кредитор кредитор.

кредиттіг кредитный; кредит-тіг билет кредитный билёт.

крейсер мор. крейсер.

, крем в разн. знач. крем, крематорий крематорий, кремация кремация.

кремль 1. кремль; Москвадағы кремль Московский кремль; 2. кремлёвский; кремльнің час-тары кремлёвские часы.

крендель крендель.

крепдешин 1. крепдешин; 2. крепдешиновый.

крепостник ист. крепостник.

крепостнический ист. крепостнический.

крепостничество ист. крепостничество.

крепостной ист. крепостной. (прил. и в знач. сущ.)

крепость крепость; крепость-тың осадазы осада крепости.

кресен см. крестьян.

кресло кресло.

крест крест.

кресте- [крестирге] крестить, перекрестить кого-л.

крестен- [крестенерге] возвр. от кресте- крестйться.

крестьян 1. крестьянин; 2. крестьянский.

крестьянка крестьянка.

крещение крещение; <> боевой крещение боевое крещение.

кризис в разн. знач. крйзис; капитализмның тиксі кризизі общий крйзис капитализма.

кринка обл. крынка (глиняный сосуд).

кристалл 1. кристалл; 2. кристаллический.

кристаллит кристаллический.

кристоп рея. пасха.

критерий критерий.

критик критик; литератураның критигі литературный критик.

критика критика; критика— коммунистическай печатьтың чітіг тирии крйтика—острое оружие коммунистйческой печати.

критикала-[критикалирта] критиковать кого-что-л.

критикалығ с крйтикой, содержащий критику, критический; критикалыт статья критическая статья.

кровать кровать.

крокет спорт, крокет.

крокодил 1. крокодил; 2. крокодиловый; крокодилның теер-зі крокодйловая кожа.

кролик 1. кролик; тізі кролик крольчиха; 2. кроличий, кроликовый; кролик иді кроличье мясо; кролик теерзінең тіккен тон кроличья шуба; кролик теерзі-нең тіккен пӧрік кроликовая шапка.

кросс спорт кросс.

кроссворд кроссворд.

кружева кружево.

кружевалығ кружевной.

кружок кружок; драматический кружок драматйческий кружок.

крупчатка крупчатка.

крыса крыса.

крюк крюк.

куб куб.

кубанка кубанка (шапка).

кубатура кубатура.

кубометр кубометр.

кувшин кувшин.

кудрявай кудрявый.

кузнец кузнец.

кузница кузница.

кузов кузов (автомобильный).

кукуруза бот. 1. кукуруза;

2. кукурузный; кукуруза іпегі кукурузный хлеб.

кукуяк кач. яйцо; см. нымырха.

кулак полит, кулак.

кулис кулйсы.

кулич кулич.

культиватор с.-х. культиватор.

культивировать: культивировать пол- [поларға] культивировать что-л.; культивировать полары культивирование.

культмассовай культмассовый; культмассовай тоғыс культмассовая работа.

культстан культстан; чазы бригадазының культстаны культстан полевой бригады.

культтовар культтовары.

культура в разн. знач. культура; пациональнай формалығ, социалистическая содержаниеліг культура культура национальная по форме, социалистическая по содержанию; культура исто-риязы история культуры; техни-ческай культуралар технические культуры; Культура Тура-зы Дом Культуры.

культуралығ культурный; культуралығ кізі культурный человек.

культурнай культурный; культурная ӧзімнер культурные растения.

кумазник кошелёк.

кумач кумач.

кумыс кумыс.

купе Купе.

купелығ купированный (вагон).

купон купон.

купорос хим. купорбс.

курага курага.

курант куранты; кремльнің ку-ранттары кремлёвские куранты.

курка диалект, курица; см. таңах.

курок курок.

курорт 1. курорт; 2. курортный; курорт комнссиязы курортная комиссия.

курс в разн. знач. курс;

ВКП(б) историязының хысха курзы краткий курс истории ВКП(б); курстың старостазы староста курса.

курсант курсант.

курсив тип. курсив.

курсивтыг тип. курсивный; курсивтыг шрифт курсивный шрифт.

курстар курсы; квалификация кӧдірҷең курстар курсы по повышению квалификации.

курьер курьер.

курьерскай курьерский; курь-ерскай поезд курьерский поезд.

кустарь кустарь.

кухарка кухарка.

кухня 1. кухня; 2. кухонный.

кӱбӱр 1) пышный; 2) рыхлый; кӱбӱр хар рыхлый снег.

кӱгдӱр: кӱгдӱр-хағдыр см. кӱ-зӱрт.

кӱгдӱре- [кӱгдӱрирге] диалект. см. кӱзӱре-.

кӱгре- [кӱгрирге] саг. см. кӱ-зӱре-.

кӱгӱрт гром; <- кӱгӱрт чолы радуга.                   _

кӱгӱрттіг с грӧмом; кӱгӱрттіг наңмыр грозовой дождь.

кӱдреде: кӱдреде хатхыр- [хат-хырарга] раскатисто смеяться.

кӱдӱн- [кӱдӱнерге] скрестись (напр. о крысах); кӱске кӱдӱнче мышь скребётся.

кӱдӱр диалект, лохматый, косматый, взъерошенный; см. ағбах.

кӱдӱрет- [кӱдӱредерге] диалект. лохматить, ерошить (волосы).

кӱзе- [кӱзирге] I надевать путы, спутывать лошадь на ночь; ср. тузахта-.                       '

кӱзе- [кӱзиргеі II порочить кого-л.

кӱзег и. д. от кӱзе- I ночная пастьба (лошадей).

кузен зоол. хорёк.

кӱзен- [кӱзенерге] саг. предвещать что-л.

кӱзер муравейник.

кӱзергет саг. бот. костяника (ягода); см. хусхаҷах чистегі.

кӱзет- [кӱзедерге] пастй, стеречь ночью лошадей.

кӱзӱре- [кӱзӱрирге] греметь, стучать; бренчать; парыс чіли сатрапча, кӱгӱрт чіли кӱзӱрепче фольк. он рычит как лев и гремит как гром; ср. нызыра-.

кӱзӱрет- [кӱзӱредерге] понуд. от кӱзӱре- вызывать гром, стук; заставить греметь, громыхать, грохотать, стучать, бренчать; ср. нызырат-.

кӱзӱрт: кӱзӱрт-хазырт 1. шум, гам, гром, стук, грохот; 2. шумный; 3. шумно; ср. нызырт--назырт.

кӱйе саг. жук; см. харахурт.

кӱл зола.

кӱл- [кӱлерге] 1) смеяться; улыбаться; 2) высмеивать кого-л., насмехаться над кем-л.; 3) позорить кого-л.

кӱлбӱс діікий козёл (самеф); ср. киик.

кӱлдір- [кӱлдірерге] понуд. от кӱл- 1) рассмешить кого-л.; 2) заставить высмеять кого-л., насмеяться над кем-л.; 3) опозорить, унизить кого-л.

кӱлдірт- [кӱлдіртерге] понуд. от кӱлдір-.

кӱле- [кӱлиргеі переступать ногами (об уставшей лошади).

кӱлет гулянье.

кӱлетте- [кӱлеттирге] гулять, кӱлечі насмешник.

кӱлімзіре- [кӱлімзірирге] слегка улыбнуться.

кӱлімзірес улыбка; ср. кӱлкі.

кӱлін- [кӱлінерге]возвр. от кӱл-улыбаться, смеяться.

кӱліс и. д. от кӱл- смех.

кӱліс- [кӱлізерге] взаимн. от кӱл- 1) смеяться, улыбаться вместе с кем-л,- 2) насмехаться, издеваться друг над другом; 3) позорить друг друга.

кӱлкі улыбка; смех.

кӱлкістіг смешной, комичный, вызывающий смех, улыбку.

кӱлӱк 1. мудрость; кӱлии кӱскени осхас погов. ограниченный, глупый (букв, мудрости у него, что у мыши); 2. 1) умный, мудрый; арғаасха кӱн узун, кӱ-лӱкке кӱн читпинче поел, лентяю день кажется длинным, а трудолюбйвому (букв, мудрому) —дня мало; 2) ловкий, проворный; кӱстіг полып, кӱлӱк пол-тыр фольк. он был силён и ловок (букв, будучи сильным, он был и ловким); 3) удалой; кӱлӱк табан удалец.

кӱмӱс 1. серебро; 2. серебряный; кӱмӱс самнах серебряная чайная ложка; кӱмӱс тӱктіг ат фольк. лошадь с серебристой шерстью.

кӱмӱсте- [кӱмӱстирге] серебрить; отделывать серебром.

кӱмӱстет- [кӱмӱстедерге] понуд. от кӱмӱсте- дать посереб-рйть, покрыть серебром, отделать серебром.

кӱмӱстіг содержащий серебро, с серебром; украшенный серебром.

кӱн 1. 1) солнце; кӱн сыхты солнце взошло; кӱнге кӧйгені загар; кӱн сығызы а) восход солнца; б) восток; кӱн кірізі а) закйт солнца; б) запад; 2) день; пастағы кӱн первый день; тутенҷі кӱн последний день; то ынҷаң кӱн рабочий день; тынанҷаң кӱн выходной день; ундулбаскӱн незабываемый день, памятный день; чааскалығ кӱннер счастливые дни; кӱннең кӱнге изо-дня в день; кӱннің каждый день, ежедневно; nip кӱннің нормазы ежедневная норма; пірсі кӱн послезавтра; алындағы кӱн позавчера; тӧреен кӱні (его) день рождения; 3) погода; хомай кӱн плохая погода; аяс кӱн ясный день; 2. 1) солнечный; кӱн сари солнечная сторона; кӱн сузы солнечный луч; 2) дневнбй; кӱн чарии дневной свет; <> кӱн кӧр- жить, существовать; кӱн кӧстік фольк. уст. зеркало.

кӱндес 1. 1) днём; 2) в течение дня, за день; городсар ол кӱидее чӧр-килген он съездил в город за одйн день; 2. солнечная сторона склона.

кӱндӱк I печная труба; ср. тӱ-нӱк.                ,

кӱндӱк II саг. сутки; піркӱндӱк чол дорога, которую можно пройти или проехать за однй сутки.

кӱндӱс полдень; кӱндӱске читіре до полудня.

кӱнне- [кӱннирге] ревновать кого-л. к кому-чему-л.

кӱннег=кӱннес.

кӱннегҷі ревнйвый.

кӱннес и. д. от кӱнне- ревность.

кӱннес- [кӱннезерге] взаимн. от кӱнне- ревновать друг друга.

кӱннет- [кӱннедерге] понуд. от кӱнне- возбудйть ревность; заставить ревновать кого-л. к кому-чему-л.

кӱнніг 1) солнечный; 2) дневной.

кӱнӧрте днём; хараа-кӱнӧрте день и ночь, днём и ночью.

кӱнӧрткі дневнбй; кӱнӧрткі тоғыс дневная работа.

кӱнҷі=кӱннегҷі.

кӱңӱр 1. 1) пустота, пустое место; 2) дупло; 2. 1) пустой, полый; 2) дуплистый; кӱңӱр ағас дуплистое дерево; ср. кӧң-дей; _и

кӱньӱре- [кӱңӱрирге] 1) издавать глухбй, приглушённый звук; 2) брюзжать, ворчать.

кӱп I мягкий, пушистый; кӱп тӧзек мягкая пуховая постель; ср. кӧбең I.

кӱп II: кӱп пас-пар- истлеть (о материи, об одежде—от долгого лежания).

куплет- [купледерге] диалект. стучать; тас кӱпледе тӱскен камень упал с грохотом; см. кӱ-зӱре-.

кӱпсур диалект, см. кӱбӱр.

кӱр 1. 1) дерзкий; 2) грозный; 3) в разн. знач. буйный; кӱр от густая высокая быстрорастущая трава; 4) резвый (о лошади)-, 2. 1) дерзко; 2) грозно; 3) бӱйно.

кӱрген кач. уст. январь (название первого месяца народного календаря).

кӱрдек диалект, см. кӱрспек.

кӱрдеңне- [курдеңнирге] храбриться; разг, петушиться; ср. ирдеңне-.

кӱре- [кӱрирге] сгребать что-либо; отгребать что-л.; хар куре- сгребать снег; отгребать снег.

кӱрее 1) каёмка, кромка; 2) шляпка гвоздя.

кӱрееліг 1) с каёмкой, кромкой; 2) с шляпкой (о гвозде); кӱрееліг изер седло с насечкой.

кӱрезіг и. д. от кӱрес- I 1) в разн. знач. борьба; класстар-ның кӱрезии классовая борьба; мир ӱчӱн кӱрезіг борьба за мир; 2) сражение, бйтва; хазыр кӱре-зіг жестокая бйтва.

кӱрезігҷі в разн. знач. борец; мир ӱчӱн кӱрезігҷі борец за мир.

кӱрел- [курелерге] страд, от кӱре- 1) сгребаться; отгребаться; 2) скатываться на одну сторону, опрокидываться.

кӱренді 1) сгребание; отгребание; 2) отбросы.

кӱрең 1) коричневый; курень 7 Хакасске русск. ел.

ӧң корйчневый цвет; хара курень темнокорйчневый; 2) смуглый; 3) темнорыжий; бурый; хара кӱрең тӱлгӱ темнобурая лисица; курень ат бурая лошадь; кӱрең інек бурая корова; курень хызыл темнокрасный; бордо.

кӱрес- [кӱрезергеі I в разн. знач. бороться; советскай чон мир ӱчун кӱресче советский народ борется за мир.

кӱрес- [кӱрезерге] II взаимн. от кӱре- помогать сгребать, отгребать что-л. с кем-л.

кӱрестір- [кӱрестірергеі no-нуд. от кӱрес- I.

кӱрет- [кӱредерге] понуд. от кӱре- заставить сгрести, отгре-стй что-л.

курке саг. уст. роскошный полог (у кровати).

курку тетерев; обл. косач; хара курку тётерев-самёц; сэры г курку тётерев-самка.

кӱрле- [кӱрлирге] порхать; вспорхнуть.

кӱрлен- [кӱрленерге] 1) кричать на кого-л.; бранйть, ругать кого-что-л.; 2) буйствовать; 3) огрызаться; 4) придираться к кому-чему-л.

кӱрлес саг. таёжный рябчик.

кӱрсле- [кӱрслирге] стучать, бйться (о сердце).

кӱрспек 1) выпуклый; кӱрспек буквалар выпуклые буквы; 2) пышный; кӱрспек іпек пышный хлеб; 3) крупный; кӱрспек ас крупное зерно.

куртку диалект, см. курку.

кӱрӱп I засада при охоте на зверёй, при ловле птиц.

кӱрӱп II жильё для кур или свиней, вырытое в земле.

кӱрҷек лопата; тимір кӱрҷек железная лопата; ағас кӱрҷек деревянная лопата.

кӱс I 1) сила; тирігліг кӱстер вооруженные силы; пар-чох кӱзінең изо всех сил; кӱчі чох бессильный; тартыс кӱзі тягло-вая сйла; 2) мощь; пістің кӱ-зібіс а) наша сйла; б) наша мощь;

3) энергия; <> хара кӱснең насильственно, сйлой,

кӱс II уст. 1. осень; 2. осенний.

кӱске мышь; чазы кӱскезі полевая мышь; улуг куске или узун хузурухтыг куске диалект. крыса; cjh. крыса; <- куске чылы уст. год мыши (название первого года двенадцатилетнего животного цикла).                   .

кӱскеҷек уменьш. мышка.

кӱскӱ 1. осень; кӱскӱде осенью;

2. осенний; кӱскӱ тоғыстар осенние работы; кӱскӱ кӱн хыс тооза азырапча погов. осенний день всю зиму кормит.

кӱскӱдегі осенний.

кӱскӱзін осенью.

кӱскӱс ленок (рыба).

кӱсте- [кӱстирге] I 1) усиливать что-л.; 2} принуждать, заставлять кого-л.; настаивать на чём-л.

кӱсте- [кӱстирге] II проводйть осень.

кӱстег и. д. от кӱсте- I принуждение, насилие; настояние.

кӱстел- [кӱстелерге] страд, от кӱсте- I усйливаться, быть усиливаемым.

кӱстен- [кӱстенергеі возвр. от кӱсте- I 1) напрягать усилия, стремиться, стараться; 2) тужиться; 3) становиться сильным, усйливаться.

кӱстендір- [кӱстендірерге] понуд. от кӱстен- сделать сильным кого-л.; усилить что-л.

кӱстеніс 1) напряжение; 2) стремление.

кӱстет- [кустедерге] понуд. от кӱсте- I 1) способствовать усилению; 2) принудить.

кӱстеҷең: кӱстеҷең наклонение грам. повелйтельное наклонение.

кӱстіг 1) сильный; 2) мощный, могучий; Советский Союз кӱстіг флоттыг Советский Союз имеет мощный флот; 3) энергичный.

кӱӱ моль.

кӱӱлген весенний ветер.

кӱӱле- [кӱӱлирге] 1) гудеть; машина кӱӱлепче машина гу-дйт; 2) шуметь; агастар пазы кӱӱлепче шумят вершйны деревьев; хулаам кӱӱлепче у меня звенйт в ушах.

кӱӱлес 1) шум; 2) гудение.

кӱӱлес- [кӱӱлезерге] взаимн. от кӱӱле- 1) гудеть (о многих предметах); 2) шуметь (о многих лицах); 3) вести беспорядочный и громкий разговбр.

кӱӱлет- [кӱӱледерге] понуд. от кӱӱле-.

кӱчен-=кӱстен-.

кӱчӱрке- [кӱчӱркиргеі кач. считать себя сильным, могущественным; см. матырха-. ,

кӱҷӱгес щенок.

кӱҷӱр 1) обман, мошенничество, плутовство; 2) обманщик, мошенник, плут.

кӱҷӱрле- [кӱҷӱрлирге] обманывать, мошенничать, плутовать.

кӱҷӱрлеес обманщик, мошён-ник, плут.

кӱҷӱрлес обман, мошенничество, плутовство.

кӱҷӱрлес- [кӱҷӱрлезерге] взаимн. от кӱҷӱрле- обманывать друг друга; плутовать, мошенничать (о нескольких лицах).

Л

ла (ле) частица только, только лишь; таңда ла парам я пойду только завтра; загадка ікі хас хаах-хоох ла пол парир-лар (хыпты) два гуся только и знают, что гогбчут (ножницы).

лаборант лаборант.

лаборантка лаборантка.

лаборатория лаборатория; химическая лаборатория химическая лаборатория.

лавка I (скамейка) лавка; лав-када одырча он сидит на лавке; ср. сіре.

лавка II (магазин) лавка.

лавр бот. лавр.

лавровай лавровый; лавровай лист лаврбвый лист.

лагерь 1. в разн. знач. лагерь; военнай лагерь военный лагерь; пионерлар лагер! пионерский лагерь; 2. лагерный; лагерь сборы лагерный сбор.

лайка лййка (порода северных охотничьих собак).

лак лак.

лакированнай лакированный; лакированнай туфля лакированные туфли.

лакта- [лактирга] лакировать что-л.

лактығ содержащий лак, с лаком.

лампа 1. лампа; керосин урцаң лампа керосиновая лампа; хыс-чаиъ лампа висячая лампа; 2. ламповый; лампа сӱлейкезі ламповое стекло.

лампочка лампочка; электри-ческай лампочка электрическая лампочка.

лапта лапта; лапта ойнапчалар они играют в лапту.

лапша лапшё; лапша хайнат-варйть лапшу. ■

лапшалығ с лапшой; лапшалыг угре суп с лапшой.

ларёк ларёк.

латынь латынь.

латыш 1. латыш; 2. латышский; латыш тілі латышский язык.

латышка латышка.

латышскай латышский; ла-тышскай литература латышская литература.

лауреат лауреат; Сталинскай сыйыхтың лауреады лауреат Сталинской прёмии.

ле см. ла.

лебёдка тех. лебёдка.

легкоатлет спорт, легкоатлет.

ледокол ледокол.

лезгин 1. лезгин; 2. лезгинский; лезгин тілі лезгинский язык.

лезгинка лезгинка.

лезгинскай лезгйнский; лез-гинскай танец лезгйнский танец.

лейка I (для поливки) лейка; лейкаиаң суғла- поливать из лейки.

лейка II (фотоаппарат) лейка, лейтенант воен, лейтенант.

лексика лингв, лёксика.

лексическай лингв, лексйче-ский.

лектор лектор; лектор лекция хыгырча лектор читает лекцию.

лекция лекция.

лемех с.-х. лемех.

лён 1. лён; лён таары- сеять лён; лён тара- чесать лён (для пряжи)-, аның сазы (чачы) лён осхас у неё волосы, как лён; 2. льняной; лённың хаягы льняное масло; лён хатчаиъ фабрика льнопрядйльная фабрика.

ленинец ленинец.

ленинизм ленинизм; ленинизм тӧстеглері основы ленинйзма.

ленинскай ленинский; Ленинск ай комсомол ленинский ком-сомбл.

ленинско-сталинскай лёнинско--сталинский; ленинско-сталинскай национальнай политика лёнинско-сталинская национальная полйтика.

лента лёнта; киҷегезіне хызыл лента ӱр-салтыр она вплела в кбсу красную ленту.

лепёшка лепёшка; арыс лепёшка ржаная лепёшка; сдоб-най лепёшка сдобная лепёшка.

лесозавод лесозавод.

лесомелиоративнай лесомелио-ратйвный.

лесомелиорация лесомелиорация.

лесопильнай лесопильный; ле-сопильнай завод лесопильный завбд.

лётчик лётчик; лётчик-испытатель лётчик-испытатель.

лилипут лилипут.

лимит лимит.

лимитировать: лимитировать пол-[поларға] лимитировать что-■либо.

лимиттіг имеющий лимит, лимитный.

лимон 1. лимон; 2. лимонный; лимон суу лимонный сок.

лимонад лимонад.

лингвист лингвист.

линейка в разн. знач. линейка; nip линейкалыг тетрадь тетрадь в одну линейку.

линкор воен., мор. линкор.

лист в разн. знач. лист; книга листтары листы книги; nip лист .чаҷын лист бумаги; исполни-тельнай лист юр. исполнительный лист.

листовка листовка.

литейнай литейный; литей-най цех литейный цех.

литейщик литейщик.

литера тип. литера.

литератор литератор.

литература литература; советский литература советская литература; художественнай литература художественная литература; олганнар литературазы детская литература.

литературнай литературный; хакас литературнай тілі хакасский литературный язык.

литовец литовец.

литовскай литовский; литов-скай тіл литовский язык.

литр литр; литр сӱт литр молока; nip литр один литр; ча-рым литр пол-литра.

лифт лифт.

лифтёр лифтёр.

логика логика.

ложа ложа.

локомотив локомотив.

ломбард ломбард.

лососина лососина.

лосось лосось.

лотерейнай лотерейный; лоте-рейнай билет лотерейный билет.

лотерея лотерея.

лото лото; лото ойна- играть 11 лото.

лоцман мор. 1. лоцман; 2. лоцманский.

лупа лупа.

льгота льгота; льгота пир-предоставить льготу.

льготалыг имеющий льготу, льготный; льготалыг условие льготные условия.

люстра люстра, люцерна бот. люцерна, ляпис хим. ляпис.

м

ма! частица на!; ма, ал! на, возьми!

маа диалект, см. мага.

Маас I бвод; обл. паӱт. маас II кыз. муха; см. сеек. маах- [маагарга] мокнуть (под дождём)', промокать (от дождя).

мавзолей мавзолей.

магазин магазин; промтовар-най магазин промтоварный мага-зйн.

магистраль магистраль; тимір чол магистралі железнодорожная магистраль.

магнезит хим. магнезит, магнезия хим. магнезия, магний хим. магний.

магнит физ. магнйт.

матнитта- [магниттирга] I) намагничивать что-л.; 2) перен. притягивать к себе как магнйт.

магниттыг физ. магнйтный; магниттыг стрелка магнйтная стрелка.

магометанин магометанин, мага местоим. дат. п. мне.

маған I 1) лошадь белой масти;

2) лошадь, имеющая светлые глаза; 3) саг. белое пятно на лбу у лошади и коровы.

маган II саг. подслеповатый, магат 1. 1) добрый; 2) честный; 3) справедливый; 4) очень хороший; 2. очень хорошо; ср. маң-ат.

магатта- [магаттирга] 1) делать что-л. хорошо; 2) делать добрб; 3) поступать справедлив.

мазурка мазурка.

мазут тех. мазут.

‘Назуттығ тех. с мазутом, ма-зӱтный.

май май; изен ползын Пастағы май! да здравствует Первое мая!

майка майка.

майла- [майлирға] мяукать.

маймах 1. обувь; киис маймах валенки; тууп маймах кожаная обувь; маймах тікчең сапбж-ник; 2. обувной; маймах сатчаң магазин обувной магазин.

маймахтығ имеющий обувь; обувной.

майор воен, майор.

майығачы быстро устающий, быстро утомляющийся.

майыл- [майыларга] уставать, утомляться; ср. майых-.

майың 1. 1) слабый; расслабленный; аның хазыгы майың у него слабое здоровье; 2) вялый, неторопливый, медлительный; 2. 1) слабо; 2) неторопливо, медленно.

майых- [майығарға] уставать, утомляться; изнемогать, обессилевать, изнуряться; майых--парған измученный; ср. майыл-.

мак бот. мак.

макарон 1. макароны; 2. макаронный; макарон итчең фабрика макаронная фабрика.

макароннығ с макаронами; макаронные угре суп с макаронами.

макет макет; зданиенің ма-кеды макет здания.

максимум максимум.

мал 1. скот; мӱӱстіг чоон мал крупный рогатый скот; чылгы мал лошади; час мал молодняк; чазы ирткен мал старый нетрудоспособный скот; 2. 1) скотный; мал хазаазы скотный двор; 2) животноводческий; мал фер-мазы животноводческая ферма.

мала- [малирға] саг. см. манна-, малаец малаец.

малайскай малайский; малай-скай тіл малайский язык.

малан- [маланарға] диалект. ворчать (о человеке)', см. кібрен-.

малікит 1. малахит; 2. мала-хйтовый.

малғадачы капризный.

малғат- [малғадарға] 1) чваниться, важничать; кемге мал-хат-турзың? перед кем ты важничаешь?; 2) заставлять себя упрашивать; капризничать.

малғатчы=малғадачы.

маллан- [малланарға] обзаводиться скотом.

маллығ 1) имеющий скот, обладатель скота; 2) богатый скотом.

малсырах любитель скота.

малтырған саг. пучки {растение)', см. палтырган.

малтырха- [малтырхирға] диалект. считать себя всезнающим; малтырхап тумзиин сухча думая, что всё знает, он всюду суёт свой нос; см. пызырха-.

малчах саг. 1) жидкая грязь;

2) ил; см. палғас.

малҷай- [малҷайарға] 1. сплющиться, потерять форму (напр. о металлических предметах); 2) стаптываться (об обуви).

маляр 1. маляр; 2. малярный; маляр тоғыстары малярные работы.

мамонт 1. мамонт; 2. мамонтовый; мамонт сӧӧгі мамонтовая кость.

мандарин бот. 1. мандарин;

2. мандариновый; мандарин ағас мандариновое дерево.

мандат мандат; депутаттың мандады депутатский мандат.

мандатнай мандатный; ман-датнай комиссия мандатная комиссия; мандатнай территория мандатная территория.

мандолина муз. мандолина.

манёвр воен, манёвр, манёвры.

маневрировать: маневрировать пел- [поларгаі воен, маневрировать.

манеж манеж.

манит 1) серебряная монета;

2) рубль.

манифест манифест; Комму-нистическай партияның Мани-фезі Манифест Коммунистической партии.

манна- [маннирға] 1) беречь кого-что-л., бережно относиться к ко му-чему-л.', 2) быть внимательным к кому-чему-л.

маннан- [маннанарга] возвр. от манна- беречься.

маннанҷых 1) бережливый, 2) внимательный к себе.

маннат- [маннадарга] понуд. от манна- 1) заставить берёчь кого-что-л., бережно относиться к кому-чему-лл, 2) заставить быть внимательным к кому-че-му-л.

мануфактура 1. мануфактура;

2. мануфактурный.

маң I свободный (о времени); маға маң чоғыл мне некогда, у меня нет времени.

маң II послелог диалект, с, вместе с; мылтых маң винтовкой, с винтовкой.

маңан—маған I.

маңат 1. очень хороший; маңаттаң маңат прекрасный, самый лучший, наилучший; 2. очень хорошо; лучше; ср. мат ат.

маңзай саг. часто; постоянно, всегда (напр. приходить); см. тӧреміл.

маңзыра- [маңзырирга] торопиться, спешить; ср. миңде-.

маңзыраачы 1) торопливый, поспешный, быстрый; 2) суетливый.

маңзырас и. д. от маңзыра-спёшка.

маңзырас- [маңзыразарга] взаимн. от. маңзыра- торопить друг друга; торопиться, спешить (о совместных действиях).

маң^ырат- [маңзырадарғаі понуд. от маңзыра- поторо-пйть кого-что-л.

маңзырос=маңзыраачы.

маңзыт 1) тороплйвость, по-спёшность, быстрота, спешка; 2) суета.

маңзытта второпях; улут маңзытта в большой спёшке, второпях.

маңъзыттығ спёшный, срочный; маңзыттығ кирек срочное дёло.

маңнан- [маңнанарға] 1) имёть досуг, быть свободным (от работы); 2) управляться (с хозяйством); убирать, прибирать (в комнате).

маңнанмас не имёющий времени, досуга, занятый.

маңнаныс успёх; ӱгренҷілер-нің маңнаныстары чахсы успёхи учащихся хорошие.

маңианыстығ 1. спёшный, по-спёшный, срочный; быстрый; 2. спёшно, поспёшно, срочно; быстро; пістің предприятиелер-нің тогынҷылары наа чахыгла-рын маңнаныстыг толдырчалар рабочие наших предприятий срочно выполняют новые заказы.

маңныг незанятый, свободный (от работы).

маңных койб. уст. вышитый карман; см. нандых II.

маңтыс койб., кач. спокойствие.

маңхан диалект, бледножёлтый.

маңырсын полевой чеснок; обл. слизӱн; хой маңырсыны овёчий слизӱн.

маңырсынна- [маңырсын-нирға] собирать полевой чеснок.

маңырсынныг богатый полевым чесноком; маңырсынныг чир мёсто, поросшее полевым чесноком; мёсто, изобилующее полевым чесноком.

мара- [марирға] блёять (об овце).

Марат- [марадарга] понуд. от мара-.

марачы 1) солончак, солончаковый грунт; 2) охот, место, посыпанное солью (для приманки зверей); ср. хуҷур.

марганец хим. марганец.

марганцевай хим. марганцевый.

маргарин 1. маргарин; 2. маргариновый.

марта кыз. спор, пари; см. марыг.

маргызыг и. д. от маргыс-1) соревнование; 2) спорт, состязание; ср. марыг, марыглас.

марғыс- [маргызарга] 1) биться об заклад, держать пари, спб-рить; 2) соревноваться; 3) спорт. состязаться.

маринад маринад.

маринованнай маринованный.

мариновать: мариновать пол-[поларга] мариновать что-л.

марка марка; почтовай марка почтовая марка.

маркалыг с маркой, имеющий марку.

маркизет текст. 1. маркизет; 2. маркизетовый; маркизет кбге-нек маркизетовое платье.

марксизм марксизм.

марксизм-ленинизм марксйзм--ленинйзм; марксизм-ленинизм тӧстеглері основы марксйзма--ленинйзма.

марксист марксист.

марксистскай марксистский-марксистскай диалектическай метод марксйстский диалектический метод; марксистскай философский материализм марксйстский философский материализм.

марксистско-ленинскай марксистско-ленинский.

марля 1. марля; 2. марлевый.

марс уст. изображение на рукоятке шаманского бубна.

марса- [марсирге] саг. 1) любить кого-л.; 2) сжалиться над кем-чем-л.; 3) нежить кого-что--либо; см. парса-.

марсых кыз. скворец; см. парных.

март март.

мартен тех. 1. мартен; 2. мартеновский; мартен молады мартеновская сталь.

мартха саг. пуговица; см. мар-ха.

мартышка мартышка.

марха пуговица; холтых мар-хазы боковая пуговица (на хакасской шубе).

мархала- [мархалирга] застёгивать пуговицы.

мархала н-, [мархаланарга] возвр. от мархала- застегнӱться на пуговицы.

мархаландыр* [мархаландыр-арга] понуд. от мархала- заставить застегнуться на пуговицы.

мархалас- [мархалазарга] взаимн. от мархала-.

марш в разн. знач. марш.

маршал 1. маршал; Советскай Союзтың маршаллары маршалы Советского Союза; 2. маршальский; маршал званиез! маршальское звание.

маршевай маршевый; марше-вай рота маршевая рота.

маршировать:   маршировать

пол- [поларга] маршировать.

маршировка маршировка.

маршрут 1. маршрут; 2. маршрутный.

марыг 1) пари, спор; 2) соревнование; социалистическай марыг социалистическое соревнование; 3) спорт, состязание; ср. марыглас, маргызыг.

марыглас соревнование; социалистическай марыглас социалистическое соревнование; ср. марыг, маргызыг.

марыглас- [ марыглазарга] 1) соревноваться; 2) спорт, состязаться.

мае прямо в цель (попасть).

маска маска; маска кис- надеть маску.

маскарад 1. маскарад; 2. маскарадный; маскарад костюмы маскарадный костюм.

маскировать: маскировать пол-[поларга] маскировать кого--что-л.

маскировка маскировка, массаж массаж.

массив массив.

массовик массовик.

массовка массовка.

маета- [мастирга] попадать прямо в цель.

мастер в разн. знач. мастер; час мастеры часовой мйстер; спорт мастеры мастер спорта; улуғ урожай мастерлары мастера высоких урожаев.

мастерской мастерская; маймах тікчеиъ мастерской обувная мастерская. ■

масть масть (в картах),

масха саг. молоток; см. пасха I.

масштаб масштаб.

мат шахм. мат.

мата- [матирга] диалект. тщательно, хорошо что-л. делать.

матап дееприч. от мата-бчень, весьма; хорошо, очень хорошо; матап соох очень холодно; матап к р- хорошо видеть.

математик математик.

математика математика.

математическай математический; математическай задача математическая задача.

материал материал; пӱдіріг ма-териаллар строительные материалы.

материализм материализм; диалектическай материализм диалектический материализм; исто-рическай материализм исторический материализм.

материалист материал ист.

материалистическая филос. ма-териалистйческий; материалистическай философия материалистическая философия.

материальнай материальный; материальнай положение материальное положение.

материк геогр. материк.

материковай геогр. материковый; материковай островтар ма-терикбвые острова.

материя филос. материя.

матка матица {потолочная балка).

матрас матрас.

матрос 1. матрос; 2. матросский; матрос танезы матросский танец.                        ,

матыр 1. герой; 2. смелый, храбрый, неустрашимый; ср. алып.

матырлан- [матырланарга] хвастаться.

матырха- [матырхирга] считать себя сильным и важным.

мах 1) слава; махха сых- прославиться; 2) хвала.

маха 1) месть; жажда мести; махам хайды яотомстйл; 2)злбба.

махай- [маханарға] саг. стать на четвереньки.

махачы I 1. храбрый, смелый, мужественный, отважный, бесстрашный; 2. храбро, смело, мужественно, отважно, бесстрашно.

махачы II уст. 1. 1) сердитый, злой, лютый; 2) кровожадный; 2. разбойник.

махачылан- [ махачы ланарта] I быть храбрым, смелым, бесстрашным.

махачылан- [махачыланарғаі II уст. 1) свирепеть, рассвирепеть; 2) разбойничать.

махаях I шишка сосны или л ііственницы.

махаях II лодыжка.

махла- [махлирғаі 1) печалиться, скорбеть; 2) сетовать, жаловаться; 3) верещать.

махлан- [махланарга] возбр. от махла- 1) печалиться, скорбеть; 2) сетовать, жаловаться.

махорка махорка.

млхпаях саг. см. махаях II.

махта- [махтирга] хвалить, поощрять кого-что-л.-, чахсы ки-рск позы позын махтапча поел. хорошее дело самб себя хвалит.

маітағ и. д. от махта- 1) одобрение, похвалй; 2) хвастовствӧ; ■fy маХтағ доска доска почёта.

махтағлығ похвальный; хвалебный; махтағлығ грамота похвальная грамота.

махтал- [махталарга] страд, от махта-; аның тоғызы мах-талча егб раббту хвалят.

махтан- [махтанарга] возвр. от махта- хвалиться, хвастаться; полған на тӱлгӱ хузуриин махтанча поел, всякая лисица своим хвостом хвалится; ср. кӧ-зерке-, пайорха-.

махтанҷых 1. хвастун; 2. 1) тщеславный; 2) хвастливый.

махтаныс и. д. от махтан- хвастовство, похвальба.

махтас- [махтазарга] взаимн. от махта- хвалить друг друга; хвалить кого-что-л. (о совместных действиях).

махтат- [махтадарга] понуд. от махта- заставить похвалить, одобрить кого-что-л.

махтығ известный, знаменитый, прославленный.

мачта мачта.

мачталығ мачтовый.

машина в разн. знач. машина; от сапчаң машина сенокосилка; ӱрен тарыцаң машина сеялка; холнаң тікчең машина ручная швёйная машина; азахнаң тікчең машина ножная швёйная машина; аар машина пӱді-різі тяжёлое машиностроение; машина пӱдірҷең завод машиностроительный завод.

машиналығ имеющий машину, с машиной; машинный; машина-лығ пӧлік машинное отделение.

машинизированнай машинизированный.

машинизировать: машинизировать пол- [поларгаі машинизировать что-л.

машинист машинист.

машинистка машинистка

машинно-мелиоративнай машинно-мелиоративный; машин-но-мелиоративнай станция ма-шйнно-мелиоратйнная станция.

машинно-тракторнай: машин-но-тракторнай станция (МТС) машинно-тракторная станция (МТС).

маяк маяк.

маятник маятник.

мебель 1. мебель; 2. мебельный; мебель магазины мебельный магазин.

мёд мёд.

медалист медалист.

медаль медаль; ӱгренҷі алтын медаль алған ученик получил золотую медаль.

медик медик.

медикамент медикамент.

медицина медицина.

медицинскай медицинский; медицинский полызығ медицинская помощь.

медосмотр медосмотр.

медпункт медпункт.

медсестра медсестра.

медуза зоол. медуза.

мее саг. см. мага.

межа межа.

междометие грам. междометие.

международнай международный; международнай положение международное положение; мир-нің международнай фронты международный фронт мира.

мексиканец мексиканец.

мексиканка мексиканка.

мексиканскай мексиканский.

мел 1. мел; 2. меловой.

мелей рукавица; хоостаан мелей вышитые рукавицы; тууп мелей кожаные рукавицы; сазан мелей рукавицы из сыромятной кбжи; тӱк мелей варежки.

мелиоративная с.-х. мелиоративный; мелиоративная тогы-стар мелиоративные работы.

мелиоратор с.-х. мелиоратор.

мелиорация с.-х. мелиорация, мельник мельник.

мембрана физ., тех. мембрана.

меморандум дипл. меморандум.

.    (—■—

мемориальиай мемориальный; мемориальнай доска мемориальная доска.

меньшевизм полит, меньшевизм.

меньшевик полит, меньшевик.

меньшевистский полит, меньшевистский.

меню меню.

меридиан геогр. меридиан.

меринос 1. меринос; 2. мериносовый; меринос хой мериносовая овца.

мероприятие мероприятие.

мерчик мячик.

местком местком.

местоимение грам. местоимение.

мет спорт, заранее условленное место, от которого или до которого должны пробежать лошади (на бегах); пас мет старт; азах мет финиш.

металл металл; ӧңніг метал-лар цветные металлы; хара ме-таллар чёрные металлы; арам урунчатхан металлар редкие металлы.

металлист металлист.

металлическай металлический.

металлург металлург.

металлургическай металлургический; металлургическай завод металлургический завод.

металлургия металлургия; хара металлургия чёрная металлургия.

метеор астр, метеор.

метеорит астр, метеорйт.

метеорологическай метеорологический.

метеорология метеорология.

метис биол. метис.

метод метод; диалектическай метод диалектический мётод.

методика метӧдика.

методист методист.

методическай методический; методическай кабинет методический кабинет.

методологическай методологи -ческий.

методология методология.

метр метр.

метрика метрика.

метро метро.

метрополитен метрополитен.

мех мех (шкурка).

механизатор механизатор; вах-таа турып, тогыста заданиеле-рін тӧреміл азыра толдырчалар механизаторы, став на вёхту, постоянно перевыполняют свой задания.

механизация механизация; аал хоныгының механизациязы механизация сельского хозяйства.

механизированнай механизй-рованный.

механизировать: механизировать пол- [поларга] механизировать что-л.

механизм механйзм; Кахов-кадагы гидроузел пӱдіриинде кӱстіг механизмнар тоғынчалар на стройтельстве Каховского гидроузла работают мощные ме-ханйзмы; ниме кӧдірҷең. механизм подъёмный механйзм.

механик механик.

механика механика.

механическай механйческий; механическай оборудование ме-ханйческое оборудование.

мешке кыз. гриб; хызыл мешке шампиньон; см. миске.

мещанин мещанин.

мещанка мещйнка.

мещанскай мещанский.

мии мозг; пас миизі головной мозг; арға миизі спинной мозг.

мииліг с мозгом; мозговой.

мике I) обмйн, ложь; 2) хитрость, лукйвство.

микеле- [микелирге] 1) обманывать кого-что-л.; сині микелирге аныңсумезі чидер фольк. у него хватит хитрости, чтобы тебя обмануть; 2) хитрйть; 3) обольщать, соблазнять кого-л.

микелеечі 1. 1) обманщик; 2) обольститель, соблазнйтель; 3) льстец; 2.1) лукавый; 2) льстивый.

мнкелен- [микелеиерге] воэвр,-■страд. от микеле- 1) быть обманутым; 2) обольщаться, соблазняться; быть обольщённым, соблазнённым.

.мнкелет- [микеледерге] понуд. от микеле- 1) заставить обма-нӱть кого-что-л.-, 2) заставить схитрить, слукавить; 3) заставить соблазнить кого-л.

микеліг обманчивый.

микроб микроб.

микроскоп микроскоп.

микрофон микрофон.

микстура мед. микстура.

милитаризм милитаризм.

милитаризовать.* милитаризовать пол- [поларға] милитаризовать что-л.

милитарист милитарйст.

милиционер милиционер, милиция милиция.

миллиард миллиард.

миллиардер миллиардер, миллиграмм миллиграмм, миллиметр миллиметр.

миллион миллион.

миллионер миллионер; миллионер-колхоз колхоз-миллионер.

миллионные миллионный.

милҷестес- [милҷёстезергеі диалект. встречаться; см. тоғас-.

мин местоим. я (род. п. минің меня; мой; дат. п. мага мне; вин. п. мині меня; места, п. минде у меня; исходи, п. миннең от меня; направит, п. минзер ко мне; творит, п. миннең мною, мной).

мина воен., мор. мина.

минала- [миналирға] минировать что-л.

миндаль миндаль.

минде местоим. местн. п. у меня.

миндег такой, как я.

минді: иркін алтап мйнді пир-чедір фольк. переступив через порог, он приветствует его; паза тоғасханҷа, изен минді! до следующей встречи, будь (те) здо-рбв(ы)!

минділес- [минділезерге] фольк. приветствовать друг друга; алып изеннезіп минділезіп, пары п кнліп, тбрзер одырды приветствуя, богатырь прошёл и сел на почётное мёсто.

миндір I налим; ср. хорты.

миндір II град; улуғ миндір крупный град; ср. тас миндір, тоңдол.

миндірле- [миндірлиргеі ловить налимов.

минёр воен, минёр.

минерал минерал.

минералогия минералогия.

минеральнай минеральный; минеральная удобрениелер ми -неральные удобрения.

минзер местоим. направит, п. ко мне.

мини местоим. мой, моя, моё, мой.

миниатюра миниатюра.

минимум мйнимум.

министерство министерство;

Иностраннай Киректерінің Ми-нистерствозы Министерство Иностранных Дел.

министр 1. минйстр; СССР--нің Министрлер Соведының Председателі Председатель Совета Минйстров СССР; 2. министерский.

мині местоим. вин. п. меня.

миніксін- [миніксінерге] считать что-л. своим, присваивать что-л. себе.

миніксінеечі 1) любящий присваивать что-л.; 2) собственник.

миніксініс и. д. от миніксін-присвоёние.

минің местоим. род. п. меня; мой.

миннең местоим. исходи, п. от меня; твор. п. мною, мной.

миномёт воен, миномёт. миномётчик воен, миномётчик, миноносец мор. миноносец, минус маш. мйнус.

минута минута; пир часха он минут пари десять минут первого.

миң родинка, родймое пятно.

миңде- [миңделирге] спешить, торопиться; хайдар миңде п парирзың? куда ты спешишь? (букв, куда спеша идёшь?); ср. маңзыра-.

мир 1 мир; прай мирде мир' ӱчӱн кӱрезіг парча идёт борьба за мир во всём мире; сынап чон-нар мир турғыс-салар киректі постарының холына алзалар, анда мир тур-халар паза пик пол-парар если народы мира возьмут дело мира в свой руки, мир будет сохранён и упрочен.

мир II саг. твёрдая опухоль, затвердение железы; см. мирт.

мирге палка для игры в го-родкй.

миргеле- [миргелирге] I) метиться; 2) замахиваться; 3) бросать что-л.

миргелет- [миргеледёрге] понуд. от миргеле-.

мир ген 1. 1) прям, и перен. меткий; мирген атыс меткий выстрел; мирген атыгҷы меткий стрелок; 2) лбвкий, проворный; 2. 1) прям, и перен. метко; мир-ген чоохтаан он удачно сказал, он попал прямо в цель; 2) ловко, проворно; ср. чичең.

миргеҷек кыз. ёж; см. ёж.

мировой мировой; мировой чаа мировая война.

мире! анат. железы внутренней секреции; желудок алтында-гы мирсі поджелудочная железа.

мирт лимфатические железы.

мирҷең саг. 1) невозмутимый;

·         2) косный.

мис саг. головной мозг; см. мин.

мисет: мисет пол- [поларғаі мешать кому -чему -л.; тогынарга мисет полба- не мешай работать.

миске 1) гриб; чіҷең миске съедобный гриб; хурутхан миске сушёный гриб; хазың мискезі подберёзовик; ос мискезі подосиновик; харағай мискезі рыжик; тизек мискезі шампиньон; хызыл миске красный гриб; ах миске белый гриб; тӱлгӱ мискезі лисички; наңмыр мискезі колпачки; адай мискезі сморчок; 2) губа, гриб (твёрдый нарост на стволе дерева).

мискеле- [мискелирге] собирать грибы, ходить за грибами.

мискелет- [мискеледерге] понуд. от мискеле-.

мискеліг с грибами; грибной; мискеліг чир место, изобйлую-щее грибами; мискеліг ӱгре грибной суп.

миссионер миссионер.

миссия мйссия; военнай миссия военная мйссия.

мистірік название птицы.

митинг мйтинг; кӧп чонныг митинг многолюдный мйтинг.

митингеле- [митингелирге] митинговать.

миткаль текст, миткаль.

миф миф.

мифическай мифический, мифология мифология, мичман мор. мйчман.

мичуринец мичуринец.

мичуринскай мичуринский;

мичуринскай биология мичуринская биология.

мічік саг. грамота, письмо; см. пічік.

мічікчі саг. грамотный; см. пі-чікчі.

мобилизация мобилизация.

мобилизованнай мобилизованный (прил. и в знач. сущ.).

·         ¹ мобилизовать: мобилизовать ; пол- [поларга] мобилизовать ко-I го-что-л.

мобилизоваться:    мобилизо

ваться пол- [поларга] мобилизоваться.

мода мода.

модель модель; машинаның моделі модель машины.

модельнай модельный, мойдырых ворот, воротник.

мойна- [мойнирга] 1) рваться

I вперёд, стремиться опередить; ¹ 2) артачиться.

мойнах (из мойны ах) бело-шёйка (кличка собаки).

мойын 1. шея; загадка харны чоғыл—азыранча, мойны чоғыл— тартыпча (трактор) живота нет, а питается, шеи нет, а везёт (трактор); 2. шейный; мойын орхазы шейный позвонок; хатыг мойын кач. иносказ. волк; см. пӱӱр.

мойынна- [мойыннирға] одолеть, осилить, побороть, победить кого-л. (напр. в борьбе, состязании) .

мойыннығ с шеей; загадка уст. хаас мойыннығ хастар чирге сы-ғырызып тӱсчелер (тамах сап-чаң тохпахтар) гуси с ремённой шеей со свистом на землю садятся (цепы для молотьбы).

мойынуах ошейник.

молат 1. сталь; 2. стальной; загадка лён хузурухтығ, молат тумзухтығ (іңе) с льняным хвостом и со стальным клювом (игла).

молдаванин молдаванин.

молдаванка молдаванка.

молдавскай молдавский; молдавский тіл молдавский язык.

молекула молекула.

моллюск зоол. моллюск.

молотилка с.-х. молотилка.

молтырых анат. шейные позвонки.-

молчағ 1) косолапый; 2) неуклюжий.

молҷа- [молуирга] договориться, условиться, уговориться о чём-л.

молҷағ 1) уговор, условие; договорённость; 2) срок.

молуағлығ условленный, обусловленный, назначенный.

молуас и. д. от молуа- =мол-уағ.

молуас- [молуазарғаі взаимн. от молуа- договориться, сговориться, условиться друг с другом; согласиться между собой.

момах I саг. 1) зоб (у птиц)', 2) мед. зоб; см. поғо 1.

момах II саг. уст. передник (женское свадебное украшение из бус); см. пого II.

момахтығ саг. с большим зобом, зобастый.

монархист монархист.

монархическай монархический, монархия монархия.

монастырь 1. монастырь; 2. монастырский.

монгол монгол.

монголка монголка.

монгольскай монгольский; мон-гольскай тіл монгольский язык.

мондыл- [мондыларға] слегка покачиваться (напр. о цветах).

мондых 1. такой, этакий; 2. так, этак; загадка аар мондых, пеер мондых, іуезінде ирке мондых (ызырғалар) туда так, сюда этак, а к матери так ласков (серьги).

монополизировать: монополизировать пол- [поларға] монополизировать что-л.

монополист монополйст.

монополистический монополистический.

монополия эк. монополия, монопольнай монопольный, монтёр монтёр.

монуых ожерелье из бус, монисто.

моңб кыз. см. монуых.

моңул диалект, см. монгол.

моол уст. см. монгол.

моон- [моонарға] повеситься; разг, удавиться; загадка аспах азыра аба мооныбыстыр (марха) за перевалом медведь удавился (пӱгозица).

моондыр- [моондырарга] понуд. от моон- 1) задушить кого-либо; 2) повесить кого-л.

мораль мораль.

моральнай моральный; советскай кізінің моральнай омазы моральный облик советского человека.

мордва мордва.

мордвин мордвин.

мордвинка мордвинка.

мордовскай

 

— ПО —

 

мускуллығ

 

мордовскай мордовский; мордовскай национальнай костюм мордовский национальный костюм.

морж 1. морж; 2. моржовый.

моркам обшлаг, манжета.

морковь, моркоп 1. морковь;

·         2. морковный; морковь (моркоп) ӧңніг морковный цвет; морковь (моркоп) суу морковный сок.

мороженай мороженое.

морс морс.

морсых диалект, барсук; см. порсых I.

мортха саг. позвонок; см. орха.

морфологическай морфологический.

морфология морфология. •

морхах намордник для телёнка (чтобы отучить его сосать).

морхахта- [морхахтирга] одевать телёнку намордник (чтобы отучить его сосать).

морча саг. бот. лютик.

моршо кыз. цветок; шары г моршо одуванчик; см. порчо.

моршолан- [моршоланарга] кыз. расцветать; см. порчолан-.

моршых кыз. барсук; см. порсых I.

моряк моряк.

москвадагы находящийся в Москве, московский; Москвадагы текстильнай институт Московский текстильный институт.

москвич москвич.

московскай московский.

моста саг. мост; см. тахта.

мотор мотор.

моторист моторист.

моторлыг с мотором; моторный; ікі моторлыг двухмоторный.

мотоцикл мотоцикл.

мотоциклист мотоциклист.

мох мох; ср. торбас.

мохаях 1. чудовище; 2. очень некрасивый, «страшный».

мохта- [мохтирга] собирать мох.

мӧге фольк. 1. вечный, бесконечный, бессмертный; ӧлбес мӧге ползын! (пожелание) да будет твоя жизнь вечной!; 2. вёчно, бесконечно, бессмертно; мӧге су г живая вода (в сказках).

мӧгіс саг. см. мӧңіс.

мӧкей- [мӧкейерге] наклониться, нагнуться (о человеке).

мӧкейт- [мокейтерге] понуд. от мӧкей- заставить нагнуться, наклониться, пригнуться; нагнуть, наклонить кого-что-л.

мӧнек 1. невесёлый, печальный, грӱстный; 2. невесело, печально, грустно.

мӧңіс 1. грусть; 2. грӱстный;

·         3. грустно.

мрамор 1. мрамор; 2. мраморный.

муган- [муганарга] диалект, см. мухан-.

мугуй толстый, полный (о человеке) .

музей 1. музей; 2. музейный.

музыка 1. музыка; 2. музыкальный; музыка школазы музыкальная школа.

музыкальнай музыкальный; музыкальнай инструмент музыкальный инструмент.

музыкант музыкант.

муйғах I самка марала; ср. сыын.

Муйғах II саг. Орион (созвездие).

муксун бот. лук.

мундштук мундштук (для курения).

мунзурух кулак (руки).

мунзурухта- [мунзурухтирга] бить, ударить кулаком.

муну- [мунирга] старёть, дряхлеть.

муң тысяча; нинҷе-нинҷе муң несколько тысяч; пілбес кізее—муң чоох, пілер кізее— nip чоох поел, бестолковому человеку и тысячи слов мало, а толковому и одного достаточно.

муңар тысячами, по тысяче.

муңнан- [муңнанарга] диалект. см. мухан-.

мускул мускул, мышца.

мускуллыг мускулистый.

муста- [мустирға] реветь (о быке); загадка кӧк пуғам мус-тапча, халых чонға истілче (тигір кӱзрені) мой серый бык ревёт так, что всемӱ нарбду слышно (гром гремит). _

мустас и. д. от муста- рёв (быка).

мустас- [мустазарга] взаимн. от муста- реветь (о быках).

мусульманин мусульманин, мусульманка мусульманка, мусульманскай мусульманский, муфта мӱфта.

мухалан- [ му халанарға]=му-хан-.

мухан- [муханарға] 1) мучиться, страдать (напр. во время болезни); 2) делать что-л. небрежно, неаккуратно.

мухандыр- [мухандырарға] понуд. от мухан- мучить кого-л. (напр. о болезни).

мухас мучение.

мӱгӱ саг. см. мёге.

мӱзік саг. высокий; мӱзік таг высокая гора; см. пӧзік.

муку диалект, см. мӧге.

мӱкӱ- [мӱкирге] кач. вставать на дыбы, бить ногами, скакать (о дикой лошади); алыпты ат мӱкӱп тастабысты фольк. конь сбросил (с себя) богатыря; см. тулға- I.

мӱн бульон; палых мӱні ухё.

мӱн- [мӱнерге] садйться вер-хбм; ездить верхом; атха мӱи-садйться верхбм на лошадь; ездить верхбм на лошади; атха мӱнмеенде, хамҷың саппа погов. не сев на коня, кнутом не махай.

мӱндір- [мӱндірерге] понуд. от мӱн- посадить верхбм (на лошадь); заставить ездить верхбм.

мӱндӱр диалект, см. миндір II. мӱндӱргес бот. рябйна.

мӱнҷең верховой; мӱнҷең мал верховбе животное.

мӱӱре- [мӱӱрирге] мычать (о коровах, телятах).

мӱӱрег и. д. от мӱӱре- мычание (коров, телят).

мӱӱрес- [мӱӱрезерге] взаимн. от мӱӱре- мычать (о стаде коров); ах малы кістес, мӱӱрес, марас-халды фольк. егб скот заржал, замычал, заблеял.

мӱӱрет- [мӱӱредерге] понуд. от мӱӱре-.

мӱӱс 1. рог; загадка харағайға хар чухпас (киик мӱӱзі) к сосне снег не пристаёт (рога дйкой козы); хуча мӱӱзі бараний рог; сыын мӱӱзі панты; 2. роговой.

мӱӱстіг с рогами, рогатый; мӱӱстіг чоон мал крупный рогатый скот; загадка чайғыда мӱ-ӱстіг, хысхыда мӱӱзі чох (сыын) лётом с рогами, зимой без рогов (олень).

мӱчіре саг. сырки из кислого молока; см. пічірӧ.

мылтых 1. ружьё; тас мылтых уст. кремнёвое ружьё; хырлығ мылтых нарезное ружьё; мылтых ат- стрелять из ружья; 2. ружейный; мылтыхтың аты-зы ружейный выстрел.

мылча баня.

мынаң диалект, с, на; ат мы-наң пар- отправляться куда-л. на коне.

мында 1) здесь, тут; загадка тігдетох, мында тох, ортызында тимір тох (одың тоорғаны) там стук, тут стук и в середйне железом стук (рубка дров); ан-да-мында там и сям; кбе-где; 2) местоим. местн. п. у бтого.

мындаг такой, этакий, подобный бтому; мындағох такой же; хайдағ-мындағ какой-нибудь; хайдағ-мындағ алызыглар чох полған никаких изменений не было.

мындағы здешний.

мындар сюда, в эту сторону.

мындархы находящийся на бтой стороне.

мыннаң 1) отсюда; 2) местоим. исходи, п. от этого; <> мыннаң мындар и так дальше.

мынҷа вот столько; <> анҷа--мынҷа некоторое время.

мыны местоим. вин. п. это; мыны алба! не бери это!

мынынаң местоим. творит, п. этим; мынынаң хада вместе с этим.

мының местным. род. п. этого; мының алнында до этого.

мырғы пастӱгшй рожок.

мырс саг. перец; см. перец.

мыҷыра- [мыідырирға] 1) трещать; 2) хрустеть; 3) шуршать; ср. тыҷыра-.

мышьяк мышьяк.

мякина мякина; ср. хуун. мятеж мятеж.

мятежник мятёжни к. мяч мяч.

н

на (не) частица лишь, только, исключительно; мында тон на чатча здесь лежит только шуба; <> полған на ниме любая вещь; ирінҷек кізее полган на кӱн— позрахпоеов. для лентяя каждый день—воскресенье; ср. ла (ле).

наа 1) новый; наа товар новый товар; нап-наа совершенно новый, новёхонький; Наа чылнаң! с Новым годом!; 2) свежий; наа палых свежая рыба; 3) недавний; пу наадаң пеер с недавних пор; 4) в разн. знач. молодой; наа пала молодая невестка; наа яблах молодой картофель; наа ай молодой месяц; наа тӧреен ай новолуние; загадка чар алтында чарымдых іпе-гім чадыр (наа тбреен ай) под берегом лежит краюха хлеба (новолуние).

наала- (наалирга] обновить, подновить что-л.; сделать заново что-л.', тонымны наалап тік-тім я перешил свою шубу; ср. пааҷыла-.

наалан- [нааланарга] возвр,-■страд- от наала- обновляться, подновляться; быть обновлённым, подновлённым.

наалат- [нааладарга] понуд. от наала- обновить, подновить что-л.

нааны- [наанирга] уст. кро-пйть, брызгать (водкой, молоком-во время совершения ритуального обряда).

наары- [наарирга] притиснуть, прижать к чему-л.; наари сап-сплюснуть, сплющить.

наах 1) щека; наах сӧӧгі скула;

2) боковая, обычно плоская, часть чего-л.; ізік наағы дверной косяк; кӧзенек наагы оконный косяк; мылтых наагы приклад винтовки.

наахта- [наахтирга] давать пощёчину, бить по щекам.

наахтығ 1) толстощёкий, с толстыми щеками; наахтығ палачах толстощёкий ребёнок; 2) скуластый; чалбах наахтығ с выдающимися скулами.

наачыла- [нааҷылиргаі обновлять, подновлять что-л.; ср. наала-.

наачылан- [нааҷыланарғаі возвр.-страд. от нааҷыла- обновляться, подновляться; быть обновлённым, подновлённым.

нааҷылат- [нааҷыладарға) понуд. от нааҷыла- заставить обновить, подновить что-л.

набачы диалект, см. намачы.

набачыла- [набачылирга] диалект. см. намачыла-.

набор тип. набор; наборға рукописьты пирібіскеннер онп отдали рукопись в набор.

наборнай тип. наборный; на-борнай касса наборная касса; наборнай цех наборный цех.

наборщик тип. наборщик, навага навага (рыба).

навигация 1. навигация; навигация азылған навигация открылась; 2. навигационный; на-вигацияның картазы навигационная карта.

наводчик воен, наводчик; пу-лемёттің наводчигы наводчик пулемёта.

наган наган.

награда награда; награда ал-пӧлучйть награду; правитель-ственнай награда правйтель-ственная награда; ср. сыйых.

наградить: наградить пол-[ поларга] награждать кого-что--либо; Лениннің орденынаң наградить полганнар егб наградили орденом Лёнина; ср. сыйыхта-.

нагрузка нагрузка.

нагал диалект, межа.

нагбыр диалект, см. наңмыр.

нагы диалект, см. паа.

нагылан- [нагыланарга] саг.

откликаться, отзываться, раздаваться (об эхо); см. яңылан-.

нагыс кыз. одйн, единственный; см. чалгыс.

нагысхан кыз. одйн, едйн-ственный, в едйнственном числе; см. чалгысхан.

надзиратель надзиратель.

надстройка филос. надстройка; полган на базистың позының надстройказы пар у всякого базиса есть своя надстройка.

най очень; най кӧп очень много; най улуг бчень большой; най ла сіліг киик необыкновён-но красивая косуля.

найла- [найлирга] подозревать, заподозрить кого-л.; огыр иткеніне найла- заподозрить в воровствё.

найлаг и. д. от найла- подо-зрёние.

найлан- [найланарга] возвр.-■страд. от найла- быть подозреваемым; .быть заподозренным; подозреваться.

найланҷых подозрйтельный, имёющий склонность подозревать кого-что-л.

найлат- [найладарга] понуд. от найла- возбудйть подозрёние в ком-л.

найна- [ най н ирга] диалект.

·         1) роптать; пенять на кого-л.;

·         2) подозревать кого-что-л.; см. найла-.

найнан- [найнанарга] возвр.-

8 Хзкасско-русск. сл.

-страд, от найна- диалект, см. найлан-.

найнат- [найнадарга] понуд. от найна- диалект, внушать подозрёние; см. найлат-.

найхал- [найхаларга] диалект. качаться, шевелиться, колебаться; см. чайхал-.

накладной 1. накладной; накладной расход накладной расход; 2. сущ. накладная; накладной пас-пир- выписать накладную.

наклонение грам. наклонёние; кӱстеҷең наклонение повелительное наклонёние.

наковальня наковальня.

налбай- [налбайарга] сплюснуться, приплюснуться, стать плоским.

налбайт- [налбайтарга] понуд. от налбай- приплюснуть, сплюснуть, сдёлать плоским что-л.

налбайта дееприч. от налбайт-плашмя.

налог налог; налог ал- взимать налог; налог сал- облагать налогом; подоходнай налог подоходный налог.

налпах неуклюжий; налпах кізі неповоротливый человёк, увалень.

нама- [намирга] намётывать (при шитье); намачыны намап салдым приметать заплату; ср. намачыла-.

намаг и. д. от нама- намётывание (во время шитья).

намат- [намадарга] понуд. от нама- заставить наметать, приметать что-л.; ср. намачылат-.

намачы заплата; намачы сал

-пир- наложить заплату.

намачыла- [намачылирга] чи-' нить, лататьчто-л., накладывать заплаты; кип намачыла- лагать одёжду; ср. нама-.

намачылат- [намачыладарга] понуд. от намачыла- заставить чинить, латать что-л.; ср. намат-

намачылығ в заплатах, заплатанный.

намзан- [намзанарға] диалект. ворчать (о человеке); см. кібрен-.

намзанчах диалект, ворчливый; см. кібренчік.

намырт диалект, см. нымырт.

намыс I анат. послед (животного); інектің намызы послед корбвы.

намыс II: намыс ай диалект.

уст. апрель; см. апрель.

нан I 1) верхняя часть бедра; бок; сол нан левый бок; наны-наң нанга айланча он перевёртывается с боку на бок; пӱӱрні наны ӱстінең палығланнар они ранили волка в верхнюю часть бедра; 2) бок (одежды); тонның наннары тӱзік бока шубы висят.

нан II полоса покоса; от саапчатханнар nip нан саап сал-дылар косари скосили одну полосу покоса.

нан- [нанарға] возвращаться; ибзер нан- возвращаться домой.

нандыр- [нандырарга] понуд. от нан- 1) возвратить, вернуть кого-что-л.; ибінзер нандыр- отправить домой; 2) отвечать, давать ответ; 3) прям, и перен. давать отпор кому-чему-л.

нандыра дееприч. от нандыр-обратно, назад; нандыра пары-бысхан он ушёл, он уехал обрат- , но; ахчаны нандыра алған он получил обратно деньги; нандыра ыс- отослать обратно кого--что-л.

нандырт- [нандыртарга] понуд. от нандыр- 1) заставить отправить, отослать обратно кого-что-л.; 2) заставить ответить, заставить дать ответ; 3) прям, и перен. заставить дать отпор кому-чему-л.

нандырығ 1. ответ; нандырығ ал- получить ответ; нандырығ пир-дать ответ; 2. ответный; нан-дырығ сӧс ответное слово.

нандых I маленький водяной жучок.

нандых II уст. вышитый карман.

нанна- [наннирга] скашивать, прокашивать.

нанчығ саг. кисет.

нанҷы приятель, друг.

нанҷы- [нанҷирға] погнуть, помять (какой-л. металлический предмет); ол тимір алғайны нанҷи тудыбысты он помял железный котелок.

нанҷыл- [нанҷыларға] возвр.--страд, от нанҷы- быть погнутым, помятым; погнуться, помяться (о металлических предметах).

нанҷылас- [нанҷылазарға] находиться в приятельских отношениях с кем-л.

нанҷылығ имеющий приятеля, друга; с приятелем, с другом.

нанҷых покосйвшийся набок; тура пір сарине нанҷых дом покосился набок.

наныс и. д. от нан- возвращение.

наныс- [нанызарга] саг. выдыхаться; терять запах, вкус, крё-пость (напр. о вине, табаке).

наңмыр дождь; улуғ наңмыр сильный дождь; улуғ харахтығ наңмыр крупный дождь; оох наңмыр мелкий дождь; чӱзе наңмыр проливной дождь, ливень; кӱгӱрттіг наңмыр грозовой дождь.

наңмырлығ дождливый; наң-мырлығ кӱн дождливый день; кинетін наңмырлығ чил ветер с внезапным дождём.

напла- [наплирга] шлёпнуться, упасть плашмя.

направление в разн. знач. направление; алтынзархы направлен иеде алызығ чох полған на северном направлении было без перемен; тынанҷаң туразар направление направление в дом отдыха.

наречие грам. наречие.

нарицательнай нарицательный; нарицательнай ат грам. пари-

нательное имя; нарицательнай паазы ах. йариц&тельная стоимость,,

. нарКОМ нарком.

наркомат наркомат.

НароДник ист. народник, нарпах сказка; ср. нымах.

нарцахта- [нарпахтирта] рассказывать сказки.

нарпахтас- [нарпахтазарға] взаимн. от нарпахта- рассказывать сказки друг другу; рассказывать сказки (о нескольких лицах).

нарпахтат- [нарпахтадарга] понуд. от нарпахта- просйть рассказывать сказки.

нарпахчы сказитель; ср. ны-махчы.

нартпак диалект, сказка;

тапчаң нартпак загадка; см. нымах.

наряд 1) наряд; тартысха наряд наряд на погрузку; 2) воен. наряд; нарядта пол- быть в наряде.

нас- [назарга, начарга] 1) толочь что-л.; тус нас- толочь соль; сахар нас- толочь сахар; 2) рубйть что-л.; ит нас- рубить (сечкой) мясо; 3) ререн. поколотить, побйть кого-л.

население население; город-тың населениезі население города; ср. чон.

насос насос; пожарнай насос пожарный насос.

наспах: иаспах сугына одыр-сидёть, подобрав под себя ноги.

наспахта- [наспахтирга] сидеть, подобрав, под себя ноги.

наступать: наступать пол- [по-ларга] воен, наступать; наступать полары воен, наступление.

наступление воен, наступление; прай фронттарҷа чалбах наступление широкое наступление но всем фронтам; олар наступле-ниее пар-сыхханнар онй перейди в наступление.

настыр- [пастырарга] понуд. от нас- 1) заставить истолочь что-л.; 2) перен. заставить поколотить, побйть, избить кого-л.

насыпь насыпь; тимір чол на-сыбі железнодорожная насыпь.

натрий хим. натрий.

натуралист натуралист; кічіг натуралисттар юные натуралй-сты.                              ■

натуральнай натуральный; натуральней хозяйство эк. натуральное хозяйство.

наука наука; алнында парчат-хан советскай наука передовая советская наука; общественная наукалар общественные науки.

научнай научный; научная то-ғынҷы научный работник; научнай тоғыс научная работа.

научно-исследовательскай на-ӱчно-исслёдовательский; научно-исследовательскай институт научно-исследовательский институт.

научно-техническай наӱчно--технйческий.

нафталин 1. нафталин; 2. нафталиновый.

нахимовец нахимовец.

нахимовскай нахимовский; нахимовский училище нахимовское училище.

нахлан- [нахланарга] 1) ворчать (о человеке); ср. кібрен-; 2) саг. печалиться, скорбёть.

нахландыр- [нахландырарга] поАуд. от нахлан-.

нахланҷых ворчун; ср. кі-бренҷік.

нахланыс и. д. от нахлан- ворчание (человека).

национализация полит, национализация; чир национали-зациязы национализация земли.

национализировать: национализировать пол- [ноларга] полит. национализировать что-■либо.

национализм полит, национализм; буржуазнай национализм буржуазный национализм.

националист полит, националист.

националистическай полит, националистический; буржуазнай националистическай политика буржуазная националистическая полйтика.

национальнай национальный; ленинско-сталинскай национальнай политика ленинско-сталинская национальная полйтика; национальнай сурығ национальный вопрос; национальнай костюм национальный костюм.

национальность национальность.

нацист 1. нацист; 2. нацистский.

нация нация; социалистический нациялар социалистйческие нации.

нациялығ национальный; кӧп нациялығ государство многонациональное государство.

начальник начальник.

нашатырнай нашатырный; на-шатырнай спирт нашатырный спирт.

нашатырь нашатырь.

не см. на.

негатив фото негатив.

негр негр.

негритянка негритянка.

негритянский негритянский.

неделя 1. неделя; 2. недельный; неделя сроктыг в недельный срок.

нееке однако, вероятно, скорее всего, повйдимому; ол, сын чоох-таан нееке он, вероятно, сказал правду.

нейтрализация в разн. знач. нейтрализация.

нейтрализовать: нейтрализовать пол- [поларга] в разн. знач. нейтрализовать кого-что-л.

нейтралитет полит, нейтрали-тёт.

нейтральнай пелит, нейтральный; нейтральнай государство-лар нейтральные государства.

неме диалект, вещь; см. ниме; nip неме нёчто(бгщв. некая вещь);

солун неме чудовище.

немец 1. немец; 2. немецкий; немец тілі немецкий язык.

немка немка.

ненец 1. ненец; 2. ненецкий; ненец тілі ненецкий язык.

ненка ненка.

нерв 1. нерв; 2. нервный; нерв системазы нервная система.

нервнай нервный; нервнай ағырығлар нервные болёзни; нервнай кізі нёрвный человёк; ср. тыртыс.

нефть 1. нефть; 2. нефтяной; нефть промышленнозы нефтяная промышленность.

нефтьтіг содержащий нефть, нефтяной.

нефтяник нефтяник.

нечбпке кач. корыто (для просеивания муки и зерна').

ни частица вопросит, ли; разве; ол килген ме ни? пришёл ли он?; разве он приёхал?; нога ла мин паргам ни? и зачем только я пошёл?

ниге 1) невёстка; 2) тётка.

нигеҷі невёстка (жена старшего брата).

ниибек неуклюжий, неповоротливый.

ниигезек лёгкий, лёгонький; артынҷағым ниигезек моя ноша лёгкая; ниигезек, пух ла осхас лёгкий как пух.

ниигес— ниигезек.

ниик I 1. 1) лёгкий, не тяжёлый; ниик артынҷах лёгкая ноша; 2) лёгкий, нетрудный; ниик задача лёгкая задача; ниик чол лёгкая дорога; ниик чуртас лёгкая жизнь; 3) легкомысленный, легковёсный; ниик кізі легкомысленный человёк; 2. легко; чуртирга ниик паза чахсы даа полыбысхан жить стало лучше и лёгче; <> ниик артиллерия лёгкая артиллерия; ниик промышленность лёгкая промышленность.

ниик II 1. дешёвый; паазы ниик дешёвая цена; 2. дёшево; ниик ал- дёшево купить.

ниике налегке; тасхар ниике сыхты он вышел на улицу налегке.

' ниикке дёшево.

ниикте- [нииктирге] I прям, и перен, облегчить кому-л. что-■либо; артынҷахты нииктеп сал-облегчйть ношу; тогыс ниикте-облегчйть работу.

ииикте- [Нииктирге] II дешеветь.

нииктел- [нииктелерге] возвр.-■страд. от ниикте- быть облегчённым, облегчаться.

нииктет- [нииктедерге] понуд. от ниикте- заставить облегчйть кому-л. что-л.

никелированнай никелированный; никёлированнай ідіс никелированная посуда.

никелировать: никелировать пол- [поларга] никелировать что-л.

никелировка никелировка; никелировка пир- отдать что-л. в никелировку.

никель нйкель.

никельліг содержащий никель, никелевый.

нилбеңне- [нилбеңнирге] хо-дйть неуклюже.

нилбеңнет- [нилбеңнедерге] понуд. от нилбеңне-.

ниме 1. что;, пу ниме? что 5то?; ниме кирек? что нужно?; ноо--да ниме что-то; ноо даа ниме что угодно; ниме дее полза чтб--нибудь; что бы то нй было; ниме дее ничто; nip дее ниме чогыл нет ничегб; нимее чему; нимедең чем; нимедең суг сузим? чем я могу зачерпнуть воду?;" соона салдырған ниме сооп парҷаң поел, не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (букв, то, что откладывается на после, остывает); 2. вещь; nip ниме нёчто (букв, некая вещь); <> пала ойнаҷаң ниме дётская игрушка; ниме уте'дең сверло; тікчең ниме шитьё; ниме-ноо Имущество; ниме чыыпчатхан кізі сборщик; чазырчатхан ниме тайна, секрёт; нимее чарабасбез-дёльник.

нимезе ёсли так, в таком случае, или; мин парарбын, нимезе син ёсли я не пойду, то пойдёшь ты; пойду я йли ты.

нимеліг имущий.

нимее частица отрицания 1) не; ол нимее а) не он; б) не тот; ол анда нимее его там нет; ол кізі чахсы нимее этот человёк нехороший; парган нимее пе зе? разве он не уёхал?; аба інекке харындас нимее погов. гусь свиньё не товарищ (букв, мед-вёдь корове не брат); 2) ни/, ни...; загадка ибде дее нимее, тасхар даа нимее (кӧзенек) ни в доме, ни на улице (окно); <■ пасха нимее всё равно, безразлично.

нимзег клевание корма (птицами); щипание травы (животными).

нимзен- [нимзенерге] клевать корм (о птицах); щипать траву (о животных); жевать, есть на ходу (о человеке).

нимзендір- [нимзендірерге] по-нуд. от нимзен-.

ниміс I I) зерно; 2) ядро (ореха).

ниміс II саг. приманка.

нимісте- [нимістирге] I наливаться соком.

нимісте- [нимістирге] II саг. ловйть на приманку.

нимістіг 1) с зерном; 2) с ядром (об орехе).

нинҷе сколько; нинҷе хати? сколько раз?; нннҷе кізі парча? сколько человёк идёт?; нипҷе--нинҷе несколько раз, много раз.

иинҷі 1. жемчуг: 2. бисер; нинҷі чіс- низать біісер; нинҷі-нең хооста- вышивать бисером.

ниң I кач. ледоход; обл. шуга.

ниң 11 диалект, самый; ниң улуг самый большой, наибольший; см. иң.

нир 1. брусника; 2. брусничный; нир суу брусничная вода.

нирле- [нирлирге] собирать бруснику.

нирлет- [нирледерге] понуд. от нирле- заставить собирать бруснику.

нирліг брусничный; нирліг чир брусничник, местность, где растёт много брусники; нирліг ӧң брусничный цвет.

німекте- [німектирге] ползать (о ребёнке)', ходйть на четвереньках; пала полна німектепче ребёнок ползает по полу.

німектет- [німектедерге] понуд. от німекте-.

нін содержимое кишок.

НІНДІ- [ніндирге] обыскивать кого-что-л.

ніндіг обыск; ніндіг ит- производить обыск.

НІНДІТ- [ніндідерге] понуд. от нінді- заставить обыскать кого-что-л.

нің рукав (одежды)', узун нің длйнный рукав; ніңнері тапчы узкие рукава; ніңнеріне кир-расставить рукава; нің чох без рукавов.

иіңле- [ніңлирге] звенеть; часы ніңлеп, сабыл-пардылар часы пробили (со звоном).

ніңніг с рукавами; узун нің-ніг с длинными рукавами.

ніңре- [ніңрирге] 1) греметь, производить громкие звуки; ыр иіңрепче гремит песня; 2) перен. греметь, иметь широкую и громкую известность; алыптаң улуг алып ніңреп тур фольк. гремит слава о сильнейшем из богатырей; ср. нызыра-.

ніңрет- [ніңредергеі понуд. от ніңре-.

ніске 11.1) тонкий; ніске тетрадь тонкая тетрадь; ніске сик-пен тонкое сукно; 2) узкий; ніске лента узкая лента; 2. I) топко; одеяланы "ніске сырып салтырлар одеяло выстегали тонко; 2) узко.

ніске II кач. горло; ніскем агырча у меня болит горло; см. тамах I.

ніскерет- [ніскередерге] сузить что-л.

ніскеҷек 1) тоненький; ніскеҷек сымых тоненький прутик; ніске-ҷек ӱнніг с тоненьким голоском; 2) узенький; ніскеҷек лентаҷах узенькая ленточка.

нітке 1. затылок; 2. затылочный; нітке сӧӧгі анат. затылочная кость.

ніткеле- [ніткелирге] дать подзатыльник.

ніткелет- [ніткеледерге] понуд. от ніткеле- заставить дать подзатыльник.

нога почемӱ, зачем, по какой причине, на каком основании; нога-да почему-то; сірер нога тынанарга парбннчазар? почему вы не едете отдыхать?; нога іди сагынчазың? почему ты так думаешь?

ноган зелёный; ср. кӧк.

ноль ноль, нуль.

нольлыг с нулём, нулевой.

номан крот.                  .

номер в разн. знач. номер; би-леттің номеры номер билета; журналның тӱгенҷі номеры последний номер журнала; гости-ницада пос номерлар пар в гостинице есть свободные номера.

номерла- [номерлирга] нумеровать' что-л.

номерлыг занумерованный, с номером, номерной.

номза елец (рыба).

номзан-[номзанарга]говорить нараспев, говорить растягивая слова; номзанып чоохтанча он говорит нараспев.

нонаг диалект, см. ноңных.

ноңных черника.

ноо I частица что за, какой; ноо кізі? какой человек?; что за человек?; ноо даа кізі каждый человек, любой; ноо даа ниме полза что бы то ни было.

ноо II: ноо-ноо далеко-далеко, очень далеко; ноо-ноо иарыбыс-хан он уехал (ушёл) очень далеко.

норвежец норвёжец.

норвежка норвежка.

норвежская норвежский; норвежская т!л норвежский язык.

норма нӧрма; нормазын кӱн-нің азыра толдырча он каждый день перевыполняет свою норму. .

носки носкй.

нота I муз. нота; пӧзік нота высокая нбта; ноталарҷа ойна-играть по нотам.

нота II дипл. нота; ноталар-иаң алые- обменяться нотами.

ноталығ с нотами, нотный.

нотариальнай нотариальный; нотариальная контора нотариальная контора.

нотариус нотариус.

нотха саг. см. нохта.

нохта недоуздок; кӱмӱс нохта серебряный недоуздок.

нохтала- [нохталирга] надевать недоуздок; ат нохтала- надеть недоуздок на лошадь.

нохталат- [нохталадарга] понуд. от нохтала- заставить одеть недоуздок.

нохталыг с недоуздком (о лошади).

ноябрь ноябрь.

ноябрьская ноябрьский.

нӧс неужели; нӧс ундыбыс-хазың? неужели ты забыл?

нуғ- [нуғарға, нуурға] закрывать глаза; палам, харахтарың-ны нуғарға (нуурға) чарабас, узубызазың фольк. дитя моё, нельзя глаза закрывать, а то уснёшь.                  .

нузурух диалект, кулак(рӱкіі); см. мунзурух.

нузурухта-[нузурухтирга] диалект. ударить кулаком; см. мун-зурухта-.

и у малах диалект, см. ныңмак.

нумах диалект, см. нымах, нарпах.

нӱг диалект, подшёрсток; см. нӱң.

нӱң 1. пуховый; 2. 1) подушка; 2) подшёрсток.

нӱңніг мягкошёрстный, имеющий подшёрсток.

нызыра- [нызырирга] 1) в разн. знач. греметь; кӱгӱрт ны-зырапча гром гремит; музыка нызырапча гремит музыка; 2) стучать; 3) шуметь; олғаннар нызырапчалар дети шумят; ср. кӱзӱре-, ніңре-.

нызырас 1) стук; 2) топот; 3) шум.

нызырат- [нызырадарға] понуд. от нызыра- 1) вызывать гром; 2) заставить стучать; ізік нызыратчалар стучать в дверь; 3) вызывать шум; ср. кӱзӱрет-.

нызырах 1) гром; 2) стук; 3) шум, треск. .

нызырт: нызырт-назырт шум и гам; загадка кӱзӱрт-хазырт тӱс-пари, кӱрең чорғам ас-пари; нызырт-назырт тӱс-парн, нызырабинаң тоозыл-парн (часхыда пус тибреені) шумй--гремя идёт мой бурый иноходец; шумя-гремя идёт и с шумом исчезает (весенний ледоход); ср. кӱзӱрт-хазырт.

нымалахта- [ нымалахтирғаі 1) катить что-л.-, бочкаларны мо-стовойзар сығара нымалахтаан-нар ббчки выкатывали на мостовую; 2) катать из чего-л. (напр. шарики).

нымалахтат- [нымалахт адар-га] понуд. от нымалахта-.

нымах сказка, сказание; алып-тығ нымах богатырское или героическое сказание; нымах ыс-рассказывать сказку; <> тапчаң нымах загадка; ср. нарпах.

нымахтығ содержащий много сказок; знающий много сказок.

нымахчы сказитель; нымахчы алыптығ нымахты таң алнына читіре ызып тооспады рассвет наступил, а сказитель ещё не закончил рассказывать своё ге-ройческое сказание; ср. нарпах-чы

нымза- [нымзирға] приказывать, повелевать, заставлять делать что-л.

нымзан- [нымзанарга] приказывать, заставлять делать что-л. для себя.

нымзас и. д. от нымза- приказание, веление; ср. нымыс.

нымзат- [нымзадарға] смягчать что-л.; теерді истеп нымзат- смягчить кожу выделкой.

нымзах 1. мягкий; загадка нымзахтаң нымзах нимедір? (постынь холы) что мягче всего? (своя рука); нымзағас очень мягкий; нымзағас іпегес мягкий хлебец; нымзах тӧзек мягкая постель; 2. мягко; мында нымзах здесь мягко.

нымхыс- [нымхызарға] под-мйгивать; пір харағын нымхыс-хан он подмигивал одним глазом.

нымылан- [нымыланарға] диалект. ворчать (о человеке); см. кібрен-.

нымырт черёмуха; нымырт ағастары черёмушник (заросли черёмухи); загадка халбах-хул-бах хулахтығ, хара нинҷі чачах-тыг (нымырт) уши отвислые и кисти из чёрных бус (черёмуха).

нымыртта- [нымырттирға] ходить в лес за черёмухой; нымырт теер- собирать черёмуху.

нымырттат- [нымырттадарға] понуд. от нымыртта- заставить собирать черёмуху.

нымырттығ богатый черёмухой; нымырттыг чир место, богатое черёмухой.

нымырха яйцо; наа нымырха свежее яйцо; ардаан нымырха тухлое яйцо; нымырха сал-класть яйца; таңах нымырха туупча курица несёт яйца; таң-ахты нымырхаларға одыртарға посадйть курицу на яйца; хаар-ган нымырха яичница.

нымырхалығ с яйцом; нымыр-халығ таңах курица с яйцом.

нымыс 1) повеление; 2) мелкое поручение; нымысха чӧр- быть на посылках; ср. нымзас.

нымысчы 1) посыльный; 2) уст. прислуга, слуга.

ныңмах круглый, шарообразный; загадка нымағым пазы ныңмах, хара, аны таппаан кізінің пурны хара (хара ху-зурух) у моей сказки конец круглый и чёрный, кто его не отгадает, у того нос чёрный (горностай).

ныңнах 1. удобный; 2. удобно; мында ныңнах одырарға здесь удобно сидеть.

ныңнахта- [ныңнахтирга] укладывать поудобнее кого-что-■либо.

ныңнахти удобно.

ныплат-[ныпладарға]диалелтп. моргать; харахнаң ныплат-моргать глазами; ол хараан ныплатпин кӧр-турған он смотрел не моргая; см. тыплат-.

нырсла- [нырслирға] саг. см. нызыра-.

нырслат- [нырсладарга] понуд. от нырсла- саг. см. нызырат-.

нырслах саг. см. нызырах.

нытпах низкий; нйзкого роста; коротыш (о человеке).

ныхта- [ныхтирга] диалект.

1) сильно надавливать, утрамбовывать, набивать туго что-л.; 2) укреплять, прикреплять; см. тыхта-.

ныхы- [ныхирга] с сйлой надавливать, давить, нажимать (рукой, ногой); утрамбовывать; ■> хараан ныхыпча он трёт глаза.

ныырал- [ныыраларга] 1) переспеть (о ягодах); 2) перевариться.

нянька разг, нянька.

няня няня.

О

о! междом. о!, ой!; о, хайдаг кӱлкӱстіг! ой, как смешно!; о, хайдаг чахсы чир! какое хо-рбшее место!; о, как здесь хорошо!

оазис оазис.

обаа 1) курганный камень; 2) уст. груда жертвенных камней (в честь духа горы).

обаала- [обаалирга] класть что-л. в кучу.

обағ 1) несчастье, горе, бедствие; 2) убыток.

обал 1) уст. грех; 2) несчастье;

3) наказание; обал худай! уст. ей-ббгу!

обаллан- [обалланарга] 1) уст. согрешить; 2) предчувствовать, предвещать несчастье, горе, беду; 3) давать клятву, клясться.

обаллыг несчастный (случай).

обед обед.

обезличка обезличка.

обезьяна 1. обезьяна; кізее тӧ-ӧй обезьяна человекообразная обезьяна; 2. обезьяний; обезьяна мегы обезьяний мех.

обелиск обелиск.

обзор обзор; международнай обзор международный обзор.

обком обкбм.

облазындагы областной; Хакас облазындагы государственнай издательство Хакасское областное государственное издательство.

областной областной; партия-ның областной комитеді областной комитет партии; областной сӧс областное слово.

область в разн. знач. область; Хакасскай Автономнай область Хакасская Автономная область; колхоз пӱдірии облазында тогын-арга работать в области колхозного строительства.

областьтагы см. облазындагы. облигация облигация.

облисполком облисполком.

облицевать облицевать что-л.-, колоннаны мраморнаң облицевать пол- облицевать колонну мрамором.

облоно облонб.

обмундирование обмундирование; обмундирование ал- получить обмундирование.

обобщающай: обобщающай сестер грам. обобщающие слова.

обобществлять:   обобществ

лять пол- [поларга] обобществлять что-л.; обобществлять пол--салган инвентарь обобществлённый инвентарь; обобществлять полары обобществление; произ-водствоның средстволарын обобществлять полары обобществление средств производства.

обоз обоз; хызыл обоз красный обоз.

обозрение обозрение; международнай обозрение международное обозрение.

обои обои.

обойма воен, обойма.

обойщик обойщик.

оборона оборона; кии оборона-зы воздушная оборона; ыырҷы-ның обороназын ӱс- прорвать оборону врага.

оборонительнай оборонительный; оборонительнай рубеж оборонительный рубеж.

обороннай оборонный; оборон-най завод оборонный завод.

обороноспособнай обороноспособный.

обороноспособность обороноспособность; странаның обо-роноспособнозын тыыдары укрепление обороноспособности страны.

оборонять:   оборонять пол-

[поларга] оборонять кого-что-л.

обороняться: обороняться пол-[поларга] обороняться.

оборот 1. оборот; 2. оборотный.

обороттагы оборотный; обо-роттагы средстволар оборотные средства.

оборудование оборудование; наа оборудование ал- [аларга] получить повое оборудование.

оборудовать: оборудовать пол-[ поларга] оборудовать что-л.', химическай кабинетгі оборудр'-вать пол- оборудовать химический кабинет.

обрас икона, образ.

оброк уст. 1. оброк; 2. оброчный.

обсерватория обсерватория.

обстановка обстановка; международная обстановка между-нарбдная обстановка.

обстоятельство грам. обстоятельство; действие оңдайы-ның обстоятельствозы обстоятельство образа действия; орын обстоятельствозы обстоятельство места; тус обстоятельствозы обстоятельство времени; сылтағ обстоятельствозы обстоятельство причйны; цель обстоятельствозы обстоятельство цели.

общай в разн. знач. общий; общай чыылыг общее собрание; общай тетрадь общая тетрадь; капитализмның общай кризисы общий кризис капитализма.

общежитие общежитие; сту-денттарның общежитиезі студенческое общежитие.

общественнай в разн. знач. общественный; общественнай строй общественный строй; общественнай тотыс общественная работа; общественнай наукалар общественные неуки.

общественник общественник; активнай общественник актйвный общественник.

общественно-политическай общественно-политический.

общественно - производствен-най общественно производственный.

общественность общественность; советскай общественность советская общественность; за-водтың общественнозы общественность завода.

общественно-экономическай общественно-экономический; об-щсственно-экономическай фор-мациялар обществен но-экономические формации.

общество общество; коммунист ическай общество коммунистическое общество.

объект объект; военнай объект военный объект.

объектив фото объектив.

объективнай ' объективный; объективнай паалаг объективная

оценка.                      *

обырчы обруч.

обырчылыг с обручем, имёіо-щий ббруч.

обязанность в разн. знач. обязанность; всеобщий воинскай обязанность всеобщая воинская обязанность; партияның чле-нінің правалары паза обязан-ностьтары права и обязанности члена партии.

обязательнай обязательный; обязательнай ӱгредіг обязательное (семилетнее) обучение.

обязательство обязательство; обязательство ал- взять обя-зательство; социалистическай обязательство социалистическое обязательство; олар постарына алган обязательстволарны честь-тіг толдырчалар они с честью выполняют взятые на себя обязательства.

овация овация.

овладевать: овладевать пол-[поларга] овладевать ке.м-чем-л.; овладевать полары овладение.

овцевод овцевод.

оглавление оглавление; кни-ганың оглавлениезі ‘оглавление кнйги.

оглобля оглобля.

огнемёт воен, огнемёт.

огород 1. огород; 2. огородный; огородта ӧсчең ӧзімнер огородные растёння.

огородник огородник.

ограда ограда.

огаа диалект, очень, весьма;

см. угаа.

огла- [оглирга] диалект, кричать; галдёть (о детях).

оглах годовалый дикий козлёнок.

оғнан- [оғнанарға] саг. 1) понимать, разуметь; 2) чувствовать; см. оңна- II.

оғнаңах саг. понятливый; см. оңарылғах.

оғран- [огранарга] тихо ржать (о лошади)-, ср. кісте-.

оғро личинка овода.

ОҒЫЛ кыз. см. оол.

оғыр вор; чой полғанҷа, оғыр поларга, оғыр полғанҷа, ӧл--парарға поел, лучше быть вором, чем лгуном, но лучше умереть, чем быть вором.

оғырла- [огырлирга] красть, воровать, похищать что-л.; загадка пирзе—чибес, пиктезе— огырлапча (куске) даёшь—не ест, а спрячешь—ворует (мышь).

оғырлаан ворованный, украденный.

оғырлас- [оғырлазарға] взаимн. от оғырла- 1) красть что-л. (о нескольких лицах)-, 2) делать что-л. тайком, крадучись (о совместных действиях).

оғырлат- [огырладарга] понуд. от оғырла-.                 .

ода- [одирга] полоть, пропалывать что-л.-, хыра ода- полоть посевы.             •

одала- [одалиргаЬ=ода-.

одас и. д. от ода- пропалывание, полка; огород одазы полка огородов.

одас- [одазарга] взаимн. от ода- совместно полоть, пропалывать что-л.

одат- [одадарга] понуд. от ода- заставить прополоть что-л.

одеколон одеколон. ’

одеяло одеяло; сыраан одеяло стёганое одеяло.

одын- [одынарга] растапливать (печь); разводить (огонь, костёр); зажигать, сжигать что-либо.

одындыр- [одындырарғаі понуд. от одын- заставить растопить (печь); заставить развести (огонь, костёр); велеть зажечь, сжечь что-л.

одыныс и. д. от одын- растопка, разжигание, зажигание.

одыныс- [одынызарға] взаимн. от одын- (о совместных действиях) растапливать (печь); разводить (огонь, костёр); зажигать, сжигать что-л.

одың дрова; хазың одың берёзовые дрова.

одыңна- [одыңнирга] поехать за дровами (в лес).

одыр- [одырарға] садйться, сидеть; хыйын одыр- полулежать; загадка узун агас пазын-да улай хус одырчадыр (пас-хаҷах) на конце длинной палки сидйт большая птйца (молоток); <> нага одыр- уст. повеситься, удавиться (букв, сесть на верёвку); ирніме ӱзӱт одырыбысхан уст. мой губы покрылись пузырями (болячками).

одырт- [одыртарга] понуд. от одыр- 1) усадить, посадить ко-го-л.; позының хринзар одырт -ты он усадил меня рядом с собой; 2) посадить (какое-л. растение); агас одырт- посадить дерево.

одырта саг. небольшой деревянный бочонок (для вина).

одырчых уст. табуретка; чурбан для сидения; см. табуретка.

одыс кыз. см. отыс.

озаң: озаң от 1) саг. ковыль; 2) потнйчная трава; см. ӧлең.

озари употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. та сторона (рекй).

озаринда 1) па той стороне (рекй); 2) в значении послелога за, позади; суг озаринда за рекой.

озархы находящийся на гой стороне (рекй).

озарых та сторона (рекй); загадка озарых хазың, пузарых хазың, ортызында ойлаңа по-зрах ат (тіс, тіл) па той стороне—берёзы и па этой - берёзы, а посредине рыжий конь (зубы и язык); <> граница озари а) заграница; б) за границей.

озон хим. озон.

озуп саг. закруглённая маленькая железная лопатка для копания канды ка (растения из семейства лилейных}.

озый саг. бот. волчье лыко.

озынаң употребляется в значении послелога; ол озынаң с тех пор; парнган озынаң тур-ыбысхан он шёл и остановился (букв, идя так, он остановился).

ой I 1) низина, долина; 2) впадина, котловина; 3) углубление; изернің ойы углубление седла.

ой II буланый; соловый; ой ат буланая лошадь; соловая лошадь; ах ой ат светлосерая лошадь.

ой III междсм. ой-ой!

ой- [ойарга] 1) выдалбливать, делать углубление; протыкать, пробивать что-л.; пус ой- прорубить лёд; 2) саг. пронзать кого-что-л.; чӱрегін ойыбысты фольк. он пронзил ему сердце.

ойба пепел.

ой балы г с пеплом, содержащий пепел.

ойда навзничь, на спину; аң-ҷаа аттырган аң сас-ойда тӱсті зверь, убитый охотником, упал навзничь: ойда-тӧбін тӱс-шататься (о пьяном); ойда тӱсті он упал на спину; загадка чайгыда ойда чатча, хысхыда аалға чӧрче (соор) лётом на спине лежит, а зимой в гости ездит (сани); ойда-арах тур-стоять, запрокинув голову; <> ойда азах саг. крот; см. тискер азах.

ойдарха- [ойдархирга] зазнаваться.

ойдас- [ойдазарга] откинуться назад; упасть нй спину, упасть навзничь; ол ойдас-пар-ды он упал навзничь.

ойдатамас зоол. крот; загадка кӱн кӧрбес Кӧрбестей (ойдатамас) Корбестёй, который (никогда) не видит солнца (крот).

ойдыр- [ойдырарга] понуд. от ой- заставить выдолбить, сделать углублёние; заставить проткнуть что-л.; заставить пробить что-л.

ойла- [ойлирга] бегать, бежать; загадка позым ибіре хара чібек ойлаҷых (тон хумазы) я перетянут чёрной шёлковой ниткой (меховая оторочка шубы); ср. чӱ гӱр-.

ойлаңа бегун; быстро бёгаю-щий; ойлаңа ат конь, неудержимо рвущийся под гору.

ойлас- [ойлазарга] взаимн. от ойла- бёгать, бежать с кем-л.

ойлат- [ойладарга] понуд. от ойла- заставить бёгать, бежать.

ойлоба оглобля; см. оглобля.

оймар- [оймарарга] появляться (об углублении, ямке).

оймарт- [оймартарга] понуд. от оймар- делать ямку, углублёние.

оймах 1) яма, углублёние; загадка пір оймахта чӱс оймах (хурчу) в одной яме сто ям (напёрсток); харахтың оймагы глазница, орбйта глаза; кӱл оймагы мёсто огня (место в юрте, где разводится огонь); 2) низменность, низина, долина; 3) впадина, котловина.

ой на- [ойнирга] 1) играть, забавляться, резвиться; мы-наң чӱгӱрген хан хызыл ат хазыр чил чіли пари, хазыр хуюн чіли ойнап пари фольк. рыжий конь, побежавший отсюда, нёсся, как быстрый ветер, играл, как свирёпый вихрь; 2) шутить.

ой нал- [ойналарга] страд, от ойна- быть разыгрываемым (в лотерее).

ойнас и. д. от ойна- игра.

ойнас- [ойназарга] взаимн. от ойна- 1) совмёстно играть, забавляться, резвиться; 2) шутить (о нескольких лицах).

ой наста- [ойнастирға] саг., койб. 1) развратничать, прелюбодействовать; 2) быть в любӧв-ной связи с кем-л. [Р].

ойнат- [ойнадарға] понуд. от ойна- 1) дать возмбжность играть, забавляться, резвиться; 2) забавлять, развлекать (ребёнка).

ойнах саг. детская игрушка;

см. ойнаҷах.

ойнаҷаң: ойнаҷаң ниме дет

ская игрушка.

ойнаҷах игрушка; ёлка ой-наҷахтары ёлочные игрушки.

ойығ пологая, отлогая мёст-ность.

ойым долина.

ойын 1) игра, забава; футбол ойыны футбол; 2) шӱтка; <> кӱркӱ ойыны токование косачёй.

ойынҷы 1. шаловливый, игривый; 2. шутник, весельчак.

ойыс- [ойызарға] взаимн. от ой-.

ойых 1. 1) выемка, впадина;

2) саг. прбрубь; см. тилті; 2. выдолбленный.

ойыхта- [ойыхтирға] 1) дё-лать выемку; 2) отламывать, обламывать что-л.

океан 1. океан; 2. океанский.

окисел хим. окисел.

окись хим. окись.

оккупант оккупант.

оккупация оккупация; ыыр-ҷының оккупациязы вражеская оккупация.

оккупированнай оккупйрован-ный; оккупированнай территория оккупированная территория.

оккупировать: оккупировать пол- [поларға] оккупировать что-л.

оклад оклад.

окоп окоп; окоптар хас- рыть

окопы.                    ■

окорок окорок.

округ округ; военнай округ военный округ; табығлыг округ избирательный округ.

окружение е разн. знач. окру-жёние; капиталистическай окружение капиталистическое окру-жёние.

октава муз., лит. октава.

октябрёнок октябрёнок.

октябрь октябрь.

октябрьскай октябрьский; Ве-ликай Октябрьскай социалисти-ческай революция Великая Октябрьская социалистическая революция.

ол местоим. он; тот (род. п. аның его; того; дат. п. ағаа ему; тому; вин. п. аны его; того; местн. п. анда у него; у того; исходи, п. аннаң от него; от того; направит, п. аныңзар к нему; к тому; творит, п. ан-наиъ им; тем); олохон же; тот же.

оладья оладья.

олаңай в разн. знач. про-стбй; олаңай кізілер простые люди;олаңай предложеннеграл. простое предложёние; <> олаң-айдаң пасха необычный.

олаңна- [олаңнирга] шататься, качаться; ср. илеңне-.

олаңнас- [олаңназарға] взаимн. от олаңна- шататься, качаться (о нескольких предметах).

олаңнат- [олаңнадарга] понуд. от олаңна- шатать, качать кого-что-л.

олар местоим. они; те (род. п. оларның их; тех; дат. п. олар-Fa им; тем; вин. п. олариы их; тех; местн. п. оларда у них; у тех; исходн. п. олардаң от них; от тех; направит, п. оларзар к ним; к тем; творит, п. олар-наң ими; теми)

оларга местоим. дат. п. им; тем.

оларда местоим. местн. п. у них; у тех.

олардаң местоим. исходи, п. от них; от тех.

оларзар местоим. направит, п. к ним; к тем.

оларнаң местоим. творит, п. ими; темп.

оларны местоим. вин. п. их; тех.

оларны ң местоим. род. п. их; тех.

олартах кач. см. олтырых.

оласта- [оластирғаі кач. см. олаңна-.

олған 1. ребёнок; хыс олған девочка; олған-узах собир. дети, ребята; 2. детский; олған иӧрігі детская шапочка; олған тус детство {букв, детское время); ол-ган туста в детские годы, в дёт-стве.

олғанах зрачок.

олигархия олигархия.

олимпиада спорт, олимпиада, олифа олифа.

олох 1. 6н же; тот же; 2. всё равно; олох парарзар всё равно пойдёте; олох туста а) наряду; б) одновременно, в то же время.

олтурух диалект, см. олтырых.

олтырых остров; чарым олтырых полуостров; пулуң олтырых геогр. мыс.

олығ косогор.

олығли по косогору (ехать, идти).

ольха ольха.

ома черты лица.

омалығ: пабазына омалығ похожий (лицом) на отца.

омар 1) стыд; 2) смущение; см. уядыс.

омас тупой, не острый.

омастан- [омастанарга] затупиться; пила пістері омастан-- нарды зубцы вилы затупились.

омастыр- [омастырарга] затуплять, делать тупым что-л.

омастырыс и. д. от омастыр-затуплёние (острых предметов).

омах диалект. 1) бодрый, живой (о характере); 2) резвый; горячий (о лошади); см. ӧктем; 3) выносливый (о лошади).

омащ кыз. ложка; см. самнах. омоним лингв, омоним.

омыр саг. см. омых I.

омыртха, омырха диалект, см. орха.

омырығ 1) передняя часть груди (у лошади); 2) красивая осанка (у человека).

омырығлығ 1) лошадь, имёю-щая сильную грудь; 2) чело-вёк, имёющий красивую осанку.

омых I грудь лошади.

омых II диалект, анат. колён-ная чашечка; см. томых.

он дёсять; он nip одйннадцать; он харах десятка (в картах).

онағы саг. см. олаңай.

оннығ 1) десятичный; 2) имёющий дёсять, обладающий десятью; палам оннығ моему ребёнку дёсять лет.

онынҷы десятый.

оң 1 1) правый; оң хол правая рука; 2) лицевой; оң сари правая (лицевая) сторона (материи).

оң 11 1. удача; ағаа оң пол-ды ему повезло; 2. удачливый.

оң- [оңарға] 1) линять, терять цвет; 2) вянуть.

оңар 1. прямо, по направлё-нию вперёд; 2. правильно [В].

оңар- [оңарарға] понимать, разумёть; <> оңар-тискер а) шиворот-навыворот; б) сломя голову; аңны-хусты артынып, оңар-тискер килчедір фольк. навьючив на себя дичь, он несётся сломя голову.

оңартын справа, с правой стороны.

оңарыл- [оңарыларға] возвр.-страд, от оңар- 1) быть понятым; 2) разобраться в чём-л.; 3) опомниться.

оңарылғах понятливый.

оңарылдыр- [оңарылдыр-арга] понуд. от оңарыл-1) дать понять; разъяснить, пояснить что-л.; 2) привести в сознание кого-л.

оңарылҷых —оңарылғах.

оңарылыс и. д. от оңарыл-1) понимание, разумение; 2) приведение в чувство.

оңарылыстығ 1. 1) понятливый; 2) понятный; 2. понятно.

оңдай 1) манера; чахсы оң-дайлар хорбшие манёры; 2) привычка; обычай; 3) способ; ол оң-дайнаң таким образом, таким способом.

оңдайла- [оңдайлирғаі 1) исправлять, поправлять, ремонтировать что-л.; 2) перен. налаживать (напр. взаимоотношения).

оңдайлал- [оңдайлаларга] страд, от оңдайла- 1) исправляться; 2) перен. налаживаться; оларның хонии оңдайлалча у них жизнь налаживается.

оңдайлан- [оңдайланарга] возвр. от оңдайла- 1) поправ-лйться, выздоравливать; 2) оправиться, поправить на себе что-л.; 3) тучнеть (о скоте); полнеть (о людях).

оңдайлығ 1) в разн. знач. исправный; оңдайлығ тогысчы исправный работник; оңдай-лығ мотор исправный мотбр.; 2) подходящий (хороший); 3) порядочный; оңдайлығ кізі порядочный человек.

оңна- [оңнирғаі I 1) делать что-л. с правбй стороны; 2) делать что-л. правой рукой.

оңна- [оңнирға] II 1) понимать, усваивать что-л.; 2) узнавать кого-что-л.

оңнағ и. д. от оңна- II понимание.

оңнан- [оңнанарға] 1) быть удачным; 2) посчастливиться.

оңнас и. д. от оңна- понимание.

оңнастығ 1) понятный; 2) понятливый. ’

оо 1. яд; 2. ядовитый.

оогас в разн. знач. мелкий; оогас тасминдір мелкий град; ооғас ахча мелкая монета; оогас ағас поросль, кустарник.

оодыл- [оодыларга] страд, от оот- разбиваться (о посуде, стекле и т. п.).

оодыс- [оодызарга) взаимн. от оот-.

оодых 1. обломок; 2. разбитый; сломанный; расколотый.

оозуп кыз. уст. мотыга.

оой 1. лёгкий, нетрудный; оӧй задача лёгкая задача; 2. легко, нетрудно.

оол молодой человек, парень;, оол туңма младший брат; оолғы его сын; загадка ах оол аалға парир, хызыл оол хығыр-тыга парир (чил хапхан хыбын, ойба) белый парень идёт в гости, а рыжий парень идёт приглашать (пепел и йскры, разносимые ветром); паламның оол-ғы внук; паламның хызы внучка.

оолах, оолғыҷах мальчик.

оолығ содержащий яд, ядовитый; чылан теерізін чылның даа алыстырза, оолығ тістері позында халча поел, змея, хоть и меняет ежегодно кожу, неядовитые зубы оставляет при себе.

оор пар.

оорал- [оораларга] 1) зиять (о пропасти); 2) ввалиться (о глазах); харахтары ооралыбыс-хан глаза ввалились.

оорлан- [оорланарга] 1) выпускать пар; 2) испаряться.

оорта- [оортирга] набирать в рот жидкость; чай оорта- пить чай; оортап іс- пить большими глотками.

оортах в стороне; в сторону; чолдаң оортах в стороне от дороги; оортах тур- отойти.

оорчых веретенб.

оорым I саг. отвесный; оорым хая отвесная скала.

оорым II саг. непроходимый; оорым тайгы непроходимая тайга.

оос I 1) желток; 2) молозиво.

оос II пригоршня, горсть.

ооста- [оостирга] брать что-л.

в пригоршню, брать горстями.

оостығ 1) с желтком; 2) с молозивом.

оот- [оодарга] 1) разбивать, ломать что-л,; 2) разрушать что-л.; 3) раздроблять что-л.;

4) рубйть, колоть (дрова).

ооттыр- [ооттырарға] понуд. от оот- 1) заставить разбить, изломать что-л.; 2) заставить разрушить что-л.', 3) заставить раздробить что-л.; 4) заставить рубйть, колоть (дрова).

оох 1) мелкий; оох мал мелкий скот; оох наңмыр чапча моросит (идёт мелкий дождь); 2) маленький; оох палалар малые дети; <> оох-теек собир. мелочь.

оох- [ооғарға] отравиться.

оохта- [оохтирға] I размельчать, раздроблять, рубйть что-■либо; ит оохтадылар онй разрубили мясо на мелкие части.

оохта- [оохтирғаі II 1) ревёть (о корове, быке, медведе); 2) громко плакать.

оохтал- [оохталарға] возвр.--страд, от оохта- I размельчаться, раздробляться.

■ оохтат- [оохтадарга] понуд. от оохта- I дать размельчйть, раздробить, разрубить что-л.

оохтыр- [оохтырарға] понуд. от оох- отравить кого-л.

оохтырҷаң: оохтырҷаң газ отравляющий газ.

оохчаң: оохчаң от 1) мухо-мбр; 2) белекй.

опера муз., театр. 1. опера;

2. оперный; опера театры оперный театр.

оперативная в разн. знач. оперативный; оперативнай кірісмед. оперативное вмешательство; оперативнай тоғыс оперативная работа; оперативнай сводка воен. оперативная сводка.

оперативно-стратегичес кай воен. оперативно-стратегический; опе-ративно-стратегическай план-нар оперативно-стратегические планы.

операция 1. в разн. знач. операция; операция ит- мед. сделать операцию; почта опера-циязы почтбная операция; 2.операционный; операция итчеиъ стол операционный стол.

операцияла- [операциялирга] 1) оперировать кого-что-л.; 2) оперировать чем-л.

оперетта муз., театр, оперетта.

опиум опиум.

оплот оплот; Советскай Союз— прай мирдегі мирнің паза де- ' мократияның о плоды Советский Союз—оплот мйра и демократии во всём мире.

ополченец воен, ополчёнец.

ополчение воен, ополчёние.

оппозиционер оппозиционер.

оппозиционнай оппозиционный.

оппозиция оппозйция.

оппонент оппонёнт.

оппортунизм полит, оппортунизм.

оппортунист полит, оппорту-нйст.

оппортунистическая полит. оппортунистический.

оптика физ. оптика.

оптимизм оптимйзм.

оптимист оптимист.

оптимистическай оптимистический; оптимистическай сағыс оптимистйческое настроёние.

оптическай физ. оптический; оптическай прибор оптический прибор.

оптовай оптовый; оптовай са-дығ оптовая торговля.

опыт в разн. знач. опыт; рево-люционнай опыт революционный опыт; чуртағ опыды жизненный опыт; чиит писательнің пастағы опыды пёрвый бпыт молодого писателя; химическай опыттар химические опыты; опыт(тар) ит- производить опыты; позымның опыдынаң по собственному опыту.

опытнай опытный; опытнай станция опытная станция.

опыттығ имёющий бпыт, опытный; опыттығ врач опытный врач.

op- [орарға] I рыть, копать что-л.; ср. хас- I.

ор- [орарғаі II саг. см. орхала-.

ора саг. погреб, подвал, подполье, подпол; яма для хранё-ния картофеля, овощей.

ора- [орирға] 1) завёртывать, обёртывать кого-что-л.; обвивать, обматывать, обвязывать, окутывать кого-что-л.; чібек ху-рын ӱс ори пиліне тартып хур-чанцых фольк. он подпоясался шёлковым поясом, обмотав его трижды вокруг талии; 2) пеленать (ребёнка).

орай I 1. поздний; орай овощ-тар поздние овощи; орай кӱскӱ поздняя осень; 2. поздно; орай-арах а) попозже; б) поздновато; •форай полыбысхан стало смеркаться, стало темнеть.

орай II саг. 1. колыбель, люлька; см. пизік; 2. маленький, малолетний; орай частығ пала малолетний ребёнок.

орайлат-[орайладарға] 1)опаз-• дывать, запаздывать, задерживаться; нлееде орайлатхан он опоздал намного; 2) вечереть; наступать (о вечере).

орайлаттыр- [орайлаттырарға] понуд. от орайлат-.

орал- [ораларға] возвр.- страд, от ора-. 1) быть завёрнутым, обёрнутым, закутанным, замотанным; завернуться, замотаться, закутаться; алтын оралған перевитый золотом; 2) извиваться; чылан чіли оралған он извивался как змея.

оралдыр- [оралдырарга] понуд. от орал- завернуть, обернуть, закутать, замотать, обвить кого-что-л.

оралҷых вьющийся (о растениях).

орангутанг зоол. орангутанг.

оратор 1. оратор; 2. ораторский.

орах саг. тропинка, протоптанная дикими животными [Р]; см. орғах I.

9 Хакасско-русск. сл.

орахан диалект, овраг.

орахта- [орахтирга] саг. следовать по тропинкам, протоптанным дикими животными [Р].

орба уст. колотушка для шаманского бубна.

орбай- [орбайарғаі быть в не-доумёнии, растеряться, опё-шить.

орбаң койб. колебательное движение, колебание.

орбаңна- [орбаңнирга] пугаться.

орбаңнос пугливый.

орган I орган; исчең орган-нар брганы слуха; кӧрңең ор-ганнар брганы зрёния; чыс пілҷең орган орган обоняния; ниме тадии пілҷең орган орган вкуса; чоох органнары брганы рёчи.

орган II 1) орган (учреждение); партийная паза советскай ор-ганнар партийные и совётские брганы; 2) орган (печатное издание); істенмілер депутаттарының областной Соведының органы орган областного Совёта депутатов трудящихся.

организовать:   организовать

пол- [поларға) организовать кого-что-л.

организоваться:     организо

ваться пол- [поларга] организоваться.

органическай органический; органическай химия органйче-ская химия.

оргбюро оргбюро.

орган саг. уст. кровать; ағыр-чатхан кізее алтын даа орган туза полбас поел, больному че-ловёку и золотая кровать не в пользу.

орғах I тропа, тропинка, протоптанная дикими животными; ■ф оргах айы уст. август (месяц косуль).

оргах II серп.

орда саг. лбгово; чылан ордазы змеиное гнездо.

ордаш кыз. см. орнас.

орден орден; Ленин ордены орден Лёнина; Победа ордены орден Победы; «Знак почёта» ордены орден «Знак почёта»; Слава ордены орден Славы.

ордер ордер.

ординарец воен, ординарец.

ординатор ординатор.

ордыр- [ордырарга] понуд. от op- I заставить вырыть, выкопать что-л.

оригинал оригинал; статья-ның оригиналы оригинал статьи.

оригинальнай оригинальный.

ориентир ориентир.

ориентироваться: ориентироваться пол- [поларга] ориентироваться; пу арада ол чахсы ориентироваться полча в этой местности он хорошо ориентируется.

ориентировка ориентировка.

ориентировочная ориентировочный; ориентировочнай план ориентировочный план.

оркестр оркестр; духовой оркестр духовой оркёстр.

орла- [орлирга] реветь (о животному, выть, орать (о человеке).

орлас- [орлазарга] взаимн. от орла- реветь (о животных)-, выть, орать (о людях).

орлат- [орладарга] понуд. от орла-.

орназыг и. д. от орнас- обмен, взаимообмен.

орнамент орнамент.

орнаменттыг орнаментальный.

орнас обмен.

орнас- [ориазарга] обменивать что-л., производить обмен.

орнастыр- [орнастырарга] понуд. от орнас- заставить выменять, обменять что л.; заставить обменяться.

орных- [орнығаргаі привыкнуть к одному месту, обосноваться на одном месте, обжиться; ср. орыннан-.

орон диалект. 1. 1) отдельный; 2) другой, инӧй; 2. отдельно; см. арон.

орсах саг. беззубый, неимёю-щий перёдних зубов; см. хорсах.

орта 1. правильный; орта па-зары правописание, правильное написание; орта дробьтар мат. правильные дроби; 2. 1) верно, правильно; оп-орта совершён-но правильно; орта нимес неправильно, невёрно; 2) прямо в цель (при стрельбе)-, хап орта теңді попал прямо в цель.

орты 1. 1) середина; орты хара полночь; орты чол полпутй; 2) расстояние, промежуток между двумя предметами; ікі аал ортызы расстояние мёжду двумя улусами; ортызында посреди, посредине; ортызы пдагы находящийся посредине, срёд-пий; 2. неполный.

ортыла- [ортылирга] уменьшаться (количественно), дойти до середины, половины (напр. о жидкости, сыпучих телах).

ортымах 1. в разн. знач. срёд-ний; ортымах сынныг срёднего роста; ортымах школа срёдняя школа; 2. уст. середняк.

ортымахти дееприч., употребляется в значении наречия половину, до половины, пополам; ортымахти ур- налить половину (напр. стакана).

ертын в разн. знач. срёдний; ортын оолгы срёдний сын; ор-тын салаа срёдний палец.

орудие 1. в разн. знач. орудие; артиллерийская орудие артиллерийское орудие; позы чӧрҷең орудие самоходное орудие; производство орудиезі орудие производства; классовай кӱрезігнің орудиезі орудие классовой борьбы; 2. 1) орудийный; орудиенің оды орудийный огонь; 2) оружейный; орудиелер склады оружейный склад.

оружие оружие.

орфография 1. орфография; орфограф ияның правилалары

орха

правила орфографии; 2. орфографический; орфография сло-варі орфографический словарь.

орха I. позвонок; мойын ор-хазы шейный позвонок; кӧгіс ор-хазы грудной позвонок; пил орхаэы поясничный позвонок; хузурух орхазы хвостовой позвонок; орха-сӧӧк позвоночник; 2. позвоночный.

орхала- [орхалирга] разделить по суставам (тушу)-, ср. чӱліңне-.

орхалығлар зоол. позвоночные.

орхах диалект, деревянное кольцб, продеваемое в нос телёнка (для того, чтобы телёнок не сосал)-, см. морхах.

орчых веретено; загадка чӱ-rffhi, «іӱгӱріп симір парча (орчых) бёгает, бёгает да и ожи-рёет (веретенӧ.).

орын в ‘ разн. знач. место; тоғыс орны рабочее место; багаж орны багажное место; орын пир- уступить, дать место; от орны очаг, место огня (в юрте)-, марығласта пастағы орынны аның бригадазы тутча в соревновании его бригада дёржит первое место; орнына на его место, вмёсто него.

орынғы: орынғы падеж г рам. местный падёж.

орындағы находящийся в данной местности; местный; орын-дағы промышленность местная промышленность.

орыннан- [орыннанарға] разместиться, обосноваться на новом месте; устроиться, обжиться; ср. орных-. .

орыннандыр- [орыннандырар-ға] понуд. от орыннан- разместить кого-л.; устроить на месте.

орынҷы заместитель.

орыс русский (прил. и сущ.)-, ср. русский.

орыста- [орыстирға] говорить по-русски.

орыстап по-русски (наир, говорить)-, од орыстап чахсы чоох-танча он хорошо говорит по--рӱсски.

ос осина.

ос- [озарға] I 1) спасаться; ханаттығ полып хус ползаң, учуғып ос-полбассың, харсах-тығ полып аң ползаң, халых салып ос-полбассың фольк. даже если ты превратишься в птйпу, имёющую крылья, ты не сможешь спастись от меня, даже если ты превратишься в зверя, имеющего когти, ты и тогда не сможешь спастись от меня; 2) избавиться от кого--чего-л.; ікі ӧлім полбас, пірдең оспассың поел, двум смертям не бывать, а одной не миновать.

ос- [озарга] II прыгать с дерева на дёрево (о белке).

осадкалар осадки; атмосферная осадкалар атмосферные осадки.

осетин 1. осетин; 2. осетинский; осетин тілі осетинский язык.

осетинка осетинка.

осетинскай осетинский.

осётр осётр.

осетрина осетрина.

осколок осколок; снарядтың оскологы осколок снаряда.

осколоктыг содержащий осколки, с осколками, осколочный; осколоктығ бомба осколочная бомба.

оспа мед. бепа.

острог уст. острог.

осхас послелог 1. похожий, подобный; син осхас подобный тебё, как ты; 2. подобно, как, как будто; пала осхас как ребёнок; килген осхас кажется, он пришёл; как будто, он пришёл; ибде чох осхас похоже на то, что его нет дома.

осхыр- [осхырарга] понуд. от ос- I избавить кого-что от кого--чего-л.; малларын пӱӱрнең ос-хырды он спас скот от волков.

осхыс диалект, см. осхас.

от I 1. огонь; от сал- топить печь; развестй костёр; от ой-магы очаг, место огня (в юрте); 2. огненный; хара адай от ха-рахтығ фольк. чёрная собака с бгненными глазами; <> харях оды зрительный нерв; кач. зрачок.

от II трава, сено; кӧк от а) зелёная трава; б) зелень; пуртах оттар сорные травы; кӧп чыл-лығ пуртах оттар многолетние сорные травы; тастаан от стог сена; от сап- косить сено; от сапчаң кізі косарь; сахчаң от жгучая крапива; хазалҷых от колючка; оохчаң от белена; поҷа от щавель; хый от осот; ағбах от перекати-поле; озаң от потнйчная трава; ізіг от диалект, ковыль; Сорокин от название травы-, <> от айы уст. июль {букв, месяц травы).

отах шалаш.

отбой отбой; отбой сап- бить отббй.

отвага отвага; отвага ӱчӱн сыйыхтааннар его наградйли за отвагу.

ответственнай в разн. знач. ответственный; ответственнай тоғысчы ответственный работник; ответственнай задача ответственная задача.

отечественнай отечественный; Великай Отечественнай чаа Великая Отечественная война.

отечество отечество; социалистическая отечество социали-стйческое отечество; отечествоға хыныс любовь к отечеству.

отзыв отзыв; книгадаңар отзыв отзыв о книге.

отличие отличие; тың ки-ректіг отличие существенное отличие; отличиеліг диплом диплом с отличием.

отличнай отличный; отличнай качестволығ бригада бригада отличного качества.

отлично отлично;   отлично

угрей- учиться на отлично; отлично ӱгренчеткен ӱгренҷі уче-нйк-отлйчник.

отметка отметка; зкзаменда чахсы отметка ал- получить хорошую отметку на экзамене.

отпуск отпуск; очередной отпуск очередной отпуск; декрет-пай отпуск декретный отпуск.

отпусктағы находящийся в отпуске, отпускной; отпусктағы тус отпускное время.

отрасль бтрасль; чон хозяй-ствозының тың киректіг от-раслі важнейшие отрасли нарбд-ного хозяйства.

отрицательная отрицательный; отрицательная нандырығ ал- получйть отрицательный ответ.

отряд I отряд; партизанская отряд партизанский отряд; пио-нерлар отряды пионерский отряд.

отряд II зоол. отряд.

отта- [оттирга] пастись на пастбище; мал оттапча скот пасётся; загадка позрах адым nip тағны тооза оттап парыбысты (ӧрт кӧй ген І) мой рыжий конь съел на горб всю траву (выгоревшее место в лесу, обл. пал).

оттат- [оттадарғаі понуд. от отта- пасти, пускать на подножный корм.

оттиск оттиск.

оттығ I с огнём, огненный.

оттығ II травянистый; сенной; оттығ чир место, поросшее травой.

отхар- [отхарарга] кормить сспэм (скот, лошадей)-, давать корм (сено).

отхарт- [отхартарға] понуд. от отхар- велеть дать сено (скоту, лошадям).

отчество отчество; ат паза отчество имя и отчество.

отчёт отчёт; отчёт ит- сделать отчёт; финансовая отчёт финансовый отчёт.

отчётнай отчётный; отчётнай доклад отчётный доклад; отчётная тус отчётный период.

отчизна отчизна; позының отчизназына хынызы любовь к своей отчизне.

отчисление отчисление.

отчислять: отчислять пол-[поларга] отчислять кого-что-л.

отый- [отыйарга] кыз. морщиться; см. чыырыл-.

отырба отруби.

отыс тридцать.

отых огниво; отых тас кремень; загадка nip хыри тас, nip хыри тимір, nip хыри тууп (отых) одна сторона каменная, другая—железная, а третья— кожаная (огниво).

офицер 1. офицер; 2. офицерский; офицер званиезі офицерское звание.

официальна# официальный; официальнай опровержение официальное опровержение; официальнай представитель официальный представитель.

официант официант.

официантка официантка.

ох междом. ох!

-ох (-ӧк) частица же; тоже; андох там же; позох сам же; па-рыбогысхан он тоже уехал.

охсан- [охсанарта] целовать кого-что-л.

охсандыр- [охсандырарга] понуд. от охсан- позволить целовать, дать поцеловать кого--что-л.

охсаныс и. д. от охсан- поцелуй; целование.

охсаныс- [охсанызарга] взаимн.

от охсан- целоваться.

охсаныстыр-' [охсаныстырар-та] понуд. от охсаныс- позволить, заставить целоваться.

охсас диалект, см. осхас.

охта- [охтирга] диалект, заряжать что-л.; см. ухта-.

очагында послелог по ту сторону; ол кӧлдің очагында по ту сторону озера [В]; см. оза-рых.

очередной очередной; журнал-ның очередной номеры очередной помер журнала; очередной отпуск очередной отпуск.

очередь очередь.

очерк очерк.

очки очки.

очко очко (значок на игральной карте или кости).

очы младший, меньший, последний из детей; очы оол младший сын.

очых треножник, таган; загадка ӱс солдат nip хурлыг (очых) три солдата однйм поясом опоясаны (треножник-таганчик).

оянах 1. нежный, изнеженный, слабый; 2. недотрога.

Ӧ

ӧбеке 1) саг. фамилия; ббекең кем? как твоя фамилия?; см. фамилия; 2) уст. предок.

ӧгбе анат. десна.

ӧделе- [одел ирге] 1) подниматься вверх; двигаться вверх; набирать высоту; 2) расти; иб хринде одыртхан хузух ағазы кӧӧлҷе ӧделеп пари кедр, посаженный у дома, медленно растёт; 3) разгораться; чалын ӧде-лепче пламя разгорается.

оделен- [оделенерге] возвр.-■страд. от ӧделе- 1) подниматься вверх; двигаться вверх; набирать высоту; 2) расти; 3) разгораться.

ӧделет- [оделедерге] понуд. от ӧделе- 1) поднять вверх; 2) вырастить кого-что-л.; 3) разжечь что-л.

ӧдік обувь; пысхах ӧдік сапоги из лапок зверей; ср. маймах.

ӧдір- [ӧдірерге] убить, умерт-вйть, лишить жизни кого-л.; анҷылар аба ӧдіргеннер охотники убили медведя.

ӧдірт- [ӧдіртерге] понуд. от ӧдір- заставить убить, умертвить кого-л.

бдіс долг; ӧдіске ал- взять взаймы, взять в долг; ӧдіске пир- дать в Долг, дать взаймы.

ӧдістес- [ӧдістезерге] занимать, брать в долг друг у друга что-л.

ӧдӧс анат. дыхательное горло; гортань; ср. тамах.

ӧжек кыз. колышек.

ӧзек саг., койб. кол; см. ӧр-ген I.

ӧзеліс тоска, грусть.

ӧзелістіг 1. тоскливый, грустный, жалобный; ӧзелістіг ӱн жалобный голос; 2. тоскливо, грустно, жалобно.

ӧзен I ложбина; лог.

ӧзен II I) сердцевина; агас-тың ӧзені сердцевина дёрева; загадка ӧзені чох нимедір (тас) что не имеет сердцевины? (камень); 2) стержень; карандаш ӧзені стержень карандаша; сіс ӧзені стержень фурункула.

ӧзенніг I овражистый; пу ара-да ӧзенніг чирлер здесь овражистая местность.

ӧзенніг II 1) с сердцевиной;

2) со стержнем.

ӧзік- [ӧзігерге] голодать; ӧзі-гібістім я почувствовал голод, я проголодался.

ӧзіктір- [ӧзіктірерге] понуд. от ӧзік-.

ӧзім 1) растение; 2) рост (растений).

ӧзӧгіс голод.

ӧкер саг. красивый; см. ӧке-рек.

ӧкерек 1) красивый, хорошенький; хайдағ ӧкерек порчо! какой красивый цветок!; 2) сим-патйчный; сырайы ӧкерек а) красивое лицо; б) симпатичное лицо; ср. абахай, сіліг.

ӧкіс сирота; ӧк?с халарга осиротеть; -ф- ӧкіс ипчі или ӧкіс иней вдова; загадка тогыс ха-дыл тоң хуяхтығ, ӧлең пас-тыг ӧкіс иней (муксун) вдова в девяти ледяных доспехах с волосами цвета ковыля (луковица).

окне анат. лёгкие; окне агы-рыглары лёгочные заболевания; <■ ӧкпе-чӱрек ливер.

ӧкпелен- [ӧкпеленерге] 1) обижаться; гневаться, сердиться, раздражаться, горячйться, негодовать; син іди тееніме ӧкпе-ленме не обижайся на то, что я так сказал; 2) горячйться (о лошади)-, иністе адыбыс ӧкпелені-біскен во время спуска (с горы) наша лошадь разгорячилась.

ӧкпелендір- [ӧкпелендірерге] понуд. от ӧкпелен- I) обидеть кого-л.; раздражить, разгневать, рассердить кого-л.-, 2) разгоря-чйть (лошадь).

ӧкпеленіс обида; гнев, раздражение.

ӧкпеленіс- [ӧкпеленізерге] вза-имн. от ӧкпелен- 1) обижаться друг на друга; гневаться, сердиться друг на друга, раздражаться, горячиться (о нескольких лицах)-, 2) горячйться (о лошадях).

ӧкпеленҷік 1) обидчивый; вспыльчивый, горячий, необузданный, страстный, легко возбуждающийся; 2) горячий (о лошади).

ӧкпеліг I лёгочный.

ӧкпеліг II 1) обидчивый; сердитый, вспыльчивый, горячий; ӧкпеліг кізі горячий человек; 2) горячий (о лошади); ӧкпеліг ат горячая лошадь.

ӧкпен саг. алый (цвет); см. аалай.

ӧксірен- [ӧксіренерге] осиротеть.

ӧксірет- [ӧксіредерге] осиротить кого-л.

ӧксіс диалект, см. ӧкіс.

ӧктем горячий (о лошади); ӧктем ат горячая лошадь.

ӧктемне- [ёктемнирге] рваться вперёд.

ӧктемнес- [ӧктемнезерге] еза-имн. от ӧктемне-.

ӧктемнет- [ӧктемнедерге] понуд. от октемне-.

ӧл 1. сырость, влажность, мокрота; 2. сырой, влажный, мокрый; бл пол- мокнуть; бл пол--парғаи он промок; 3. сыро, влажно, мокро.

бл- [блерге] умереть; бтген кізі мертвец, покойник; ср.

- ...»

олбес бессмертный, вечный; аның ады хаҷан даа ӧлбес его имя никогда не умрёт, егб имя бессмертно.

блдір- [блдірерге] понуд. от бл- убить, умертвить кого-л.

блен саг. малёк; ср. ӱлен.

блең бот. 1) ковыль; 2) пот-нйчиая трава.

Інаіг 1) мёртвый, умерший (прил. и в ЭНач. сущ.); загадка блігдең тіӱІҒ тӧріпче, тірігдең бліг тӧ-

(таңах палазы паза ны-мачмазы) от мёртвого живой родйтся, от живого мёртвый родйтся (кӱрица и яйцо); 2) безжизненный.

ӧлім смерть, гйбель; ӧлімнең ал-хал- спасти от смерти; ӧлі-мі чох бессмертный.

ӧлімніг смертный, смертельный; ӧлімніг палығ смертельная рана; ӧлімніг чир место, опасное для жизни (букв, смертельное место).

ӧліс- [блізерге] возиться, заниматься с кем-чем-л.

блле- [бллирге] 1) мочить, увлажнять что-л.; кин-азах блле- мочить бельё; 2) орошать что-л.; чир блле- орошать землю.

бллес- [бллезерге] взаимн. от блле-.           •

' бллет- [блледерге] понуд. от блле- 1) заставить намочить, смочить что-л.; 2) заставить оросить что-л.

ӧлліг сырой, влажный, содержащий влагу.

ӧлҷес пищӱга, обл. урюп (рыба).

бме общими силами, сообща, совместно; ӧменең кӱрезерге бороться общими силами с кем--чем-л.

омеле- [бмелирге] одолевать, осиливать кого-что-л. общими силами.

бмелет- [бмеледерге] понуд.

от омеле- подвергнуть массовому нападению.

бненнең ни с того, ни с сего.

ӧнетін с намёрением, с цёлью, нарочно, нарочито, специально; сірернең чоохтазарга мин ӧнетін килдім я пришёл (с цёлью, намёрением) поговорйть с вами.

бң цвет, окраска, оттёнок; бң-пазы а) разноцвётный; б) разнообразный, различный; бң--пазы порчолар разнообразные цветы; бң-пазы чазағлығ с раз-ноцвётными украшёниями.

бңде саг. засада, мёсто засады.

бңделе- [бңделирге] 1) поджидать, лежать в засаде; 2) подкрадываться; 3) заглядывать; всматриваться, вглядываться; 4) пригнувшись к землё, неза-мётно пройтй или пробежать.

бңделет- [бңделедерге] понуд. от бңделе-.

ӧңді- [бңдирге] подкрадываться, пригнувшись к землё.

ӧңзі- [бңзирге] диалект, см. бңнен-.

бңмен анат. ключйца.

бңнен- [бңненерге] прям, и перен. цвестй, расцветать.

ӧңнендір- [ӧңнендірерге] понуд. от бңнен- способствовать цветёнию, процветанию, расцвё-ту. .

ӧңненіс и. д. от бңнен-цветёние, процветание, расцвёт; социалистическай культураның ӧңненізі расцвёт социалистической культуры.

ӧңніг 1) цветной, цветистый, яркий; хызыл ӧңніг красного цвёта; пасха-пасха ӧңніг разноцвётный; 2) перен. цветущий; сырайы ӧңніг имёть цветущий вид, имёть хороший цвет лица,

ӧӧй неродной (напр. о сыне, дочери), сводный; ӧӧй іҷе мачеха; ӧӧй паба отчим; ӧӧй оол пасынок; ӧӧй хыс падчерица; ӧӧй пала неродной ребёнок.

ӧӧк брюшная часть шкуры животного (та линия, по которой проходит нож, когда разрезают шкуру на брюхе).

ӧӧкте- [ӧӧктирге] разрезать шкуру по продольной линии на брйхе убитого животного.

бон главный, основной; Ӧӧн закон (Конституция) Основной закон (Конституция); ӧӧн предложение ерам, главное предложение; предложениенің ӧӧн члені ерам, главный член предложения; ӧӧн командованиемің искірии сообщение главного командования.

ӧӧр 1) стадо; табун; 2) стая.

ӧӧре I приятельница, подруга.

ӧӧре II саг. вверх, наверх; вверху, наверху.

ӧӧреле- [ӧӧрелирге] диалект. подниматься вверх, набирать высоту; см. ӧӧрле-.

ӧӧрле- [ӧӧрлирге] 1) подниматься вверх; набирать высоту; 2) подниматься, всходить (о солнце); кӱн сығызынаң парып, кӱн ӧӧрлезе ле килңер отправляйтесь с восходом солнца и приходите только в полдень (букв. когда солнце поднимется).

ӧӧрлен-[ӧӧрленерге] I собираться в кучу (о животных, птицах).

ӧӧрлен- [ӧӧрленерге] II возвр. от ӧӧрле- 1) подниматься вверх; набирать высоту; 2) подниматься (о солнце); кӱн ӧӧрленіп сых-ты солнце поднялось (взошло).

ӧӧрлет- [ӧӧрледерге] понуд. от ӧӧрле-поднятького-что-л. вверх, заставить набрать высоту.

ӧӧрліг имеющий стадо, табун; со стадом, с табуном.

ӧӧрчіліг 1. жизнерадостный, 'весёлый; 2. жизнерадостно, весело.

Ӧӧс гаг. анат. грудная клетка; ӧӧзінің ахсы анат. впадина на грудй под рёбрами; впадина под ложечкой; ӧӧс тартыс мед. коклюш; см. коклюш.

ӧӧт 1) жёлчь; 2) жёлчный пузырь.

ӧӧттіг жёлчный, с жёлчью.

бр табун, косяк (лошадей); загадка ӧрге салза—кістебес, блеңе салза—оттабас (сана) в табун пустишь—не ржёт, на траву опустишь—не пасётся (лыжи).

ӧрбекей бабочка; капуста бр-бекейі капустница; загадка тёрт ханаттығ—хус нимес, тӱктіг— аң нимес (ӧрбекей) с четырьмя крыльями, но не птйца, с шерстью, но не зверь (бабочка).

ӧрбеле- [брбелирге] вышивать гладью.

ӧрбелет- [брбеледерге] понуд. от брбеле- заставить вышить гладью.

ӧрге I фольк. дворец; замок; торта героя; ах ӧрге сказочный дворец.

ӧрге II диалект, см. ӧрке.

ӧрге III: ӧрге оды мираж.

ӧргеле- [ӧргелирге] диалект, см. ӧркеле-.

ӧрген I кол; тоң чирге тыт ӧрген саппаҷаң погов. лйст-веннйчный кол в мёрзлую землю не вбивают.

ӧрген II икра (рыбья); ср. ӱзӱрген.

ӧргенне- [бргеннирге] огораживать кольями.

ӧргеннет- [ӧргеннедерге] понуд. от ӧргенне- заставить ого-родйть кбльями.

ӧрекеи саг. старушка, бабушка; см. иней.

ӧреме пенка на молоке.

ӧрін- [ӧрінерге] радоваться, веселиться, ликовать; чахсы хабар истіп, ӧрінче он радуется, услышав хорошую весть.

ӧріндір- [ӧріндірерге] понуд. от ӧрін- порадовать, обрадовать кого-что-л.

ӧрініс и. д. от ӧрін- радость, весёлье, ликовйние; улуғ ӧрініс большая радость.

ӧрініс- [ӧрінізергеі взаимн.от ӧрін- радоваться друг другу, радоваться, веселиться вместе с кем-л.

ӧріністіг радостный, весёлый; доставляющий радость; ӧрініс-тіг хабар радостная весть; ӧрініс-тіг чуртас радостная жизнь.

ӧріңме саг. 1) сметйна; 2) пенка на молоке; см. сметана.

ӧріңмеліг саг. со сметаной; ӧріңмеліг чай чай со сметаной.

ӧріңмеҷек саг. паӱк; см. ірім-ҷік.

ӧрке суслик.

ӧркеле- [ӧркелирге] охотиться на сусликов.

ӧркелет- [ӧркеледерге] понуд. от ӧркеле-.

ӧрле- [ӧрлирге] 1) подниматься вверх; набирать высоту; 2) идти вверх по реке; 3) подниматься (о солнце') [В]; см. ӧӧр-ле-.

ӧрт пожар; чазыда ӧрт кӧйче в степи пал, в степи пожар; загадка позрах адым пір тагны тооза оттап парыбысты (ӧрт кӧйгені) мой рыжий конь съел всю траву на горе (пожар).

ӧрте- [ортирге] жечь, сжигать, зажигать, поджигать, выжигать что-л.; хазан ӧрте- обжечь котёл; ср. кӧйдір-.

ӧртег и. д. от ӧрте- поджог.

ӧртек ӱтка; іргек ӧртек селезень; т[зі ӧртек утка (самка)-, ӧртек паЛазы утёнок; чазы ӧр-тегі или сас ӧртек дикая утка; хол ӧртек домашняя утка; кӧгін ӧртек сизая ӱтка; сус ӧртек нырок, крохаль; хара ӧртек гагара.

ӧртекте- [ӧртектирге] охотиться на уток.

ӧртектес- [ӧртектезерге] взаимн. от ӧртекте- охдтиться на уток с кем-л.

ӧртектет- [ӧртектедерге] понуд. от ӧртекте-.

ӧртел- [ӧртелерге] возвр,-■страд. от ӧрте- гореть, быть сжигаемым, сжигаться; быть сожжённым; быть зажжённым, зажигаться; быть выжженным, выжигаться; быть обожжённым, обжигаться.

ӧртес и. д. от ӧрте- сжигание; сожжение; выжигание; обжигание.

ӧртес- [ӧртезерге] взаимн. от орте- жечь, сжигать, обжигать, зажигать что-л. с кем-л.

ӧртет- [ӧртедерге] понуд. от орте-.

ӧрӱң саг. ббух топора.

ӧс месть; ӧс нандыр- мстить; ос нандырыг мщение.

ӧс- [бзерге] расти, вырастать; произрастать.

ӧскі козёл, коза; ӧскі хучазы козёл-производитель; ӧскі па-лазы козлёнок; <■ ӧскі чылы уст. год козы (название двенадцатого года двенадцатилетнего животного цикла).

ӧскілең 1) рослый, высокий;

2) быстро растущий, быстро развивающийся; ӧскілең пала быстро развивающийся ребёнок.

ӧскір- [ӧскірерге] понуд. от ӧс- 1) вырастить кого-что-л.; палалар ӧскір- вырастить детей; чахсы урожай ӧскір- вырастить хороший урожай; 2) прорастить что-л.; ӱрен азын ӧскір-прорастйть семена.

ӧскірт- [ӧскіртерге] понуд. от ӧскір-.

ӧсте- [ӧстирге] стонать.

ӧстег стон, вопль.

ӧстес и. д. от осте- стон.

ӧстес- [ӧстезерге[ взаимн. от осте-.

ӧстет- [ӧстедерге] понуд. от осте-.

ӧт- [ӧтерге] 1) проходить, пробираться; 2) пролезать, проникать; 3) протекать; 4) всхо-дйть (о хлебах}', <■ соох ӧтіп парды я простудйлся (букв, холод пронизал меня насквозь).

ӧтіг 1. 1) пронизывающий; ӧтіг соох сильный мороз, пронизывающий холод; 2) громкий, пронзительный; ӧтіг табыстығ имеющий пронзительный голос, громкоголосый; 3) проницательный; ӧтіг харахтыг с проницательным взглядом; 4) перен. острый; ӧтіг тілліг с острым (язвительным) языком; ӧтіг пьеса сильная (острая) пьеса; 2. громко.

ӧтік- [ӧтігерге] мокнуть, промокнуть; ӧтік-пардым я промок. •

ӧтіктір- [ӧтіктірерге] понуд. от ӧтік- промочить.

ӧтіре дееприч. от ӧтір- сквозь, через, насквозь; пӱӱр кӧксін ӧтіре аттырған грудь волка была прострелена (насквозь); ӧті-ре тус-парарга провалиться (о предметах}', загадка чир ӧтіре кӱн корче (морковь) сквозь землю видно солнце (морковь); <> ӧтіре кӧрінчеткен сулейке прозрачное стекло.

ӧтірке- [ӧтіркирге] делать вид, что всё знаешь, всё умеешь.

ӧтіркеес 1) пустобрёх; 2) всезнайка.

ӧткін 1. 1) бойкий; 2) отчаянный; 3) пронырливый; тың ӧткін а) отчаянный; б) пронырливый; 2. проныра, пролаза.

ӧткін- [ӧткінерге] 1) подражать; 2) дразнить; 3) передразнивать; мага ӧткінче а) он мне подражает; б) он дразнит меня; в) он меня передразнивает.

ӧткіс лазейка.

ӧтре см. ӧтіре.

ӧттір- [ӧттірерге] понуд. от ӧт- 1) заставить пройти, пробраться; 2) заставить пролезть, проникнуть; 3) заставить продеть (нитку в иголку).

ӧчес 1. 1) упрямство; 2) разг. неслух; 2. 1) упрямый; ӧчес пала упрямый ребёнок.

оческе диалект, на голодный желӱдок; ӧческе им ис- пить лекарство натощак.

ӧштӱг шор. враг, неприятель, противник; см. ыырҷы.

п

па (пе) вопросительная частица ли; чабыс па, пӧзік пе? низкий ли, высокий ли?; кирек пе? надо ли?

паа цена, стоимость; іпек паа-зы тӧбін цены на хлеб низкие, хлеб дешёвый; ит паазы тӱсті цена на мясо понизилась; хаях паазын тӱзір- сбавить, понизить цену на масло; паазы улуг дорогой.

паала- [паалирга] 1) определять цену, стоимость, оцёни-вать что-л.; 2) расценивать, давать оценку кому-чему-л.', мин аның тогызын улуғ паалапчам я высоко ценю его работу; 3) придавать значение, принимать во внимание.

паалал- [паалаларга] страд, от паала- прям, и перен. быть оцениваемым, оцениваться, цениться; ӱреннестің качествозы маңатха паалалган качество посёва получило высокую оцён-ку.

паалан- [пааланарга] возвр. от паала- 1) прям, и перен. оцёниваться, расцёниваться; 2) быть о себё слишком высокого мнёния.                '

паалас оцёнка.

паалас- [паалазарга] взаимн. от паала- совмёстно оцёнивать, давать оцёнку, определять стоимость.

паалат- [пааладарга] понуд. от паала- просить дать оцёнку, определить стоимость.

паалығ 1) дорогой, цённый; тиң паалыг товары, имёющие Одинаковую стоимость, цёну; 2) перен. ценный; паалығ тоғыс ценная рабӧта.

паар I 1. 1) печень; паар ағырығлары болезни печени; паар иді анат. грудобрюшная прегрйда, диафрагма; 2) перен. уст. грудь, сердце; 2. печёночный; <> кӧк паар синяк; хы-зыл паар снегирь; сарығ паар синица; ах паар название птицы-, хара паар зоол. хомяк; хара паарым хурупча я тоскую, скучаю (букв, сохнет моя чёрная печень).

паар II 1) пола одежды; 2) основание, подошва (горы); тағ цедры склон горы, подножие Гррй; <- тигір паары подне-бесъе.

паар III разг. 1. 1) пара; ӱс паар ат кблген он запряг три пары лошадей; 2) пара, ровня; ол саға паар нимес он тебе не пара; 2. пйрный.

паарла- [паарлирға] I идтй (ехать) по подножию или склону горы.

паарла- [паарлирға] II подбирать парами, в пару.

паарли: паарли чат- [чадарга] ложиться грудью.

паарлығ I с печенью.

паарлығ II парный. паарса- = парса-.

паба отец, папа; загадка па-лазы парыбысчых, пабазы чат--халҷых (суғ тасса, хум паза тас халғаны) ребёнок ушёл, а отец остался (песок и камни, оставшиеся на берегу после разлива . реки); паба-іҷе родители; <> пабам-Іҷём чирі моя родина, моё место рождения! ср. ада.

пабаң отец, папа (обращение).

пабыла- [пабылирға] дрожать, трястись [В].

пабырған саг. бёлка-летяга; см. табырған.

павильон павильон; порчо павильоны цветочный павильон.

павлин 1. павлин; 2. павлиний; павлин хузурии павлиний хвост.

пағ в.ерёвка, бичёвка; пакет-тың паан сис- развязать бичёв-ку на пакете; ф паға одырарға уст. повеситься, удавиться; пағда на прйвязи; загадка курень адым пағда турча (тастаан от) мой бурый конь стоит на прйвязи (стог сена); хармах паа леса рыболовная.

паға или паға-палчах . лягушка; паға палазы лягушонок; ■> ходыр паға жаба; пара хула-ғы или. пара кибі раковина.

пағаях щйколотка, лодыжка.

пағыр I шершавый; пағыр холлығ с шершавыми руками.

пағыр II саг. нарост на стволе дерева; пагыр хаңза курй-тельная трубка из нароста, который образуется на стволе дерева.

пағыр- [пағырарға] диалект. вперйть взор, прйстально смотреть, уставиться.

падах разг, пузатый; падах харыннығ с большим животом, пузатый; ср. педек.

падеж грам. 1. падёж; хакас тілінде сигіс падеж в хакасском языкё восемь падежей; 2. падёжный; падеж хозымнары падёжные окончания.

падығ кыз. вязкий.

паёк паёк.

паза 1. нареч. ещё, опять, снбва; паза парарзың ма? ты снова пойдёшь?; мин пазох хы-ғырдым я ещё раз прочитал; 2. союз соединит, и; Тілнің, литератураның паза история-ның хакасскай научно-иссле-довательскай институды Хакасский н а уч н о - иссл ёдов ател ьс к и й институт языка, литературы и истории.

пазары письмо; орта пазары грам. правописание.

пазах колос.

пазорла- [пазорлирға] перерезать путь.

пазығ и. д. от пас- 1 1) давление, прижимание; 2) гнёт, угнетение, эксплуатация; Вели-кай Октябрьскай социалистический революция хакас чонын хатығ пазыгдаң позытхан Ве-лйкая Октябрьская социалистическая революция освободила хакасский народ от жестокой эксплуатации.

пазыл- [пазыларға] страд, от пас- I 1) быть сдавленным, спрессованным; 2) быть написанным; 3) быть напечатанным.

пазым моток.

пазын- [пазынарга] аозвр. от пас- I 1) смириться, подавить в себе чувство гнева; 2) записываться, подписываться; газетаа пазын- подписаться на газету.

пазынаң послелог через, после; ӱс кӱн пазынаң через три дня; nip час пазынаң через час.

пазындыр- [пазындырарға] понуд. от пазын- 1) заставить смириться, подавить чувство гнё-ва; 2) заставить записаться, подписаться.

пазыныс и. д. от пазын- подписание, подписка; наа заёмға пазыныс подписка на новый заём.

пазыр карась.

пазыр- [пазырарга] I придавить кого-что-л.-, таскаң пазыр-иридавйть камнем.

пазыр- [пазырарга] II подавать в суд; судиться.

пазыр- [пазырарга] III молиться, поклоняться; отха пазыр уст. поклоняться огню.

пазырт- [пазыртарға] I понуд. от пазыр- I надавить на что-л., придавить кого-что-л.

пазырт- [пазыртарга] II понуд. от пазыр- II заставить подать в суд, судиться.

пазырт- [пазыртарга] III понуд. от пазыр- III заставить молиться, поклоняться.

пазыртрах саг. см. пастырых. I

' пазырыл- [пазырыларға] страд, от пазыр- I быть придавленным, сдавленным.

пазырын- [пазырынарга] возвр. от пазыр- III молиться, поклоняться.

пазырынды уст. украшение на рукаве женской одежды (вышивка).

пазырыс I и. д. от пазыр-придавливание, надавливание.

пазырыс II и. д. от пазыр-II сутяжничество.

пазырыс III и. д. от пазыр-III моление, поклонение.

пазырыс- [пазырызарта] I взаимн. от пазыр- I придавливать, сдавливать что-л., надавливать на что-л. (о совместных действиях).

пазырыс- [пазырызарға] II взаимн. от пазыр- II подавать друг на друга в суд; судиться друг с другом.

пазырыс- [пазырызарга] III взаимн. от пазыр- III молйться, поклоняться (о нескольких лицах).

пазыс и. д. от пас- I.

пазыс- [пазызарға] взаимн. от пас- I 1) совместно писать; 2) переписываться, писать друг другу.

пазыт 1) шаг, ход; ат пазыт-наң парча лошадь идёт шагом; 2) походка, поступь; па-зыды сіліг у пего красивая походка, поступь; пу аттың пазы ды хатығ у этой лошади твёрдая поступь.

пазытчы с быстрым ходом (о лошади); пазытчы ат быстроногий конь.

пай I 1. бай, богач, богатый (в знач. сущ.), кулак; пайлар богачи; 2. богатый, обильный; пай урожай богатый урожай; передовиктарның пай опыды богатый опыт передовиков.

пай II пай; кооператив пайы кооперативный пай; вступи-тельнай пай вступительный пай.

пайбыда кач. вразвалку, переваливаясь (о походке).

пайзаң кыз. фольк. прекрасный, сказочно-красивый; великолепный; ах пайзаң иб сказочно--красйвая юрта-дворёц.

лайлаң кыз. кедр; см. хузух ағазы.

пайорха- [пайорхирга] 1) гордиться, хвастаться богатством; 2) зазнаваться, важничать; ср. кӧзерке-, махтан-.

пайорхан- [пайорханарға] возвр.-страд, от пайорха-.

пайорхас и. д. от пайорха-1. 1) хвастовство своим богатством; 2) зазнайство, важничание; 2. 1) хвастливый (хвастающий богатством); 2) важный,

пайорхас- [пайорхазарға] вза-имн. от пайорха- 1) похваляться друг перед другом своим богатством; 2) зазнаваться, важничать друг перед другом.

пайорхат- [пайорхадарга] понуд. от пайорха-.

пайорхах 1. гордец, зазнайка; 2. 1) важный; 2) гордый; 3) хвастливый; ср. пайорхас, кӧзеркек.

пайорхос=пайорхах.

пайрам праздник; см. ӱлӱкӱн.

пайрамна- [пайрамнирға] праздновать; см. ӱлӱкӱнне-.

пайщик пайщик.

лайы- [пайирга] богатеть, обогащаться; пайлар чалҷы па-зынып пайыҷаңнар баи обогащались за счёт эксплуатации батраков.

пайыт- [пайыдарга] понуд. от пайы- обогащать кого-что-л., содействовать обогащению.

пакгауз пакгауз; тимір чол-ның пакгаузы железнодорожный пакгауз.

пакет пакет.

пакт пакт; Мир Пакты Пакт Мира.

пала дитя, ребёнок; оол пала мальчик, сын; хыс пала девочка, дочь; азыраан пала пасынок, падчерица; час пала новорождённый; тун пала первый ребёнок, первенец; парғо пала, саг. ирем пала новорождённый, имеющий большой вес; крӱпный ребёнок; наа пала невеста; пала--парха собир. а) детвора; б) домочадцы; палаа алып ал- или пала азырап ал- усыновить; пала чох бездетный.

палалыг 1) имеющий детей, дётный; ипчі-палалығ человек, имёющий жену и детей, семейный человёк; кӧп палалыг много-дётный; 2) имёющий детёнышей; палалығ хус птица с птенцами.

палаңна- [палаңиирга] диалект. см. палыңна-.

палар водоросль.

паларлығ зарбеший вбдоросля-ми; паларлығ кӧл бзеро, заросшее водорослями.

палата в раэн. энач. палата; книга палатазы книжная палата; оружейнай палата оружейная палата; СССР-нің Вер-ховнай Соведы ікі палатанаң путче Верхбвный Совёт СССР состоит из двух палат.

палатка в разн. знач. палатка; палатка тургыс- разбить палатку; іпек палатказы хлебная палатка.                 '

палга- [палгирга] 1) вязать, связывать, завязывать, привязывать что-л.; пом палга- вязать снопы; загадка хоогасха хан урып, хорбы талға палгадым (хызылғат) в бычий пузырь крови налив, я привязал его к молодой йве (красная смо-рбдина); 2) вязать (чулки).

палғал- [палғаларға] страд, от палга- быть связанным, завязанным, привязанным.

палгалыс связь; радионаң палгалыс установить связь по радио; подчинительнай палгалыс гром, подчинительная связь.

палгалыс- [палгалызарга] взаимн. от палгал- связаться друг с другом (нипр. по телефону, по радио).

палғалыстығ имеющий связь, связанный с кем-л.

налган- [палғанарға] возвр. от палға- в разн. зная, привязаться; навязать на себя, подвязаться; завязаться; связаться; плат палған- повязаться платком.

пал;ас жидкая грязь; палғас хатып партыр грязь присохла.

палғас- [палғазарға] взаимн. от палга- привязывать что-л. (о совместных действиях)-, привязывать друг к другу; связывать друг с другом.

палғаста- [палғастирға] загрязнить, запачкать кого-что-л.

палғастан- [палғастанарға] возвр. от палғаста- загрязниться, запачкаться.

палгастыг грязный; палғастығ чол грязная дорога.

палғастыр- [палғастырарға] понуд. от палғас- связывать, увязывать что-л.-, пағларны пал-гастыр- связать верёвки.

палғастыра дееприч. от пал-гастыр- в связи с чем-л., по поводу чего-л.

палғат- [палғадарға] понуд. от. палға- помочь привязать, связать что-л.

палеонтология палеонтология.

палисадник палисадник; тура-ның алнында палисадник перед домом палисадник.

палтаң:    палтаң-пултаң

пас- = палтаңна-.

палтаңна- [палтаңнирга] грузно, неуклюже двигаться; палтаңнап пари он грузно идёт {напр. по глубокому снегу или в тяжёлой неуклюжей одежде).

палтаңнат- [палтаңнадарға] понуд. от палтаңна-.

палтах 1) неуклюжий; 2) толстый, грузный.

палты топор; палты сабы топорище; загадка кӧңдей алтын-да кӧк пӱӱр чатча (палты) под нарами серый волк лежит (топор).

палтылығ имеющий топор, с топором.

палтыр икры (ног).

палтырған бот. дягиль; кинк палтырғаны козий дягиль; аба палтырғаны медвежий дягиль; суғ палтырғаны борщёвник.

палтырғанна- [иалтырғаннир-ға] собирать дягиль.

палуба мор. палуба.

палчах саг. жидкая грязь; см. палғас.

палығ рана; язва.

палығла- [палығлирға] ранить, поранить кого-что-л.

палығлан- [палығланарға] возвр.-страд, от палығла- быть раненым; пораниться.

палыглас- [палыглазарга] взаимн. от палығла-.

палығлат- [палығладарға] понуд. от палығла- заставить ранить кого-что-л., допустить ранение; чаада палығлатхан он ранен на войне; палығлатхан кізі раненый.

палығлығ раненый; имеющий рану, получивший ранение.

палыңна- [палыңнирга] 1) сверкать, сиять, блестеть переливаясь; 2) развеваться (о знамени)-, 3) рдеть.

палых 1. рыба; чап палыхтар хищные рыбы; ах палых сиг; тул палых нельма; хара палых линь; пуға палых кыз. окунь; палар палығы усач; адай палых бычок-подкаменщик (рыба); ой-дар палых название сказочной рыбы; кир палых фольк. кит; загадка сырлығ ибге кіріп, сығар чир таппадым (сӱген, палых) войдя в крашеную юрту, я не нашёл выхода (верша и рыба); 2. рыбный; палых продукттары рыбные продукты.

палыхта- [палыхтирға] рыбачить, ловить рыбу, удить рыбу.

палыхтас рыбная ловля, рыболовство.

палыхтас- [палыхтазарга] взаимн. от. палыхта- рыбачить, ловить рыбу, удить рыбу вместе с кем-л.

палыхтат- [палыхтадарға] понуд. от палыхта-.

палыхтығ рыбный, имеющий рыбу; палыхтығ суғ река, обильная рыбой, рыбная река.

палыхчы рыбак, рыболов; О палыхчы хус баклан (птица).

пальма пальма; кокос палыиа-зы кокосовая пальма; финик пальмазы финиковая пальма.

пальто пальто; хысхы пальто зимнее пальто; кӱскӱ пальто демисезонное пальто; чайғы пальто летнее пальто.

памятник памятник; памятник турғыс- поставить памятник.

память память; памятьха ал-взять что-л. на память.

паника паника.

панорама панорама.

пантера зоол. пантера.

паицырь панцырь.

папирос папиросы; nip пачка папирос пачка папирос.

папка папка; аның кирегін папкаа сал положй его дело в папку.

папоротник бот. папоротник.

пар I 1) есть, имеется; минде кӧп книга пар у меня (имеется) много книг; 2) наличие; 3) наличный, существующий; <> пар--чох всё, что есть (букв, есть--нет); пар-чох чӱгӱрізінең ой-лап сыххаи он побежал изо всех сил; пар-чох кӱзінең сап-хан он ударил изо всех сил.

nap II пар (поле, оставляемое на одно лето незасеянным)’, хара пар чёрный пар; <> пар ай уст. июнь (букв, месяц пара).

пар- (парарга] 1) идти, отправляться, уходить, уезжать, ехать; загадка иб азыра чол парыбысхан (кӱгӱрт чолы) через юрту прошла дорога (радуга); 2) в качестве вспомогательного глагола указывает на становление действия с известного момента или на его совершение-, ал ӧс-парған он вырос.

пара большой рыболовный сачок; морда, верша, сплетённая из прутьев ивы.

параан кыз. 1) место, где стоят сундуки (в юрте); 2) полка; <• пас-параан обл. передний угол; см. тӧр.

параграф параграф.

парад 1. парад; воепнай парад военный парад; физкуль-турнай парад физкультурный парад; 2. парадный; парад фор-мазы парадная форма.

параднай парадный; параднай ізік парадный ход, парадное.

паразит паразит.

параллель в разн. знач. параллель.

паранчых зоол. чечётка (птица).

парасхан бедняжка, бедненький.

парахсан саг. см. парасхан.

парашют 1. парашют; пара-шютнаң сегір- прыгать с парашютом; 2. парашютный; парашют вышказы парашютная вышка.

парашютист парашютист.

парбах ветвистый, имеющий большую крону, раскидистый; парбах атас ветвистое, раскидистое дерево; парбах хазың вс-твйстая берёза.

пардыр- (пардырарга] понуд. от пар- заставить пойти, поехать; заставить отправиться, уйти, уехать.

парикмахер парикмахер.

парикмахерскай парикмахерская.

парне барыш, прибыль.

париста- [паристирга! барышничать.

паристығ имеющий барыш, с барышом.

парк в разн. знач. парк; трак-торнай парк тракторный парк; культура паза тынанҷаң парк парк культуры и отдыха.

парла- [парлирға] подбирать парами, в пары.

парламент 1. парламент; 2. парламентский.

парлах диалект, дрозд; см. хуу парных.

парнак разг, проказник, шалун.

парник 1. парник; 2. парниковый; парник ӱгӱрсӱлері парниковые огурцы.

паровоз 1. паровоз; загадка хара асхырым кістепче—халых чонға истілче (паровоз) мой вороной жеребец ржёт—всему народу слышно (паровоз); 2. паровозный; паровоз гудогы паровозный гудок; паровоз брига-дазы паровозная бригада.

паровой паровой; паровой двигатель тех. паровой двигатель.

пароль пароль.

паром паром; паромнаң кис-кеннер они переправились на пароме.

пароход пароход; пассажирскай пароход пассажирский пароход.

парса- [парсирга] 1) ласкать, нежить кого-что-л.; іҷезі па-лазына парсапча мать ласкает своего ребёнка; 2) ласкаться; хызыҷах пабазыиа парсапча девочка ласкается к отцу.

парсан- [парсанарға] возвр. от парса- нежиться.

парсас и. д. от парса- ласка, нежность.

парсас- [парсазарға] взаимн. от парса- ласкать, нежить друг друга; ласкать, нежить когб--либо (о нескольких лицах).

парсат- [парсадарға] понуд. от парса-.

парсах ласковый, нежный; парсах пала ласковый ребёнок.

парта парта; парта кистіне одыр- сесть за парту.

партбилет партбилет.

партбюро партбюро.

партгруппа партгруппа.

партдисциплина партдисцпп-лина.

। партер театр, партер; орным партерда моё место в партере. ' партиец партиец.

партизан 1. партизан; 2. партизанский; партизан отряды партизанский отряд.

партийнай партййный; пар-тийнай организация партийная организация; партийнай чыы-лығ партийное собрание.

партийность партийность.

партия партия; Советскай

Союзтың Коммунистический партиязы Коммунистическая партия Советского Союза; партия кір- вступить в партию.

парткабинет парткабинет.

партком партком.

партконференция партконфе

ренция.

партнёр партнёр.

парторг парторг.

парторганизация парторганизация; парторгёнизацияның хачызы секретарь парторганизации.

партшкола партшкола.

парус парус; парус кӧдір- поднять паруса; поставить паруса; парус ағарча белеет парус.

парфюмерия 1. парфюмерия;

2. парфюмерный.

парха саг. собир. детвора; см.

пала-парха.

парча парча.

парчан весь, вся, всё, все; пар-чан чон весь народ; ср. прай.

парных скворец; хуу парных дрозд; хара парных саг. скворец; парных уязы скворечник.

парыс- [парызарға] взаимн. от пар- идти, отправляться, уходить, уезжать, ехать вместе с кем-л.

пас 1. 1) голова; тас пас а) лысая голова; б) лысый; 2) голова (единица счёта скота); 3) головки; сапог пазы головки сапог; 4) верхушка; вершина; ағас пазы верхушка дерева; тағ пазы вершина горы; загадка хая пазы хағдых-хугдых, чалгыс

ағас чалтых-чултух полча (хол тербені) вершина скалы гремит, одно дерево качается (ручная мельница); сур пазы верховье реки; 5) начало; чыл пазы начало года; <> пас айланы-стығ головокружительный; учу--пазы чох шалун, озорник; кӧк пас синица; хри-пазы чох та-лай безбрежное море; ус-пас чоохтанарта говорить вздор;

2. головной; пас миИзі головной мозг.

пас- [пазарга] I 1) давить, надавливать на что-л.; азаам пасча жмёт мне ногу (о тесной обуви)-, 2) ступать, шагать; китеп пас- идти крадучись; 3) становиться, наступать на что-л.; ӱстіие пас- наступать на чтб--либо; 4) весить; алтон килограмм пасты он вёсил шестьдесят килограммов; 5) писать; паспин пӧкчең задачалар мат. устные задачи (букв, задачи, которые не пишутся); 6) печатать; 7) подавлять, покорять кого-что-л.; <■ уя пас- вить гнёзда, гнездиться; хус пасча или уя пасча или пала, пасча птица высиживает птенцов.

пас- [пазарга] II заставать, застигать кого-л.; мин аны паспин халдым я его не застал.

пасека пасека.

пасечник пасечник.

паспах I 1) мышеловка; 2) силок для ловли птиц.

паспах II саг. ручной жёрнов (каменные плиты, на которых растирсмт хлебные зёрна и соль).                      '

паспах III: паспах сугына одыр- сидеть со скрещенными ногами; ср. харчан-.

паспорт паспорт.

паспортнай паспортный; пас-портнай стол паспортный стол.

пассажир пассажир.

пассажирский пассажирский; пассажирскай поезд пассажирский поезд.

10 Хакасско-русск. сл.

паста- [пастирга] 1) начинать, приступать к чему-л.; ол пас-тапча, прайзы ырласчалар он запевает, а все подпевают; 2) руководить кем-чем-л., возглавлять что-л.

пастаг начало; <■ устаг-пастаг тоғынҷылар руководящие работники, руководители.

пастағцы 1) проводник (в тайге); вожак; 2) новатор; произ-водствоның пастагцылары новаторы производства.

пастағы 1) первый; пастагы урок первый урок; пастагы класс первый класс; неделяның пастагы кӱні первый день недели; Пастагы май — істенҷілернің боевой кӱстерінің кӧрім кӱні Первое мая—день смотра боевых сил трудящихся; мин инь пастагызын на ӱнім пирчем я голосую впервые; пастагы сы-рай грам. первое лицо; 2) первоначальный; пастагы туста в первое время, вначале; ср. пі-рінҷі.

пастагыда вначале, сначала, пастагызын во-первых.

пастал- [пасталарга] страд, от паста- начинаться; брать начало; экзаменнар пасталыбысты экзамены начались; спектакль тогыс часта иирде пасталча спектакль начинается в девять часов вечера.

пасталыг начальный; паста-лыг школа начальная школа.

пастан- [пастанарга] слушаться повода (о лошади) [В].

настал сначала, вначале; настал сагынып ал, анаң чоохта сначала подумай, потом скажи; иң пастал первоначально, в самом начале.

пастас- [пастазарга] взаимн. от паста- 1) совместно руководить кем-чем-л., возглавлять что-л.; 2) совместно указывать путь кому-л.

пастат- [ пастадарга] понуд. от паста- 1) заставить гристу-пйть к чему-л.; 2) заставить руководить кем-чем-л., возглавлять что-л.; 3) идти впереди ко-го-л.; указывать путь кому-л.

пастах баловник.

пастахтан- [пастахтанарга] шалить, баловаться.

пастахтандыр- [пастахтандыр-арга] понуд. от пастахтан-.

пастух пастух.

пасты младшая сестра жены.

пастығ с головой, имеющий голову; читі пастыг чылан фольк. семиголбвый змей.

пастыр- [пастырарга] I понуд. от пас- I 1) заставить давить, надавйть на что-л.; класть под спуд что-л.; 2) заставить идти, шагать, заставить ёхать шагом; 3) заставить стать на что-л..; 4) заставить писать; 5) заставить печатать; 6) заставить подавить, покорить кого-что-л.; <}■ уйгаа пастырча его клонит ко сну.

пастыр- [пастырарга] II понуд. от пас- II; наңмырга пас-тырды его застал дождь.

пастыра 1) через; Агбан пас-тыра через Абакан; 2) мимо; <> сурыглар пастыра посредством вопросов, путём вопросов.

пастырых шест; обл. гнёт; от пастырыхнаң пазыл-пар-тыр сено было придавлено гнётом.

пастых руководйтель, начальник, глава; адазы чохта оол пастых, іҷезі чохта хыс пастых погов. когда нет отца, сын-глава, когда нет матери, дочь-глава.

пасха I молоток.

пасха II 1) другой, иной, прочий; пасха пол-парган он стал другим; аннаң даа пасха и другйе, и прбчие; пасха-пасха разный, различный; ӧң-пасха разнообразный; загадка nip боч-каның істінде ікі пасха пиво (таңах нымырхазы) в одной бочке два разных пива (яйцо); 2) перен. чужой; пасха тілдең алган сӧстер займствованные слова; <> пасха нимес всё равно, безразлйчно; ікі пасха пар-ган разбйться (пополам), разлететься (на две части).

пасхала- [пасхалирга] считать кого-что-л. чужйм.

пасхалан- [пасхаланарга] возвр.-страд. от пасхала- 1) чуждаться; 2) изменяться.

пасхаландыр- [пасхаландыр-арга] понуд. от пасхалан-.

пасхаланыс и. д. от пасхалан-.

пасхалат- [пасхаладарга] понуд. от пасхала- I) отчуждать; 2) изменять кого-что-л.

пасхаҷах молоток, молоточек, пасхаҷыл необычный, особенный; удивйтельный; хара пас-хаҷыл поразйтельный, необык-новённый; очень странный.

пасхынҷах ступёнька.

пасхыс лёстница.

пат- [патарга] 1) увязнуть (напр. в трясине), погрузйться (напр. в жидкость); 2) утонуть; загадка отха кӧйбинче, суга пат-пинча (пус) на огне не горйт и в водё не тонет (лёд).

патент патёнт.

патефон 1. патефон; 2. патефонный; патефон пластинказы патефонная пластинка; патефон іңелері патефонные иголки.                   -

патока патока.

патриарх патриарх.

патриархальнай патриархальный.

патриот патриот.

патриотизм патриотйзм; со-ветскай патриотизм совётский патриотйзм.

патрон в разн. знач. патрон; боевой патрон боевой патрон; электричество патроны электрй-ческий патрон.

патронныг с патроном, патронный.

патронташ патронташ.

патруль воен. 1. патруль; 2. патрульный; патруль с.-уж базы патрульная служба.

паттыр- [паттырарга] понуд. от пат- 1) погрузить (в жидкость)', 2) потопить (в трясине).

патха осадок никотина; хаң-за патхазын арығла- вычистить осадок никотина из трубки.

патхалығ с осадком никотина (о курительной трубке).

патығ топкий, вязкий; патығ сас тбпкое болото.

пауза пауза.

пах- [пағарғаі залезать (вверх), взбираться; пасхысха пах- взбираться по лестнице.

пахла- [пахлирға] 1) подсматривать; 2) заглядывать куда-л.-, выглядывать из-за чего-л.; к<5-зенек пахлапча он заглядывает в окнб; 3) высбвываться изчего-л.

пахлас- [пахлазарға] взаимн. от пахла- 1) подсматривать с кем-л.; 2) заглядывать с кем -л.; выглядывать с кем-л.-, 3) высбвываться с кем-л.

пахлат- [пахладарга] понуд. от пахла- 1) заставить подсматривать; 2) заставить заглядывать, выглядывать; 3) заставить высбвываться.

пахпыр саг. похмелье; см. кнӧ.

пахпырла- [пахпырлирға] саг. опохмеляться; см. кнӧле-.

пациент пациент.

пачка пачка; пачка письмо-лар пачка писем.

паҷа свояк.

пая недавно; пая киліп, пар-ыбысхан он недавно был и ушёл; паядаң пеер с того времени, не так давно; < хара паядаң давным-давно; хара паядаң сы-ғара сағыпча он давным-давно ожидает.

паяғы 1. 1) недавний; 2) вышеупомянутый; 2. недавно; пая-ғы кізі наныдра пазох килді человек, который недавно был здесь, опять вернулся.

пенсионер

паятта- [паяттирға] паять что-л.

паяттат- [паяттадарға] понуд. от паятта- отдать запаять, заставить запаять что-л.

паяттығ запаянный; паят-тығ конек запаянное ведро.

педагог педагог; опыттығ педагог бпытный педагог.

педагогика педагогика.

педагогическая педагогический; педагогическай институт педагогический институт.

педаль педаль; велосипед педалі велосипедная педаль.

педей- [педейерғеі вйпятить живот; педей in тур он стоит, выпятив живот.

педек 1. крепйш; 2. толстый; разг, пузйтый; загадка харны ірімҷікти осхас —педек, харағы абысти осхас—тоспас (пай-кулак) брюхо большое, как у паука, глаза ненасытные, как у попа (бай-кулак).

педучилище педучилище.

пеер сюда, по эту сторону, поближе; загадка аар айланза ■—айнаа тӧӧй, пеер айланза— ӱзӱтке тӧӧй (хам) туда повернётся—на чбрта похож, сюда повернётся—на дьявола похож (шаман).

пееріс- [пеерізергеі возиться, копошиться; отнаң пееріспе, суғнаң нанҷы полба, чилге кир-тінме погов. уст. с огнём не водись, с водой не дружись, ветру не доверяйся.

пееркі ближайший, более блйз-кий (по расстоянию)-, аал суғ-ның пееркі сариинда деревня (расположена) по эту сторону реки.

пеертін отсюда, с этой стороны.

пей кыз. см. пии.

пекарня пекарня.

пекарь пекарь.

пенал пенал; пеналда ручка паза карандаштар в пенале (лежат) ручка и карандаши.

пенсионер пенсионер.

пенсия пенсия; персональнай пенсия персональная пенсия; пенсия ал- получать пенсию.

пеп, пен! “возглас при ожоге.

первичнай первичный; первич-най партийнай организация первичная партййная организация.

перевод перевод (почтовый)-, ахчаны переводнаң ыс- выслать деньги переводом. .

переводнай переводный (для перевода денег)-, переводнай бланк переводный бланк.

перевоз перевоз; перевоз хрии-да тохта- остановиться у перевоза.

перевозчик перевозчик; паром-ның перевозчигы перевозчик парома.

переворот переворот.

перевязка перевязка; ол па-лыглатханнарга перевязка ит-чең он делал перевязки раненым; перевязка итчең чир перевязочный пункт.

переговорлар переговоры; мир-най переговорлар мйрные переговоры.

передовик передовйк; тогысчы-лар-передовиктар раббчие-пере-довикй; передовиктарга тиң-незіңер! равняйтесь на передовиков!

передовой в разн. знач. передовой; передовой колхозтар передовые колхозы; передовой советский наука передовая советская наука; передовой линия передовая линия.

переплёт переплёт; книганы переплётха пир- отдать книгу в переплёт.

переплетать: переплетать пол-[поларга] переплетать что-л.

переплёттыг в переплёте; коленкор переплёттыг в коленкоровом переплёте.

переплётчик переплётчик.

пересадка пересадка (в пути).

перет: перет маймах уст. сапоги (без каблука и твёрдого задника с мягкой подошвой).

переулок переулок.

перец перец; хызыл перец красный перец.

период пер йод; см. тус II.

периодическай периодйческий; периодическай печать периодй-ческая печать; элементтернің периодическай системазы хим. периодйческая система элементов.

перін- [перінерге] 1) ворчать;

2) ругаться; ср. кібрен-.

перінҷек 1) ворчун; 2) бранчлй-вый человек; ср. кібренҷік.

перловай перловый; перловай чарба перловая крупа.

перо перо (для письма).

перолыг с пером; перолығ ручка ручка с пером.

перпендикуляр мат. перпендикуляр.

перпендикулярнай мат. перпендикулярный.

перрон ж.-д. 1. перрон; 2. перронный; перрон биледі перронный билёт.

перс перс.

персидскай персидский; пер-сидскай тіл персйдский язык.

персик 1. пёрсик; 2. персиковый; персик агазы персиковое дёрево.

персиянка персиянка.

персонал персонал; техническая персонал технический персонал.

персональнай персональный; персональнай пенсия персональная пенсия.

перспектива в разн. знач. перспектива; <> перспективада з перспектйве (иметь, иметься).

перспективалыг имеющий пер-спектйву, с перспектйвой, перспективный; перспективалыг план перспектйвный план.

перчатка перчатка; перчатка кис- надеть перчатки; соххан перчатка вязаные перчатки; загадка иді-сӧӧгі чох пис салаа (перчаткалар) пять пальцев без мяса и костей (перчатки).

пес I диалект, печка, печь; пес одын-сал истопить печку; улуғ пес разг, русская печь; см. пис.

пес II вязок (у саней).

пескай диалект, клетчатый, в клетку (о ткани)-, пескай кбгенек платье в клетку.

песне пёшня; песненең пус хасханнар лёд ломали пешнёй.

петле- [петлирге] разг, шлёпнуться, плюхнуться.

петух петух; петухтар тапса-аннар петухй пропели; хараа-ғызын петухтарға читіре одыр-ғабыс мы просидели всю ночь до петухов.

пехота пехота.

пехотинец пехотинец.

пехотнай пехотный; пехотнай полк пехотный полк.

печатать: печатать пол- [по-ларға] 1) печатать (издавать); стихотворениелерін печатать по-лып пастааннар его стихотво-рёния нйчали печатать; 2) печатать (на пишущей машинке).

печать в разн. знач. 1) печать; печать турғыс- поставить печать; печать чох без печати; 2) печать (пресса); печать обзоры обзор печати; 3) печать (издание); печатьха тимнел-парған сборник сборник, подготовленный в печать.

печенье печенье; тадылығ печенье вкусное (сладкое) печенье.

пианино пианино.

пианист пианист.

пианистка пианистка.

пиво пиво; пиво хайнат- варить пиво.            '

пиг уст. 1) чиновник; 2) господин; 3) начальник, высший чин.

пида разг. беда.

пиджак пиджак; пиджак кис-падёть пиджак.

пизібен разг, безмен.

пизік колыбель, люлька; обл. зыбка.

пизінҷі пятый; пизінҷі класс пятый класс.

пизӧлең впятером, пятеро.

пни кобыла, кобылица; поос пин жерёбая кобыла.

пииліг с кобылой, с кобылицей.                   ■

пик в разн. знач. 1. крепкий, прочный; пик нс крепкая материя; 2. крепко, прочно; <> пик чӱректіг волевой, решительный.

пикте- [пиктирге] 1) в разн. знач. крепить, укреплять что-л.; мирні пикте- укреплять мир; 2) закрывать, затворять, запирать, замыкать что-л.; замок-наң пиктеп сал- запереть на замок; загадка пирзе—чибес, пиктезе—оғырлапча (куске) даёшь—не ест, закроешь—ворует (мышь).

пиктег и. д. от пикте- 1) в разн. знач. укрепление; 2) закрытие, запирание на замок.

пиктегде взаперти, на замке; пиктегде одырча он сидит взаперти.

пиктел- [пиктелерге] страд, от пикте- 1) в разн. знач. быть закреплённым, укреплённым; 2) быть закрытым, запертым.

пиктен- [пиктенерге] возвр. от пикте- 1) в разн. знач. укрепляться; 2) закрываться, запираться, замыкаться.

пиктес- [пиктезерге] взаимн. от пикте- 1) в разн. знач. совместно укреплять что-л.; 2) закрывать, замыкать что-л. с кем-л.

пиктет- [пиктедерге] понуд. от пикте- 1) в разн. знач. заставить укрепить что-л.; 2) заставить закрыть, запереть, замкнуть что-л.

пиктіг закрытый, запертый, замкнутый; пиктіг тура запертый дом.

пил 1 1. 1) спина, поясница, талия; пилі нискеҷек у неё тонкая, изящная талия; загадка пис кізінің пилі nip (хол, салаалар) у пяти человёк одна поясница (рука, пальцы); 2) сед-ловила; харлығ сыннарның пилі седловина снежных гор; арсах пил перевал; 2. спинной; пил орхазы спинной позвонок.

пил II зоол. таймень.

пила пила; хол пилазы ручная пила, пилка; механическай пила механическая пила; загадка алтон алып аар-пеер чӱ-гӱрісчелер (пила) шестьдесят богатырей бегают взад и вперёд (пилй).

пилен готовый; хаҷан даа пилен всегда готбв; прай ниме пилен всё уже готово.

пилете- [пилетирге] готовить, заготавливать, запасать, припасать что-л.; одың пилете- заготовить дрова.

пилетел- [пилетелерге] страд, от пилете- быть приготовленным.

пилетен- [пилетенерге] возвр. от пилете- 1) приготовляться; пилетеніп ал! приготовься!; 2) запасаться.

пилетеси. д.от пилете- 1)прн-готовлёние; 2) заготовка; ас пилетезі хлебозаготовки; агас пи-летезі лесозаготовки.

пилетес- [пилетезерге] взаимн. от пилете- 1) совместно готовить, приготовлять что-л.; 2) совместно заготавливать, запасать, припасать что-л.

пилетет- [пилетедерге] понуд.

от пилете-.

пилке вилка; см. вилка.

пилот пилот.

пилотаж ав. пилотаж; высшай пилотаж высший пилотаж.

пилтір I устье (реки).

пилтір II белобокий; пилтір інек белобокая корова.

пилюля пилюля.

пингвин зоол. пингвин.

пинцет мед., тех. пинцет.

пион бот. пион.

пионер 1. пионер; 2. пионерский; пионер отряды пионерский отряд; пионер лагері пионерский лагерь.

пионервожатай пионервожатый.

пионерка пионерка.

пир- [пирерге] 1) давать что-л.;

·         2) подавать что-л.', ӱн пир-голосовать; ср. голосовать пол-;

·         3) сдавать (напр. вещи на хранение); 4) в качестве вспомогательного глагола указывает на то, что действие совершается для другого лица; сат-пир- продать для кого-либо; пас-пир-дім я написал для когб-то (букв. написав, дал я).

пирамида в разн. знач. пирамида; пис хырлыг пирамида пятигранная пирамида; пирамида пӱдір- построить пирамиду.

пирдір- [пирдірерге] понуд. от пир- 1) заставить дать что- либо; 2) заставить подать что-л.; 3) заставить сдать что-л.

пирдірт- [пирдіртерге] понуд. от пирдір-.

пиречі дайщий.

пирік труднопроходймый; пи-рік чир труднопроходимое место.

пиріл- [пирілерге] страд, от пир- 1) быть данным, отданным, даваться; пістің странада прай-зына тоғынарғі, ӱгренерге, тынанарға право пирілген в нашей стране всем дано право работать, учиться, отдыхать; 2) быть поданным, подаваться.

пирілгі: пирілгі падеж грам. дательный падёж.

пирін- [пирінерге] возвр. от пир- 1) даваться, отдаваться;

2) подаваться; 3) передаваться, сдаваться.

пиріс и. д. от пир- 1) отдача; пиріс чох без отдачи; 2) подача; сут ііирізі подача воды; 3) сдача; зачёт пирізі сдача зачётов; <> алыс-пиріс взаимообмен.

пиріс- [пирізерге] взаимн. от пир- 1) помогать давать что-л.; 2) совместно подавать что-л.; 3) совмёстно сдавать что-л.

пирог пирӧг; тадылығ пирог сладкий пирӧг; палыхтыг пирог пирог с рыбой; иттіг пирог пирог с мясом.

пирожнай пирожное.

пиртік увечье (вывих, перелом кости).

пиртіктіг имеющий увечье, увечный.

пиртін- [пиртінергеі 1) вывихнуться; подвернуться (о ноге)-, 2) изувечиться.

пис I пять; пистең по пяти; загадка пис адай пір інде чуртап-чалар (мелейдегі хол) пять собак в одной конуре живут (рука в рукавице).

пис II печка, печь; тимір лис железная печка.

писатель писатель; Советскай писательлар Союзы Союз Советских писателей; саблыг писатель известный писатель.

пистіг пятилётний; палам пис-тіг мой пятилётний ребёнок.

пистолет пистолёт.

пистон пистон.

письменность письменность; хакас чонның Великай Октябрьский социалистический революция читіре позының письменно-зы чох полган хакасский народ до Великой Октябрьской социалистической революции не имёл своёй письменности.

письмо письмо; письмо ал-получйть письмо; письмо ыс- отправить письмо; заказной письмо заказное письмо; ачых письмо открйтое письмо; загадка азагы чогыл—килче, тілі чоғыл— чоохтапча (письмо) без ног приходит, без языка рассказывает (письмо).

питук петух; ср. петух.

пичелен- [пичеленерге] печалиться, горевать.

пичет печать; ср. печать.

пичетте- [пичеттирге] прикладывать печать.

пичеттіг 1) имеющий печать, с печатью; 2) опечатанный.

пиҷе сестра; кічіг пиҷе младшая сестра; ср. туңма.

пиявка пиявка; медицинскай пиявкалар медицинские пиявки; пиявка турғыс- ставить пиявки.

піде- [підиргеі пачкать, грязнить, марать что-л.

підел- [піделерге] страд, от піде- быть запачканным, загрязнённым, замаранным.

піден- [піденерге] возвр. от піде- пачкаться, грязниться, мараться.

підет-[підедерге] понуд. от ni-Де-.

піди так, таким образом.

підір, підрең шершавый, шероховатый; корявый; холлары підрең у него шершавые руки; підрең салаа корявый сучок (дерева).

пізе- [пізирге] наточить, отточить, заострить (напр. топор, нож, пилу).

пійе саг. см. пая.

пійегі саг. см. паягы.

піл- [пілерге] 1) знать, узнавать, разузнавать что-либо-, 2) понимать, смыслить что-л.-, 3) умёть что-л.-, пілбес а) не знаю; б) не понимаю; в) не умёю; г) не знающий; д) не понимающий; е) не умеющий; кем піле-дip! разг, кто его знйет!

пілбеечік притворяющийся незнающим (с целью выпытать что-л.); пілбеечік пол- притворяться незнающим.

пілдір- ’[пілдірергеі понуд. от піл- 1) дать знать, сообщить кому-л.-, известить, увёдомить кого-л.; 2) внушить, заставить понять что-л.

пілдіре дееприч. от пілдір-в знач. наречия попятно, ясно; <> пілдірбин незаметно, тайком.

пілдірт- [пілдіртерге] понуд. от пілдір- 1) заставить сообщить кому-л., заставить известить, уведомить кого-л.; 2) вразумить кого-л.

пілдірте дееприч. от пілдірт-в знач. наречия 1) понятно, ясно; 2) открыто, откровенно.

піле саг. см. пілӧ.

пілек часть руки (между локтем и запястьем)', пілек сӧӧгі лучевая кость.

пілектес браслет; пілектес кис-надёть браслет.

пілес 1 уст. часть рабочего дня; иртенгі пілес рабочий день до завтрака; кӱнӧрткі пілес рабочий день до обеда; ииргі пі-лес рабочий день пбсле обеда.

пілес II саг. см. пӱлес.

пілігҷі 1. 1) знаток; 2) знахарь;

2. знающий, сведущий.

пілін- [пілінерге] возвр. от піл- 1) чувствовать что-л.; 2) приходить в себя; очнуться, опомниться; 3) осознавать что-л.; 4) знать (себя).

піліс и. д. от піл- 1) знание;

2) умение; 3) понятие; олаңай предложен иедеңер піліс грам. понятие о простом предложении.

піліс- взаимн. от піл- быть зна-кбмым, иметь связь, знаться с кем-л.; пӱӱр киспеен кол пар ба, піліспин ӧскен кізі пар ба? погов. есть ли озеро, которое не переплывал бы волк, существует ли человек, который вырос, не будучи ни с кем знакомым?

пілістіг 1. 1) знающий, сведущий; 2) рассудительный; 3) изобретательный; 4) ясный, понятный; пілістіг нимес сбс непонятное слово; 2. понятно, ясно, отчётливо.

пілӧ брусок (для точки косы).

nip 1. 1) один; nip хатап однажды; 2) единица; 2. показатель неопределённости; пір кізі некто; nip ниме что-то, нечто; пірее кізі кто-нибудь; пірее ниме что-нибудь; хаҷан пірее когда-нибудь.

пірге вместе, сообща, совместно, заодно; <> пірге деепричастие грам. слитное деепричастие.

піргер 1) в сторону; піргер тур! отойди в сторону!; 2) в другом направлении.

пірде иногда; пірде... пірде то... то; пірде ол аң чіли улуп-ча, пірде час пала чіли ылгапча фольк. то он вбет как зверь, то он плачет как дитя; ср. пірееде.

пірееде иногда, временами, изредка; ол пірееде піссер кір-едір сн иногда заходит к нам.

пірігіл- [пірігілерге] страд, от пірік- быть соединённым, объединённым.

пірігілген соединённый, объединённый; пірігілген колхоз объединённый колхоз.

пірігіс и. д. от пірік- соединение, объединение.

пірігіс- [пірігізерге] взаимн. от пірік- объединяться, соединяться (всем вместе).

пірік- [пірігерге] становйться единым; сплачиваться, сливаться, соединяться, объединяться.

піріктір- [піріктірерге] понуд. от пірік- сплотить, слить, присоединить, соединить, объединить кого-что-л.

піріктіріс и. д. от піріктір-соединёние.

піріктірістіг соединительный; піріктірістіг союз грам. соединительный союз.

пірінҷі первый; пірінҷізінде во-пёрвых; ср. пастагы.

пірсі 1) один из них; кбптер-нің пірсі один из многих; пір-сінде в одном из них; ол ха-рачахтарның пірсінде кирек чаҷын чатча в одном из тех ящиков лежит нужная бумага; пірсі пірсінең друг друга, друг у друга; олар пірсі пірсі-нең сурдылар онй спрашивали ДРУГ у друга; 2) другой, слёду-ющий; загадка пірсі «параң» тіпче, пірсі «чадаиъ» тіпче (сугнаң тас) одйн говорйт «пойдём», другбй говорйт «полежйм» (вода и камень).

пірсінде однажды.

пір-тӧӧй одинаковый, похожий.

піс I местоим. личн. мы (род. п. пістің; дат. п. піске; вин. п. пісті; местн. п. пісте; исходи, п. пістең; направит, п. піссер; творит, п. піснең); піске чоох-та- скажи нам; олар пісте пол-ғаннар они были у нас.

піс II 1) шило; пісті хапта ча-зыр полбассың поел, шила в мешке не утаишь; 2) остриё; пычах пізі остриё ножа.

піске местоим. дат. п. нам.

піснең местоим. творит, п. нами.

піссер местоим. направит, п. к нам.

пісте местоим. местн. п. у нас.

пістег подобный нам, как мы.

пістең местоим. исходи, п. от нас.

пісті местоим. вин. п. нас.

пістің местоим. рсд. п. нас; наш; пістің мал наш скот.

піт вошь.

пітте- [піттирге] обовшйветь.

піттіг вшіівый.

пічік 1) грамота; пічікке угрет- обучать грамоте; пічік пілбес неграмотный; 2) книга; 3) письмо; 4) письменность.

пічікчі грамотный; пічікчі кізі кӱнге тӧӧй, пічік пілбес кізі тӱнге тӧӧй поел, учение—свет, неучение—тьма (букв, грамотный человек похож на солнце, неграмотный человек — на тёмную ночь).

пічірӧ сырки из кислого молока.                 '

плакат плакат.

план в разн. знач. 1. план; пис чылның планы пятилетии# план; чыл планы азыра толдырылган годовой план перевыполнен; городтың планы план города; алнындагы план-да на переднем плане; 2. плановый.

планёр ав. планёр.

планеризм планеризм.

планета астр, планета.

планетарий планетарий.

планна- [планнирга[ в разн. знач. планировать что-л.', чир участогын огородха планна-планйровать участок земли под огород; тогысты планна- планировать работу.

планнығ плановый; планнығ хозяйство плановое хозяйство.

плановик плановик.

плантация плантация; чай-най плантация чайная плантация.

пластинка пластинка; патефон пластинказы патефонная пластйнка; фотография пластинказы фотографическая пластинка.

пластмасса пластмасса.

пластырь мед. пластырь.

плат платок, шаль; хыл плат шерстяной платок; пуховай плат пуховый платок.

платина платина.

платтыг с платком, с шалью; загадка агас аразында ах плат-тығ хыс одырча (пазына хар чаап паріан тӧкпес) в лесу сидит девушка в белом платке (пень зимой).

платформа ж.-д. платформа.

плацдарм плацдарм.

плацкарта ж.-д. плацкарта.

плацкарталығ ж.-д. с плацкартой, плацкартный; плацкарта-лығ вагон плацкартный вагон.

плащ плащ; резина плащ резиновый плащ.

плебисцит полит, плебисцит.

плеврит мед. плеврит.

плеге фляга; арағалығ плеге фляга с вином.

племенной племенной; племенной мал племенной скот; племенной пуга племенной бык.

племя племя.

плен плен; пленге кірген кізі попавший в плен, пленный; плендегі находящийся в плену. пленный.

пленарная пленарный; пленарная заседание пленарное заседание.

плёнка плёнка; чоохты плён-каа пас-саларға записать речь на плёнку.

пленум пленум; обкомның пленумы пленум обкома.

плесет пляска; плесет сал-[саларға] плясать; ол плесет салча он пляшет.

плетен плетень, ограда; плетен ограда' ограда из прутьев, ветвей.

плине блин; плине нт- печь блины.

плис 1. плис; вельвет; 2. плй-совый; вельветовый; плис тон плйсовая шуба.

плита в разн. знач. плита.

пломба пломба.

пломбала-[пломбалирға] пломбировать что-л.

пломбалыг с пломбой, пломбированный.

пломбир пломбйр.

плоскость в разн. знач. плб-скость; плоскостьтағы линия мат. лйния на плоскости; само-лёттың плоскозы (ханат) ав. плоскость самолёта.

плотина плотина.

плотник плбтник.

площадка в разн. знач. площадка; самолёт одырщң площадка посадочная площадка; палалар площадказы детская площадка.

площадь а разн. знач. площадь; тарығ площадь посевная площадь; чуртаҷаң площадь жилая площадь; Хызыл площадь Красная площадь (в Москве).

плюс мат. плюс.

плюш плюш.

плюшевай плюшевый; плюше-вай пальто плюшевое пальто.

плющ бот. плющ.

пляж пляж.

повар повар.

повестка в разн. знач. повестка; | чарғаа парҷаң повестка судебная повестка; кӱн повестказы повестка дня.

повесть повесть; повестьтар сборнигы сборник повестей.

повидло повйдло.

повинность повйнность; істе-ністіг повинность трудовая повйнность.

повозка повозка; пір аттығ повозка одноконная повозка.

погода погода.

погон погон; офицер погоны офицерский погбн.

пограничник погранйчник; советский пограничниктер советские пограничники.

погреб погреб; сӱтті погреб-сар турғыс- поставить молоко в погреб.

поғ- [поғарға] I) завязывать (мешок); 2) душить, задушйть кого-л.

поғана кач. первое ребро.

поғда 1) саг. толстый и большой; 2) кач. красйвый, пред-ставйтельный.

поғдай- [поғдайарға] важничать.

поғла- [поғлирға] саг. покрываться плесенью, плесневеть.

поғлағ саг. плесень.

пого I зоб (у птиц); 2) зоб (болезнь).

поғо II нагрудник (женское свадебное украшение из бус).

поғолығ I имеющий зоб, зобастый.

поғолығ II с нагрӱдником (женским свадебным украшением из бус).

поғран- [поғранарға] жевать губами (о лошади).

погыр неровный; поғыр-пағыр очень неровный.

поғыр- [поғырарға] саг. давить, душйть, задушйть кого-л.; см. моондыр-.

подвал подвал.

подвода подвода; обозта чӱске хыза подвода полған в обозе было около сотни подвод.

подводнай подвбдный; подводнай ниме подводная лодка,

подводник подвбдник.

подготовительнай подготовительный; подготовительнай класс подготовительный класс (в школе).

подданная подданный.

подданство подданство, подкова подкова.

подковалығ подкбванный.

подлежащая грам. подлежащее. •

подмастерье уст. подмастерье.

поднос поднос.

подоходнай подоходный; подоходная налог подоходный налог.

подпаска подпасок.

подпилка подпилок.

подписать: подписать пол-[поларга] подписать что-л.; Советский Союзтың паза Китай Чои Республиказының ара-зында Ынархастаңар, союз-таңар паза удур-тӧдір полы-зығдаңар договор подписать полғаннар между Советским Союзом ‘и Китайской Народной Республикой был подписан договор о дружбе, союзе и взаимопомощи.

подписчик подписчик; газе-таның подписчиктері подписчики газеты.

подполковник подполковник.

подполье полит, подпблье.

подпольнай 'полит, подпбль-ный; подпольнай организация подпбльная организация.

подразделение воен, подразделение.

подсвечник подсвечник, подтяжка подтяжки.

подуска разг. см. подушка.

подушка подушка; пуховай подушка пуховая подӱшкі; загадка азагы чоғыл, холы чоғыл кӧгенек кисче (подушка) без рук, без ног, а рубашку носит (подӱшка).

подшипник тех. 1. подшипник; 2. подшипниковый.

подъезд подъезд; мин ікін-ҷі подъездта чуртапчам я живӱ во втором подъезде.

поезд поезд; пассажирская поезд пассажирский поезд; то-варнай поезд товарный поезд; курьерскай поезд курьерский поезд; табрах чӧрҷең поезд скорый поезд.

пожалуй пожалуй, вероятно, должно быть; пожалуй, сия сын чоохтазың пожалуй, ты сказал правду.

пожалуйста пожалуйста; пир-ңер маға, пожалуйста, суғ дайте мне; пожалуйста, водй.

пожар пожар; пожар учур-тушйть пожар; <> пожарға чіли как на пожар (очень быстро, торопливо)-, пожарға нимесмаң-нанарзың не на пожар, успеешь (некуда, нечего торопиться)-, ср. ӧрт.

пожарнай пожарный; пожар-най команда пожарная команда.

пожарник пожарник.

поза I вожжи; поза тарт-натянӱть вожжи.

поза II барда; ср. поҷа.

позитив фото позитив.

позиция поэйция; передовой познциялар воен, передовые по-зйции.

позни: позни полча он болеет молочницей.

позрах I воскресенье (день недели).

позрах II рыжий (масть лошади); позрах ат рыжая лошадь.

позы местоим. сам, он сам; позох сам же; чахсы кирек пос позын махтапча поел, д.6-брое дело самб себя хвалит; ср. пос II.

позы- [позирға] 1) в разн. знач. освобождаться; 2) опорож-няться; ідіс позып парды посуда опорожнилась; 3) ослабнуть (напр. об узле, о гайке)-, пу суруп позып партыр этот винт ослабел; 4) отвязаться, уйти (о лошади); ср. посхын-.

позыт гвоздь; позығ хаза-прибйть гвоздь.

ПОЗЫҒЛЫҒ с гвоздём.

позыдығ и. д. от позыт- 1) освобождение; 2) опорожнение; 3) ослабление.

позыт- [позыдарға] понуд. от позы- 1) освободить, отпустить кого-что-л.; холдаң позытпа не выпускай из рук; 2) опорожнить что-л.; 3) ослабить что-■либо.

пой! междом. ой!

пойтах носки из овчины или собачьей шкуры шерстью внутрь.

пок междом., выражающее уди -вление; пок, хайдн полчазың? ой, что же ты делаешь?

покас проказник, шалун, озорник.

покос покос.

покупатель покупатель.

пол пол; тас пол каменный пол; полда на полу.

пол- [поларға] 1) быть; стать, сделаться; син хайда полдың? где ты был?; кем полар? кто будет?; директор полып тоғынған он был директором; кем дее пол-зын кто бы то ни был; хайди даа ползя как бы то ни было; во что бы то ни стало; харасхы полы-бысхан стало темно, стемнело; 2) произойти, случиться; кинек пол-парган случилось несчастье; 3) удаться; полбин парды не удалось, не вышло; 4) в качестве вспомогательного глагола образует форму возможности; олар кил-полбааннар они не могли приехать; <> полар полбас ниме пустяк; полар полбас нимее тарынча он обижается (сердится) по пустякам; сым пол- замолчать, успокоиться; полар! довольно!, хватит!, ладно!; полганы ла кйждый из них; полған на всякий, каждый; загадка пір хузух ағазы, анда он ікі салаа, полган на салааның пазында торт торым (чыл, айлар, позрахтар) загадка один кедр, на нём двенадцать сучьев, на каждом суку по четыре шишки (год, месяцы, воскресные дни).

полдыр- [полдырарға] понуд. от пол- 1) осуществлять, совершать что-л.; 2) уметь делать что-л.

полевод полевод.

полеводство полеводство.

полеводческай полеводческий; полеводческай бригадалар полеводческие бригады.

полено полено; хуруғ полено сухое полено.

полигон воен, полигон.

полиграфия 1. полиграфия; 2. полиграфический; полиграфия промышленнозы полиграфическая промышленность.

поликлиника поликлиника.

политбюро политбюро.

политехническай политехнический; Политехнвческай музей Политехнический музей.

политика политика; ленинско--сталинскай нацнональнай политика ленинско-сталинская национальная политика; совет-скай государство мирнай политиканы хаҷаннаң апарчатха-нын чир ӱстіндегі прай істенҷі-лер чахсы пілчелер трудящиеся всего мира хорошо знают, что советское государство издавна ведёт мирную политику.

политическай политический; политическай литература политическая литература; улуғ политическай кӧдірім большой политический подъём.

политотдел политотдел.

политэкономия политэкономия.

полицейскай уст. полицейский.

полиция уст. полиция.

полк полк; гвардейскай полк-тар гвардейские полки.

полковник полковник, полководец полководец.

положение в разн. знач. положение; международнай положение международное положение; социальнай положение социальное положение; военнай положение военное положение; РСФСР-нің чон чарғыҷыларына табыглардаңар положение положение о выборах народных судей РСФСР.

полотно полотно; торги полотно шёлковое полотно.

полпред полпред.

полпредство полпредство.

полушубок полушубок; полушубок кис- надеть полушубок.

полызыг и. д. от полые- помощь, содействие, поддержка; практическая полызыг практическая пбмощь; полызыга хы-гыр- звать на пбмощь; <• полызыг сӧс грам. служебное слово.                      '

полыл- [полыларга] возвр,-■страд. от пол- сделаться; быть сделанным.

полые- [полызарга] помогать, содействовать кому-чему-л.

полысчы помощник.

полька I пблька (национальность).

полька II пблька (танец).

польский польский; польскай тіл польский язык.

полюс пблюс; соохтын-ь по-люзы пблюс. холода; севернай полюс геогр. северный пблюс; южиай полюс геогр. южный пблюс; іиі полюс а) два полюса; б) перен. две полные противоположности.

поляк поляк.

полярнай полярный; поляр-най экспедиция полярная экспедиция; полярнай зона полярная зона; полярнай тасха зоол. полярная сова.

полярник полярник.

пом 1) охапка, вязанка (дров, хвороста)', 2) сноп.

помещение помещение; помещение позыт- освободить помещение.

помещик помещик.

помидор 1. помидор; поми-дорлар пыс-парганнар гомидб-ры созрели; 2. помидорный; помидор суу томатный сок.

помна- [помнирга] вязать снопы.

помныг I) с охапкой; 2) со снопом.

помол с.-х. помол; унах помол уны мука мелкого помола.

пои- [понарга] саг. повеситься; CM. MOOH-.

пондыр- [пондырарга] понуд. от пон- саг. задушить, удавить кого-л.', см. моондыр-.

понедельник понедельник.

понҷах узелбк; понҷахты сис-развязать узелбк.

поос I стельная (о корове); жерёбая (о лошади); поос інек стельная корова.

поос II подвязка.

поох саг. угол глаза (внутренний).

попутчик попутчик; позына попутчик кӧрлеп чӧр он ищет себе попутчика.

пор осадок при перетапливании масла.

пора сивый, серый (масть лошади); пора ат сивая лошадь; ах пора светлосерый; хара пора темносёрый; пора кӱркӱ тетёрка.

пора- [порирга] подмешивать, подливйть что-л.; чайга сӱт пора- подлить молока в чай; хар-наң пори наңмыр (идёт) дождь со снегом; от ах порчо пори трава вперемешку с белыми цветами.

пораан буран.

пораанна- [порааннирга] мести (о метели, вьюге); тасхар пӱӱн тың порааннапча на улице сегодня сильно метёт.

порағ и. д. от пора- смешивание, смешение; смесь.

порағлығ смешанный.

порамдых, порамзых мутный, тусклый; порамзых суғ мутная вода.

поран- [поранарга] пачкаться, грязниться; ср. порастан-.

порана с.-х. борона.

поранала- [пораналирга] с.-х.

боронить, бороновать.

поран ъ=порамдых.

пораңна- [пораңнирға] му-тйть что-л.; суғ пораңнап пар-ган вода замутилась.

пораңнат- [пораңнадарға] понуд. от пораңна- замутить что-л.

порастан- [порастанарга] пачкаться, грязниться; ср. поран-.

порат (из пора ат) серая лошадь.

порла- [порлирға] диалект, за-душйть, удавить кого-л.; см. поғ-.

порлығ 1) имеющий осадок (о масле); 2) прогорклый (о масле).

порода в разн. знач. порода; холмогорскай порода інек корова холмогорской породы; тағ поро-далары горные породы.

порошок порошбк; тіс поро-шогы зубной порошок; чернила порошогы чернильный порошок.

порсых I зоол. барсук; загадка чар алтында чағлығ тохпагым чатча (порсых) под яром жирная колотушка лежит (барсук).

порсых II кач. ёж; см. ёж.

порт I порт; талай порты морской порт.

порт II 1) хрупкий, ломкий; порт ідіс бьющаяся посуда; 2) некрепкий, непрочный; порт материал непрочный материал.

портагы небольшое деревянное ведро для молока.

портвейн портвейн.

портла- [портлирға] I саг., койб. 1) сильно биться (о сердце); 2) устать, измучиться.

портла- [портлирга] II 1) клокотать (о жидкости во время кипения); 2) перен. говорить невнятно, бормотать; 3) перен. говорйть вздор.

портниха портниха.

портной портной; ипчілернің портнойы дамский портной.

портрет 1. портрет; портрет хоостапча он рисует портрет; 2. портретный; портрет галерея-зы портретная галерея.

портсигар портсигар.

порттығ портовый; порттығ город портбвый город.

португалец португалец.

португалка португалка.

португальскай португальский; партугальскай тіл португальский язык.

портупея воен, портупея.

портфель портфёль.

поручение поручение; партийная поручение партийное поручение.

поручик уст. воен, поручик, порционнай порционный.

порция порция.

порчо цветок; хой порчозы а) подснежник; б) лютик; кӱн порчозы бот. огоньки; ай порчозы бот. обл. стародубка; ӧң--пазы порчолар разнообразные, разлйчные цветы; ср. чахаях.

порчолан- [порчоланарга] цве-стй, расцветать; покрываться цветами.

порчоландыр- [порчоландыр-арга] понуд. от порчолан-.

порчолығ 1) покрытый цветами;

2) цветочный; 3) цветистый.

поршень тех. пбршень; на-состағы поршень пбршень в насосе.

порядок порядок; голосова-ниенің порядогы порядок голосования.

пос I 1) пустой, порожний; пос кӧнек пустбе ведро; 2) свободный, незанятый; пос тус свободное время; <ф> пос салған тін отпӱщенный повод.

пос II местоим. возвр., чаще всего употребляется с местоименными аффиксами сам, он сам; позың ты сам; позы килді он сам пришёл; позым кӧрдім я сам видел; позын сур спроси егб самого; пос-алынҷа хыгырча-лар они читают каждый в отдельности, самостоятельно; пос-алын-ҷа сӧс грам. самостоятельное слово; ср. позы.

посёлок посёлок; тоғысчылар посёлогы рабочий посёлок.

послелог лингв, послелог.

посол посол.

посольство посольство; по-сольствоның хачызы секретарь посольства.

поспарчых зоол. трясогузка.

пост пост; сторожевой пост сторожевой пост; пост турғыс-расставить посты; постта тур-стоять на посту.

поста- [постнрга] ходить, держась за чтб-либо (о ребёнке, начинающем ходить); пала скамейка хринда постап чбр ребёнок хбдит, держась за скамейку.

постамент постамент.

постановка театр, постановка.

постановление постановление; ср. чарадығ.

постановщик театр, постановщик.

постарғай зоол. жаворонок.

постояннай постоянный; Мир сариндағыларның Всемирная Конгрессының Постояннай Ко-митеді Постоянный Комитет Всемирного Конгресса сторонников мира.

посхын- [посхынарга] саг. 1) освободиться; 2) отвязаться, уйтй (о лошади); см. позы-.

посылка посылка; посылка ыс-послать посылку.

потенциальнай физ., тех. потенциальный; потенциальнай энергия потенциальная энергия.

потолок 1. потолок; 2. потолочный; потолок архазы потолочная балка.

потребитель потребитель.

потребительскай потребительский; потребительскай кооперация потребительская кооперация.

потребление потребление; ал-лығ потреблениенің н имел epi предметы широкого потребления.

потхы каша из муки на сметане или масле.

похаях диалект, очень некрасивый; см. мохаях.

похла- [похлирга] разг, биться (о сердце).

пох-пах звукоподражание бульканью.

похсах 1) сор, мусор; похсах тӧкчең оймах помойная яма; 2) хлам, рухлядь, барахло; погыр--похсах собир. всякий хлам; ср. СӦП.

похсахта- [похсахтирга] сорить; ср. сӧпте-.

поч! междом., выражающее испуг, удивление; поч, хайдағ ниме? ой, что это такое?

почерк почерк.

почёт почёт; почёт досказы доска почёта.

почётнай почётный; почётнай президиум почётный президиум; почётнай грамота почётная грамота.

почёттығ почётный.

почта почта; почтаҷа письмо ыс- отправить письмо по почте.

почтальон почтальон.

почтамт почтамт.

почтовай почтовый; почтовай харчах почтовый ящик; почтовай марка почтовая мйрка.

поҷа барда; ср. поза II.

поэзия поэзия.

поэма поэма; лирическай поэма лирическая поэма.

поэт поэт.

поэтическай поэтйческий; поэ-тическай произведение поэтическое произведение.

пояс геогр. пояс; соох пояс холбдный пояс; ізіг пояс жаркий пояс.

пӧгері решение (задачи)-, па-зып пӧгері письменное решение; паспин пӧгері устное решение.

пӧгін счёт, расчёт.

ПӦГІИ- [поп'нерге] возвр. от пӧк- I решать про себя, для себя (задачу).

пӧгіс и. д. от пӧк- I решение (задачи).

ПӦГІС- [пӧгізирге] взаимн. от пӧк- I решать с кем-л., помочь решать кому-л. (задачу).

пӧзік в разн. знач. 1. высокий; пӧзік кізі высокий - человек; пӧзік тағ высокая гора; пӧзік урожай ӱчӱн кӱрезіг борьба за высокий урожай; пӧзік паа высокая цена; 2. высоко; со-циалистическай маргызыгның зиамязын пӧзік тут- высоко держать знамя социалистического соревнования.

пӧк- [пӧгерге] I вычислять; решать (задачу)-, ■> сагыснаң сағын, кӧгіснең пӧгін поел. действуй с умом, решай сердцем.

пӧк- [пӧгергеі II притихнуть, умолкнуть (о птицах); харасхы полыбысхандох, хусхаҷахтар пӧ-клебіскеннер как только наступили сумерки, птички умолкли.

пӧл- [пӧлерге] 1) делить, разделять, отделять, выделять ко-гс-что-л.; 2) отгораживать ко-го-что-л.; ср. чар-.

пӧлдір- [пӧлдірергеі понуд. от пӧл- 1) заставить делить, разделить кого-что-л.; 2) заставить отгородить кого-что-л.

поле двоюродный брат, двоюродная сестра (по женской линии); ікі пӧле пӧліспес, пӧрік піле сабыспас, суга кірзе, тар-тыспас погов. два двоюродных брата не делятся, шапками друг друга не бьют, войдя в воду, друг с другом не тягаются.

пӧле- [пӧлнрге] I пеленать.

пӧле- [пӧлирге] II саг. испортить; разрушить что-л.; пот-хыны хаяхнаң пблеп полбас-сың погов. кашу маслом не испортишь.

пӧлес- [пӧлезергеі взаимн. от пӧле- I пеленать вместе с кем-л.

пӧліг 1. отделение, разделение; 2. отделительный, разделительный; пӧліг таньилар грам. разделительные знаки.

пӧлік 1) часть, отдел, раз-дёл; кадрылар пӧлігі отдел кадров; 2) отделение, филиал; 3) перегородка.

пӧліл- [пӧлілерге] возвр.-страд, от пӧл-делиться, быть разделённым, быть делимым; отделяться.

пӧлілбес неделимый; пӧліл-бес сан мат. неделимое числб.

пӧліс деление, разделение, раздача.

пӧліс- [полізергеі взаимн. от поле- совместно делить, отделять, разделять кого-что-л.; делить что-л. мёжду соббй.

пӧлістіг разделительный; пӧ-лістіг союзтар грам. разделительный союз.

пӧӧн: туюх пӧӧн анат. слепая кишка.

пӧрік шапка, головной убор; хулахтығ пӧрік шапка-ушанка; камчат пӧрік бобровая шапка; тӱлгӱ пӧрік уст. лйсья шапка (женский свадебный головной убор); загадка Орандай апсахты пне кізі алтандырча (пӧрік кис-кені) старика Орандая пять че-ловёк подсаживают на коня (одевание шапки).

пӧріктіг в шапке; загадка тӧрт харындас пір пӧріктіг (стол) у четырёх братьев одна шапка (стол).

порт- [портерге] задёть рану; разбередить рану.

пӧртігес диалект, мед. пана-рйций, ногтоёда; см. хартығас.

пра язь.

правило правило; арифметика правилолары арифметические правила.

правительствен наб правительственный; правительственнай комиссия правйтельственная комиссия.

правительство правительство; советскай правительство советское правительство; правитель-ствоның члені член правительства.

правление правление; правление члені член правления; кол-хозтың правлениезі правление колхоза; правление председа-телі председатель правлёния.

право право; піске пирілген праволар СССР Конституция-ның статьяларында алтын букванаң пазыл-парғаннар данные нам права записаны золотыми буквами в Конституции СССР; СССР-нің прай гражданнарына тынаға право, ӱгредіге право, киріп парза, сах-ідӧк ағырыбысхан паза істен-поларын чідір-салған туста, материальнай обеспечениеге право пирілч всем гражданам СССР обеспечивается право на труд, на отдых, на образование, право на материальное обеспечение в старости, а также в случае болезни и потери трудоспособности.                     .

прай весь, вся, всё, все; чыы-лыга прайлары чыылчалар все собираются на собрание; прайзы мында все здесь; прай мирде мир полдырар ӱчӱн! за мир во всём мире!; ср. прайзы.

прайзы весь, вся, всё, все; ср. ■ прай.

практик практик.

практика практика; практи-када ӱгренерге изучать что-л. на практике; студенттар чайгы практикаа парчалар студенты едут на летнюю практику.

практикант практикант, практикантка практикантка, практиковать: практиковать пол- [поларға] практиковатьчто-либо.

практическай практический; практическай занятиелер практические занятия; практическай полызығ практическая помощь.

прат уст. аппликация на спинке шубы.

прачын занавеска на полке в юрте.

предатель предатель.

предлог грам. предлог.

предложение грам. предложение; олаңай предложение простое предложение; сложнай предложение сложное предложение; бон предложение главное пред-ложёние; придаточнай предложение придаточное предложёние.

предмет’ предмет.

предприятие предприятие; улуғ предприятие крупное предприятие.

председатель председатель; сельсоветтың председателі председатель сельсовёта; колхоз-тың председателі председатель колхоза; чыылығның пред-седателі председатель собрания.

представитель представйтель; СССР-нің Верховнай Соведын-зар советскай чон постары-ныиъ представительлерін ысча советский народ посылает свойх представйтелей в Верховный Совёт СССР.

представить: представить пол-[поларға] представить кого-что--либо\ Социалистический 1с-теністің Геройына представить поларға представить к званию Героя Социалистического Труда.

президент президент; СССР--нің Наукалар Академиязы-ның президенты президент Ака-дёмии Наук СССР.

президиум президиум; почётней президиум почётный президиум; президиум табары избрание президиума; Советскай Союзтың Коммунистический партиязының Президиумы Пре-зйдиум Коммунистической партии Советского Союза.

11 Хакасско-русск. сл.

 

премия премия; Сталинскай премияның лауреады лауреат Сталинской премии.

премьера театр, премьера.

премьер-министр премьер-министр.

прение(лер) прения; доклад-даңар прениелер прения по докладу.

препарат препарат.

преподаватель преподаватель; опыттығ преподаватель опытный преподаватель.

пресс пресс.

пресса пресса; советский пресса советская пресса.

пресс-конференция пресс-конференция.

преступник преступник.

претензия претензия.

прибор в разн. знач. прибор; синеҷең прибор измерительный прибор; санаҷаң прибор счётный прибор; пасчаң прибор пйсьменный прибор.

прибыль прйбыль; прибыль ал-извлекать прйбыль из чего-л.

привилегия привилегия.

привилегиялығ имеющий привилегию, с привилегией, привилегированный.

приговор приговор; приговор сығар- вынести приговор; суд приговор сығарарға парыбыс-хан суд удалился для вынесения приговора.

придаточнай придаточный; придаточнай предложение грам. придаточное предложение.

приём приём (посетителей, больных).

приёмнай в разн. знач. приёмный; приёмнай кӱн приёмный день; приёмнай комиссия приёмная комйссия.

приёмник приёмник; лампа-лығ приёмник ламповый приёмник.

призма мат., физ. призма.

призывник призывник.

призывной призывной; призывной час призывной возраст.

прииск прииск; алтын прииск-тар золотые прйиски.

приказ приказ; боевой приказ боевой приказ; приказ тол-дыр- исполнить приказ; СССР--нің Военнай Министрінің приказы приказ Военного Ми-нйстра СССР.

приказывать:    приказывать

пол- [поларға] приказывать ко-му-л. что-л.

приклад приклад (ружья).

прикладной прикладной; прикладной наукалар прикладные науки.

приключение приключение.

прилавок прилавок.

прилагательнай грам. прилагательное.

пример в разн. знач. пример; аның пример!нең по его примеру; пример ал- брать пример; примерлерні пӧк-салдым я решил примеры.

примечание примечание; примечание ит- сделать примечание; примечаниелер книганың соонда пирілген примечания даны в конце книги.

примус прймус.

принцип принцип.

принципиальная принципиальный; принципиальнай сурығ принципиальный вопрос; прин-ципнальнай чарадығ принципиальное решение.

природа 1. природа; 2. природный.

приставка грам. приставка.

пристань пристань; пароход пристані пароходная пристань.

присяга присяга; присяга ал-принимать присягу.

причастие грам. причастие.

причастнай грам. причастный; причастнай оборот причастный оборот; причастнай форма причастная форма

про вина; проступок; прозы чох безвинный, невиновный, невинный.

пробирка пробирка.

пробка пробка; пробка чох бутылка бутылка без прббки.

проблема проблема; чазы ир-ригациязының проблемазы проблема ирригации степей.

провинция провинция.

проводник проводник; вагон-ның проводнигы проводнйк вагона.

провокатор провокатор.

провокация провокация.

программа программа; КПСС--тің уставы паза программазы устав и программа КПСС; история программазы программа по истории.

прогресс прогресс.

прогрессивнай прогрессивный.

прогул прогул.

прогулка прогулка; иртенгі прогулка утренняя прогулка.

прогульщик прогульщик.

продавец продавец.

продукт ив най продуктивный; продуктивнай мал продуктйв-

' ный скот; продуктивнай азырал продуктивный корм.

продукция продукция; продукция ның качествозы ӱчӱн кӱ-резіг борьба за качество продукции.

проект 1. проект; гидроэлектростанция ның проекты проект гидроэлектростанции; проект нт- (пӱдір-) проектировать; 2. проектный; проект бюрозы проектное бюро.

прожектор прожектор.

проза проза; прозапаң пас-писать прозой.

прозаик прозаик.

произведение 1) произведение; художественнай произведение-лернің сборнигы сборник художественных произведений; 2) мат. произведение.

производитель производитель.

производительнай производительный; производительнай іс-теніс производительный труд.

производительность производительность; істеніс прокзводи-телыюзы производительность труда; тоғыстың пӧзік произ-водительнозын кӧзіт- показать высокую производительность труда.

производственник производственник; тоғысчы-производст-венник рабочий-производственник.

производство в разн. знач. 1. производство; социалистический производство социалистическое производство; производст-воның тиріглері орудия производства; произв одет вода тогын-раббтать на производстве; 2. производственный; производство планы производственный план.

прокламация прокламация.

прокуратура прокуратура; ССР Союзының прокуратуразы прокуратура Союза ССР.

прокурор прокурор.

прола- [пролирга] винить, обвинять кого-что-л.

пролан- [проланарга] возвр,--страд. от прола- провинйться, быть виноватым, винбвным.

пролат- [проладарға] понуд. от прола-.

пролёт пролёт.

пролетариат пролетариат; пролетариат диктату разы диктатура пролетариата.

пролетарскай пролетарский; пролетарскай революция пролетарская революция.

пролығ 1) виновный, виноватый; хайзыңар пролығдыр? кто из вас виноват?; 2) обвиняемый.

промтоварлар промтовары.

промтоварлығ промтоварный; промтоварлығ магазин промтоварный магазин.

промфинплан промфинплан.

промышленник промышленник.

промышленность промышленность; ниик промышленнозы лёгкая промышленность; агас промышленнозы лесная промышленность.

пропаганда пропаганда; пропаганда паза агитация пӧлігі отдел пропаганды и агитации; пропаганда апар- вести пропаганду, пропагандировать.

пропагандист пропагандист.

пропагандистскай пропагандистский; пропагандистскай то-гыс пропагандйстская раббта.

пропеллер ав. пропеллер.

прописать: прописать пол-[поларга] прописать кого-л. (на жилплощадь).

прописаться: прописаться пол-[поларга] прописаться.

прописка прописка.

пропорциональнай вразн. знач. пропорциональный.

пропорциональность в разн. знач. пропорциональность.

пропорция в разн. знач. про-пбрция.

пропуск в разн. знач. пропуск.

прораб прораб.

проса просо.

просвещение просвещение; РСФСР-нің просвещение Ми-нистерствозы Министерство просвещения РСФСР.

простас саг. простокваша; см. узаан сӱт.

протез протез; тіс протезы зубной протез.

протест протест.

противовоздушнай: противо-воздушнай оборона противовоздушная оборона.

противогаз противогаз.

протокол протокол; чыылығ-ның протоколын секретарь апарча протокол собрания ведёт секретарь; протоколга пас-записать в протокол.

протравливать: протравливать пол- [поларга] с.-х. протравливать что-л.; ӱрен протравливать пол- протравливать семена.

профбилет профбилет.

профессионал профессионал.

профессиональнай профессиональный; профессиональнай организация профессиональная организация.          .

профессия профессия.

профессор профессор; универ-ситеттің профессорлары профессора университета.

профилактика 1. профилактика; 2. профилактический.

профком профком; институт-тың профкомы профком института.

профорг профорг.

профорганизация профорганизация.

профсоюз 1. профсоюз; 2. профсоюзный; профсоюз чыылии профсоюзное собрание; профсоюз биледі профсоюзный билет.

процент процент; заданиені 130 процентха толдырғаннар задание выполнили на 130 процентов.

процесс в разн. знач. процесс; кӧзідіг процесс юр. показательный процесс.

пружина пружйна; час пру-жииазы часовая пружйна.

пружиналығ с пружиной, пружинный; пружиналығ матрац пружйнный матрац.

прыстащ кыз. простокваша; см. узаан сӱт.

пряжка пряжка; чис пряжка медная пряжка.

псевдоним псевдоним.

психическай психйческий; психический ағырығлар психические болезни.

психолог психолог.

психология психология.

пу этот (род. п. мының этого; дат. п. пуғаа этому; вин. п. мыны этого; местн. п. мын-да у этого; исходи, п. мыннаң от этого; направит, п. пузар к этому; творит, п. мынынаң этим); пу нимені кӧргезің ме? ты это вйдел?; пу нименің ӱчӱн из-за этого; для этого.

пубай саг. колыбель, люлька; см. пизік.

публиковать: публиковать пол-[поларга] публиковать что-л.

публицист публицист.

публицистика публицистика.

публичнай публичный.

пуға 1) бык-производйтель; 2) самец марала или оленя.

пугаа местоим. дат. п. этому.

пуғаҷах молодой бычок.

пуғдай 1. пшеница; загадка хызыл пуғдайым пусха чайыл--партыр (чылтыстар) моя красная пшеница на льду рассыпалась (звёзды); 2. пшеничный; пуғдай ун пшеничная мука.

пуғлан- [пуғланарға] рассердиться, надуться.

пуғланҷых, пуғлығ капризный.

пуд уст. пуд.

пудал- [пудаларга] кач. спутаться (о волосах); чачы пудал--парған волосы у него спутались; см. путхал-.

пудра пудра; пудра сас- присыпать пудрой.

пудрала- Іпудралирға] пудрить кого-что-л.

пудур: пудур-падыр неровный, корявый.

пудурғы недавний; разг, давешний.

пудуруп недавно.

пудурчун перепёлка, перепел;

ср. пӱдӱрчӱн.

пузар V) местоим. направит, п. к этому; 2) сюда.

пузул- [пузуларға] быть разрушенным, уничтоженным; уничтожаться, гибнуть.

пузулт- [пузултарга] понуд. от пузул- разрушать, уничтожать, разбивать что-л.

пузура- [пузурирға] 1 воспалиться (о ране, нарыве, болячке и т. п.).

пузура- [пузурирға] II щебетать (о птицах); ворковать (о голубях); ср. пычыхтас-.

пузуран- [пузуранарга] возвр. от пузура- И; хузыҷахтар пузу-ранчалар птицы щебечут.

пузураң саг. шершавый; корявый; см. підір, підрең.

пузух- [пузуғарга] 1) расстраиваться, печалиться, горевать, сокрушаться; 2) гневаться.

пузырёк пузырёк; чернилалығ пузырёк пузырёк с чернилами.

пуйла анат. десна; ср. кӧгбе.

пула- [пулирға] клубиться (напр. о дыме), подниматься, нестись клубами; пар пулапча пар клубйтся.

пулай- [пулайарға] уст. фольк. внезапно умереть из-за нарушения запрёта.

пулан лось; обл. сохатый.

пулаңна- [пулаңнирға] 1) колебаться, качаться из стороны в сторону; 2) размахнуться.

пулаңнат- [ пулаңнадарға] понуд. от пулаңна- 1) качаться из стороны в сторону; 2) размахивать чем-л.; хамҷызын пулаңнатхан он размахивал бичом.

пулат-[пуладарга] понуд. от пула- поднимать клубы (дыма).

пулбыра- [пулбырирға] бормотать, говорить невнятно.

пулға- [пулғирға] 1) мешать, размешивать, взбалтывать что--либо; 2) месить; 3) махать (напр. рукой); качать (головой); пазын пулғаан он покачал головой; 4) вилять (хвостом); 5) путать, перепутывать что-л.; <> сӱт пулға- пропустйть молоко (через сепаратор).

пулғаас мешалка, которой мешают поджариваемый ячмень.

пулғағ и. д. от пулға- 1) перемешивание; 2) замешательство, смятение, тревога; 3) суматоха.

пулғал- (пулғаларғаі страд, от пулға- 1) быть размешиваемым; 2) спутаться, запутаться; <• кӧңнім пулғалча меня тошнит.

пулғалҷых разг, путаник.

пулғас и. д. от пулға-.

пулғас- [пулғазарға] взаимн.

от пулға- 1) мешать, смешивать, размешивать, взбалтывать что-■либо вместе с кем-л.; 2) махать, качать чем-л. (о совместных действиях)-, 3) путать друг дрӱ-га.

пулғастыр- [пулгастырарга] понуд. от пулғас-.

пулғат- [пулғадарға] понуд. от пулға- 1) заставить взбалтывать, сбивать, смешивать, размешивать что-л.-, 2) заставить махать (рукой), качать (головой)-, 3) путать, перепутывать, запутывать что-л.

пулғах 1) мешалка (палка, которой перемешивают что-л.); 2) смятение, тревога.

пулемёт 1. пулемёт; станковай пулемёт станковый пулемёт; хол пулемёді ручной пулемёт;

2. пулемётный; пулемёт взводы пулемётный взвод; пулемёт уязы пулемётное гнездо.

пулемётчик пулемётчик.

пултаңна- [пултаңнирга]

болтаться, качаться из стороны в сторону.

пултах мешковатый, неуклюжий (об одежде).

пулуң 1 угол; тура пулии угол дома; пулуңда тоғас-пар-ғаннар они встрётнлись на углу.

пулуң II геогр. мыс.

пулуңнығ с углом, имеющий угол; ӱс пулуңнығ а) трёх-угбльный; б) треугольник.

пулут туча, облако; пулут чох безбблачный.

пулутта- [пулуттирга] заволакиваться, покрываться тучами; тигір пулуттап парды нёбо заволокло тучами.

пулуттығ облачный, пасмурный.

пулчурхай железы (лимфатические).

пун диалект, сустав; см. чӱл.

пункт в разн. знач. пункт;

табығлығ пункт избиратель- I ный пункт; команднай пункт воен, командный пункт; ас ур-ҷаң пункт ссыпной пункт (зерна); договор пункты пункт договора; санитарнай пункт санитарный пункт.

пунктуация пунктуация.

пур: пур-пар звукоподражание шуму, стуку, грохоту; загадка пур-пар чорыхтыг, пулан--сыын табыстығ (хол тербені) ходит с шумом, грохотом, а голос у него как у лося и марала (ручная мельница).

пура: пура сап- [сабарға] дурно пахнуть; ср. пуру-.

пурба саг. кольцо; см. колечке.

пурғах намордник.

пурғунна- [пурғуннирға] мести (о вьюге); пурғуннап хар чаған шёл снег и мела вьюга.

пурдай- [пурдайарға] сердиться, дуться, надуться.

пурдайт- [пурдайтарға] понуд. от пурдай- рассердить кого-л.

пурла- [пурлирға] клубиться, вздыматься клубами (о дыме); подниматься (о пыли); олар па-рыбысхан соонда, чолда тоозын пурлап халған когда они уехали, на дороге пыль стояла столбом; загадка ах чазыда пораанах пур-лапча (ун илгепчеткені) в белой степи веет небольшой буран (сеяние муки).

пурлат- [пурладарға] понуд. от пурла- вздымать клубами (дым); поднимать столбом (пыль).

пурлух- [пурлуғарға] 1) задохнуться; 2) подавиться; поперхнуться; захлебнуться (в воде).

пурлухтыр- [пурлухтырарға] понуд. от пурлух- удушить, удавить кого-л.

пурлығыстығ 1. душный; 2. душно.

пурмахта- [пурмахтирға] крутиться, извиваться.

пурна- [пурпирға] опережать кого-л.

пурнада дееприч. от пурнат-в знач. наречия 1) заранее; 2) сначала, вначале; пурнада ол килген вначале пришёл он; 3) раньше, прежде; пурнада са-ғынып ал, анаң чоохта прежде подумай, а потом скажи.

пурнат- [пурнадарға] понуд. от пурна- заставить опередйть кого-л.

пуртах 1) мутный (о жидкости)-, 2) грязный, нечистый, засорённый; арыга пуртахты хосса, пуртах полар поел, одна паршивая овца всё стадо портит (букв. если к чистому прибавить нечистое, то всё загрязнится); пуртах оттар сорные травы.

пуртахта- [пуртахтирга] 1) замутить что-л.-, суг пуртахтап-чалар они мутят вбду; 2) загрязнить что-л.

пуртахтан- [пуртахтанарга] возвр.-страд. от пуртахта- 1) замутиться; 2) загрязниться, засориться; быть нечистым.

пуру- [пурирга] 1) подгореть (о пище)', 2) издавать запах; быть зловонным; разг, вонять; ср. пура сап-.

пуругыс и. д. от пурух-1 1) скука; 2) тоска, угнетённое состояние.                             ■

пурун I нос; пурун ӱді ноздри; пурун хоолы пблость носа; Соох--Хызыл пурун фольк. Морбз-■ Красный нос; <> ит пурун плод шиповника.

пурун II раньше, прежде; прайзынаң пурун мин килгем я пришёл раньше всех; хаҷан нуруннаң пеер с давних пор, издавна; загадка пабазынаң пурун оол палазы тӧреді (копен, тастаан от) сын родйлся раньше отца (копна ц стог).

пурупгы прежний, древний; пурунгылар предки; пурунгы кі-зілер древние люди; хаҷан-пу-рунгы животнайлар древние животные; пурунгы Москва старая Москва; пурунгы туста в старину.

пурух- [пуругарга] I 1) скучать; 2) тосковать, быть в угнетённом состоянии.

пурух- [пуругарга] II диалект. торопиться.

пурхла- [пурхлирга] клокотать, бурлйть, вырываться с шумом (о звуках).

пус лёд; загадка кӱзӱрт-ха-зырт тӱс-пари, кӱрең чоргам ас-пари; нызырт-назырт тус-пари нызырабинаң тоозыл-пари (часхыда пус тибреені) шумя--гремя идёт мой бурый иноходец; шумя-гремя идёт и с шумом исчезает (весенний лёд, весенний ледоход).

пус- [пузарга] сломать, разбить что-л.', уничтожить, погубить кого-что-л.

пуста- [пустирга] I 1) замерзать; 2) покрываться льдом, леденеть.

пуста- [нустирга] II реветь (о животных).

пустас и. д. от пуста- II рёв (животных).

пустас- [пустазарга] взаимн. от пуста- реветь всем стадом.

пустыг со льдом, ледяной.

пустыня пустыня; см. сӧл чазы. пустяк пустяк.

пусхах неряшливый.

пут бедро; задняя нога (у животных); чоон пут анат. большая бёдренная кость; загадка ой адымның таңмазы от, пудында поладыр (пічік пасханы, аның адрезы) у моего буланого коня тавро на правом бедре (письмо и адрес).

путёвка путёвка; тынанҷаң тураа путёвка ал- пзять путёвку в дом отдыха.

путешественник путешественник; саблыг путешественник знаменитый путешественник.

путха- [путхирга] путать, запутать, перепутать, спутать кого-что-л.

путхал- [путхаларга] страд, от путха- 1) быть перемешанным, спутанным, запутанным, перепутанным; 2) быть растрёпанным, растрепаться (о волосах).

пух пух.

пуховай: пуховай плат пуховый платок; пуховай подушка пуховая подушка.

пухсы- [пухсирга] протухнуть, иметь запах (об испортившемся мясе).

пуҷура- [пуҷурирға] I диалект, см. пузура- I.

пуҷура- [пуҷурирға] II диалект. см. пузура- II.

пушка пӱшка; пушкадаң ат-стрелять из пушки.

пӱгіл-[пӱгілерге] возвр.-страд, от пӱк- сгибаться, быть согнутым; загибаться, быть загнутым; свёртываться, быть свёрнутым; складываться, быть сложенным.

пӱгіліс и. д. от пӱгіл-.

пӱгіліс- [пӱгілізерге] взаимн. от пӱгіл- 1) гнуться, нагибаться (о нескольких лицах, предметах)-, 2) склоняться друг к другу.

пӱгілҷік гнущийся, сгибающийся.

пӱгӱр горбатый, сгорбленный, согнутый, сутулый; игір-пӱ-гӱр кривой, изогнутый.

пӱгӱрей- [пӱгӱрейерге] горбиться, сутулиться.

пӱгӱрейт- [пӱгӱрейтергеі no-нуд. от пӱгӱрей- сгорбить, ссутулить.

пӱгӱрек саг. см. пӱрек.

пӱдір- [пӱдірерге] понуд. от пӱт- I 1) заставить создать, построить что-.1.; 2) просить приготовить, подготовить что-л.; 3) способствовать выполнению чего-л.; 4) заставить закончить что-л.

пӱдіргессаг. смышлёный, сообразительный.

пӱдіргі: пӱдіргі падеж ерам. творительный падёж.

пӱдіріг 1. строительство, стройка; наа пӱдіріглер новостройки; 2. строительный; пӱдіріг материаллар стройтельные материалы.

пӱдірігҷі строитель.

пӱдіріл- [пудірілерге} возвр.--страд, от пӱдір- I) быть завершённым; 2) быть выстроенным; электростанция пӱдірілче строится электростанция.

пӱдіріс и. д. от пӱдір-.

пӱдіріс- [пӱдірізерге] взаимн.

от пӱдір-.

пӱдӱн 1) целый; пӱдӱн чир целина; пӱдӱн саннар мат. целые числа; 2) неразрушенный, неповр еждён н ы й.

йӱдӱрчӱн--пуд урчу н.

пӱк луг; кӧк пук зелёный луг.

пӱк- [пӱгергеісгибать, гнуть, загибать, свёртывать; складывать что-л. (в складки).

пӱклее весь, целиком, сполна.

пӱкте- [пӱктирге] диалект. сгибать, загибать, свёртывать, складывать что-л.; см. пук-.

пӱктел- [пӱктелерге] диалект, возвр.-страд, от пӱкте- сгибаться, быть согнутым; загибаться, быть загнутым; свёртываться, быть свёрнутым; складываться, быть сложенным.

пӱктелчік саг. см. пӱгіл-ҷ ік.

пӱктер- [пӱктерергеі диалект. привязывать в торока; см. тир-гіле-.

пуле- [пӱлирге] 1) мерцать (о свете); 2) неясно виднеться (в сумерках).

пӱлес 1) тусклый; 2) чуть мерцающий, едва различимый (в сумерках); пӱлес тартылыбысхан (небо) покрылось пеленой тумана, мглой и пр.

пӱр бот. лист; пӱрлері тӱс--парган листья опали.

пӱр- [пӱрерге] 1) завёртывать, сворачивать что-л.; пӱре тут-держать что-л. свёрнутым; ол хамҷызын пірде пӱре тутхан. пірде изер пазына сааран он то скручивал, то раскручивал свой бич; чаҷын пӱрерге завернуть бумагу; 2) затягивать что--либӧ; пӱре палга- завязать; хап ахсыи пӱре тарт- завязать мешок; 3) делать сборки, закладывать складки.

пӱрге- [пӱргирге] накрывать, покрывать, укрывать чем-л.; заворачивать, укутывать во что-л.-, паланы чорғаннаң пӱргеп сал-ганнар ребёнка укутали одеялом.

пӱргек пасмурный; пӱргек кӱн пасмурный день; чир ӱсті-не пӱргвк тартылча туман стелется по земле.

пӱргектел- [пӱргектелерге] сделаться пасмурным (о погоде)-, покрыться тучами, обла-кам.и (о небе).

пӱрген- [пӱргенерге] возвр.-■страд. от пурге- накрываться, покрываться, укрываться чем-л.-, кутаться во что-л.

пӱргӱр- [пӱргӱрерге] опрыскивать, прыскать, брызгать изо рта.

пӱрек анат. почка.

пӱрлен- [пурленерге] покрываться лйстьями; распускаться (о листьях, почках)-, зазеленеть (о листве).

пӱрлендір- [пӱрлендірерге] понуд. от пӱрлен-.

пӱрліг покрытый лйстьями; загадка агас нимес—пӱрліг, кӧ-генегі чоғыл—тігілген (книга) не дерево, а с лйстьями, не рубашка, а сшйта (кнйга).

пӱрнӱкӱн (из пурунғукӱн) позавчера.

пӱрчӱк бот. распустйвшаяся почка.

пӱт- [пӱдерге] I создавать, строить, творить что-л.

пӱт- [пӱдерге] II зажить (о ране), срастись (при переломе).

пӱткен производный, образованный; пӱткеп сӧстер производные слова; пӱтпеен непроиз-вӧдный; пӱткен сказуемай грам.

составное сказуемое.

пӱткӱл 1. полный, целый; 2.

полностью, сполна, целиком.

пӱткӱлли целиком, полностью.

пӱӱ рыболовная сеть (с большими ячеями).

пӱӱл (из пу чыл) 1) этот год;

2) в этом году.

пӱӱлгі относящийся к этому году; пӱӱлгі чылда в этом году; чайғызын пӱӱлгі чылда лётом этого года, в этом году лётом.

пӱӱн (из пу кӱн) сегодня.

пӱӱнгі сегодняшний.

пӱӱр волк; іргек пӱӱр волк (самец)-, тізі пӱӱр волчйца; пӱӱр палазы волчонок.

пӱӱрле- [пӱӱрлирге] охотиться на волков.

пӱчӱре диалект, см. пічірӧ.

пығыл- [пыгыларга] страд.

от пых- быть склонённым, быть наклонённым.

пыгын- [пыгынарга] I диа

лект. насытиться.

пыгын- [пыгынарга] II возвр. от пых- наклоняться, склоняться.

пыгындырых саг. геогр. полуостров.

пыгыр- [пыгырарга] 1) склонять, наклонять (туловище)-, 2) сгибать (колени).

пыда кыз. неуклюжий.

пыдрӧ саг. пескарь.

пыдылас- [ пыдылазарга] 1) толпиться; 2) скопляться в одном месте.

пыдыра- [пыдырирга] I 1) го-ворйть много и бестолково; не-стй вздор; 2) бормотать что-л.

пыдыра- [пыдырирга] II обламывать ветви, сучья с дёрева.

пыжах кыз. нож; см. пычах.

вы злах сыр (род прессованного творога из кипяченого молока).

пызо тслёнск; іргек пызо бычок.

пызыг I 1) спёлый, зрелый;

2) доверенный; 3) допеченный.

пызығ II прилежный; пызығ оолах прилежный мальчик.

пызығла- [пызығлирға] делать что^л. тщательно, внимательно; стараться сделать, выполнить что-л. аккуратно.

пызығлан- [пызығланарға] возвр. от пызыгла- приложить старания, сделать что-л. аккуратно (для себя).

пызыңна- [пызыңнирға] 1) мерцать (о звёздах); 2) блестеть, сиять, ярко гореть (о драгоценных камнях); 3) переливаться (о материи).

пызыңнас и. д. от пызың

на-.

пызыңнас- [пызыңназарға] взаимн. от пызыңна- 1) мерцать; чылтыстар пызыңнасча-лар звёзды мерцают; 2) блестеть, сиять, ярко гореть (о драгоценных камнях); 3) переливаться (о материи).

пызыңнат- [пызыңнадар-га] понуд. от пызыңна-.

пызыр- [пызырарға] 1) печь;

2) варить; 3) обжечь (кипятком).

пызырт- [пызыртарға] понуд. от пызыр- 1) заставить печь; 2) заставить варить.

пызырха- [пызырхирға] 1) казаться расторопным; 2) много мнить о себе, считать себя всезнающим; ср. малтырха-.

пызырхаас, пызырхаах чело-вёк с болыпйм самомнением; всезнайка.

пызырхас и. д. от пызырха-.

пызырыс- [пызырызарға] взаимн. от пызыр- 1) печь совместно с кем-л.; 2) варить совместно с кем-л.; 3) обжигать совместно с кем-л.

пызыс и. д. от пыс- II кройка.

пызыс- [пызызарға] взаимн. от пыс- II резать, кроить (о нескольких лицах).

пылазығ и. д. от пылас-.

пылас- [пылазарға] отнимать, отбирать что-л.; -$■ суғлух вылаза отбирая удила (говорят о лошади, которая во время скачек отстаёт только на расстояние длины удил).

пыласпах 1. 1) захват; 2) расхватывание; пыласпаха алчалар берут нарасхват; 2. спорный.

пылат- [пыладарга] позволить отнять, отобрать что-л.

пылғах диалект, смятение, тревога; см. пулғағ.

пылтыр прошлый год, в прошлом году.

пылтыргы прошлогодний; пылтырғы чылда в прошлом ГОДУ- ‘                              .

пылҷыра- [пылчырирға] 1) быть липким, хлюпать (о жидкой грязи); 2) перен. говорить вздор.

пылчырах 1. пол-ужйдкий, липкий; 2. перен. разг, растяпа, размазня.

пыр мелкая пыль (в зерне, на одежде и т. д.).

пыра кыз., саг. пескарь.

пырғы 1) дудка зонтичного растения; 2) охот, дудка, рожок для приманки звёря; загадка ан алтынаң чорттым, чорттым, алтын пырғым тарт-тым, тарттым, кӱн алтынаң чорттым, чорттым, кӱмӱс пыр-ғым тарттым, тарттым (кип тіккені) под луной бегал, в золотой рожок играл, под солнцем бегал, в серебряный рожок играл (шитьё одежды).

пырғыр- [пырғырарға] Обрызгать (изо рта); 2) фыркать (о лошади); 3) чихать; ср. пысхыр-.

пырғырт- [пырғыртарға] понуд. от пырғыр- 1) заставить брызгать (изо рта); 2) вызвать чиханье.

пырғырыс и. д. от пырғыр-.

пырғырыс- [пыргырызарга] взаимн. от пырғыр-.

пырей бот. пырей.

пырла- [пырлирға] 1) лететь (о пыли из одежды и т. п.); 2) клубиться (о дыме); загадка тло пазынаң ыс пырлапча (хаң-за) из верхӱшки кочки клубится дым (курительная трубка).

пырлан- [пырланарға] I возвр. от пырла- запылиться; чалаң кізі прай пырлан-парган верховой весь запылился.

пырлан- [пырланарга] II саг. кружиться.

пырлат- [пырладарга] понуд.

от пырла- пылить.

пырлыг 1. пыльный,' покрытый пылью; 2. пыльно.

пырсаңай 1) слишком; пыр-саңай чоохтаныбысхан он слишком много наговорил; 2) надолго; совсем; пырсаңай парыбысхан он ушёл надолго; он совсем ушёл.

пырсын- [пырсынарга] развиваться, крепнуть (о грудном ребёнке)', пала пырсыныбысхан ребёнок стал развиваться.

пырсыныс и. д. от пырсын-физйческое развитие (ребёнка).

пыртах диалект, см. пуртах.

пыртахтан- [пыртахтанарга] диалект, см. пуртахтан-.

пырын саг. сажа.

пырыс саг. кошка; см. хоогха.

пыс- [пызарга] I 1) созреть, посрёть (напр. об урожае)', 2) испечься; 3) свалиться; <> тілге ныс- болтать, пустословить, говорить вздор.

пыс- [пызарга] II кроить что-л.

пыстыр- [пыстырарга] понуд. от пыс- II заставить кроить, скроить что-л.

пысха саг. рыболовный факел (зажжённый кусок бересты, воткнутый в расщеплённую палку).

пысхалах 1) незрелый, неспелый; 2) недоварившийся; 3) недопечённый.

пысхан 1) спелый, зрелый; 2) сварившийся; 3) испечённый.

пысхах шкура с лапок животных и зверей; пысхах маймах обувь из лапок животных.

пысхы мешалка, которой мешают, взбалтывают айран или сбивают масло.

пысхыр- [пысхырарга] храпеть, фыркать (о лошади)-, ср. пыргыр-.

пысхырыс и. д. от пысхыр-.

пытхал- [пытхаларга] выпачкаться.

пытыра- [пытырирга] разлететься, распылиться, рассеяться; разбежаться в разные стороны.

пытыраг и. д. от пытыра-распылёние, рассеивание.

пытырас- [пытыразарга] взаимн. от пытыра- разлететься, распылиться, рассеяться; разбежаться в разные стороны; харахтарының частары пыты-расча фольк. слёзы из глаз текли ручьём (букв, разбегались в разные стороны).

пытырат- [пытырадарга] понуд. от пытыра- 1) рассеять, распылить что-л.', 2) разогнать кого-что-л.

пых- [пыгарга] I) подвернӱть, подогнуть (платье); 2) подшить (платье, платок и т. п.).

пых-пах звукоподражание

’ пыхтению паровоза.

пыхты анат. пах.

пыча: пыча тарт- [тартарга] перетянуть, туго стянуть, перевязать что-л.

пычах нож, ножик.

пычахта- [пычахтирга] ударять ножом; наносить раны ножом.

пычахтас- [пычахтазарга] взаимн. от пычахта- совместно ударять ножом; наносить друг другу ножевые раны.

пычахтат- [пычахтадарга] понуд. от пычахта- заставить ударить ножом; заставить нанести рапу ножом.

пычыс- [пычызарга] взаимн. от ныс- II.

пычыхтас- [пычыхтазарга] щебетать; ср. пузура- II.

пыҷыра- [пыҷырирға] чирикать (о птицах).

пыҷырас и. д. от пыҷыра- чи-рйканье.

пыҷырас- [пыҷыразарға] взаимн. от пыҷыра- чирикать; воробейлар пыҷырасчалар воробьи чирикают.

пыҷырат- [пыҷырадарға] понуд. от пыҷыра-.

пьеса пьеса; пір акттығ пье-саларның сборнигы сборник одноактных пьес.

пятилетка пятилетка; пяти-летканы тӧрт чылда толдырары выполнение пятилетки в четыре года.

пятница пятница.

Р

радиатор тех. радиатор.

радий хим. радий; радийнең имнирі лечение радием.

радийлығ содержащий радий, радиевый.

радио радио; радионаң концерт транслировать пол- транслировать концерт по радио; радио кир- провести радио.

радиоактивнай радиоактивный; радиоактивнай явлениелер радиоактивные явления; радиоактивнай сустар радиоактивные лучи.

радиоактивность радиоактивность.

радиоаппарат радиоаппарат.

радиограмма радиограмма.

радиола радиола.

радиоприёмник радиоприёмник.

радиостанция радиостанция.

радиостудия радиостудия.

радиотелеграф р ад потелсграф. радиотехник радиотехник.

радиотехника радиотехника.

радиоузел радиоузел.

радист радист.

радиус прям, и перен. радиус.

разведка в разн. знач. 1. разведка; таг разведказы гбрная разведка; 2. разведывательный; разведка отряды разведывательный отряд.

разведчик разведчик; советский разведчиктер советские разведчики.

размер в разн. знач. размер; маймах размеры размер обуви; стих размеры стихотворный размер.

разряд разряд {класс, группа); спортивнай разряд спортивный разряд.

разъезд ж.-д. разъезд.

райисполком райисполком.

райком райкбм; партияның райкомы райкбм партии; ком-сомолның райкомы райкбм комсомола.

район в разн. знач. район; чазы районы степной район; Ағбан-Пилтірі районы Усть- Абаканский район; промышлен-ностьтыг район промышленный район; завод районы заводской район.

районнай районный; партии-ның районнай комитеді районный комитет партии; ӱгретчі-лернің районнай конференция-зы районная конференция учителей.

районе районб.

райсовет райсовет.

рак мед. рак.

ракета ракета; ракета позыт-пустйть ракету.

рама рама; кӧзснек рамазы оконная рама; картина рамазы рама картйны.

рамка рамка; портрет сӱлей-келіг рамкада портрет в рамке под стеклом.

рапорт рапорт; ударнай брига-даның планны азыра тол-дырганнаңар рапорты рапорт ударной бригады о перевыполнении плана.

рапортовать: рапортовать пол-[поларга] рапортовать очём-л.

раса раса.

расизм расизм.

расист расист.

расовая расовый; капиталистическая страналардагы расовай дискриминация расовая дискриминация в капиталистйче-ских странах.

расписание расписание; лекция расписаниезі расписание лекций; поездтар расписаниезі расписание поездов.

расписка расписка; ахча ал-ҷаң расписка пир- дать расписку в получении денег.

рассада рассада, растрата растрата, растратчик растратчик.

расход расход; накладной расход накладной расход.

расшифровка расшифровка.

расшифровывать: расшифровывать пол- [поларга] расшифровывать что-л.

ратификация полит, ратификация.

ратифицировать: ратифицировать пол- [поларга] полит, ратифицировать что-л.

рахит мед. рахит.

рационализатор рационализатор; производство рационали-заторлары рационализаторы производства.

рационализаторскай рационализаторский; рационализаторская чоох рационализаторское предложение.

рационализация рационализация.

рационализировать: рационализировать пол- [поларга] ра-ционализйровать что-л.

реактивнай реактивный; ре-активнай самолёт реактйвный самолёт.

ревизионнай ревизионный; ревизионная комиссия ревизионная комиссия.

ревизия ревизия; кассаның ревизиязы ревизия кассы.

ревизор ревизор.

револьвер револьвер.

революционер революционер.

революционная революционный; революционна!) кӱрезіг революционная борьба; революционная тоғысчылар чӧрімі революционное рабочее движение; революционная ӱлӱкӱн революционный праздник.

революционн о-демократ ич е-скай революцибнно-демократй-ческий.

революция революция; Великай Октябрьская социалистическай революция Велйкая Октябрьская социалистйческая революция; пролетарскай революция пролетарская революция.

ревтрибунал ревтрибунал.

регистратура регистратура.

регистрировать: регистрировать пол- [поларга] регистрировать кого-что-л.

регистрироваться: регистрироваться ' пол- [поларга] реги-стрйроваться; край килген кі-зілер регистрироваться ползын-нар все прибывшие должны ре-гистрйроваться.

редактировать: редактировать пол- [поларга] редактйровать что-л.; статьяны редактировать пол- редактйровать статью.

редактор редактор; ответственней редактор ответственный редактор; газетаның редакторы редактор газеты.

редакция 1. редакция; 2. редакционный.

редиска бот. редиска.

редколлегия редколлегия.

редька бот. редька.

режим режйм.

режиссёр 1. режиссёр; спек-такльның режиссёры режиссёр спектакля; 2. режиссёрский.

резерв 1) воен, резерв; 2) резерв, запас; резервта халгыс-оставить в резерве.

резервуар резервуар; бензин тутчаң резервуар резервуар для бензина.

резина резина; резинадаң иділген нимелер изделия из резины.

резинка резинка; чернила арытчаң резинка чернильная резинка.

резиновай резиновый; резино-вай мяч резиновый мяч.

резолюция резолюция; резолюция сығар- вынести резолюцию.

результат результат; піс чах-сы результаттарға читкебіс мы достигли хороших результатов.

реклама реклама.

рекомендация рекомендация; чахсы рекомендация ал- получить хорошую рекомендацию.

реконструкция реконструкция; Москва реконструкциязы реконструкция Москвы.

рекорд рекорд; наа рекорд тур-ғыс- поставить новый рекорд.

рекордсмен рекордсмен.

рекордтығ рекордный.

ректор ректор; университет-тің ректоры ректор университета.

религиознай религиозный; ре-лигиознай предрассудкалар религиозные предрассудки.

религия религия.

рельс рельс; тимір чол рель-салары железнодорожные рельсы.

ремесленнай ремесленный; ре-месленнай училище ремесленное учйлище.

ремесленник ремесленник.

ремесло ремесло.

ремилитаризация полит, ремилитаризация.

ремилитаризировать: ремилитаризировать пол- [поларға] полит, ремилитаризировать что-•либо.

рентген 1. мед. рентген; 2. рентгеновский; рентген каби-неді рентгеновский кабинет.

реостат физ. реостат.

репа репа; кормовой репа кормовая репа.

репарационнай полит, репарационный.

репарация полит, репарация, репатриант полит, репатриант, репатриация полит, репатриация.

репатриировать: репатриировать пол- [поларға] полит, репатриировать когс-что-л.

репетировать:   репетировать

пол- [поларға] репетировать что-л.‘, пьесаны репетировать пол- репетировать пьесу.

репетиция репетиция; пье-саның репетициязы чахсы ирт-кен репетиция пьесы прошла хорошо; генеральнай репетиция генеральная репетйция.

репродуктор радио репродуктор.

республика республика; Со-ветскай Социалистическая Рес-публикалар Союзы Союз Советских Социалистических Республик.

республиканскай республиканский.

ресторан !♦ ресторан; 2. ресторанный.

реформа рефбрма; ахча ре-формазы дёнежная рефбрма.

рецензент рецензент.

рецензировать: рецензировать пол- [поларға] рецензировать что-л.

рецензия рецензия.

рецепт рецепт; рецептнаң им ал- получйть лекарство по рецепту.

решётка решётка.

рис 1. рис; 2. рисовый.

рифма поэт, рифма.

рогатка рогатка; рогатканаң ат- стрелять из рогатки.

родина родина; Советская Союз—социалистическай рево-люцияның родиназы Советский Союз—родина социалистической революции; піс по-зыбыстың Родинабысха хын-чабыс мы любим свою Родину.

роза бот. роза.

розыск юр. розыск; уголовнай розыск уголовный розыск.

роман лит. роман; роман хы-ғыр- читать роман.

романс муз. романс.

рота воен. рота.

рояль рояль.

ртуть хим. ртуть.

рубаха рубаха.

рубашка рубашка.

руда руда; тимір руда железная руда; чис руда медная руда.

рудник рудник; тимір рудник железный рудник.

рулетка тех. рулетка.

руль руль; автомобиль рулі руль автомобиля.

румын румын.

румынка румынка.

румынскай румынский; ру-мынскай тіл румынский язык.

рупор рупор.

русскай русский (прил. и в знач. сущ.); илбек русскай чон великий русский народ; русскай тіл русский язык; русскай тілнең по-русски (напр. говорить); русскай оңдайнаң по-русски, по русскому обычаю.

ручка ручка; перолығ ручка ручка с пером.

рынок в разн. знач. рынок.

рычаг рычаг; рычагнаң кӧдір-поднять рычагом.

рюмка рюмка.

рядовой 1) рядовой; рядовой служащий рядовой служащий; 2) воен, рядовой (прил. и в знач. сущ.); рядовой состав рядовой состав.

С

саа саг. усики колоса; см. хылға 11.

саадал- [саадаларга] саг. идти (ехать) без задержки; см. ту-ДЫҒ чох.

саадах колчан.

саай 1) несчастье; 2) несчастный случай, авария.

саайлан- [саайланарға] потерпеть аварию; суға саайлан-чатхан пароход позына полызығ хығырча тонущий пароход взывает о помощи.

саалат- [сааладарға] шуметь, производить шум; загадка сарадым саалада сілігін-тур (ас сарғааны) мой соловый конь с шумом отряхивается (веяние хлеба).

саас жевательная сера (древесная); тӱлгӱ саазы сосновая смола; обл. сера; сорғай саас, моргай саас саг. сосулькообразная смола (на деревьях).

саас- [саазарға] взаимн. от сағ- доить.

сааста- [саастирға] добывать жевательную серу.

саастат- [саастадарғаі понуд. от сааста-.

саасхан сорока; ала саасхан сорока-белобока.

саах- [саағарға] отрезвляться, протрезвляться.

саахта- [саахтирға] пищать; визжать.

саба 1. неправильный; 2. 1) неправильно; неверно; 2) мимо.

сабаға 1) молодые побеги лй-ственных деревьев; 2) кустарник.

сабал саг. ветви хвойного дерева; хвоя.

сабаллығ саг. хвойный; са-баллығ ағастар хвойные деревья; см. анахтығ.

сабан кадка; ағас сабан деревянная кадка; загадка nip оол пис хурлығ (пне обырчылығ сабан) один парень пятью поясами опоясан (кадка с пятью обручами).

сабах диалект, стебель (растения); см. can II.

сабдар игрёневый (масть лошади); ах сабдар ейво-игрёне-вый.

саблан- [сабланарға] прославиться, стать известным; ср. са-был- II.

сабланыс слава, известность.

сабланыс- [сабланызарға] взаимн. от саблан- прославляться, становиться известным (о нескольких лицах).

сабланыстыг прославленный, известный.

саблыг прославленный, известный, знаменитый; саблығ учё-най знаменитый учёный.

сабос палочка, которой бьют шерсть.

саботаж саботаж.

саботажник саботажник.

сабығ клин, вставляемый в подол платья или шубы.

сабығла- [сабығлирға] I вставлять клинья в подол платья, шубы.

сабығла- [сабығлиргаі II бить шерсть.

сабыл- [сабыларға] I страд, от сап- 1) быть битым, ударяться; 2) быть битым (о шерсти); 3) перен. распространяться (о запахе).

сабыл- [сабыларға] II становиться известным, прославляться; ср. саблан-.

сабын мыло; чыстығ сабын туалетное мыло.

сабын- [сабынарға] возвр. от сап- бить себя; париться (в бане).

сабынна- [сабыннирга] мылить, намыливать кого-что-л.

сабыннал- [сабынналарга] страд, от сабынна- намыливаться.

сабыннан- [сабыннанарга] возвр. от сабынна- мылиться, намыливаться.

сабыннас и. д. от сабынна-намыливание.

сабыннас- [сабынназарға] взаимн. от сабынна- намыливать, мылить друг друга.

сабыннат- [сабыннадарга] по-нуд. от сабынна- заставить намылить.

сабыра: сабыра пічік фольк. богатырское письмо; богатырская грамота; нзер хамагыида сабыра пічік пазыл-парган пол-ран на передней луке седла бйло начертано богатырское письмо.

сабыс удар (напр. кулаком).

сабыс- [сабызарга] взаимн. от сап- бить друг друга, драться.

сабыхсы- [сабыхсирға] дремать, засыпать.

сағ I сила; саам сыхты я обессилел; саг чох, саам чоғыл нет сил, нет мочи; <> кӧрчең саам чоғыл ненавидеть (букв, нет сй-лы смотреть); кӧӧ-саа чох кӱ-лін-салған он улыбнулся через силу.

саг II саг. уст. война; см. чаа. саг- [саарға] доить.

саға местоим. дат. п. тебе.

сағал 1) борода; сағал ӧскір-отрастйть бороду; сағалы чох безбородый; 2) бакенбарды; нох-та сағал кач. бакенбарды; 3) усы; кірбее сағал кач., кірбік сағал саг. усы.

сағаллығ 1. 1) бородач; 2) пе-рен. пожилой человек, человек почтённого возраста; 2. бородатый.

сағам сейчас, в настоящий момент, в настоящее время.

сағамғы теперешний.

сағартхы овёчий клещ.

сағба 1) извещение, предупреждение; 2) сигнал.

сагдыр- [сагдырарга] понуд. от саг- заставить доить.

сағлан- [сагланарга] 1) жиреть (о животных); 2) диалект. напружиться (о мяче).

сағландыр- [сағландырарғаі понуд. от сағлан- 1) откормить доожирёния (животных); 2) диалект. надуть мяч.

сағлас диалект, см. сарысха.

саглах I усач (рыба из породы угрей); загадка таг саг лаг ы (килескі) горный усач (ящерица); загадка алты сагаллыг ап-сағас тас турада чуртапча (саглах) старичок с шестью усами в каменном дбме живёт (усач).

сағлах II кач. стрекоза; см. сарысха.

сағлығ 1) сильный, мощный; 2) жирный, упитанный (о животных).

сағол 1) уст. загон (мера земельного надела); 2) саг. засада.

сағы- [сағирға] ждать, ожидать, поджидать кого-что-л.; ср. сахта-.

сағыл- [сағыларға] искриться, сверкать, сиять, гореть.

сағылдыр- [сағылдырарға] понуд. от сағыл-.

сағылҷах крапива.

сағын 1) искра; 2) молния;

сағын пызыңнапча молния сверкает; ср. хыбын.

сағын- [сағынарғаі 1) думать, мыслить; помышлять, желать, намереваться; хара сағын- замышлять зло; істінде сағынча он думает про себя; сағынып алған ему вздумалось; сағын--чӧр! помни!; 2) заботиться; 3) скучать, тосковать, грустить.

сағындыр- [сағындырарға] понуд. от сағын- 1) заставить кого-л. задуматься; 2) озаботить кого-л.; 3) заставить тосковать, скучать, грустить; опечалить ксго-л.

сағыныс тоска, скука, грусть.

сағыныс- [сағыЙызарға] взаимн. от сағын- 1) думать друг о друге; 2) заботиться друг о друге; 3) тосковать друг О друге.

сағыра- [сағырирге] саг. см. сайра- I.

сағырла- [сағырлирга] подгонять лошадь бичом, кнутом.

сағыртхас саг. кобылка (разновидность саранчи); см. сарысха.

сағыртхы саранча.

сағыс 1) ум; кӱс сагысха ал-дырчадыр поел, сила уступает умӱ; сағысха кір- прийти на ум; сағызы читпес глупый; са-гызы чох а) безумный; б) бестолковый; сағызы сыххан кізі 12 Хакасско-русск. ел. сумасшедший; сагысха алын-мас а) не поддаётся учёту; б) уму непостижимо; 2) мысль, дума; ах сағыс доброжелательство; хара сағыс злой умысел; чіг сағыс подозрение; тар са-ғыс а) злой умысел, недобрая мысль; б) недальновидность; загадка аарлығ тазым ырах чирге тастадым (сагыс) свой дорогой камень я далеко забросил (мысли); 3) мечта; 4) расположение к чему-л.; желание; хығырарға сағыс пар мне хочется читать.

сагыс кыз. жевательная сера; см. саас.

сағыстығ ӱмный, смышлёный; ах сағыстығ доброжелательный; харасағыстығ а) злодей; б) злонамёренный.

сағыстыр- [сағыстырарға] диалект. ударять два предмета один о другой.

сағысыра- [сағысырирға] заботиться, беспокоиться о ком--чём-л.

сағысырабас беззаботный.

сағысырас забота, беспокойство.

сағысырат- [сағысырадарға] понуд. от сағысыра- озаботить, обеспокоить кого-л.

сағысырос заботливый, беспокойный.

сағыт название кустарника.

сағыт- [сағыдарға] понуд. от сағы- заставить ждать, ожидать, поджидать кого-что-л.; томить ожиданием.

сад сад; город сады городской сад.

садай- [садайарга] 1) быть вздутым (о животе); 2) выставлять вперёд живот.

садат- [сададарға] в разн. знач. замедлять ход, приостанавливаться.

садах I с большим животом; разг, пузатый; ср. педек.

садах II зоол. сеностав.

садовод садовод.

садоводство садоводство.

садоводческай садоводческий, садығ продажа; торговля.

садығҷы 1) продавец; 2) торговец.

садыл- [садыларға] страд, от сат- быть проданным; продаваться; распродаваться.

садын- [садынарга] возвр. от сат- продаваться.

садынҷах презр. продажный; тынын садынҷаң продажная душа.

садыра 1) рябой; 2) корявый; загадка садыра сырайлығ, ти-мір таяхтығ (хурчу, іңе) с рябым лицом, с железным посохом (напёрсток, иголка).

садыраң=садыра.

садырах рябоватый.

садыс—садығ.

садыс- [садызарга] взаимн. от сат-.

садыстыр- [садыстырарға] понуд. от садыс-.

сазан I сыромять; сазан мелей рукавицы из сыромяти.

сазан II сазан.

сазыл- [сазыларга] I страд.

от сас- I быть воткнутым.

сазыл- [сазыларға] II страд, от сас- II 1) сыпаться, быть рассыпанным; рассыпаться; 2) рассеиваться.

сазын саг. бумага; см. чаҷын.

сазыс- [сазызарга] I взаимн. от сас- I толкать друг друга.

сазыс [сазызарға] II взаимн. от сас- II 1) брызгать друг на друга; 2) сыпать, рассыпать что-л. с кем-л.

сай I 1) галька; загадка сай-ҷа сарығ адым чӱгӱрібісчік (чил, хапхан ағас пӱрі) по гальке побежал мой соловый конь (лй-стья, гонимые ветром); 2) мель.

сай II послелог каждый, всякий; чыл сай каждый год, ежегодно; кӱн сай каждый день, ежедневно, изо дня в день.

сайах 1. редкий, негустой; сайах сас редкие волосы; 2. редко, негусто; ср. арам.

сайба- [сайбирга] 1) ломать, портить; разрушать; 2) вредить.

сайбағ 1) повреждение; порча; разрушение; сайбағ тоғыс подрывная работа; 2) вредйтельство; сайбаг ит- вредить.

сайбағҷы вредитель.

сайбыр йноходь.

сайбырла- [сайбырлирға] ид-тй иноходью (о лошади).

сайга- [сайгирга] огорчить, расстроить кого-л. оговбрами, клеветой; ол аны сайғабысхан он его расстроил.

сайғах 1) клевета; 2) клеветник- 3) забияка, задйра; сай-Fax ит-салған кізі преступник.

сайғахта- [сайғахтирға] 1) клеветать на кого-л.; 2) подстрекать кого-л.

сайғахтас- [сайғахтазарға] взаимн. от сайғахта- 1) клеветать друг на друга; 2) подстрекать друг друга.

сайғахтастыр- [сайғахтастыр-арға] понуд. от сайгахтас-1) заставить клеветать друг на друга; 2) заставить подстрекать друг друга.

сайғахтат- [сайғахтадарға] понуд. от сайғахта-.

сайғахчы 1) клеветник, ябедник; 2) подстрекатель.

сайзан I обл. мохбвка (ягода).

сайзан II диалект, красивый; см. сіліг.

сайка сайка (булка).

сайлығ 1) с галькой; сайлығ чар берег, покрытый галькой; 2) обмелевший.

сайра- [сайрирғаі I стрекотать (о сороке); саасхан сайpan-ча сорока стрекочет; ср. сатра-.

сайра- [сайрирға] II садйться на мель.

сайра- [сайрирга] III саг. рассыхаться (о деревянном ведре, бочке и т. п.); см. хахса- I.

сайрах диалект, редкий, редко расставленный, редко посаженный; см. сайах.

сал I плот.

сал II: хараана сал тартып парған на глазу образовалось бельмо; тигір тӧзінде хызыл сал тартылыбысты красные полосы заката тянутся на горизонте.

сал- [саларга] 1. 1) класть кого-что-л.; столга сал- класть на стол; тӧзек сал- стлать постель; от сал- подкладывать дрова в печь; арта сал- перевешивать через что-л.; 2) ставить кого-что-л.; 3) опускать кого-что-л.; суга сал- опустить в воду; 4) отпускать кого-что-л.; ат сал- отпускать лошадь; 2. в качестве вспомогательного гла-• гола выражает завершение действия; чоохтан-сал- проговориться; хос-сал- а) соединить; б) прибавить, сложить; саап сал- прибить, ударить; узут--сал- усыпить; тӱзеп сал- увидеть во сне; тӱзет-сал- выпрямить; нымах сал- рассказать сказку; той сал- отпраздновать свадьбу; хол сал- подписаться; <> тӧлке сал- ворожить.

сала немного, несколько, чуть; сала-сула а) кое-как, как попало; б) чуть-чуть, слегка; агас-тар сала-сула сууласчалар деревья слегка шумят; сала-сала ла только, чуть-чуть. •

салаа 1) палец; ■ улуг салаа большой палец; устыг салаа указательный палец; ортын са-Лаа средний палец; ортымах салаа безымянный палец; 2) ветка; хуруг салаалар сухие ветки.

салаалығ 1) с пальцами, пальцевой; 2) ветвистый; чоон са-лаалыг агас дерево с крупными ветками.

салаңна- [салаңнирга] диалект. Г) повиснуть; 2) болтаться; см. салбаңна-.

салаңнат- [салаңнадарга] по-нуд. от салаңна- диалект, см. салбаңнат-.

салба саг. лычко для метания камней.

салбаңна- [салбаңирға] 1) повиснуть; 2) болтаться из стороны в сторону; ніңнері сал-баңнапча {широкие) рукава болтаются.

салбаңнас- [салбаңназарга] взаимн. от салбаңна-.

салбаңнат- [салбаңнадарга] понуд. от салбаңна- болтать (ногами), .свесить (ноги).

салбах: салбах-сулбах 1. неряха, растрёпа; 2. неряшливый, растрёпанный.

салбахта- [салбахтирга] диалект. см. салбаңна-.

салбы кач. фольк. спуск (с горы); см. иніс.

салбыра- [салбырирга] 1) болтаться (о рваной одежде); 2) растрепаться.

салбыраң диалект, рябой; см. садыра.

салбыраңнан- [салбыраңна-нарга] покрыться рябью; суғ салбыраңнанча вода покрылась рябью.

салбых лужа.

салган диалект, см. салғын.

салганах саг. см. сахчаң от.

салғах волна.

салгахта- [салгахтирга] вздымать волны, волноваться (напр. о море).

салгахтан- [салгахтанарга] страд, от салгахта- волноваться, покрываться волнами; пуг-дай талай чіли салгахтанча пшеница волнуется как море.

салгахтандыр- [салгахтандыр-арга] понуд. от салгахтан-.

салгахтыг покрытый волнами.

салгыл- [салгыларга]=салгах-тан-.

салгылдыр- [салгылдырарга] понуд. от салгыл-.

салгын репа; інск салгыны турнепс.

салда 1) плуг; 2) уст. соха; ср. соха.

салда- [салдирга] 1) грызть, глодать кость; 2) перен. грызть ксго-л.

салдат- [салдадарга] понуд. от салда- дать грызть, глодать кость.

салдыр- [салдырарга] понуд. от сал- 1) заставить положить кого-что-л.; 2) заставить поставить кого-что-л.; 3) заставить опустить кого-что-л.; 4) заставить отпустить (напр. лошадь).

салковай рубль.

салплат шаль.

салфетка салфетка.

салхузух (из сал хузух) подсолнечник.

салчы- [салчирге] саг. придираться; см. чалчы-.

салчых саг. придирчивый; см. чалчых.

салыгла- [салыглирга] резать мясо тонкими полосами для сушки.

салым I роса.

салым II вяленое мясо.

салым III увесистый, тяжёлый.

салымна- [салымнирга] I покрываться росой.

салымна- [салымнирга] II тяжелеть, становиться тяжёлым.

салымныг I покрытый росой; росистый.

салымныг II тяжеловесный.

салын- [салынарга] возвр.--страд, от сал- 1) быть положенным, вложенным; 2) доверяться; вверяться.

салыс- [салызарга] взаимн. от сал- (о совместных действиях) 1) класть кого-что-л.; 2) ставить кого-что-л.; 3) опускать кого-что-л.; 4) отпускать {напр. лошадь).

салыстыр- [салыстырарга] болтать (говорить вздор).

салых- [салыгарга] саг. 1) вянуть; 2) линять.

салют салют; чибіргі артилле-рийскай атыснаң салют идерге произвести салют двадцатью артиллерийскими залпами.

салютовать: салютовать иол-[поларга] салютовать.

самнан- [самнанарга] разболеться, воспалйться (о ране, болячке).

самнах ложка; чай самнагы чайная ложка; ср. сомнах.

самовар 1. самовар; 2. самоварный.

самодержавие ист. самодержавие.

самодержавнай ист. самодержавный.

самодеятельнай самодеятельный. ,

самодеятельность самодеятельность.

самокритика самокритика.

самокритичнай самокритичный; самокритичнай выступление самокритичное выступление.

самолёт самолёт; самолёт пӱ-дірии а) самолётостроение; б) самолётостроительный; загадка ха-нат сабынминча, ханаттыг хус-таң асча (самолёт) крылом не машет, а птицу обгоняет (самолёт).

самоопределение полит, самоопределение.

самородок самородок; алтын самородогы самородок золота.

самҷы- [самҷирға] набухать (о вымени).

сан I 1) счёт; саны чох без счёту, счёту нет, несметное количество; бесчисленное множество; 2) число; адалчатхан саннар мат. именованные числа; хатапчатхан сан мат. множитель; хаталчатхан сан мат. множимое; nip сан грам. единственное число; коп сан грам. множественное число.

сан II: сан пасха странный, необыкновенный, необычный, особенный, из ряда вон выходящий.

сана лыжи; загадка тага сых-са, талбас, талған пирзе, чібес (сана) поднимаясь на гору, не утомляется, дашь толокно, не ест (лыжи).

сана- [санирға] сосчитать что-либо; в разн. знач. считать кого--что-л.-, ахча сана- считать деньги; загадка сарығ хойым санап тооспадым (кӧче) серых овец моих я не мог сосчитать (ячмень); атхалах аңны атханға санаба погов. делить шкуру неубитого медведя (букв, не убитого ещё зверя не считай убитым).

санал- [саналарга] страд, от сана- быть сосчитанным; в разн. знач. считаться.

саналыг лыжный; саналыг кросс лыжный кросс.

санан- [сананарга] возвр. от сана- считать про себя, считать для себя; в разн. знач. считаться.

санас и. д. от сана- 1) счёт; 2) расчёт; 3) учёт (наир, в магазине).

санас- [саназарга] взаимн. от сана- в разн. знач. совместно считать; производить взаимные расчёты.

санат- [санадарга] понуд. от сана- заставить сосчитать что-л.-, в разн. знач. заставить считать кого-что-л.

санаторий санаторий.

санаторнай санаторный; сана-торнай имнег санаторное лечение.

санаттыр- [санаттырарға] понуд. от санат-.

санбат воен, санбат.

санитар санитар.

санитарнай санитарный; са-нитарнай комиссия санитарная комиссия.

санкция санкция.

саннығ 1) счётный; 2) численный; 3) счйтанный; тарығ то-ғыстарына теере саннығ ла кӱн-нер халды до сёва остались считанные дни.

сантиметр сантиметр.

санҷы счетовод.

саң колокол, колокольчик, звонок; саң сап- звонить в колокол; саң сығдырапча звенит колокольчик, звенит звонок; загадка чис чайнигым сы-ылаза, читі чир алтынаң истілче (саң) как только зашумит мой медный чайник, его за тридевять земель слышно (колокольчик).

саңай совсем; саңай пары-бысхан он совсем ушёл (уехал); саңай чахсы очень хорошо.

саңмай фольк. иносказ. лоб лошади.

саңмарах марево.

саңна- [саңнирға] звенеть.

саңнат- [саңнадарға] понуд. от саңна- звонить.

саңылтах диалект, звонкий; см. сыңраах.

саңыс бот. 1. калина; 2. калиновый.

сап I рукоятка, ручка, черенок (напр. ножа).

сап 11 стёбел ь.

сап-• [сабарға] 1) бить, ударять; ода сап- разбить; чара сап- расколоть, разрубйть; ӧті-ре сап- пробйть насквозь; та-мыр саапча пульс бьётся; 2) бить (шерсть)-, от сап- косйть траву; ас сап- молотйть хлеб; тан сапча дует ветерок; хол сапа) махать, манйть рукой; б) аплодировать; хус ханадын сабынча птйца машет крыльями; пура сап- издавать скверный запах; разг, вонять; хыр сабыстыр начать седеть; хара снее сап- сйл fa-но исхудать.

сапаҷах саг. иносказ. топор; см. палты.

сапёр воен. 1. сапёр; 2. сапёрный.

сапог сапогй.

сапогтығ в сапогах, с сапогами, имеющий сапогй.

сайта- [сайтирға] 1) насаживать рукоятку; 2) вдевать нйт-ку в иголку.

саптат- [саптадарга] понуд. от сапта- 1) заставить насадить рукоятку; 2) заставить вдеть нитку в иголку.

сачтығ насаженный на рукоятку; снабжённый рукояткой.

сапхы с.-х. коса (орудие).

сапчах кадушка, кадка.

cap диалект, см. сатхыс.

сэра саг. обл. сёяльница (большая деревянная чаша, над которой сеют муку).

сарай сйрай.

сарайдағы находящийся в сарае.

сараңхай неплотный (о материи).

сарахай саг. см. сараңхай.

сарахсыр саг. зоол. колонок;

см, колонок.

сарбах I озорник.

сарбах II саг. девочка-подросток (14—16 лет).

сарбах III иносказ. белка; см. тиин.

сарга название рыбы.

сарға- [сарғирға] просеивать, веять что-л. (на руках).

саргаас веялка (ручная).

сарғай саг. бот. сарана; обл. саранка (растение из семейства лилейных).

сарғал- [сарғаларға] 1) желтеть, бледнеть; хасха тізің сар-галғанҷа чӧр! пожелание живи до тех пор, пока твой белые зубы не пожелтеют!; 2) вянуть; 3) перен. стареть.

сарғалт- [саргалтарға] понуд. от сарғал- 1) способствовать пожелтению; придать жёлтый оттенок; 2) быть причиной увядания; 3) перен. состарить кого-л.

сарғамдых, сарғамзых желтоватый, кремовый.

сарғахта- [саргахтирга] веять на ручной веялке.

саргаях саг. масленица.

сарғлах саг. сурок.

сари употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. сторона, бок; сол саринаң с левой стороны, слева; прай саринаң со всех сторон; загадка ол саринда—ооллар, пу саринда-хыстар (тарғах) на той стороне— парни, а на этой стороне—девушки (гребень).

сариндағылар сторонники; мир сариндағылар сторонники мира.

сарлах зоол. хорёк.

сармай саг. иносказ. мйсло; см. хаях.

сарна- [сарнирға] петь; ср. ырла-.

сарнас- [сарназарға] взаимн. от сарна- петь; хустар кӧгліг сарнасчалар птички весело пок>т.

сарнат- [сарнадарга] понуд. от сарна- заставить петь.

сарсых непарный; сарсыгы один из пары (о парных предметах)’, сарсых кӧнектіг с одним ведром; сарсых харахтығ одноглазый; загадка сарсых ха-рахтығ иней тооза ниме итче (іңе) одноглазая старуха всё делает (игла).

сархынҷах анат. книжка (название части желудка у жвачных животных).

сарчын фольк. коновязь; ибі-нің алнында ат палғаҷаң алтын сарчын турчадыр возле дома стоит золотая коновязь.

сары саг. см. сарсых.

сары- [сарирға] обматывать, накручивать, обёртывать что-л.’, ср. сорте-.

сарығ 1. 1) жёлтый; сап-сарығ совершенно жёлтый; ах сарыг соловый (масть лошади)’, 2) русый, хызыл сарыг рыжий; 2. блондин; сарығ суғ а) сыворотка; б) весенняя снеговая вода.

сарыгсеек (из сарыг сеек) комар.

сарыл- [сарыларға] страд, от сары- обматываться; накручиваться.

сарымдых, сарымсых=саргам-дых.

сарын песня; сарын сарна-петь песню; ср. ыр.

сарын- [сарынарга] возвр. от сары- обмотаться, обернуться, намотать на себя.

сарынҷах шарф.

сарыс спор.

сарыс- [сарызарга] спорить о чём-л.

сарыстығ спорный.

сарысха 1) кобылка (разновидность саранчи); 2) стрекоза; 3) саг. кузнечик.

сарыт- [сарыдарга] понуд. от сары- заставить обмотать, накрутить, обернуть что-л.

сарытхас диалект, см. сарысха.

сарыхтыр- [сарыхтырарга] выжимать жидкость из чего-л.

сас I волосы (на голове); узун сас длинные волосы; чилтек сас причёска на косой пробор со свисающей прядью волос.

сас II 1. болото, трясина; нрт-чее чох сас непроходимое болото; 2. болотистый.

сас III дйкий, необученный, неручнбй; сас ат дикая лошадь.

сас IV: сас-ойда навзничь.

сас- [сазарга] I 1) толкать кого-что-л.; 2) втыкать, вонзать что-л.

сас-[сазарга] II 1) разбрызгивать что-л.; плескать чем-л.; поливйть что-л.; 2) сыпать, рассыпать что-л.

састығ I волосатый, с волосами; хысха састыг с короткими волосами, коротковолосый; тӱгдӱр састыг косматый; кудря-вай састыг кудрявый.

састығ II болотистый; састыг чир болотистое место.

састыр- [састырарга] I понуд. от сас- I 1) заставить толкать кого-что-л.; 2) заставить воткнуть, вонзить что-л.; 3) препираться с кем-л.

састыр- (састырарга] II понуд. от сас- II 1) заставить разбрызгать, полить Что-л.; 2) заставить посыпать, рассыпать что-л.

сасха- [сасхнрга]=сайга-.

сасхах I бвод.

саксах II наговор.

сасхахта- [сасхахтирга] наговаривать. ■ _г

сасхыс 1) острога; 2) обл. толкач (приспособление для отгребания снега); ср. іткіс.

сат- [садарга] продавать кого--что-л.; садып ал- купить (для себя); сат-пир- продать (для кого л.).

сателлит сателлйт.

сатин 1. сатин; 2. сатиновый; сатин кӧгенек сатиновое платье.

сатира лит. сатира.

сатирик сатирик.

сатра- [сатрирга] I 1) рычать; кӱгӱрт чіли кӱзрепче, парыс чіли сатрапча погов. как гром гремйт, как барс рычит; ср. ыран-; 2) диалект, стрекотать (о сороке); ср. сайра- I; 3) саг. греметь; см. кӱзӱре-.

саттыр- [саттырарга] понуд. от сат- заставить продать кого--что-л.

сатхыс орёл-рыболов.

сатырма национальное кушанье из поджаренной мукй на масле или сметане.

сафьян 1. сафьян; 2. сафьяновый; сафьян сапог сафьяновые сапоги.

сах I трезвый; сап-сах совершенно трезвый.

сах II частица именно, точно; сах андаг Именно такой, точно такой; сах ол точно такой же; сах иді точно так; сах ол туста точно в том самом месте, в то самое время.

сах- [сагарга] I 1) жалить; аар сахты его ужалила пчела; 2) кусать (о змее).

сах- [сагарга] II высечь огонь (кремнём).

сахар 1. сахар; килкім сахар кусковой сахар; 2. сахарный; у нах сахар сахарный песбк; сахар заводы сахарный завод; сахар хайнатханы сахароварение.

сахарник сахарница.

сахпы саг. см. сапхы.

сахсарға шкурка годовалого ягнёнка.

сахта- [сахтирга] ждать, ожидать кого-что-л.; ср. сағы-.

сахтат- [сахтадарга] понуд.

от сахта- заставить ждать, ожидать кого-что-л.

сахтыр- [сахтырарга] понуд. от сах- II.

сахчаң: сахчаң от крапива; сахчаң аар оса.

саҷы уст. пеня, штраф [В].

сая- [сайирға] 1) развязывать, распутывать, разматывать что-л.; 2) выпрягать (лошадь); 3) расплетать (напр. косу).

саяғ и. д. от сая- 1) развязывание, распутывание, разматывание; 2) распряжка; 3) расплетание (напр. косы); 4) разборка.

саяғлығ 1) развязанный, распутанный, размотанный; 2) распряжённый; 3) расплетённый (напр. о косе).

саял- [саяларга] страд, от сая- 1) быть развязанным, распутанным, размотанным; 2) быть выпряженным; 3) быть расплетённым (напр. о косе).

саян- [саянарға] возвр. от сая- 1) развязываться, распутываться, разматываться; 2) выпрягаться; 3) расплетаться (напр. о косе).

саят- [саядарга] понуд. от сая- 1) дать развязать, распутать, размотать что-л.; 2) заставить выпрячь (лошадь); 3) просить расплести (напр. косу).

сберегательңай сберегательный; сберегательнай касса сберегательная касса.

сберкасса сберкасса.

сберкнижка сберкнижка.

сборник сборник; стих сборни-гы сборник стихов.

сват сват (родственник).

свёкла 1. свёкла; 2. свекольный.

сверло сверло.

сверхсрочнай сверхсрочный; сверхсрочнай служба сверхсрочная служба.

сверхурочнай сверхурочный; , сверхурочнай тогыс сверхурочная работа.

светофор светофор.

свеча, свечі свеча.

свечка свечка.

свидетельство свидетельство; тӧрееннеңер свидетельство свидетельство о рождении.

свинка стог сена; обл. свйнка.

сводка сводка; погода свод-казы сводка погоды; оперативная сводка оперативная сводка.

связист связист.

связь связь; Связь министер-ствозы Министерство связи.

священнай священный.

сдача сдача; сдача ал- получить сдачу.

сдельщина сдельщина.

сдобнай сдобный; сдобнай іпек сдобный хлеб.

сеанс сеанс.

север север; ср. алтынсарых.

севердегі находящийся на севере, северный; севердеіі чон-нар северные народы.

севернай северный; ср. алтын-сархы.

севооборот с.-х. севооборот.

севрюга севрюга.

сегір- [ceripepre] 1) прыгать, скакать; загадка хараа—кире сегірібісче, кӱнӧрте— сығара се-гірібісче (хаптырғас) ночью прыгнет, а днём спрыгнет (дверной крючок); азыра сегір- перескочить, перепрыгнуть; 2) плясать.

сегіреңе попрыгун.

сегіріс прыжок, скачок.

сегіріс- [сегірізерге] взаимн.

от сегір- прыгать, скакать (о совместных действиях).

сегірт- [сегіртерге] понуд. от сегір- 1) заставить скакать, прыгать; 2) заставить перескочить через что-л. на лошади.

сегірткес блоха.

седёлка седёлка.

седем прохладительный напиток из воды и творожистого осадка—аарчы.

сеек (или хара сеек) муха; кӱл сеек мошка, мошкара.

сезон сезон; театр сезоны театральный сезбн.

- секрет секрет; секрет сыгар-выдать секрет.

секретариат секретариат.

секретнай секретный; секретней служба секретная служба.

секта секта.

сектант сектант.

сектор сектор; хоныхтың со-циалистическай секторы социалистический сектор хозяйства.

секунда 1. секӱнда; 2. секундный; секунда стрелказы секундная стрелка.

секция секция.

селёдка селёдка.

селекционер с.-х. селекционер.

селекционнай с.-х. селекционный; селекционнай станция селекционная станция.

селекция с.-х. селекция.

село село; ср. аал.

селькор селькор.

сельпо сельпо.

сельскохозяйственнай сельскохозяйственный; сельскохозяй-ственнай институт сельскохозяйственный институт.

сельсовет сельсовет.-

семафор ж. -д. семафор.

семестр семестр.

семинар семинар; пропаган-дисттар семинары семинар пропагандистов.

семья семьей семьяның чле-ні член семьй; советскай чон-нарның харындас семьязы братская семья советских народов.

семьялыг семейный.

сенек сени.

сентябрь 1. сентябрь; 2. сентябрьский.

сепаратнай сепаратный; сепаратней мир полит, сепаратный мир.

сепаратор сепаратор.

сера хим. сера.

Сергей саг. ловушка, капкан для мелких зверьков (натянутый лучок).

сержант сержант.

серия серия; заём облигация-ларынның сериязы серия облигаций займа.

серп серп.

сессия сессия; СССР-нің Вер-ховнай Соведының сессия зы сессия Верховного Совета СССР; экзаменационнай сессия экзаменационная сессия.

сетка сетка.            •

сечка I сечка (для рубки мяса).

сечка II сечка (корм для лошадей из мелко нарубленной соломы с отрубями).

сеялка с.-х. сеялка.

сибер 1. 1) осторожность; 2) бережливость; 3) опрятность, аккуратность; 2. 1) осторожный; 2) бережливый; 3) опрятный, аккуратный; 3. 1) осторожно; 2) бережливо; 3) опрятно, аккуратно.

сиберле- [сиберлирге] 1) осторожно обращаться с кем-чем-л., осторожно Делать что-л.', 2) беречь что-л., относиться бережливо к чему-л.; 3) делать что-л. аккуратно.

сиберлен- [сиберленерге] возвр.-страд, от сиберле- 1) беречься, остерегаться; 2) быть опрятным, аккуратным.

сиберлет-[сиберледерге] понуд. от сиберле- 1) заставить осторожно обращаться с кем-чем-л., осторожно делать что-л.', 2) заставить беречь что-л., относиться бережливо к чему-л.

сибирский сибирский; інек си-бирскай породадаң корова сибирской породы.

сибір- [сибірергеі фольк. делать оговорку; сибіріп чоох-танча он говорит с оговоркой.

сиг- [сиирге] 1 проводить черту, линию, чертить что-л.; ал-тынаң сии тарт- подчеркнуть.

сиг- [сиирге] II впитываться (о жидкости).

сигбен саг. сытный, питательный; см. тох; <> синің чоогың-наң истіме сигбен пол-парды от твоих слов на душе стало легче.

сигдір- [сигдірерге] понуд. от сиг- I заставить начертйть что-либо, провести черту, линию.

сигдірт- [сигдіртерге] понуд. от сиг- I.

СИГІЗІНҶІ восьмой.

сигізон восемьдесят.

сигізӧлең ввосьмером.

сигіс восемь.

сигнал 1. сигнал; сигнал пир-подать сигнал; 2. сигнальный; сигнал чарии сигнальный свет.

сигнальщик сигнальщик.

сиден заббр, изгородь; обл. городьба; сиден тут- огородить что-л.

сиденне- [сиденнирге] огородить, окружить что-л. забором.

сиденнен- [сиденненерге] возвр. от сиденне- огородиться.

сиденнес- [сиденнезерге] взаимн. от сиденне- огородить что-л. вместе с кем-л.

сиденнет- [сиденнедерге] понуд. от сиденне- заставить огородить что-л.

сидік 1. трудный, тяжёлый, тяжкий; сидік тогыс трудная работа; сидік сурығ трудный вопрос; 2. трудно, тяжело, тяжко; ср. аар II.

сидолка седёлка.

сизіг I отгадка; тапчаң ны-махтың сизігі отгадка загадки.

сизіг II признак.

сизік 1) догадка; 2) догадливость, понятливость; сизік чох недогадливый; 3) сомнение; подозрение; 4) ощущение; чутьё.

сизіктіг I) догадливый, понятливый, сообразительный; 2) осторожный.

сизін- [сизінергеі возвр. от cue- I 1) чувствовать что-л., догадываться о чём-л., предугадывать что-л.; 2) подозревать ко-

1 го-что-л.; 3) остерегаться кого--чего-л.

сизіндір- понуд. от сизін-1) заставить почувствовать что-л., догадаться о чём-л.; 2) заподозрить кого-что-л.; 3) предостеречь, предупредить кого-л.

сизініс и. д. от сизін-.

сизініс- [сизінізерге] взаимн. от сизін-.

сизіс- [сизізерге] взаимн. от сис- I.

сии вязальная спица.

сиил- [сиилерге] возвр.-страд, от сиг- проводиться (о черте).

сиир I жила, сухожилие; загадка nip ax пиидеңчӱс ax пин тӧріпче (сиир тарааны) от одной белой кобылйцы сто белых кобылйц родйтся (расчёсывание воловьих жил).

сиир II кыз. полка (для посуды); см. ілгор.

сиир- [сиирерге] понуд. от сиг- II.

сиис- [сиизерге] взаимн. от сиг- I проводйть черту, чертйть что-л. вместе с кем-л.

сик I падаль.

сик II саг. см. сеек.

сикпе саг. см. симкі.

сикпеліг саг. см. симкіліг.

сикпен 1. сукно; 2. суконный, сил- [силерге] разг, бросать; см. таста-.

силен самка глухаря.

силикатнай силикатный; сили-катнай кірпис силикатный кирпич.

силикаттар силикаты.

силос с.-х. 1. силбс; 2. силосный; силос оймагы силосная яма.

силосовать: силосовать пол-[поларга] силосовать что-л.

силуэт силуэт.

симер саг. см. сибер.

симір- [симірерге] жиреть, толстеть, полнеть; загадка чӱ-гӱріп, чӱгӱріп симір-парча (оорчых) бегает, бегает, да и разжиреет (веретено).

симіріс полнота, тучность.

симірт- [симіртерге] понуд. от симір- откормить кого-что-л.

снміртіс и. д. от симірт- откармливание.

симіс тучный, ПОЛНЫЙ, толстый, откормленный, упитанный, жирный.

симкі веснушки.

симкіліг веснушчатый, симметрия симметрия.

симулировать; симулировать пол- [поларға] симулйровать что-л.

симулянт симулянт.

симуляция симуляция.

симфонический симфонический; симфоническай музыка симфоническая музыка.

симфония симфония.

син I 1) мера; размер; 2) пора, время; Інек саар сині ҷит--килді пришло время доить коров; 3) возраст; 4) уровень; про-мышленностьтың чаа алнын-дағы сині довоенный уровень промышленности.

син II местоим. ты (род. п. синің тебя; твой; дат. п. саға тебе; вин. п. сині тебя; местн. п. синде у тебя; исходи, п. синнең от тебя; направит, п,- синзер к тебе; творит, п. синнең тобою тобой).                 _г

син- [синерге] убывать, уменьшаться, убавляться; опадать (об опухоли); суғ синген вода убыла.

синде местоим. местн. п. у тебя.

синдикат синдикат.

сине- [синирге] 1) мерить, измерять кого-что-л.; 2) примерять что-л.

синег 1) измерение; 2) мерка.

синел- [синелерге] страд, от сине- быть измеренным; загадка чирі синелбеен, хойы саналбаан, пастуғы мӱӱстіг (тигір, чылтыс-тар, ай) земля не измерена, овцы не сосчйтаны, пастух рогатый (нёбо, звёзды и луна).

синемуі 1. 1) степенный; 2) умеренный; синему! климат умеренный климат; 2. 1) степенно; 2) уме'ренно.

синзер местоим. направит, п. к тебе.

син:' местоим. вин. п. тебя.

синің местоим. род. п. тебя; твой.

синнең местоим. 1) исходи, п. от тебя; 2) творит, п. тобою, тобой.

синніг измеренный.

синоним лингв, синоним.

синтаксис лингв, синтаксис.

синтаксическай лингв. синтаксический; синтаксическай ошибка синтаксическая ошибка.

синтез ейнтез.

сиңне бот. марьин корень.

сип I неболыпбй речной за-лйв.

сип II бот. обл. саранка (растение из семейства лилейных).

сипсет- [сипседерге] сохранять, беречь, оберегать кого--что-л.

сипте- Ісиптирге} собирать клубни саранки (растения из семейства лилейных).

сиптет- [сиптедерге] понуд. от сипте- поручить собрать клубни саранки (растения из семейства лилейных).

сиптіг местность, богатая саранкой (растением из семейства лилейных).

сир- [сирерге] проглотйть что-л. целиком, не жуя.

сиргей: сиргей ӧртек см. сир-гейек.

сиргейек зоол. чирок (порода диких уток).

сиргек 1. 1) чуткий; 2) зоркий; 2. 1) чутко; 2) зорко; по-граничниктер пістің границаны сиргек хадарчалар пограничники зорко охраняют наши гра-нйцы.

сиргектен- [сиргектенерге]

1) быть чӱтким; 2) быть зорким, проницательным.

сирен саг. 1. прохлада; 2. прохладный; 3. прохладно; см. сӧ-рӧн.

сиреннен- [сиренненерге] саг.

·         1) охлаждаться; 2) отдыхать в тени; см. сӧрӧннен-.

сирень 1. сирень; 2. сиреневый.

сиріп саг. см. серп.

сироп сироп.

сирте- [сиртирге] дать щелчок.

сиртей- [сиртейерге] 1) сидеть прямо; 2) кокетничать.

сиртейте дееприч. от сиртей-1) прямо; ат хулахтарын сиртейте тутхан лошадь держала ӱши прямо; 2) кокетливо; пладын сиртейте тартын-салтыр она кокетливо повязалась платком.

сиртеңне- [сиртеңнирге] кокетничать.

сиртес щелчок.

сиртес- [сиртезерге] взаимн. от сирте-.

сиртет- [сиртедерге] понуд. от сирте-.

сис- [сизерге] I 1) чувствовать, чуять кого-что-л.; 2) догадываться о чём-л., предугадывать, разгадывать что-л.

сис- [сизерге] II 1) развязывать, распутывать (верёвку, узел)', отвязывать; хаптың ахсын сис-развязать мешок; 2) выпрягать (лошадь).

сиспек загадка.

сиспекчі человек, знающий много загадок.

система в разн. знач. система; табыглыг система избирательная система; социалистическай система социалистическая система; чон ӱгредиинің си-стемазында тогын- работать в системе народного образования; нервнай система нервная система; карточнай система карточная система.

систематическай систематический.

систін- [систінерге] возвр. от сис- II 1) развязываться; отвязываться; 2) распрягаться.

систір- [снстірерге] I понуд. от сис- I I) дать почувствовать; 2) выдать себя.

систір- [систірерге] II понуд. от сис- II 1) заставить развязать, отвязать, распутать что-л.\ 2) заставить выпрячь (лошадь).

систіс- [систізерге] взаимн. от сис- II 1) помогать развязывать что-л.', 2) помогать выпрягать (лошадь).

ситец ситец.

ситкі кач. фсльк. 1. хороший; 2. хорошо; см-. чахсы.

ситкім кыз. блоха; см. сегірт-кес.

■ситце сйтцевый; ситце кӧгенек ситцевое платье.

сихтас саг. = сымысха.

сібекчі диалект, фольк. слуга; см. сӱнекчін.

сібелдей саг. тонкий, тощий (о человеке, животном).

сібет: сібет адай комнатная собйчка.

сібіргі веник, метёлка; загадка пис кистінде тӱгдӱр хуча (сібіргі) за печкой мохнатый баран (веник).

сіген сухая трава; хуу сіген высохший стебель.

сігенніг поросший сухой травой; сігенніг чир местность, где много высохшей травы.

сіде- [сідирге] мочиться.

сідік моча.

сізіг 1. опухоль, отёк; 2. опухший, отёкший.

сіле кыз. чорт; см. айна.

сілегей слюна.

сілегейліг слюнявый.

сілее шлея.

сілеке холощёный баран.

сілепе шляпа; ср. шляпа.

сілер саг., кыз. см. сірер.

сіліг 1. красота; 2. красйвый;

интересный; 3. красиво; ср. абахай, ӧкерек.

сілігін- [сілігінерге] возвр. от сілік- стряхивать что-л. с се-бя, отряхиваться; встряхиваться; адым сілігінді мой конь встряхнулся.

сілігле- Ісіліглнрге] украшать кого-что-л., прикрашивать что-л.

сіліглен- [сілігленерге] возвр. от сілігле- прихорашиваться.

сілік- Ісілігерге] трясти, встряхивать, вытряхивать; выбивать (пыль); ср. хахта-.

сілікер кач. уст. май (название пятого месяца народного календаря).

сімекчін диалект, фольк. слу-'га; см. сӱнекчін.

сіметке разг, смекалка.

сіміске угорь, прыщ.

сімҷі- [сімҷирғе] 1 саг. кастрировать кого-л.’, см. ЧІМКІ-.

сімҷі- [сімҷиріе] II саг. брать щепоткой.

сіңір- [сіңірерге] сморкаться.

сіңірік диалект, сопли; см. ірің.

сіңірт- [сіңіртерг®] понуд. от сіңір- заставить кого-л. высморкаться.

сіңмін 1. питательный; 2. питательно.

сірге гнида.

сіргеле- [сіргелирге] покрываться гнидами.

сіргін диалект, см. сіңмін.

сіре- [сірирге] подпирать что-■либо, ставить подпорку.

сірее 1) скамейка, лавка;

·         2) кресло; 3) диван; деревянная кровать; 4) трон.

сірен- [сіренерге] возвр. от сіре- 1) опир^ься; подпираться; упираться; ср. харас- I; 2) стремиться; стараться.

сіреніс и. д. от сірен- старание.

сіреніс- [сіренізерге] взаимн. от сірен-.

сіреністіг упорный; сіреністіг тоғыс упорная работа.

сірер местоим. вы (обращение к нескольким лицам)’, Вы (вежливее обращение к одному лицу)-, род. п. сірернің вас; дат. п. сірерге вам; вин. п. сірерні вас; местн. п. сірерде у вас; исходи, п. сірердең от вас; направит, п. сірерзер к вам; творит, п. сірернең вами.

сірет- [сіредерге] понуд. опі cipe-.

сіри дееприч. от сіре-, употребляется в знач. нареч. вплоть, вплотную.

сіріг войско; пір муң сірігні Амыр Саран тооза хыртыр фольк. Амыр Саран истребил всё тысячное войско [В].

сіркі- [сіркирге] разг, спать; см. узу- I.

сірле- [сірлирге] 1) дрожать, трястись; ср. тітре-; 2) сочиться.

сірлеңе дрожащий, трясущийся.

сірлес и. д. от сірле- дрожь, трепет.

сірлет- [сірледерге] понуд. от сірле- привести кого-л. в дрожь, в трепет.

сіртле- [сіртлирге] биться; тамыры сіртлепче у него бьётся пульс.

сіс I нарыв, фурункул, чй-рий.

сіс II вертел.

сіс- [сізерге] опухать, пухнуть, вздуваться; отекать; ха-рахтары сіс-партыр глаза опухли.

сіскір- [сіскірерге] брызгать, сісте- [сістирге] 1) греть что-л. (у печки, костра’, на солнце)’, 2) коптйть на огне что-л.; 3) поджаривать шашлык на вертеле.

сістен- (сістенергеі возвр. от сісте- 1) греться (у печки, костра; на солнце); загадка кӱрең адым кӱнге сістенче (тастаан от) мой бурый копь греется на солнце (стог сена); 2) коптиться па огне.

сістет- [сістедерге] понуд. от сісте- 1) заставить нагреть что-л. (у печки, костра; на солнце);

2) заставить коптить что-л. на огне; закоптить на огне.

сказуемай грам. сказуемое, скамейка скамейка.

скатерть скатерть, скелет скелет, скипидар скипидар, склад склад.

склонение грам. склонение, сковородка сковородка, скорпион зоол. скорпион, скотоводство скотоводство, скотоводческай скотоводческий.

скрипач скрипач скрипка скрипка, скульптор скульптор, скульптура скульптура, славянин славянин, славянка славянка.

славянскай славянский; сла-вянскай тіллер славянские языки.

слагаемай мат. слагаемое, сланец геол, сланец.

слаңай высокий, тонкий и стройный (о дереве); слаңай харагайах высокая, тонкая и стройная сосенка.

следователь следователь, следствие юр. следствие.

слесарнай слесарный; слесар-най инструмент слесарный инструмент.

слесарь слесарь.

слёт слёт; демократический чи-иттернің всемирнай следы всемирный слёт демократической молодёжи.

словарь словарь; хакасско--русскай словарь хакасско-русский словарь.

слог слог; сӧстер слогтарга пӧлілчелер слова делятся на слоги.

слон 1. слон; тізі слон слониха; слон палазы слонёнок; 2. слоновый; слон сӧӧгі слоновая кость.

служащай служащий (приз, и в знач. сущ.). .

служба служба.

служебнай служебный.

служить: служить пол- [пол-арга] служить.

смала- [смалирга]бросать, кидать что-л., чем-л.

смалас- [смалазарга] взаимн. от смала- кидаться, бросаться чем-л. друг в друга; олганнар харнаң смаласханнар дети бросались снежками.

смалат- [смаладарга] понуд. от смала- заставить кидать, бросать что-л., чем-л.

смена в разн. знач. смена; караул сменазы смена караула; хараагы сменада тогын- работать в ночную смену; чииттер— пістің смена молодёжь- наша смена.

сменалыг сменный; ікі сме-налығ двухсменный.

смета смета; смета пӱдір-составить смету.

сметана, сметен сметана.

смо пот ног.            .

снайпер воен., спорт, снайпер.

снаряд в разн. знач. снаряд; гимнастическай снарядтар гимнастические снаряды; артилле-рийскай снаряд артиллерийский снаряд.

сне: хара сне фольк. очень худой, исхудалый, похудевший.

снек саг. худой, исхудалый, высохший; снек кізі худой человек.

сноп сноп; ср. пом.

соболек бот. обл. соболёк (название травы).

собрание: сочинениелер собраннее! собрание сочинений.

собственность собственность; производствоның средстволары социалистическай собственность полчалар социалистическая собственность на средства производства.

собыр- [собырарга] 1) смешивать что-л.; 2) веять что-л.; 3) развеивать что-л.

собыра сухая кора тополя.

собырыл

собырыл- [собырыларга] страд, от собыр- 1) перемешиваться; 2) веяться; 3) развеиваться, быть развеянным.

событие событие; международная событиелер международные события.

совет I совет; СССР-нің Ми-нистрлар Соведы Совет Министров СССР; Істенңілер депутат-тарының Советтары Советы депутатов трудящихся; город соведы городской совет; аал соведы сельский совет; Совет ӱлгӱзі власть Советов.

совет II совет; военная совет военный совет; институттың ученай соведы учёный совет института.

советскай советский; советскай ’ ӱлгӱ советская власть; советскай общественнай строй советский общественный строй; Советскай Армия Советская Армия.

совещание совещание произ-водственнай совещание производственное совещание; чаргы совещаниее парыбысхан суд уда-лйлся на совещание; экономиче-скай совещание экономическое совещание.

совещательнай совещательный; совещательная ӱн совещательный голос; совещательнай орган совещательный орган.

Совинформбюро Совинформбюро.

Совнарком ист. Совнарком.

совхоз 1. совхоз; 2. совхозный; совхоз малы совхозный скот.

согласней грам. согласный.

сот жар, горячий ӱголь, зола, пепел.

сога диалект, бабка (надкопытный сустав).

соган стрела (для лука).

согары саг. анат. ключица.

согах ступка, стӱпа; согах палазы пестик.

согла- [соглирга] насмехаться, издеваться над кем-чем-л.

соглаг насмешка, издевательство.

соглан- [согланарга] тлеть (сгорать без пламени).

соғлас=соғлағ.

соглас- [соглазарга] взаимн.

от согла- насмехаться, издеваться (о нескольких лицах).

соглат- [согладарга] понуд. от согла-.

соглыг имеющий горячие угли, пепел; кӧй ген одың соглыг ползын, аххан сууң табрах ползын! фольк. огонь, разводй-мый тобою, пусть будет богат горячими углями, текущая твоя вода пусть будет быстра!

согыл- [соғыларға] I возвр.-■страд. от сох- I диалект, вязаться, быть связанным (о чулках и т. п.); см. палгал-.

согыл- [соғыларғаі II возвр.--страд. от сох- II 1) быть заколотым на мясо (о животных); 2) бйться, ударяться; кӧче согылча с ячменя сдирается шелуха.

соғым 1) скот, предназначенный для убоя; 2) осенний убӧй скота; 3) мясо, приготовленное на зиму.

соғын некраейвый; несимпа-тйчный.

соғын- [согынарга] возвр. от сох- II бить себя; бйться.

согыс и. д. от сох- II бйтва, драка; ср. тудыс.

согыс- [согызарга] взаимн. от сох- II драться, бйться вместе с кем-чем-л.

сода сӧда; ісчең сода питьевая сода; кип чуғҷаң сода ебда для стйрки.

содага диалект, см. содаң.

содаң 1) куцый, обрезанный, короткий (об одежде)', 2) лошадь с отрезанным хвостом.

содержание содержание; кни-ганың содержав иезі содержание книги.

содержаниеліг содержательный; социалистическай содержа-ниеліг, национальная формалығ культура культура, национальная по форме и социалистическая по содержанию.

соединение в разн. знач. соединение; кавалерия соединение-31 воен, кавалерийское соединение; химический еоединение хи-мйческое соединение.

созидательнай созидательный; производства пастағҷыларының созидательнай істенізі созидательный труд новаторов производства.

сознательнай сознательный; істеніске сознательнай отношение сознательное отношение к труду.

сой- [сойарга] 1) сдирать (кожу, кору и т. п.); аң ӧдіріп албаанда, теерізін сойбаҷаң погов. делить шкуру неубитого медведя (букв, пока зверя не убьют, кожи с него не сдирают); 2) перен. содрать шкуру, выпороть (человека).

сойан диалект, крышка (употребляемая при винокурении)-, см. хахпах.

сойдыр- [сойдырарга] понуд. от сой- 1) заставить содрать (кожу, кору и т. п.)-, 2) перен. заставить выпороть (человека).

сойығ и. д. от сой- сдирание, обдирание (кожи, коры и т. п.).

сойыл- [сойыларга] страд, от сой- обдираться, сдираться (о коже, коре и т. п.).

сойын саг. 1. чугун; 2. чугунный; сойын хазан чугунный котёл.

сойыс и. д. от сой- сдирание, обдирание (кожи, коры и т. п.).

сойыс- [сойызарга] взаимн. от сой- совместно сдирать, обдирать (кожу, кору и т. п.).

сол левый; сол хол левая рука; сол сари левая сторона, изнанка (материи).

сола прозвище, кличка; азы-раан адаң кем полҷапъ? адың--солаң кем полҷаң? как имя твоего отца, вскормившего тебя?; как зовут тебя?

солагай левша.

солағайла- [солағайлирға] действовать левой рукой (о левше).

солала- [солалирға] давать прозвище, кличку, называть иносказательно.

солас плетень; ср. плетен.

солбан звезда; таң солбаны утренняя звезда; иир солбаны вечерняя звезда.

солбыра- [солбырирға] журчать (о ручье)-, плескаться (о воде).

солдат 1. солдат; загадка тоғыс хадыл ибнің істінде тоғызон солдат (аарлар) внутри девяти -стенного дома полно (букв, девяносто) солдат (пчёлы); 2. солдатский.

солидаризироваться: солидаризироваться пол- [поларга) солидаризироваться.

солидарность солидарность; істенҷілернің международнай солидарнозы международная солидарность трудящихся.

солист солист.

соло соло.

соловей соловей.

солонка солонка; см. тус сал-ҷаң.

солын- [солынарға] слоняться; ол кӱн тооза город аразынҷа солын-чӧрген он целый день слонялся по городу.

солыҷах саг. землянка.

сом I сом.

сом II 1) образ; силуэт; 2) изображение, рисунок.

сом- [сомарға] 1) купаться; 2) нырять; олғаннар суға сомчалар дети купаются.

сома I саг. проныра, ловкий человек.

сома II саг. см. смо.

сомбыр шомпол; ср. шомпол.

сомғы гоголь (утка).

сомдыр- [сомдырарга] понуд. от сом- 1) заставить кого-л. искупаться; 2) заставить кого-л. нырнуть.

сомна- [сомнирға] рисовать

кого-что-л.-, ср. хооста-.

сомнах ложка; ср. самнах.

сомыс- [сомызарга] взаимн. от сом- (о совместных действиях) 1) купаться; 2) нырять.

сомысхан дождевой червь.

соната муз. соната.

соң 1. после, позади, за; синің соңда после тебя, за тобой; 2. будущий, следующий; соң чылда в будущем году; загадка хайдар парирзың, Хар-батай? паза соң килем, Сир-бетей! (пӱрлер, салаа) куда ты идёшь, Харбатай? на будущий год приду, Сирбетёй (листья, сучья).

соңар 1) в будущем году; 2) в будущем.

соңах саг. сапогй со стоптанными каблуками (когда каб- І лук сбит назад).

соңла- [соңлирга] издавать звон, звонить. о

соңлас- [соңлазарга] взаимн. от соңла- издавать згой, звенеть; ідіс-хамыс соңласпннаң полға тӱс-парган посуда со звоном упала на пол.

соңма название птицы.

соңхай- [соңхайарға] наклоняться вперёд (при ходьбе—о походке человека)

соңхахчеловек, который имеет привычку ходить наклонившись вперёд.

соңығы будущий.

соңыс диалект, хомяк; см. харапаар.

соо употребляется с аффиксом 3 л. 1. конёп; иң соона халган он остался в самом конце; 2. после, сзади, позади, за; аның соонаң парыбысхан он ушёл за ним; синің сооңда позади тебя; аның соонда после него; загадка кӧк інектің соонаң ах інек килир (іңе, чіп) за серой коровой идёт белая корова (игла, нитка); <■ ай соонаң тотчас же, следом.

13 Хакасско-русск. сл.

соо- [соорга] 1) охладить, остудить что-л.-, 2) остыть; 3) перен. охладеть.

соол уст. печка с прямым дымоходом.

соол- [сооларга] 1) убывать, убавляться (о жидкости); чай-ғыда суғлар соол-парчалар лётом реки мелеют (букв, убывают); інек соол-парды корова перестала давать молоко; 2) испаряться, выкипать; сӱт соола хайнап парды молоко выкипело; 3) иссякнуть, уничтожиться; 4) вытечь (о глазах); ікі харааң соолзын, ікі азааң хурузын! фольк. пусть твой оба глаза вытекут, пусть твой обе ногй высохнут! (проклятие).

соола- [соолирга] гудеть, шуметь; кем-де хысхырча, пиме--де соолапча кто-то кричит, что. -то шумйт; ағас пастары соолапча шумят вершины деревьев.

соолат- [сооладарға] понуд. от соола-; хазыр чил кинетін хойыг тайғаны тарындыра соолатхан фольк. вдруг зашумел свирепый ветер.

соолдыр- [соолдырарга] понуд. от соол- 1) убавить что-л.; 2) испарить что-л.; 3) уничтожить кого-что-л.; 4) ослепить кого-что-л.

соонда после; сзади, позади; аның соонда турча он стоит за ним, позади него.

соор сани; загадка ікі пӱӱр тнгір аңдысчалар (соор пастары) два волка на нёбо смотрят (головки саней).

соорах салазки, санки.

соосхан диалект, см. сомысхан.

соот- [соодарга] понуд. от соо- 1) охладить, остудить что-■либо; соона салдырган ниме сооп парҷаң погсв. не оставляй на завтра то, что можно сделать сегодня (букв, то, что откладывается, остывает); 2) выстаивать (лошадь).

сооттыр- [сооттырарға] понуд. от coot- 1) заставить охладить, остудить что-л.; 2) дать выстаивать (лошадь).

соох I 1. холод, мороз; хатыг соохтар турған стояли сильные холода; узах соохтар продолжй-тельные морозы; загадка холы чох, азағы чох—тахта пӱдірче (соох) без рук, без ног, а мост стрбит (мороз); 2. холодный, мо-рбзный; соох хысхы холодная, морозная зима; 3. холодно, мо-рбзно; <- соох ал- простудиться; кічіг соох уст. октябрь (название десятого месяца народного календаря); улуг соох уст. ноябрь (название одиннадцатого месяца народного календаря).

соох II саг. см. сотах.

соохтал- [соохталарга] похолодать; <- тигір соохталыбысхан похолодало (букв, нёбо похолодало).

соплат- [сопладарға] ехать рысцой, трусить.

соплаттыр- [соплаттырарга] понуд. от соплат- заставить ехать рысцой.

сопрано муз. сопрано, сопчыр саг. см. сомбыр. сор- [сорарга] сосать, высасывать что-л.; загадка харны пе-дек, ірімҷек нимес; хан сорча, сеек нимес (пай-кулак) пузатый, но не паук, кровь сосёт, но не комар (бай-кулак).

сорай- [сорайарға] торчать, высовываться; ср. сырай-.

сорайт- [сорайтарга] понуд. от сорай- придавать конусообразную, остроконечную форму.

сорайыс- [сорайызарга] взаимн. от сорай- торчать, высовываться (о нескольких предметах).

соратник соратник.

copax 1) конусообразный, остроконечный; сорах таг остроконечная гора; 2) продолговатый.

сорта носик (чайника); кран (самовара).

соргай: соргай саас сосулькообразная смола (древесная).

сортыс саг. язычок сапога, сордыр- [сордырарга] понуд.

от сор- дать сосать что-л.

сорла- [сор л ирга] журчать (о ручье); шуметь (о водопаде); тагдаң сорлап, харасуг ахча с горы, журча, бежал родник.

сорлах сосулька.

Сорокин название растения. сорол мундштук, чубук.

сорт сорт; пастаты сорт товар товар первого сорта.

сортан щука; загадка тага сых-са, аң осхас, тагдаң инзе, сана осхас, суға кірзе, сортан осхас (хамнос) на гору влёзет— как зверь, с горы спустится—как лыжи, в воду залёзет—как щука (выдра).                      '

сортировать: сортировать пол-[поларга] сортировать ксго-■что-л.

сортировка с.-х. сортировка (напр. овощей).

сортировщик сортировщик.

сорттыг сортовой; сорттыг тоңас сортовое зерно.

сортых диалект, ввалившиеся щёки; худое лицо.

сорхла- [сорхлирга] шмыгать носом.

сорыг волевой; сорығ кізі диалект, волевой человек.

сорып шрам, рубёц, шов(раны).

сосиска сосиска.

сослагательнай: сослагатель-най наклонение грам. сослагательное наклонение.

состав в рази. знач. состав; обществоның классовай составы классовый состав общества; комиссия составы состав комиссии; команднай состав командный состав; им составы лекарственный состав; составты станция пиргеннер состав подали на станцию.

сосха 1. свинья; іргек сосха боров; сосха палазы поросёнок; сосха иді свинина; загадка ха-

рағы пар, тигір кӧрбинче, ху-лағы пар, турбаанда испинче (сосха) глазй есть, а нёба не вй-дит, уши есть, но если не встанет—не слышит (свинья); 2. свиной.

сосхалығ 1) свиной; 2) имеющий свинёй.

сот сбты.

сох I 1. шалӱн, баловнйк; 2. шаловлйвый, балбваный; ср. сохтанҷых.

сох II ступа, ступка.

сох- [соғарға] I диалект, вязать (чулки, кружева и пр.); ух сох- вязать чулки; см. палға-.

сох- [соғарға] II 1) битького-л.; 2) заколбть на мясо; соғым сох-заколбтЬ на мясо (скотину).

соха соха.

сохла- [сохлирға] клевать зерно (о птицах).

сохлас- [сохлазарга] взаимн. от сохла-.

сохлат- [сохладарға] гіЬнуд. от сохла- дать клевать зерно.

сохтан- [сохтанарға] шалить, баловаться, озорничать (о детях).

сохтандыр- [сохтандырарға] по-нуд. от сохтан- позволить шалить, баловаться.

сохтанҷых 1. шалун, балов-пйк; разг, озорник; 2. шаловлйвый, балбваный; разг, озорной; ср. сох I.

сохтаныс и. д. от сохтан-баловствб, шалости; разг, озорство.

сохтаныс- [сохтанызарға] взаимн. от сохтан- баловаться, шалйть, озорничать вместе с кем-л.

сохтыр- понуд. от сох- II 1) заставить бить (другого); 2) позволить бить (себя).

сохыр саг. пёстрый, чубарый (о коне); см. чохыр.

социал-демократ полит, социал-демократ.

социал-демократическай полит. социал-демократический.

социал-демократия полит, социал-демократия.

социализм социалйзм; социализм—коммунизмның пастағы стадиязы социалйзм—это есть первая стадия коммунизма.

социалист социалйст.

социалистическай социали-стйческий; социалистическай государство социал истйческое государство; социалистическай ма-рығлас социалистйческое соревнование; хозяйствоның социалистическай системазы социали-стйческая система хозяйства.

социальнай социальный; со-циальнай среда социальная среда; социальнай положение социальное положение; социальнай обеспечение социальное обеспечение.                                g

социально-бытовой социально* -бытовой; социально-бытовой ус-ловиелер социально-бытовые условия.

социально-политическай социал ьно -пол итйческий; социально- политическая наукалар социально-политические науки.

социально-экономическая социально-экономический.

соцстрах соцстрах.

сочинение сочинение; А. С. Пушкинның сочянениелерінің толдыра собраниезі полное собрание сочинений А. С. Пушкина.

союз в разн. знач. союз; Советский Социалистическай Рес-публикалар Союзы Союз Советских Социалистйческих Республик; Всесоюзнай Ленинский Коммунистическай Чииттернің союзы Всесоюзный Ленинский Коммунистический союз молодёжи; профессиональнай союз профессиональный союз; союз заключать пол- заключйть союз; пірігістіг союз грам. соединительный союз.

союзнай союзный; союзнай республика союзная республика.

союзник союзник.

союзиическай союзнический; союзническая войскалар союзнические войска.

сӧгіл- [сӧгілерге] страд, от сӧк- I пороться, распарываться; кӧгенеем чіктең сӧгілді платье распоролось по шву.

сӧгіс I и. д. от сӧк- I пбрка, распарывание.

сӧгіс II и. д. от сӧк- II диалект. 1) ругань, брань; оскорбление, поношение; 2) злословие; см. сёклес-.

сӧгіс- [сӧгізерге] I взаимн. от сёк- I распарывать, пороть что-л. (о совместных действиях).

сӧгіс- [сӧгізерге] II взаимн. от сёк- II диалект, бранить друг друга, ругаться; см. сок-лес-.

сӧзір- [сӧзірерге[ 1) тащйть, тянуть, волочить кого-что-л.; 2) вышивать петельным швом.

сӧзірбе невод, рыболовная сеть; загадка тастың ӱстінде киндір ӧсче, киндір ӱстінде ағас ӧсче (сӧзірбе) поверх камня конопля растёт, а поверх конопли дерево (невод).

сӧзіріл- [сӧзірілерге] страд, от сӧзір-.

сӧзіріс- [сӧзірізерге] взаимн. от сӧзір- тянуть, тащйть, волочить что-л. с кем-л.

сӧзірт- [сӧзіртерге] понуд. от сӧзір- 1) заставить тянуть, тащйть, волочить чпю-л.', 2) дать вышить петельным швом.

сёк- [сёгерге] I пороть, распарывать что-л.

сёк- [сёгерге] II диалект, см. сёкле-.

сёкле- [сёклирге] 1) порочить, поносить, оскорбл ят ь кого-что -л.; бранить, ругать кого-что-л.; 2) злословить.

сёклес и. д. от сёкле- 1) оскорбление, поношение; ругань, брань; 2) злословие.

сёклес- [сёклезерге] взаимн. от сёкле- 1) поносить друг друга; бранить друг друга, ругаться;

2) злословить вместе с кем-л.

сӧклеттір- [сӧклеттірерге] понуд. от сёкле- 1) заставить поносить, ругать, бранйть кого--что-л.; подстрекать к ссоре; 2) заставить злословить.

сӧктір- [сӧктірерге] понуд. от сёк- I дать пороть, распороть что-л.

сёл: сёл чазы пустыня.

сёле- [сёлирге] 1) говорйть; 2) сватать; делать предложение; сёс сёле- сватать.

сёлег и. д. от сёле- высказывание.

солен- [сёленерге] возвр. от сёле- 1) высказываться; 2) называться; ол сӧлен-пирді он назвал себя, он назвался.

сёлес- [сёлезерге] взаимн. от сёле- 1) совместно уговорить кого-л.; 2) сговориться друг с другом.

сёлет- [сёледерге] понуд. от сёле- 1) заставить сказать; про-сйть передать; 2) просйть сосватать.

сӧлін- [сӧлінерге] возвр. -страд, от сёёл- вытягиваться, растягиваться; быть вытянутым, растянутым.

сёё: сёё тарт- или сёёде тарт-[тартарга] вытягивать, растягивать что-л.

сёёк 1. 1) кость; сёёк-саах собир. кости; мойын сӧӧгі шейный позвонок; пас сӧӧгі череп; наах сӧёгі челюсть; сӧӧктерім сыстапча у меня кости ноют; хуруг сёёк «одни кости», ёчень худой; 2) останки; сӧӧгін чыып салганнар он погребён; 3) род, поколение; 2. костяной; <- сё-ёктер кладбище; соох сӧӧгіме ӧтіпче пронизывающий холод.

сёёкте- [сёёктирге] подбирать кости.

сёёктен- [сёёктенерге] костенеть; превращаться в кость.

сёёктет- [сёёктедерге] понуд. от сёёкте-.

сӧӧктіг костистый; костлявый; костный; •$> кічіг сӧӧктіг адай ӧлгенҷе кӱҷӱгес поел, маленькая собачка до старости щенок {букв, собака, имеющая мелкие кости, до старости щенок).

сёёл бородавка.

сбӧл- [сёёлерге] вытягиваться, растягиваться.

сӧӧлліг с бородавками, бородавчатый.

сӧӧт бот. тальник: ср. тал.

сӧӧттіг место, поросшее тальником.

сёп мусор, сор; сӧп-сап собир. сор, хлам.

сӧпте- [сёптирге] 1) сорить где-л.; 2) засорять что-л.

сӧптел- [сёптелерге] страд, от сбпте- 1) быть насбренным; 2) быть засорённым;, засоряться.

соптет- [сёптедерге] понуд. от сӧпте- позволить насорить где-л., засорить что-л.

сӧрге- [сӧріирге] настывать что-л.', завёртывать, обёртывать что-л.', ср. сары-.

сӧргек пелёнка.

сӧргет- [сёргедерге] понуд. от сёрге- дать намотать что-л.; заставить завернуть что-л.; ср. сарыт-.

сӧрӧн 1. прохлаДа; иртенгі сӧрӧн утренняя прохлада; 2. 1) прохладный, освежающий; сӧрӧн кӱн ' прохладный день; сӧрӧн тан лёгкий, приятный, освежающий ветерок; 2) перен. хладнокровный; 3. прохладно; тасхар сӧрӧн на улице прохладно.

сӧрӧннен- [сёронненерге] 1) охлаждаться; 2) отдыхать в тенй; 3) перен. прохлаждаться, лодырничать.

сӧрӧннет- [сӧрӧннедерге] охла-дйть, остудить что-л.

сорте- [сёртирге] тянуть, тащить, волочить кого-что-л.

сӧртел- [сёртелерге] возвр. --страд, от сорте- тащиться, тянуться, волочиться по земле.

сёртес- [сбртезерге] взаимн. от сорте- помогать тащить, тянуть, волочить кого-что-л.

сёс в разн. знач. слово; сёс хубулызы грам. словоизменение; сӧс пӱдірізі грам. словообразование; сёс чардыхтары грам. части слова; сёзім пирдім я дал слово, я обещал; <> сёс сёле-сватать; сёс алны предисловие; сёс истіпчеткен послушный; сёс испес своенравный; разг, неслух; ойын сёс шутка; ойын сёстің сыны чох, оймах чирнің тӧңі чох поел, шутка—не правда, яма—не бугӧр; уханҷылығ сёс предсказание.

сёспек поговорка.

сӧспекчі человек, знающий много поговорок.

сёсте- [сёстирге] уст. наговаривать, нашёптывать (о знахарке во время лечения).

сӧстіг 1) словесный; 2) разговорчивый.

спальня спальня.

спартакиада спорт, спартакиада.

спасибо спасибо.

спектакль спектакль.

спектр спектр.

спекулировать: спекулировать пол- [поларга] спекулировать чем-л., на чём-л.

спекулянт спекулянт.

спекуляция спекуляция.

специалист специалист; улуг специалист крупный специалист.

специальность специальность; специальностьнаң тогын- ра-ббтать по специальности.

спирт спирт; нашатырнай спирт нашатырный спирт.

спиртовка спиртовка.

список список; список пас-сал-составить списки.

спица спйца (колеса).

спичка 1. спйчка; 2. спичечный; спичка коробогы спичечная коробка.

спорт спорт; спорт мастеры мастер спорта.

спортивнай спортивный; улуғ спортивная ӱлӱкӱн большой спортивный праздник; спортивная марғызығлар спортивные состязания.

спортсмен спортсмен.

справка справка; справка пир-выдать справку; справка ал-получйть справку.

справочная справочный; справочная бюро справочное бюро.

справочник справочник.

среда среда (день недели).

средство средство; производство средстволары срёдства производства.

срода ни за что; срода чоохта-баспын ни за что не скажу.

срок срок; срок алнында до срока, досрочно; тоғысты срок алнында толдырарға выполнить работу досрочно.

СССР (Советская Социалистическая Республикалар Союзы) СССР (Союз Совётских Социалистических Республик).

ссуда ссуда; ӱрге алған ссуда долгосрочная ссуда; айлан-дырбас ссуда безвозвратная ссуда.

стабильная стабильный; ста-бильнай учебник стабильный учебник.

стадион стадион.

стадия стадия.

стаж стаж; партийнай стаж партийный стаж; тоғысчы ста-жы рабочий стаж.

стажёр стажёр.

стакан стакан; стаканға чай ур- налйть стакан чаю.

сталинская сталинский; Сталинская сыйых Сталинская прё-мия.

стан I стан (место стоянки); полевой стаи полевой стан.

стан II штаны; істіне кисчең стан кальсоны.

стандарт стандарт, стандартная стандартный, станица станица.

станок станок; ткацкаЯ станок ткацкий станок; станок пӱдірізі станкостроёние.

станция в разн. знач, станция; тимір чол станциязы железнодорожная станция; телефон станциязы телефонная станция; ма-шиннотракторнай станция машинно-тракторная станция; опытнан станция с.-х. опытная станция.

староста староста; группаның старостазы староста группы.

старт спорт, старт.

старшая старший; старшай научнай сотрудник старший научный сотрудник; старшай чабан старший чабан.

статист статист.

статистик статистик.

статистика 1. статистика; 2. статистический.

статуя статуя.

статья в разн. знач. статья; газета статьязы газётная статья; договор статьязы статья договора; доход статьязы статья дохода.

стахановец стахановец; со-циалистическай чазылар ста-хановецтары стахановцы социалистических полёй.

стахановскай стахановский; стахановскай чӧрім стахановское движёние; стахановскай метод стахановский мётод.

стачка стачка.

стенгазета стенгазета.

стене стена; стенее портрет хыс- повесить на стёну пор-трёт.

стенограмма стенограмма. ,

стенографировать: стенографировать пол- [поларга] стенографировать что-л.

стенографистка стенографйст-ка.

стенография стенография.

степень в разн. знач. стёпень; культурность степені степень культурности; учёнай степень учёная стёпень,

стереоскоп стереоскоп.

стерилизация стерилизация.

стиль в разн. знач. стиль; тогыста сталинский стиль сталинский стиль в работе; чахсы стильнең пас- писать хорошим стилем.

стимул стимул.

стипендия стипендия; стипендия ал- получать стипендию.

стихотворение стихотворение.

стол в разн. знач. стол; теглек стол круглый стол; чабызах стол низкий стол; загадка торт харындас пір пӧріктіг, nip хур хурчан-салған (стол) четыре брата под одной шапкой одним кушаком опойсаны (стол); заказ столы стол заказов; стол лам-пазы настольная лампа.

столб столб.

столица столица; пістің Ро-динаның ст оли цазы — Москва Москва—столица нашей Родины.

столовая столовая.

столяр столяр.

столярнай столярный; сто-лярнай инструмент столярный инструмент.

стопа стопа, куча (налр. бумаги).

сторонник сторонник; мир сто-ронниктары сторонники мира.

стракта- [страктирга] 1) пугать; разг, стращать кого-что-л.', 2) бранить, ругать кого-что-л.; ер. кӧксе-, хоргыт-.

страна страна; чон демократия страналары страны народной демократии.

страница страница.

стратег стратег.

стратегическай стратегический; стратегическай сагыстарнаң по стратегическим соображениям.

стратегия стратегия.

страус зоол. 1. страус; 2. страусовый; страус чӱгі страусовое перо.

страхование страхование; чур-тас страхованиезі страхование жизни.

стрелка стрелка; час стрелказы часовая стрелка.

строй в разн. знач. строй; государственная строй государственный строй; социалистическая строй социалистический строй; стронга тургыс- поставить в строй.

строка строка.

строфа лит. строфа.

струста- [струстирга] строгать что-л.', ср. чаза- II.

студент 1. студент; Педагоги-ческай институттың студенты студент Педагогического института; 2. студенческий; студент-тар общежитиезі студенческое общежитие.

студия студия; театральнай студия театральная стӱдия.

стул стул.

суба- [субирга] 1) разматы

вать, распускать что-л.-, 2) растягивать что-л.', 3) распутывать что-л.

субаг и. д. от суба- 1) разматывание; 2) растягивание; 3) распутывание.

субағлых 1) размотанный; 2) растянутый; 3) распутанный.

субада- идти вереницей, один за другим, друг за другом.

с у бай бесплодный (о скоте)', субай інек яловая корова; ■> чалгыс субай холостяк, одинокий; ср. хызыр.

субал- [субаларга] следовать друг за другом, идти вереницей, беспрерывно тянуться друг за другом; чолҷа подводалар су-бала тартыл-парирлар по дорбге тянутся вереницей подводы.

субалдыр- [субалдырарга] понуд. от субал- заставить следовать друг за другом.

субалыс- [субалызарга] взаимн.

от субал-.

субалыстыр- [субалыстырарга] понуд. от субалыс-.

субалыстыра дееприч. от су-| балыстыр-, употребляется в I знач. парен, вереницей,

субара- [субарирга] быть неряшливым, растрёпанным.

субараан 1. неряха; 2. неряшливый.

суббота суббота.

субъект субъёкт.

суверенитет полит, суверенитет.

суверенней полит., суверенный; СССР союзнай республи-каларның суверенней прево-ларын хадарча СССР охраняет суверенные права союзных республик.

суғ 1. 1) вода; хайнаан суғ кипячёная водй; хар суу снеговая вода; тӱӱлген суғ стоячая вода; пруд; тустығ суғ солёная вода; тузы чох суғ пресная вода; сарыг суг а) сыворотка; б) весенние вӧды; суғ чох без воды, безводный; суғ айланчыгы водоворот; 2) река; ағын суғ быстрая река; проточная вода; загадка палазы парыбысчых, пабазы чат-халҷых (суғ тасса, хум паза тас халганы) ребёнок ушёл, а отец остался (песок и камни, оставшиеся на берегу после разлива реки); 2. водяной, водный; суғ тербені водяная мельница; суг транспорты водный транспорт; •> суг харагады (из хара хат) кач. чёрная смородина; суг агазы ольха; ада--чир-суу отечество, родина, место рождения, родные места; мӧге суг фольк. живая вода.

сугар- [сугарарга] поить, напоить (скот).

сугарт- [сугартарга] понуд. от сугар- велеть' напоить (скот).

сугарыс- [сугарызарга] взаимн. от сугар- пойть вместе с кем-л. (скот).

сугат водопой.

сугдур саг. легкомысленный, непостоянный; <> сугдур харах-тыг похотливый взгляд.

сугла- [суглирга] поливать, орошать (поля, луга и т. п.).

суглал- [суглаларга] страд, от сугла- быть поливаемым, поливаться, быть орошаемым, орошаться.

суглан- [сугланарга] возвр.--страд. от сугла- 1) поливаться, орошаться; 2) навёртываться на глаза (о слезах); харахтары суг-лан-парган на глаза навернулись слёзы.

суглас и. д. от сугла- поливка, орошение (земли).

суглас- [суглазарга] взаимн. от сугла- совместно поливать, орошать (землю).

суглат- [сугладарга] понуд. от сугла- заставить поливать, орошать (землю).

суглух удила; суглух сух- надеть удила.

суглухта- [суглухтирга] взнуздать; обл. обуздать.

суглухтат- [суглухтадарга] понуд. от суглухта- заставить взнуздать, обуздать.

суглыг содержащий воду, водный; водянистый.

сугын- [сугынарга] возвр.-■страд. от сух- 1) засовывать, набивать, всовывать что-л.; 2) быть надетым на что-л., быть нанизанным на что-л.; ызырга, колечке сугынарга носить серьги и кольцо; 3) глотать что-л.

сугыс- [сугызарга] взаимн. от сух- 1) помогать засовывать, набивать, всовывать что-л.; 2) нанизывать что-л. с кем-л.; помогать нанизывать чпго-л.

судак судак.

судно судно.

судья судья; чон судьязы народный судья; см. чарғыҷы.

сула овёс.

сулалыг овсяный.

сулан саг. см. сулен.

сулан- [суланарга] замахиваться.

суландыр- [суландырарга] по-нуф от сулан- заставить замах-нӱться.

^ӱібыра- [сулбырирга] см. су-

сулға- [сулғирга] 1) завёртывать что-л.; наматывать (портянки)-, 2) кутать, закутывать кого-что-л.

султан- [сулганарга] возвр. от сулга- 1) наматывать на ноги

. (портянки)-, 2) кутаться, закутываться.

сулғандыр- [сулгандырарга] понуд. от султан-.

сулғанҷых портянка.

сулганыс- [сулганызарга]

взаимн. от султан-.

сума: сума хабырға саг. анат.

ложное ребро.

сумка сумка.

сумма сумма; ікі слагаемайлар суммазы мат. сумма двух слагаемых; улуғ сумма ахча большая сумма денег.

сумусха саг. пробка.

сумусхла- [сумусхлирга] саг.

·         1) конопатить что-л.; 2) затыкать что-л.

сун- . (сунарга) протягивать, простирать (руки); <> соонаң хол суна чоғыл поел, после драки кулаками не машут.

сунғар вдоль; тас Степаны сун-ғар чалғыс азах чол п арсан вдоль каменной стены проходила тропйнка.

сундук сундук. •

сундыр- [сундырарса] понуд.

от сун- заставить простереть (руки).

суны употребляется с аффиксом принадлежности $ л. длина, протяжение (какого-л. предмета); хол суны длина вытянутой руки.

сунынҷа по длине (какого-л. предмета).

сур бусы.

сур- [сурарга] 1) спрашивать, опрашивать; 2) допрашивать кого-л.; 3) просить кого-л.

сураг 1) просьба; 2) допрос; сураг ит- снимать допрос, допрашивать; 3) спрос: сурат-сап чох алып алган он взял без спросу, без разрешения.

сурагла- [сураглирта] 1) спрашивать, расспрашивать, опрашивать кого-л.; 2) допрашивать кого-л.

сурағлас и. д. от сурагла- 1) расспрашивание; 2) допрашивание; 3) выпрашивание.

сураглас- [сураглазарга] взаимн. от сурагла- 1) спрашивать, расспрашивать друг друга, справляться (напр. о здоровье, о новостях); 2) допрашивать совместно с кем -л.; 3) выпрашивать с кем-л.; выпрашивать Друг у друга.

сурағлат- [сурагладарга] понуд. от сурагла- поручить расспросить, справиться (напр. о здоровье друг друга).

сурағлығ 1) спрошенный; 2) допрошенный.

сурас внебрачный.

сураста- [сурастирга] родить вне брака.

сургуч сургуч.

сурдыр- [сурдырарга] понуд. от сур- 1) заставить спросить кого-л.; 2) заставить просить, попросить кого-л.

сурлама как бусинки (о глазах).

сурнах сосулька; загадка тізі чох инейек хузух хасча (сурнах) беззубая старушка орехи щёлкает (сосульки, падающие на землю).

суруп 1) гайка; 2) винт.

сурығ 1) в разн. знач. вопрос; сурыг тургыс- поставить вопрос; сурығ таныг грам. во-проейтельный знак; тіл ӱгредии-нің сурыглары вопросы языкознания; 2) опрос; 3) допрос; сурыг ит- снять допрос.

сурыглыг содержащий вопрос, вопросительный; сурыглыг предложение грам. вопроейтельное предложение.

сурыл- [сурыларга] страд, от сур- 1) быть спрашиваемым, спрашиваться; 2) быть допраши-I ваемым, допрашиваться.

сурын- [сурынарға] возвр. от сур- проситься, отпрашиваться, спрашивать разрешения.

сурыныс просьба.

сурыс и. д. от сур-.

сурыс- [сурызарга] взаимн. от сур- 1) спрашивать друг у друга; 2) допрашивать друг друга; 3) просить вместе с кем-л.; просить друг у друга.

сурыҷах бусинка.

eye I луч; кӱн сузы солнечный луч; радиоактнвнай сустар радиоактивные лучи.

eye II: сус ӧртек утка (крохаль).

сус- [сузарга] черпать, вычерпывать (напр. воду).

суета- [суетирга] сиять, сверкать, блестеть.

сустал- [сусталарга] страд, от суета- быть блестящим, сверкающим, лучистым.

сустан- [сустанарга] возвр. от суета- блестеть, сиять, сверкать, лучиться.

сустыр- [сустырарга] понуд. от сус- заставить черпать, вычерпывать (напр. воду).

сусху диалект, ковш, черпак; см. хамыс.

сутка сутки; ол nip суткаузы-баан он не спал целые сутки.

суула- [суулирга] 1) шуметь, рокотать, бурлить (о воде)', та-лай туюх пазатарынҷах суулаан море рокотало глухо и сердито; 2) шуметь, громко разговаривать.

суулаас 1) разговорчивый; суулаас кізі разг, говорун; 2) шумный (о человеке).

суулас шум, громкий разговор; разг, гвалт.

суулас- [суулирга] взаимн. от суула- громко разговаривать друг с другом, шуметь.

суум: суум-саам см. суулас.

суур- [суурарга] \)вразн. знач. снимать что-л.; тон суур--сал- снять шубу; маймах суур-разӱться; сугны цӧріп албцн, ӧдігің суурба поел, не зная броду, не сӱйся в воду (букв, не узнав брода, обувь не снимай);

·         2) вытягивать, выдёргивать что-л.; 3) обнажать (саблю);

4) снимать, фотографировать кого-что-л.

суура: суура пар- идти (ехать), не задерживаясь в пути; суура кис- ноейть одежду, обувь не снимая, постоянно; <> суура сап-разг. урвать.

суурдыр- [суурдырарга] понуд. от суур- 1) просить снять что-л.; 2) вытянуть, выдернуть что-л.; 3) заставить обна-жйть (саблю); 4) проейть сфото-графйровать кого-что-л.

суурыл- [суурыларга] страд, от суур- 1) быть снятым; 2) быть вытянутым, выдернутым, вытащенным; 3) быть обнажённой (о сабле); 4) быть сфотогра-фйрованным.

суурыс- [суурызарга] взаимн. от суур-.

суух I жйдкий; суух сӱт жидкое (нежирное) молоко; суух ниме жйдкость.

суух II: суух хылыхтан- [хы-лыхтанарга] 1) быть легкомысленным; 2) быть развратным; суух хылыхтыг а) легкомысленный человек; б) развратный человек.

суух- [суугарга] вымокнуть, промокнуть (от дождя).

суухта- [суухтирга] 1) разжижаться, становиться жидким; 2) страдать поносом.         ■

суухтал- [суухталарга] страд. от суухта- разжижаться.

суухтат- [суухтадарга] понуд. от суухта- 1) разжижать что-л.; 2) вызывать понос.

суфлёр суфлёр.

суффикс лингв, суффикс.

сух- [сугарга] 1) вкладывать, засовывать, всовывать что-л.; 2) надевать (хомут); <■ атха хомутты соонаң сухпаҷаң поел, лошадь начинают запрягать с хомута,

сухарь сухарь.

сухса- [сухсирға] хотеть пить, жаждать; сухсаан кізее суғ та-дылыг погов. жаждущему человеку вода кажется сладкой.

сухсат- [сухсадарга] понуд.

от сухса- вызвать жажду.

сухсун жажда.

существительнай грам. существительное.

сӱбрек тряпка.

сӱг- [суурге] фильтровать, це-дйть, процеживать что-л.; сӱт сӱг- процеживать молоко.

сӱген морда, верша (для ловли рыбы); сӱген сух- ставить мбр-ДУ-

сӱдйе саг. стекло; см. сулейке;

■О харах сӱдйезі очки; см. очки.

сӱзіс и. д. от сӱс- бодание.

сӱзіс- [сӱзізерге] взаимн. от сӱс- I бодаться, бодать друг друга.

сӱлейке 1. стекло; 2. стеклянный.

сӱлек-. [сӱленерге] рядиться, одеваться в несвойственную ему одежду.

сулен зоол. цапля.

сӱленген ряженый.

сӱм саг. уст. четверть (мера длины, равная расстоянию между концами вытянутых большого и указательного пальцев); см. харыс.

сӱме 1) хитрость, лукавство;

2) смекалка.

сӱмекчі, сӱмекчін=сӱнекчін.

сӱмеле- [сӱмелирге] 1) хитрйть, лукавить; 2) выдумывать; ср. кӧйтіктен-.

сӱмелен- [сӱмеленерге] возвр. от сӱічеле- 1) хитрйть; 2) выдумывать что-л.

сӱмелендір- [сӱмелендірерге] понуд. от сӱмелен- 1) заставить схитрить, слукавить; 2) заставить выдумать что-л.

сӱмелес- [сӱмелезерге] взаимн. от сӱмеле-.

сумел! г 1. лукавый, хнурый; 2- выдумщик.

сӱ не (по суеверным представлениям) душа человека, выходящая в момент смерти; призрак умершего человека; ср. сӱрӱн.

сӱнекчін 1) слуга; прислуга;

2) рабыня.

сӱр- [сӱрерге] гнатъсязакем-л.; гнать, гонять, прогонять, выгонять кого-л.; загадка сӱріп, чит--полбадым, тудып, тут-полба-дым (суг) гнался, но не мог догнать, ловил, но не мог поймать (вода).

сӱрбек саг. см. сӱбрек.

сӱрбен шов при шитьё через край.

сӱрбес диалект, см. сӱрмес.

сӱрге- [сургирге] диалект, см. сбрге-.

сӱргі преследование; ср. сӱ-ріс.

сӱргӱн, сӱргӱнҷі 1) преследователь; 2) уст. человек, пустившийся в погоню за украденной невестой.

сӱрде- [сӱрдирге] стесняться, смущаться, теряться.

сӱрдестіг 1. 1) стеснйтельный;

2) страшный; сӱрдестіг кізі страшный человек; 2. страшно.

сӱрдір- (сӱрдірерге) понуд. от сӱр- 1) велеть выгнать, прогнать кого-л.; 2) подвергнуть изгнанию.

сӱректе- [сӱректирге] догонять кого-л.; гнаться за кем-л.

сӱректег и. д. от сӱректе- погоня, преследование.

сӱректес- [сӱректезерге] взаимн. от сӱректе- догонять друг друга; загадка он ікі харындас сӱрек-тезіп, сӱректезіп пірсі пірсін чит-полбинча (он ікі ай) двенадцать братьев друг друга догоняют и догнать не могут (двенадцать месяцев).

сӱректет- [сӱректедерге] понуд. от сӱректе- заставить догнать кого-л.; заставить гнаться за кем-л.

сӱреліг очень много, тьма; ср, кор.

сӱрізіг погоня, преследование.

сӱріс и. д. от сӱр- преследование; ср. сӱргі.

сӱріс- [сӱрізерге] взаимн. от сӱр- преследовать кого-либо, гнаться за кем-л. (о совместных действиях); преследовать друг друга; істең іске сӱріс- идти по следам; загадка пис оол сӱ-різіп ойнапча (ух сохханы) пять юношей играют, догоняя друг друга (вязальные спицы).

сӱркӱ 1) замазка; 2) мазь.

сӱркӱңне- [сӱркӱңнирге] всхлипывать.

сӱрмес мелкие косички (у девушки); загадка nip таг тооза чол-лыг (сӱрмес) одна гора вся в дорожках (девичьи косички).

сӱрнӱк- [сӱрнӱгерге] спотыкаться.

сӱрнӱктір- [сӱрнӱктірерге] понуд. от сӱрнӱк-.

сӱрт- [сӱртерге] •!) мазать, смазывать, намазывать, замазывать что-л.; 2) тереть, втирать ■>что-л.

сӱртіл- [сӱртілерге] страд, от сӱрт- 1) намазываться; 2) втираться.

сӱртін- [сӱртінерге] возвр. от сӱрт- 1) мазаться, намазываться; 2) втирать себё мазь.

сӱртіс и. д. от. сӱрт- 1) намазывание; 2) втирание.

сӱртіс- [сӱртізерге] взаимн.. от сӱрт-.

сӱртке саг. см. сӱркӱ.

сӱрткеле- [сӱрткелирге] саг. см. сӱрт-.

сӱрттір- [сӱрттірерге] понуд. от сӱрт- 1) дать намазать, смазать что-л.; 2) заставить натереть, втереть что-л.

сӱрӱн (по суеверным представлениям) дух, призрак, который душит человека во время сна; ср. сӱ не.

сӱрӱнҷек спотыкающийся (о коне).

сӱс- [сӱзерге] I бодать кого--что-л.

сӱс- [сӱзерге] II шататься, бродить, слоняться (без дела).

сӱсек сусек, закром (в амбарах, кладовой).

сӱсетке уст. домовой.

сӱскін бродяга.

сӱскіҷі бодливый; сӱскіҷі інек бодливая корова.

сӱстір- [сӱстірерге] понуд. от сӱс- I.

сӱт молоко; ачаан сӱт кислое молоко; кӧк сӱт сепарированное молоко.

сӱттіг молочный; сӱттіг інек

молочная корова. .

сӱӱзін сукровица.

сӱӱзӱнніг сочный; сӱӱзӱнніг от сочная трава.

сӱӱл=сӧӧл.

сӱӱл- [сӱӱлерге] страд, от сӱг- 1) фильтроваться, процеживаться; сӱӱмекте аарчы сӱӱлче аарчы (творожистая масса) процеживается в мешочке; 2) быть оседаемым.

сӱӱмек 1) мешочек; 2) мешочек для процеживания аарчы (творожистой массы).

сфера сфера; влияние сферазы сфера влияния.

схема схема.

сходка уст. сходка.

схоластика схоластика.

сцена сцена.

сценарий театр, сценарий.

счет счёт; лицевой счёт лицевой счёт; счёт ас- открыть счёт.

счетовод счетовод.

счётчик счётчик.

съезд съезд; партийнай съезд партийный съезд.

съёмка съёмка.

сыба саг. см. сыбы,

сыба- [сыбирга] I мазать, обмазывать (глиной); тура сыба-обмазывать дом.

сыба- [сыбирга] II заниматься перегонкой (водки); арага сыба-гнать водку.

сыбал- [сыбаларга] I страд, от сыба- I обмазываться; быть обмазанным (глиной).

сыбал- [сыбаларга] II страд.

от сыба- II добываться перегонкой (о водке).

сыбат- [сыбадарга] I понуд. от сыба- I заставить обмазать {глиной).

сыбат- [сыбадарга] II понуд. от сыба- II заставить гнать {водку).,

сыбаттыр- [сыбаттырарга] I понуд. от сыбат- I.

сыбаттыр- [сыбаттырарга] II понуд. ст сыбат- II.

' сыбдыра- [сыбдырирга] шелестеть.

сыбдыраг шелест.

сыбы бот. пихта; ёлка; загадка хысхыда даа, чайгыда даа кок (сыбы) зимой и лётом зелёная (ёлка).

сыбыр- [сыбырарга] мес*й, подметать {сор, мусор).

сыбыра часто, постоянно, всё время; мин аны сыбыра кӧре-дірбін я его частенько вижу.

сыбыра- [сыбырирга] 1) шептать, нашёптывать кому-л. что-■либо; 2) уст. заговаривать {болезни); колдовать.

сыбыраг 1) шёпот; 2) уст. заговаривание {болезни); колдовство.

сыбырағҷы 1) 'волшебник;

2) знахарь, колдун.

сыбыран- [сыбыранарга] возвр. от сыбыра- шептаться; сыгыр-заң чил полар, сыбыранзаң, хоп полар погов. если будешь свистеть, начнётся ветер, а если будешь шептаться, пейдут сплетни.

сыбырас и. д. от сыбыра-шёпот.

сыбырас- [сыбыразарга] вга-имн. от сыбыра- 1) перешёптываться; 2) наговаривать друг на друга.

сыбырган саг. сыпь.

сыбыргас=сыбыргы.

сыбыргы метла, веник, помело, сыбырт- [сыбыртарга] понуд. от сыбыр- заставить подметать.

сыбырыс- [сыбырызарга] взаимн. от сыбыр- совместно подметать, местй {сор).

сыға: сыга тут- [тударга] 1) сдавливать, сжимать кого-что-л.; 2) выжимать (бельё); сыга пас-выжимать (воду, жидкость).

сыганах саг. локоть; см. чы-ганах.

сыганахта- [сыганахтирга] 1) облокотиться; 2) расталкивать кого-л. локтями.

сыгар- [сыгарарга] понуд. от сых- 1) вывести, выгнать кого-л.; 2) исключить, уволить кого-л.; тогыстаң сыгар- уволить с работы; 3) выпустить, издать что-либо; пічік сыгар- издать книгу; 4) выделить кого-что-л.; ӱлӱс сыгар- выделить часть наследства; 5) поднять вверх кого-■что-л.; 6) вынуть что-л.; <> арагадаң, тамкыдаң сыгар-отучйть от водки и табака; сӧӧк сыгар- вынести покойника.

сыгара дееприч. от сыгар-, употребляется в значении послелога от, из; городтаң сыгара машиналығ килгебіс от гброда ехали на машине; ибдең сыгара пари он идёт из дома.

сыгарт- [сыгартарга] понуд. от сыгар- 1) приказать вывести, выгнать кого-л.; 2) заставить исключить, уволить кого-л.; 3) велеть выпустить, издать что-л.; 4) заставить выделить кого-что-л.; 5) просить кого-л. взойти (на высоту), подняться в гору; 6) позволить вынуть что-л.

сыгарыл- [сигарыларга] страд, от сыгар- 1) быть выведенным, выгнанным; 2) быть исключённым, уволенным; 3) быть выделенным; 4) быть изданным, выпущенным; 5) быть поднятым (на высоту); 6) быть вынутым.

сыгарыс-[сыгарызарга]е.т<шл<я. от сыгар- (о совместных действиях) 1) выводить, выгонять кого-л.; 2) исключать, увольнять кого-л.; 3) выпускать, издавать что-л.; 4) выделять кого-что-л.', 5) поднимать кого-что-л. (на высоту)', 6) вытаскивать что-л.

сыгарыс выпуск (напр. про-, дукции).

сығдыра- [сығдырирға] звенеть, издавать звон; бряцать; дребезжать (о стекле); ср. сың-ра-.

сығдырас бряцание.

сығдырат- [сығдырадарға] понуд. от сығдыра-.

сығла- [сығлирға] шить частой строчкой (на руках); строчить (на швейной машине).

сығлал- [сыглаларга] возвр.-

■страд. от сығла-.

сығлат- [сығладарға] понуд. от сығла- дать шить частой строчкой (на руках); заставить строчить (на швейной машине).

сығы- [сығирға] мокнуть, увлажняться.

сығыл- [сыгыларга] вянуть, блёкнуть.

' сығыр- [сығырарға] свистеть, насвистывать.

сыгырай зоол. снегирь.

сығырт- [сығыртарға] понуд.

от сығыр- заставить свистеть, насвистывать.

сыгыртас свисток (предмет).

сығыр^ах сверчок.

сығырығ—сығырыс.

сыгырыс насвистывание, пересвистывание, снист.

сығырыс- [сығырызарға] взаимн. от сығыр- пересвистываться друг с другом; насвистывать с кем-л. •

сығыс 1) восхождение; 2) восход; кӱн сығызы а) восход солнца; б) восток.

сыгыс- [сығызарға] взаимн. от сых- 1) совместно выходить; 2) совместно всходить (на высоту).

сыгыт- [сығыдарға] I прослезиться.

сыгыт- (сыгыдарга] II понуд.

от сығы- смачивать, увлажнять что-л.; кип-азах сыгыт- мочить бельё; хахсап парған сабанны сығыт- намочйть рассохшуюся кадку.

сығыттыр- [сығыттырарға] понуд. ст сығыт- П намочйть что-л.

сыда- [сыдирга] 1) терпеть, выносить; 2) быть в состоянии что-л. сделать; справляться с чем-л.; 3) осилить, побороть, по-бедйть кого-что-л.

сыдабас 1) иевынбсливый; 2) нетерпеливый.

сыдазыг выносливость; выдержка; ср. сыдамах.

сыдамах терпение, выдержка; стойкость; сыдамахха кирек кӱсті тарынысха ӱретпеҷең по-гов. нужную сйлу на раздоры не тратят; ср. сыдазыг.

сыдамахтыг 1. терпеливый; выносливый; выдержанный; стойкий; 2. стойко.

сыдат- [сыдадарга] понуд. от сыда-.

сыдырбан кач. фольк. место, поросшее густой мелкой растительностью.

сызым уст. ленты на шаманской колотушке.

сызыр 1. солома; 2. соломенный; сызырнаиъ чабылган хыр соломенная крыша.

сызыр- [сызырарға] 1) соскабливать, выскребать что-л.; 2) сдирать (кору).

сызыра’. сызыра кӧкте- Ікӧк-тирге] быть очень похожим на кого-л.

сызыро вйлы; ср. азыр.

сызырт- [сызыртарга] понуд. от сызыр- 1) дать соскоблить, выскрести что-л.; 2) заставить содрать (кору).

сызырыл- [сызырыларга] страд, от сызыр- 1) соскабливаться; 2) сдираться.

сызых I саг. шкварки.

сызых II надтреснутый; сызых чірче надтреснутая чашка.

сызыхта- [сызыхтирға] треснуть, дать трещину (о предмете).

сызыхтал- [сызыхталарға] возвр. -страд, от сызыхта- быть треснутым; трескаться, давать трещину (о предмете).

сызыхтат- [сызыхтадарға] понуд. от сызыхта-.

сый=сыйых.

сыйба- I) гладить (рукой), ласкйть кого-что-л.; 2) массировать кого-что-л.

сыйбағ и. д. от сыйба- массаж.

сыйбағҷы массажист.

сыйбан- [сыйбанарга] возвр. от сыйба- гладить, поглаживать себя; сағалын сыйбанган он поглаживал свою бороду.

сыйбас и. д. от сыйба- 1) поглаживание; 2) массирование.

сыйбас- [сыйбазарға] взаимн.

от сыйба- 1) гладить друг друга;

·         2) массйровать друг друга.

сыйбат- [сыйбадарга] понуд. от сыйба-.

сыйзырах саг. см. сыйҷы.

сыйла- [сыйлирға] 1) оказывать кому-л. почёт, уважение; 2), дарить кого-что-л.; 3) угощать, потчевать кого-л. чем-л.; ср. сыйыхта-.

сыйлағ угощение.

сыйлағҷы гостеприймный человек.                       '

сыйлас и. д. от сыйла- 1) оказание почёта, уважения; 2) угощение, потчевание.

сыйлас- [сыйлазарға] взаимн. от сыйла- 1) оказывать почёт, уважение друг другу; 2) дарить что-л. друг другу; 3) угощать, потчевать друг друга.

сыйлат- [сыйладарга] понуд. от сыйла-.

сыйҷы 1) любитель угощать;-2) любитель угощаться.

сыйых 1) подарок; 2) награда, премия; сыйых нир- а) дарйть; б) премировать; 3) угощение, потчевание.

сыйыхта-[сыйыхтирга] Показывать почёт, уважение ко-му-л.; 2) дарйть что-л.', 3) премировать кого-л.', 3) угощать, потчевать когс-л.; ср. сыйла-.

сыйыхтағ 1) награждение; 2) премирование.

сылағай стройный; сылағай агас стрбйное дерево.

сылаңай=сылағай.

сылтағ повод, причина.

сылтағлығ содержащий повод, причину; причинный.

сылтап- [сылтанарға] находить отговорки, отговариваться; находить повод, причину для отговорки.

сылтанҷых находящий отговорки.

сым I рябчик; ах сым горный рябчик.

сым II 1. тишина; 2. тихий; сым пол- быть тихим; утихать, униматься; замолкнуть, притйх-путь; сым чат- спокойно лежать; 3. тйхо; сым полған было тйхо; сым одыр- сидеть тйхо (не шевелясь).

сымалчыхсаг. мизинец; см. чы-малчых.

сымдах 1) послушный; 2) трудолюбивый.

сымна саг. см. сым I.

сымна- [сымннрга] охотиться на рябчиков.

сымсырых 1. тишина; 2. тихий; сымсырых пол- притихнуть; 2. тйхо; сып-сымсырых очень тйхо; тйхо-тйхо.

сымысха саг. ирис (растение); см. чылаңмот.

сымысхла- [сымысхлирға] заткнуть дыру в мешке.

сымыхпрут, хворостйнка, тонкая палка.

сымыхта- [сымыхтирға] бить, стегать прутом.

сын I 1) рост; аның сыны улуғ у него высокий рост, он высокого роста; 2) хребет (горный); 3) длина.

сын II 1. правда, истина; сын нимес неправда, ложь; 2. 1) правдивый; 2) истинный, настоящий, верный; родинаның

сын хызы верная дочь родины;

·         3) действительный, реальный;

·         4) правильный, справедлйвый;

3. 1) правдиво; 2) правильно; сып-сын совершенно правильно;

3) справедливо; <> сын сур неподдельные, настоящие бусы.

сын- [сынарга] ломаться, переламываться; разбиваться.

сына- [сынирга] пробовать, проверять, испытывать кого--что-л.

сынаан проверенный, испытанный.

•сынаачы ломкий, хрупкий; ср. порт II.

сынағ и. д. от сына- проба, проверка, испытание.

сынап 1. вправду, действительно; на самом деле; сынап таа и на самом деле; 2. союз если.

сынас 1 вылазка; ыырҷының сыназы вылазка врага.

сынас II 1) сбруя; 2) инстру-мёнты.

сынас- [сыназарга] взаимн. от ■» сына- 1) пробовать что-л. с кем-л.’, 2) проверять друг друга; испытывать друг друга; состязаться с кем-л.

сынат- [сынадарга] понуд.

от сына- 1) попробовать что-л.;

2) заставить проверить, испытать кого-что-л.

сындыр- [сындырарға] понуд. от сын- сломать, переломать что-л.; разбить что-л.

сындырлығ: хатығ сындырлығ кізі человек с твёрдым характером.

сындырт- [сындыртарга] понуд. от сындыр- заставить сломать, переломать, разбить что-л.

сындырыс- [сындырызарға] взаимн. от сындыр-.

сыниығ статный, высокого роста; чабыс сыннығ малорослый человек; человек нйзкого роста.

сыны: сыны хазыра тартыпча а) предсмертные судороги, агония; б) нервный припадок.

сыных 1. сломанный, разбитый; 2. 1) обломок; 2) перелбм; сыных чир место перелома.

сыныхта- [сыныхтирға]=сы-на-.

сыныхтағңы контролёр; сбер-кассаның сыныхтағҷызы контролёр сберкассы.

сыныхтас обследование, контроль, проверка.

сыныхтығ надломленный, треснутый, имеющий трещину. ■

сың- [сыырға] поместиться; ннмелерім чемоданға сыңминча вещи не входят в чемодйн.

сыңзалағ зоол. диалект, кулик; см. кӧгілді.

сыңзы- [сыңзирга] саг. пищать, визжать; см. хыңзы-.

сыңзыс саг. и. д. от сыңзы-писк, визг.

сыңмах I саг. нарукавники; см. моркам.

сыңмах II бельт. поперечные складки на платье.

сыңра- [сыңрирға] звенеть, звонить (о звонке}; ср. сығдыра-.

сыңраах, сыңрос звонкий (о металлических предметах).

сың-саң динь-динь (звукоподражание звону).

сыр I краска; оң пазы сыр разноцветные краски.

сыр II сыр; хой сыры овечий сыр.

сыр III кач. фольк. стрела; сыр табызы масти тӱскен стрела попала прямо ■ в цель; ср. соган.

сыра саг. жердь; сырадаң тутхан ограда ограда из жердей.

сырай лицо, образ; сырайға чахсы красйвый лицом, миловидный; сырайға хомай некрасивый; несимпатичный; -ф- сырай ы чох бессовестный.

сырай- [сырайарға] 1) торчать, высовываться; 2) выделяться из массы; загадка адам оолғы алтын пастығ сырайча (кӧйчеткен свечі) сын моего отца выделяется золотой шапкой (горящая свеча); ср. сорай-.

сырайлығ: ах сырайлығ бело-лйцый; чалбах сырайлығ скуластый, широколицый; кӱрең сырайлығ смуглый; загорелый (букв, с коричневым или загоревшим лицом); садыра сырай-лыг рябой.

сырайыс- [сырайызарга] взаимн. от сырай- торчать, высовываться (о нескольких предметах); хар алтынаң хуруғ одыҷахтар сырайысчалар из-под снега выглядывает сухая трава.

сыранах саг. анат. кбпчик.

сырах дикий козёл двухлеток.

сырба- [сырбирга] запутать, спутать кого-что-л.

сырбағ и. д. от сырба- 1) спутывание; 2) придирка.

сырбал- [сырбаларга] возвр.--страд, от сырба- 1) быть запутанным, спутаться (о волосах, верёвке, проволоке); 2) быть придирчивым, придираться.

сырбалҷых придйрчивый; вздорный; сварливый.

сырбаң саг. 1) лицемерный; 2) порочный, развратный.

сырбаңна- [сырбаңнирга] диалект. 1) разг, петушиться; 2) заигрывать с кем-л.

сырбат- [сырбадарга] понуд. от сырба-.

сырғай I шест для сбивания кедровых шишек..

сырғай II: сырғай харахтығ косоглазый.

сырғаях саг. прутик.

сырғый кач. сухостой; дёрево, высохшее на корню.

сырла- [сырлирға] I красить, окрашивать что-л.

сырла- [сырлнрға] II ржать (о жеребёнке); визжать (о ребёнке).

сырлал- [сырлаларға] страд, от сырла- I быть окрашиваемым, окрашиваться.

сырлан- [сырланарға] возвр. от сырла- I краситься.

сырлас- [сырлазарға] I взаимн. от сырла-1 красить, окрашивать что-л. с кем-л.

14 Хакасско-русск. сл.

сырлас- [сырлазарга] II взаимн. от сырла- II ржать (о жеребятах); визжать (о детях); хулуннар сырласчалар жеребята ржут.

сырлат- [сырладарға] I понуд. от сырла- I дать красить, окрасить что-л.

сырлат- [сырладарға] II понуд. от сырла- II; пала сырлада ылгапча ребёнок плачет, взвизгивай.           .

сырлығ крашеный, окрашенный; загадка ағам ах сырлығ турча (хазың) стоит мой дедушка весь в белой краске (берёза); сырлыг пол крашеный пол.

сырсах анат. кость голени.

сырсы- [сырсирга] саг. дурно пахнуть (о мясе); см. хаңзы-.

сырт I 1) внешняя сторона чего-л.; 2) внешность; 3) ббӱх (топора и пр.); сырты, пізі nip осхас поел, что обух, что лезвие—одно и то же.

сырт II спина, хребет.

сыртай- [сыртайарға] выну чить (глаза).

сыртайт- [сыртайтарга] понуд. от сыртай-; харахтарын сыр-тайта кӧрче он смотрит выпученными глазами.

сыртах с белой спиной (чаще о корове).

сыртпа фольк. маленькие косички (у девушки).

сыры- [сырирға] стегать, простёгивать (одеяло).

сырылҷах 1. бот. репейник; 2. цепкий.

сырың поветрие.

'сырыңна- [сырыңнирга] болеть, страдать каким-либо недугом.

сырып прут, хворостина; загадка суланаң азырабинчалар, сырыпнаң сӱрбинчелер, чир талап сыхса, читі салда тартын-ча (трактор) овсом не кормят, прутом не гонят, а начнёт га-хать, семь плугов тащит (трактор).

сыста* [сыстирға] ныть (болеть), ломйть (о костях); азаам сыстапча у меня ноет нога.

сыстат- [сыстадарга] понуд. от сыста- вызывать ноющую боль, ломоту.

сысхар- [сысхарарга] процедить, отделйть вытопки (напр. масла, сала).

сых 1. сырость; 2. сырой; 3. сыро.

сых- [сығарға] 1) выходить, выезжйть, уходить, уезжать; иб-дең сыхтым я вышел из дому; тайғаа сых-парыбысхан-нар они уехали в тайгу; 2) появляться; хайдаң сыхтың? откуда ты появился?; загадка пис хазың аразынаң ай сығып одыр (чӱстӱк) между пятью берёзами появляется луна (перстень); 3) выступать (о предметах); 4) выдвигаться (напр. о яЛ,ике стола); 5) взбираться, подниматься; всходить; хырга сых- взобраться на гору; кӱн сыхты солнце взошло; тоозын тигірге сыхты пыль поднялась к нёбу; 6) всходйть (о семенах); <> тамкыдаң сых- брбсить курйть табйк; арағадаң сых- брбсить пить винб; тіл сых- начать го-ворйть (о детях); ооламның тілі сыхты мой мальчик стал говорйть.

сыхсар- [сыхсарарга] засучйть рукава; ікі пілеен сыхсарып, ол тоғын-сыхты засучйв рукава, он прйнялся за работу.

сыхсын- [сыхсынарға] подо-ткнӱть полы; тонының идегін сыхсынды он подоткнӱл пблы за пояс.

сыхта-[сыхтирға] I горько плакать, рыдать, причитать с плачем; ылғап-сыхтап гбрько плача.

сыхта- [сыхтирға] II мочить, увлажнять что-л.; ср. суғла-.

сыхтаах плакса.

сыхтағ плач, причитание, сыхтат- [сыхтадарға] понуд. ат сыхта- I заставить плакать, рыдать.

сыхтығ 1. сырой, влажный, мокрый; сыхтығ соох чил влажный холодный ветер; 2. сыро, влажно.

сыы I решётка для прессовки сыра; пызлах пасчаң сыы решётка для прессовки сыра из кипячёного молока.

сыы II: сыы сап- 1) псреру-бйть, разрубйть что-л.; 2) сломать что-л.

сыыға: сыыға кір- сделать себе карьеру

сыыла- [сыылирга] шипеть (о змее); жужжать (о насекомых); свистеть (о пуле, стреле); загадка учух-париза, сыылапча, чирге тӱссе, чир хасча (хара-хурт) летйт—жужжйт, а сядет— зёмлю роет (жук).

сыын марал; сыын мӱӱзі панты марала.

сыын- [сыынарға] придираться к кому-чему-л.

сыынаң в знач. послелога с, с тех пор; мин сині пылтырғы сыынаң кӧрбеем я тебя не видел с прошлого года.

сыынна- [сыыннирға] охотиться на марала.

сыынчах клин; сыынчах сап-сал- вбить клин.

сыыр- [сыырарга] вмещать кого-что-л.

сыыра- [сыырирга] разбухать, набухать (от воды); ағас кӧнек сыырап парған деревянное ведро набухло.

сыырат кладбище.

сыырах 1. крёпкий, вынбсли-вый; 2. человёк крёпкого тело-сложёния.

сыырых- [сыырығарғаі замерзать, мёрзнуть, зябнуть.

сыырыхтыр- [сыырыхтырар-ға) понуд. от сыырых- знобйть, лихорадить.

сыыт=сыхтағ.

сыых: сыых-саах звукоподражание свисту, визгу.

сыыхта- [сыыхтирға] пронзительно кричать, визжать, пищать.

сыыхтат- [сыыхтадарга] по-нуд. от сыыхта- заставить визжать, заставить пищать.

сюжет сюжет.

сюртук сюртук

т

таа (тее) частица, придающая оттенок усиления-, употребляется также для образования отрицательных местоимений, уступительных оборотов и в значении союза и, также, дйже; анда ат таа, інек тее хадарчалар там пасут и лошадей, и коров; пу чазыда аат таа, тодах таа кӧр-бедім я в этой степи не видел ни турпанов, ни дроф; сынап таа, табрах парааң и правда, пойдём скорее; ср. даа (дее).

таан галка.

тааң отрицание нет; не знаю, не знаем; тааң, мин пілбинчем я ничего не знаю.

таар накидка; верхняя летняя одежда.

таар- [таарарга] обрезать, укорачивать что-л.

таарла- [таарлирга] накладывать (напр. на воз, телегу), грузить, нагружать что-л.-, хаңааға одың таарла- накладывать на телегу дрова.

таарлағ, таарлас и. д. от таарла-.

таарлас- [таарлазарға] взаимн. от таарла- накладывать, гру-зйть, нагружать что-л. (о совместных действиях).

таарлат- [таарладарға] понуд. от таарла- заставить грузить, нагружать что-л.

таарт коростель (птица).

таах диалект, см. таңах.

тааха клочок шерсти; обл. Веснина.

тааҷыр охот, выстрел, пора

жающий одновременно двух птиц или двух зверей.

табан I ступня, подошва; тағ табаны подножие (букв, подошва) горы.

табан II пблоз.

табанға диалект, клещ; см. харчых.

табаңна- [табаңнирға] 1) подгонять лбшадь пятками (постукивать ногами по бокам лошади)-, 2) перен. семенить. .

табах тарелка, блюдо, табель табель.

таблетка таблетка.

таблица таблица; хатирының таблица мат. таблица умножения.

табрат- [табрадарға] сучить, крутить (напр. верёвку).

табрах 1. быстрота, скорость;

2. быстрый, скорый; табрахха тай табрах, табаны ізіге ат табрах погов. быстроногий жеребёнок резвее, но разгорячившийся конь быстрее; табрах поезд скорый поезд; 3. быстро, скоро; мин табраанҷа парҷаң-мын я сейчас же (очень быстро) должен уйти (уехать); <■ табрах чӱректіг несдержанный, резкий, вспыльчивый.

табун табун; стадо, табуретка табуретка.

табы вид бумажной материи.

табығ I и. д. от тап- I 1) розыски, поиски; 2) обнаруживание; 3) выдумывание; 4) отгадывание.

табығ II выборы.

табығлығ избирательный; та-бығлығ комиссия избирательная комиссия.

табығҷы избиратель.

табыл- [табыларга] I возвр.--страд. от тап- I быть найденным, найтись; обнаружиться; ол табылған он нашёлся.

табыл- [табыларга] II во::вр,--страд. от тап- II быть выбранным, избранным; выбираться, ' избираться.

табылға диалект, клещ; см. харчых.

табылғат саг. см. табылғы.

табылғы бот. таволожник, таволга. .                '

табыр диалект, см. тамыр.

табырга саг. зоол. см. тарбаган.

табырған зоол. бёлка-летяга.

табыс 1) звук; хайдаг-да табыс истіл-парды послышался какбй--то звук; табан табызы тазлапча стучат ступни (ног); 2) голос; ӧтіг табыс звонкий голос; загадка позы nip тудым, табызы таг талапча (мылтых) сам—с горсть 1 обхвате, а голос горы пронизывает (ружьё); -О табыс--тубыс шум; гам; хуруг табыс крикун.

табыс- [табызарға] взаимн. от тап- I 1) находйть друг друга; 2) соединяться с кем-чем-л.

табыста- [табыстирга] кричать; окрикивать кого-л.

табыстан- ■ [табыстанарга] возвр. от табыста- подавать голос, шумёть, кричать.

табыстығ 1) обладающий голосом; чоон табыстыг с низким голосом; 2) скандальный; табыстыг кирек скандал; сплетня.

табыстыр- [табыстырарга] понуд. от табыс- 1) заставить найти кого-что-л.; 2) соединить что-л.          ■

таг гора; пӧзік таг высокая гора; таг паары склон горы; таг пилі седловйна горй; загадка азагы холы чогыл, тагны талапча (суғ) без рук, без ног, а горы ломает (вода).

тагах диалект, см. таңах. тагаях тюбетейка.

тағлығ горный, гористый; тағ-лығ чир горная местность.

тэты- [тагирга] 1) разжимать (напр. зубы); 2) взламывать (напр. дверь); 3) выворачивать что-л.

тағыл- [тагыларға] 1) разрушаться; 2) разламываться; хараам тагылча в глазу мешает (букв, ломит).

тағыра- [тағырирға] зашивать, починять что-л.; маймах та-ғыраҷаң мастерской мастерская по ремонту обуви.

тагыран- [тагыранарга] возвр. от тагыра- чинйть (себе) что-л. - тагырас и. д. от тагыра- по-чйнка (напр. обуви).

тагырас- [тагыразарга] взаимн. от тагыра- помогать зашивать, чинйть что-л.

тагырат- [тагырадарга] понуд. от тагыра- зашйть, - починйть что-л.             '

тагыс- [тагызарга] взаимн. от тагы-.

тагыт- [тагыдарга] понуд. от тагы- 1) заставить разжать (зубы); 2) приказать взломать что-л.; 3) заставить вывернуть что-л.

тадар разг. 1. татарин; 2. татарский; тадар тілі татарский язык; см. татарин. .

таджик 1. таджик; 2. таджикский; таджик тілі таджйкский язык.

таджикскай таджйкский.

таджичка таджйчка.

тады- [тадирга] иметь какбй--либо вкус, иметь привкус; тузы тадыбинча недосолено.

тадыг вкус; чистек тадин вкус ягоды.

тадылығ 1. сладкий, вкӱсный, приятный; тадылыг нимелер пряности, сладости; загадка тады-лыгдаң тадылыг нимедір? (уйғу) что слаще всего? (сон); 2. сладко, вкусно, приятно; тадылыг потхы вкусная каша (мучная на сметане).

тадыра- [тадырирга] 1) трещать, грохотать; пулемёт та-дырап сыххан пулемёт затрещал; 2) перен. громко, много и . быстро говорйть; тадырада хығырчадыр он читает громко вслух; 3) перен. трещать, тара-тбрить; ср. тыдыра-.

тадырас и.д.от тадыра- треск, грӧхот. '

тадырас- [тадыразарға] взаимн. от тадыра-.

тадырат- [тадырадарға[ понуд. от тадыра-.

тадырос трещотка.

таз таз (посуда).

тазай-, [тазайарға] стоять, выпятив живот и расставив ноги.

тазар- [тазарарға] плешиветь.

тазарт- [тазартарга] понуд. от тазар-.

тазарта I дееприч. от тазарт-, употребляется в знач. наречия наголо; сазын тазарта хырыых-салган он остригся наголо.

тазарта II: тазарта кӧр- выпучить глаза.

тазор бурдюк, кожаный мешок для жйдкости (водки, молока).

тазы- [тазирга] таскать, носить, переносить кого-что-л.; суг тазыпча он носит воду.

тазығ и. д. от тазы- переноска, перевозка.

тазыл- [тазыларга] страд, от тазы-.

тазыла- [тазылирга] стучать; трещать; щёлкать; грохотать, греметь; кӱгӱрт тазылапча гром гремит.

тазылас и. д. от тазыла- стук; щёлкание; грохот.

тазылас- [тазылазарга] вашем». от тазыла-.

тазылат- [тазыладарга] понуд. от тазыла- заставить громко стучать, вызывать треск; та-зылада ундып салтырбын я совершенно забыл, упустил из вйду.

тазылгасаг. дерево, вывороченное ветром с корнями.

тазын кастрйрованный бык, вол.

тазын- [тазынарга] возвр. от тазы- ноейть, переноейть свой вещи; таскать для себя (воду, дрова и т. п.).

тазыра- [тазырирге] саг. убить одним выстрелом двух птиц.

тазыс- и. д. от тазы- перенбе-ка, перетаскивание.

тазыс- [тазызарга] взаимн. от тазы- ноейть, переноейть, перетаскивать что-л. с кем-л.

тазыт- [тазыдарға] понуд. от тазы- заставить переноейть, перетаскивать что-л.

тай I жеребёнок (от двух до трёх лет)-, загадка хоор тайым хойығ талның аразына кір--парҷых (хозан) мой каурый жеребёнок забежал в средйну густого ивняка (заяц).

тай II: тай іҷе бабушка (по матери)- тай ага дед (по матери).

тайба саг. см. тайма.

тайға 1. тайга; халын тайга, изеттіг тайға глухая тайга; чыс тайга непроходимая тайга, обл. чернь; тӱн тайга дремучий лес; час тайға девственный лес; 2. таёжный; тайға чир таёжная местность.

тайгала- [тайгалирга] ездить по тайге.

тайлых 1. скользкий; 2. скользко.

тайлых- [тайлыгарга] скользить, поскользнуться.

тайма 1. неправда, ложь; сын ма, тайма ба? это правда нли ложь?; 2. ложный.

тайна-[тайнирға] жеватьч/по-л.

тайная- [тайналарга] страд, от тайна-.

тайнам колйчество пищи на один жевок.

тайнан- [тайнанарга] возвр. от тайна- пожёвывать что-л.

тайнас и. д. от тайна- жевание.

тайнат- [тайнадарга] понуд. от тайна-.

тайы употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. дядя по матери.

тайы- [тайирга] рел. приносить в жертву кого-что-л.-, тигір тайаны жертвоприношение нёбу; ср. тайығла-.

тайығ рел. и. д. от тайы-жертвоприношёние.

тайығла- [тайығлирға]=тайы-.

тайызах 1. очень мелкий (о реке)', 2. очень мелко; ср. тайыс.

тайыс 1, неглубокий, мелкий (о реке); 2. неглубоко, мелко; ср. тайызах.

такси такси.

такт муз. такт.

тактика тактика.

тактическай тактический; тактический ӱгредіглер тактические учения; тактическай задача тактическая задача.

тал ива, тальник, лоза; тал пазы верба; хара тал бот. обл. Черноголовка; ах тал, хуу тал, сарыг тал различные виды ивы.

тал- [таларға] 1) уставать; харап, хараам тал-парды мой глаза устали смотреть; азаам тал-парды ноги устали; 2) неметь (о руках, ногах); 3) падать в обморок.

тала кач. длина одной жерди в звене ограды.

тала- [талирға] I 1) разрушать что-л.; 2) ломать, разбивать что-л.; тербенні дее суғ талапча поел, вода и мельницу ломает; загадка азағы, холы чоғыл, тағны талапча (суғ) рук, ног не имеет, а горы ломает (вода); 3) рвать (одежду); 4) делать вскрытие, анатомировать.

тала- [талирга] II грабить кого-что-л.

тала- [талирға] III пахать.

талаан саг. счастье; хорых-пасха талаан полысча поел, бесстрашному счастье помогает; талаан полбады не посчастливилось.

талааннығ саг. счастливый.

талазығ и. д. от талас- спор, препирательство; ср. талас.

талай 1. море; тиңіс талай океан; загадка ікі талай nip тӱгеліг (ікі кӧнек су г паза иңнес) два моря на однбй дуге висят (два ведра воды и коро-мысло); 2. морской; талай сал-ғахтары морскйе волны.

талал- [талаларға] страд, от тала- I 1) разрушаться, быть разрушенным; 2) разбиваться, быть разбйтым; 3) разрываться, быть разорванным (об одежде).

талалҷых 1) ломкий, бьющийся, непрочный; 2) поддающийся разрушению.

талалых 1) слбманный; 2) разрушенный; 3) рвйный.

таланды обломок; осколок.

талант талант.

таланттығ талантливый.

талас спор; препирательство; талас-тартыс споры и пререкания.

талас- [талазарға] I 1) спорить; препираться, оспаривать; 2) стремиться к чему-л.; добиваться чего-л.; ол ибзер парарға та-ласча он добивается того, чтббы уехать домой.

талас- [талазарга] II взаимн. от тала- ломать, разрушать что-л. с кем-л.

талас- [талазарға] III саг. идтй прямо, по прямому направлению.

таластығ спорный.

таласхах 1. 1) сварлйвый, вздорный; 2. 1) грубиян; 2) противник.

талат- [таладарға] I понуд. опг тала- I 1) заставить разрушать что-л.; 2) заставить ломать, разбивать что-л.; 3) заставить рвать (одежду).

талат- [таладарға] II понуд. от тала- II заставить грабить кого--что-л.

талат- [таладарга] III понуд. от тала- III заставить пахать.

талбаңна- [талбаңнирга] 1) махать крыльями; 2) махать руками (о ребёнке).

талбах 1. необработанная, засушенная шкура (телячья, коровья), подкладываемая в юрте для сидёния; 2. перен. никчёмный (о человеке).

талбыра- [талбырирға] 1) парить (о птице)', 2) учащённо биться (о сердце).

талбырама в разн. знач. трепещущий.

талбыт- [талбыдарга] капризничать; пала талбытча ребёнок капрйзнйчает.

талбытчы капризный.

талтан толокно; обл. талкан; загадка чӱс хой аразында тӱг-дӱр хучам ойлап чӧр (талған хоорғаны, пулғас) между ста овец мой мохнатый баран бегает (поджаривание толокна, мешалка).

талғахтан- [талғахтанарға] страдать эпилепсией, страдать припадками.

талғы диалект, уст. кожемял-ка, приспособление для выделки кбжи; см. изрек.

талдыр- [талдырарға] понуд. от тал- довести кого-л. до изнеможения, до обморока.

талдыра дееприч. от талдыр-, употребляется в знач. наречия до бесчувствия, до бессознательного состояния; талдыра тӱскен он так упал, что потерял сознание.

талла- [таллирға] 1) выбирать, избирать кого-что-л.; таллаан тасха урунҷаң поел, разборчивый человек (букв, выбирающий) на камень натыкается; 2) тщательно отбирать кого-что-л.', ср. Ӱзӱр--

таллағҷы разборчивый.

таллама 1) избранный, выбранный; 2) отборный, наилӱчший.

таллан- [талланарға] возвр. -■страд.от талла- 1) быть выбранным, быть избранным; выбираться, избираться; 2) быть отборным.

таллаиды остатки, отбросы.

таллас и. д. от талла- 1) выбор; 2) отбор.

таллас- [таллазарға] взаимн. от талла- 1) совместно выбирать, избирать кого-что-л.', 2) совместно отбирать кого-что-л.

таллат- [талладарға] понуд. от талла- 1) заставить выбрать, избрать кого-что-л.', 2) заставить отобрать кого-что-л.

талмудизм неодобр. талмудизм, талмудист неодобр. талмудист, талон талон.

талтай- [талтайарга] 1) казаться неуклюжим, неповоротливым; 2) раскорячиваться, расставлять ноги.

талтаң 1. неуклйжий, неповоротливый; 2. разг, растяпа, недотёпа.

талтаңна- [талтаңнирға] двигаться неуклйже, ходйть, неуверенно ступая (то падая, то поднимаясь—о ребёнке)', ср. таптаңна-.

талтах человек с раскоряченными ногами.

талҷах 1) эпилепсия; разг, падучая; 2) припадок, приступ; ср. тутчах.

талҷахтығ припадочный; человек, страдающий припадками; ср. тутчахтығ.

талҷых- [талҷығарға] лишйть-ся чувств, потерять сознание.

талҷыхтыр- [талҷыхтырарға] понуд. от талҷых-.

талыхтан- [талыхтанарға] кыз. упрямиться, упорствовать.

там фольк. слой; ӱс там чир алтында под тремя слоями землй.

тамас диалект, лапа (животного)', ойда тамас крот; см. тӧдір азах.

тамах I горло, глотка; загадка тап-тап азахтығ, тамаанда тоңарчахтығ (таңах, аның поғозы) ножками топ-топ, в горле мешочек (курица и её зоб).

тамах II 1. пйща; тамах хай-нат- приготовить пііщу; тамах чі- принимать пйщу; чир та-мағы, чир тамаа овощи; 2. пищевой; тамах промышленнозы пищевая промышленность.

тамахсына- [тамахсынирға] скучать по домашней пйще.

тамбур ж.-д. тамбур.

тамғы диалект, см. тамкы.

тамкы табак; тамкы тарт-курйть табак.

таможеннай таможенный.

таможня таможня.

тамҷы капля.

тамҷыла- [тамҷылирға] капать.

тамҷылас и. д. от тамҷыла-капание.

тамчылас- [тамҷылазарға] вза-имн. от тамҷыла-.

тамҷылат- [тамҷыладарға] понуд. Ът тамҷыла- дать накапать; стаканға нм тамҷылат--пир попросйть накапать в стакан лекарство.

тамҷыхтар брызги.

тамыл- [тамыларга] загораться, зажигаться.

тамыр 1) анат. кровеносный сосуд; жйла (сухожилие); 2) пульс; тамыры сапча пульс бьётся; тамыр тут- щупать пульс; 3) корень; ағас тамырын тирең по-зытты дерево глуббкб пустило свой кбрни; 4) бот. жилкование; тамыр пӱрі жилкование листа.

тамырла- [тамырлирга] пульсировать, биться (об артерии).

тамырлан- [тамырланарға] возвр. от тамырла- пускать кбрни.

тамырлығ 1) с заметно выступающими на коже кровеносными сосудами; 2) имеющий разветвлённые кбрни.

тамыс- [тамызарға] 1) зажигать, разжигать что-л.; лампа тамыс- зажечь лампу; 2) прикуривать.

тамысчы поджигатель; чаа та-мысчылары поджигатели войны.

тан ветерок; загадка ибге кірзе, ыс полбас, тасхар сыхса, тан полбас (кӱн харағы) в юрту войдёт—не дым, на улицу выйдет—не ветер (лучй солнца); ӧтіре сапчатхан тан сквозняк.

тана крӱпная перламутровая пуговица.

танаа полость нбса; танаа ӱді ноздря.

таналығ с крӱпной перламутровой пуговицей; загадка тага таналығ хыс сых-парир (киик) девушка с перламутровой пуговицей поднимается на гору (дй-кая коза).

танец танец.

танк воен. 1. танк; аар танк тяжёлый танк; 2. танковый; танк атаказы танковая атака.

танкист воен, танкист.

танцевать: танцевать пол- [по-ларға] танцевать.

таны- [танирға] узнавать, признавать кого-что-л.; ол пасха пол-партыр, аны таныбассар он стал другим, вы егб не узнаете.

таныбас неузнаваемый.

танығ 1) знак; танығ нт- делать знаки; 2) признак.

танызығ и. д. от таныс- знакомство; ознакомление.

таныл- [таныларға] возвр.--страд, от таны- быть узнаваемым, признаваемым; узнаваться, признаваться.

таныс 1) знакомый; 2) известный; таныс нимес а) незнакомый; б) неизвестный.

таныс- [танызарға] взаимн. от таны- знакбмиться с кем-л.

таныстығ 1) приметный; 2) имеющий много знакомых.

таныстыр- [таныстырарга] понуд. от таныс- ознакомить с чем-л., познакомить с кем-чем-л.

таныстырығ и. д. от таныстыр- ознакомление; представление кого-л. кому-л.

таныт- [таныдарга] понуд. от таны- познакомить кого-л. с кем-чем-л.; таныт-сал- быть узнанным.

таныхта- [таныхтирға] 1) обозначать что-л.; 2) ознаменовывать что-л.; отмечать (какое-л. событие).

таныхтығ имеющий знаки, приметы; обозначенный; <> nip таныхтығ сан мат. однозначное число; кӧп таныхтығ сан мат. многозначное число.

таң I заря, рассвет; таң чарин утренняя заря; таң ча-риинда на рассвете; таң ал-нындд, таң пазында перед рассветом; таң атты рассвело; таң чарыды забрезжил свет; таң чарыпча светает; таң азыра, таң атханҷа до зари, до утра; таң солбаны утренняя звезда.

таң II: таң пар, таң чох то ли есть, то ли нет.

таңах курица; <> таңах чы-лы уст. год курицы (название десятого года двенадцатилетнего животного цикла).

таңда завтра; пӱӱнгі тогыс-ты таңдаға халдырба поел, не оставляй на завтра то, что можешь сделать сегодня; таң-дади накануне; позырах таң-дади накануне воскресенья.

таңдағы завтрашний, таңдӱрӱк послезавтра.

таңма тавро, клеймо, тамга; таңма сал- заклеймить, наложить клеймо; загадка ой адым-ның таңмазы оң пудында поладыр (пічік пасханы, аның адрезы) у моего буланого коня тавро на правом стёгне (письмо и адрес).

таңмала- [таңмалирға] наложить клеймо, заклеймить.

таңмалығ снабжённый клеймом; с клеймом, клеймёный.

таңна- [таңнирга] удивляться, изумляться; ср. хайха-.

таңнас и. д. от таңна- удивление, изумление.

таңнас- [таңназарға] взаимн. от таңна- удивляться, изумляться вместе с кем-л.; чон таңнасхан народ удивлялся.

таңнастығ 1. удивительный, изумительный; нимедір мында таңнастыг? что здесь удивительного?; 2. удивительно, изу-мйтельно.

таңнат- [таңнадарға] понуд. от таңна- удивйть, изу-мйть кого-л.

тап=тапчых.

тап- [табарға] I 1) искать, разыскивать кого-что-л.-, 2) на-ходйть, обнаруживать кого--что-л.; 3) наживать что-л.; 4) отгадывать (загадку); пала тап- родйть ребёнка.

тап- [табарға] II выбирать, избирать кого-л.

тапочка тапочки.

тапса- [тапсирга] издавать звуки, произноейть, говорйть, подавать голос; щебетать, петь (о птицах); тапсаба! молчй!; звонок тапсапча звонок звонйт; гудок тапсапча гудок гудйт; петух тапсапча петух кричит; кӧӧк тапсапча кукушка кукует; сын нимес нимені чоохтаанча, тап-сабаза артых полар поел, чем неправду говорйть, лучше молчать.

тапсабас (кізі) молчалйвый (человек).

тапсағ звук; тапсағ алызығы грам. чередование звуков.

тапсас- [тапсазарга] взаимн. от тапса-; хусхаҷахтар тапсас-чалар птйчки поют.

тапсат- [тапсадарга] понуд. от тапса- заставить произнестй, пропеть что-л.

тапта- [таптирға] 1) ковать что-л.; тимірні ізіге тапта поел, куй железо, пока горячо; 2) отбивать, точйть что-л.; сап-хы тапта- отбивать косу; 3) трамбовать что-л.; 4) топтать, растаптывать кого-что-л.

таптал- [тапталарға] страд, от тапта- 1) коваться; 2) отбиваться; сапхы тапталча коса отбивается (делается острой); 3) трамбоваться; 4) растаптываться.

таптан- [таптанарға] 1) прищёлкивать языком и причмокивать губами, пробуя        на вкус; 2) шевелить губами (о ребёнке).

таптаңна- ходить, переваливаясь с боку на бок, неуверенно ступая (то падая, то поднимаясь—о ребёнке)', ср. талтаңна-.

таптат- [таптадарга] понуд. от тапта- I) заставить ковать (железо)', 2) заставить отбить (косу); 3) заставить утрамбовать (землю); 4) заставить растоптать кого-что-л.

таптыр- [таптырарга] понуд. от тап- I 1) просить найтй что-л.; 2) дать возможность приобрести, нажить, заработать что-л.; о) загадать (загадку).

та'пхычы находчивый.

тапчачы диалект, ирис; см. чылаңмот.

тапчы 1. тесный, ӱзкий (об одежде); 2. тесно, узко (об одежде); кӧгенегім тапчы платье мне узко; ср. тар II, тарғынах, тарғынҷах.

тапчых щепка; загадка тап-чых кӧгістіг, тағ тобыра та-быстығ (кӧӧк) сам с щепку, а голос горы пронизывает (кукушка); ср. тахпай, узах.

тар I 1. порох; 2. пороховой; тар тӱдӱиі пороховой дым.

тар II 1. узкий, тесный; са-погым тар сапоги тесны; тар чнр теснина, ущелье; 2. узко, тесно; мында тар здесь тесно; ср. тапчы, тарғынах, таргын-ҷах.

тара- [тарирға] 1) расчёсывать что-л.; 2)разойтись,разбрестйсь, рассыпаться (в разные стороны); пулуттар тарап парган тучи рассеялись; загадка суға кірзе, тарап парча, суғдаң сыхса, пі-рік-парча (ат хузуруғы) если в воду войдёт—рассыпается, из воды выйдет—слипается (хвост лбшади); 3) распространяться, размножаться.

тарағай зоол. бекас [В].

таракан таракан.

тарал- [тараларға] страд, от тара- 1) расчёсываться; 2) быть распространённым, размноженным; распространяться, размножаться.

таран- [таранарга] возвр. от тара- причёсываться; сас тара-расчесать волосы, причесаться,

тарантас тарантас.

тараңхай 1. распространённый; тараңхай предложение грам. распространённое предложение; 2. распространённо.

тарас- [таразарта] взаимн. от тара-.

тарат- [тарадарға] понуд. от тара- 1) заставить расчесать что-л.; 2) рассеять что-л.; 3) распространйть, размножить что-л.; 4) распустйть кого-что--либо; олғаннарны каникулға та-радыбысхаинар детей распустили на канйкулы.

таратайка двуколка, таратайка.

тарба саг., койб. уст. колдовство, наговор.

тарбаган зоол. тарбаган.

тарбай- [тарбайарға] растопыриваться; раскорячиваться.

тарбайт- [тарбайтарға] понуд. от тарбай- растопырить (пальцы); раскорячить (ноги).

тарбаллығ саг. заколдованный.

тарбаңна- [тарбаңнирга] разг.

петушйться; ср. тірдеиъне-.

тарбаста- [тарбастирға] 1) боронить, бороновать; 2) грести сено.

тарбах 1) растопырившийся;

·         2) разветвившийся, ветвйстый;

·         3) торчащий.

тарғах гребень, гребёнка.

тарғынах, тарғынҷах 1. тесный; 2. тесно; ср. тар II.

тардайт- [тардайтарга] = тар-байт-.

тардах 1) оттопыренный; 2) широкий внизу.              .

тарелке тарелка; см. табах.

тариф эк. тариф.

тарифтығ эк. имеющий тариф, с тарифом, тарифный.

тарлағ пашня; ср. хыра; •$> тар-лағ айы уст. месяц возделывания пашни (май).

тарпа диалект, см. таспа.

тарсыла- [тарсылирға] саг. 1) звучйть, издавать звук; 2) шуметь; стучать, грохотать; ту-раның ізігі тарсылады дверь дома стукнула; 3) трещать; щёлкать.

тарсылах треск.

тарт- [тартарга] 1) тянуть, тащить кого-что-л.-, натЯгивать что-л.; ат ахсын тарт- направлять лошадь, натягивая поводья; сығара тарт- вытаскивать, вытягивать; 2) дёргать что-л.; ізік тудазын тарт- дёрнуть за ручку двери; оң хараам ӱсті тартыпча у меня правое веко дёргает; 3) возйть кого-что-л.; одың тарт- возйть дрова; 4) весить; нинҷе тартыпча? сколько весит?; 5) двйгать, отодвигать что-л.; стулны позыңзар тарт- подвинуть стул к себе; 6) убавляться, убывать (о воде); суғ тартып парған вода убыла; 7) садиться (о материи); кӧгенеем тартып парған моё платье село (при стирке); 8) прекращаться (о поносе); •> хыйма тарт- рубить мясо для начинки кишбк (национальное кушанье); ит тарт-делать из мяса фарш; айландыра тарт-повернуть назад; иирзер соох тар-тылыбысхан к вечеру стало холоднее; спичка тарт- чиркнуть спичкой; гармонь тарт- играть на гармонике; чара тарт- разорвать (какую-л. материю); распороть что-л.; ӱзе тарт- оторвать, порвать; хыра тарт- пахать; ун тарт- молоть муку; тамкы тарт-курйть табак; кире тарт- а) обсчитать; б) обмерить; сырайы хуба тартып парған он побледнел.

тартчаң: кос тартчаң кочерга; тартчаң ниме курево.

тартыл- [тартыларға] страд, от тарт- I 1) притягиваться; вытаскиваться, 2) дёргаться; 3) возиться, завозиться; ас аң-марға тартыл-парған хлеб завезён в амбары; 4) отодвигаться; 5) рубйться (о мясе); харах-тарына час тартыл-парған на глазй навернулись слёзы; ти-гірге пулут тартыл-парған нёбо затянӱло тучами.

тартылғы: тартылғы падеж грам. родйтельный падёж.

тартылыс и. д. от тартыл- 1) перетягивание, стягивание; 2) дёргание, подёргивание.

тартылыс- [тартылызарға] взаимн. от тартыл- подёргиваться.

тартым: nip тартым тамкы количество табака на одну закладку, понюшка табаку.

тартын- [тартынарға] возвр. от тарт- I 1) натЯгивать (на себя); плат тартын- надеть платок; 2) упираться, тянуть назад;

загадка харны чоғыл—азыранча, мойны чогыл— тартынча (трактор) живота нет, а питается, шеи нет, а тянет (трактор); кире тартын- вдыхать, втягивать в себя воздух.

тартынҷах II. 1) упрямый, норовйстый (о лошади); тартын-ҷах ат лошадь с норовом; 2) хозяйственный; 2. стяжатель.

тартынҷах II груз на возу, тартынҷах III саг. обоз; см.

- обоз.

тартынҷахтығ с грузом, нагружённый.

тартыр- (тартырарга] понуд. от тарт- 1) заставить тянуть, тащить, вытащить кого-что-л.; 2) заставить везти кого-что-л.; 3) дать сделать фарш.

тартыс и. д. от тарт- 1) перетягивание; 2) спор, тяжба; 3) возня.

тартыс- [тартызарға] взаимн. от тарт- I 1) совместно тянуть, тащить кого-что-л.; тянуть, тащить друг друга; загадка ил-дең килген ооллар идек тар-тысчалар (вагоннар) парни, прибывшие издалека, тянут друг друга за подол (вагоны); 2) спорить, тягаться с кем-л.; 3) совместно возить (напр. дрова}', 4) совместно двйгать что-л.; 5) помогать делать фарш; 6) возиться с кем-чем-л.; ідіс-ха-мыснаң тартысча она возится с посудой.

тартыстыр- [тартыстырарга] понуд. от тартыс-.

тартых- [тартыгарга] тянуться, стремиться к кому-чему-л.

тарчых мешок; загадка тар-чыхтагы тазымны тастап тоос-падым (сагыс) я не могу выбросить все камешки, находящиеся у меня в мешке (мысли в голове),

тары- [тарирга] сеять.

тарығ 1. посев, сев; часхы та-рыг весенний сев; 2. посевной; тарыг площаді посевная площадь.

тарын-[тарынарга] 1) сердиться, злиться; 2) расстраиваться; ср. тарых-. '

тарындыр- [тарыидырарга] понуд. от тарын- 1) рассердить, разозлйть кого-л.; 2) расстроить кого-л.; 3) возмутйть кого-л.; ср. тарыхтыр-.

тарыиҷах сердитый, обйдчивый.

тарыныс и. д. от тарын- злоба, гнев; возмущение.

тарыныс- [тарынызарга] взаимн. от тарын- сердйться, злйться друг на друга; возмущаться друг другом.

тарып 1) останки (животного, изодранного волками); 2) падаль.

тарыс- [тарызарга] взаимн. от тары- совместно сеять.

тарыт- [тарыдарга] понуд. от тары- заставить сеять.

тарых- [тарыгарга] 1) сердиться; обижаться; 2) расстраиваться; ср. тарын-.

тарыхтыр- [тарыхтырарга] понуд. от тарых- 1) рассердйть, обйдеть кого-л.; 2) расстроить кого-л.; ср. тарындыр-.

тас I 1. камень; отых тас кремень; 2. каменный; тас тура каменный дом; <> тас кӧмір каменный уголь; хара тас диалект. каменный уголь.

тас II: тас миндір град; ср. тоңдол.

тас III 1. лысина, плешь; 2. лысый, плешивый; тас пас а) плешйвая голова; б) плешивый.

тас IV: таскізі фольк. раб; ср. хул.

тас V саг. наружность, внешняя сторона; см. тасты.

тас VI: тас-хара очень тёмный; чёрный, жгучий; тас-хара састыг у негб волосы очень тёмные.

тас- [тазарга] прибывать (о воде); разливаться, выступать из берегов (о весенней воде); суг тасча река выходит из берегов (во время наводнения).

таспа кант (вшиваемый в швы шубы для прочности).

таста- [тастирга] 1) бросать, кидать что-л.; загадка аарлыг тазым ырах чирге тастадым (сагыс) я далеко забросил свой драгоценный камень (мысли); азыра таста- перебросить; тіг-дер-мындар таста- разбрасывать; тӱзіре таста- сбрасывать; от таста- метать сено (в стог); кӧртік тастап партыр образовался сугроб; 2) оставлять, бросать кого-что-л.; хылыгын тас-тады он оставил (бросил) свою дурную привычку; тастн пар-уёхать, оставить кого-либо; -ф-ах тастап парган бельмо.

тастал- [тасталарга] страд, от таста- 1) быть брошенным; 2) быть оставленным.

тастанды 1. отбросы, хлам, утйль; 2. 1) бросовый; 2) брошенный; покинутый.

тастас и. д. от таста- бросание, метание.

тастас-[тастазарга] взаимн. от таста- 1) бросаться, бросать друг в друга; олар харнаң

тастастыларонй бросались снежками; 2) помочь метать сено.

тастат- [тастадарга] понуд. от таста- заставить бросить, оставить кого-что-л.

тасты употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. 1. наружность, внешность; 2. наружный, внешний (вид или сторона)-, тастында, тастынаң снаружи; город тастында на краю города; <> книга тасты обложка книги.

тастығ каменный; каменистый; тастыг чир каменистая местность.

тастых 1. далёкий; 2. далеко; в стороне; олар тастых чуртап-чалар онй живут в стороне от чего-л.

тасха совй; <> тасха чіли кӧр-а) вйтаращить глаза; б) смотреть не мигая.

тасхар 1. на улице (нее помещении)-, загадка ибде дее нимес, тасхар даа нимес (кӧзенек) ни в дбме, ни на улице (окно); 2. наружный; 3. наружу.

тасхартын снаружи, извне, с улицы.

тасхах саг. полка для посуды;

см. ілгӧр.

тасхыл 1) цепь гор; 2) высокая гора; ах тасхыл гора со снежной вершиной.

тасхын 1) прибывание воды; наводнение; 2) разлив.

тат ржавчина.

татай межд., выражающее отвращение, испуг, ужас ох!, у!; о, татай! у, какая гадость!

татарин татарин.

татарка татарка.

татарскай татарский; татар-скай литература татарская литература.

татта- [таттирга] ржаветь, покрываться ржавчиной.

таттыг заржавевший, покрытый ржавчиной.

тах бабка (лодыжка), стоящая рбвной поверхностью вниз.

таха каблук.

таяндыр

тахалыг с каблуками;' пӧзік тахалығ с высокими каблуками.

тахла- [тахлирга] диалект. кашлять; см. чиділ-.

тахпа саг. см. тамкы.

тахпай щепка; загадка таг-даң тахпай чылып одыр (таргах) с горы сползает щепка (расчёска, гребень); ср. узах I.

тахпайла- [тахпайлирга] 1) собирать щепки; 2) расщеплять что-л.

тахпах тахпах—короткая лирическая песня (обычно восьмистрочная).

тахпахта- [тахпахтирга] петь короткую лирйческую песню— тахпах.

тахпахтас и. д. от тахпахта-состязаңие в пении короткой лирической песни—тахпаха.

тахпахтас- [тахпахтазарга] взаимн. от тахпахта- совместно петь короткую лирйческую песню—тахпах; состязаться в пении тахпаха.

тахпахтат- [тахпахтадарга] понуд. от тахпахта- заставить петь короткую лирйческую песню—тахпах.

тахпахчы певец, исполнйтель корбткйх лирических песен— тахпахов.

тахта мост; агас тахта деревянный мост; тимір чол тахтазы железнодорожный мост.

тахыр I уст. голый, без растительности; тахыр чазы голая степь.

тахыр II: тахыр мойыннығ человек с огранйченными движениями шёи (с парализованным шейным нервом).

таҷыра- [таҷырирға] 1) издавать треск, трещать; 2) шуметь, грохотать.

таҷыра-тыҷыра- трескотня.

таян- [таянарга] опираться на кого-что-л.-, таян-салған он подбоченился.

таяндыр- [таяндырарга] понуд. от таян-.

таяныс и. д. от таян- опбра. таяныс- [таянызарга] взаимн.

от таян- опираться друг на друга.

таях палка, трость, пбсох; костыль.

таяхтығ с тросточкой, с палкой, с посохом; с костылём.

творог твбрбг.

творческай творческий.

творчество творчество; чон творчествозы народное твбрче-ство.

театр 1. театр; 2. театральный.

тебін- [тебінерге] возвр.--страд, от теп-*1) стучать копытами; 2) тбпать ногами; 3) лягаться (о лошадях).

тебінҷек кыз. стремя; см. ізеңе.

тебіс и. д. от теп- стучание копытами; топание ногами.

тебіс- [тебізерге] взаимн. от теп- лягать друг друга (о лошадях).

теглек 1. круг, окружность;

2. круглый; ср. терпек, тоғлах^ теглекте- [теглектирге] 1) вертеть, кружить, вращать что-л.-, 2) катить (напр. колесо); ср. тог-лахта-.

теглектен- [теглектенерге] 1) вертеться, кружиться, вращаться; 2) катйться (о колесе); ср. тог-лахтан-.

теглектендір- [теглектендірер-ге] понуд. от теглектен- 1) вертеть, кружить, вращать что-л.; 2) катить (напр. колесо); ср. тоглахтандыр-.

тее см. таа.

теедег послелог диалект, до; суға теедег до реки; см. теере.

теедігі местоим. указат. вон тот.

теек I фольк. столб—коновязь; изерлеен адын алтын теекке пал-гады он привязал осёдланную лошадь к золотбму столбу; ср. сарчын.

теек II саг. кобылка (саранча); см. сарысха.

теер 1. шкура; 2. овчинный; теер мелей рукавицы из овчйны.

теер- [теерерге] I собирать, подбирать что-л.; чистек теер-собирать ягоды.

теер- [теерерге] II понуд. от тень- 1) задеть кого-что-л.; коснуться кого-что-л., дотрбнуться до кого-чего-л.; 2) попасть во что-л.; теере ат- попасть в цель (при стрельбе); 3) перен. побить, наказать кого-л.

теердір- [теердірерге] I понуд. от теер- I просить собрать, подобрать что-л.

теердір- [теердірерге] II понуд. от теер- II 1) дать дотрбнуться до чего-л.,- прикоснуться к чему-л.; 2) заставить попасть во что-л.; 3) перен. заставить побйть, наказать кого-л.

теере послелог до; путусха теере до сих пор, до настоящего времени; таңдага теере до завтра.

тееріс и. д. от теер- I сбор.

тееріс- [теерізерге] взаимн. от теер- I совместно собирать, подбирать что-л. с земли, помогать друг другу собирать.

теес бчередь; очерёдность.

теес- [теезерге] заниматься чём-либо, возйться с чём-либо.

теестес чередование.

теестес- [теестезерге] чередоваться.

тезис тёзис.

текст текст.

текстиль 1. текстйль; 2. тек-стйльный; текстиль промышлен-нозы текстйльная промышленность.

телевизор телевйзор.

телеграмма телеграмма; телеграмма ал- получить телеграмму.

телеграф телеграф; загадка арыгдаң килген ах оолар ах хаңза тартыпчалар (телеграф столб тарының ах изоляционнай стаканнары) пришёдшие из лёса белолйцые парни курят бёлую трубку (изоляционные стаканы телеграфных столбов).

телеграфировать: телеграфировать пол- [поларга] телеграфировать что-л.

телеграфист телеграфист, телескоп астр, телескоп.

телефон 1. телефон; 2. телефонный; телефон станциязы телефонная станция.

телік .бестолковый; телік кізі бестолковый человек.

тема тема; докладтың тема-зы тема доклада.

тематика тематика.

тембр тембр.

температура температура, тенденция тенденция.

тендер ж.-д., мор., спорт. тендер.

тендіре- [тендірерге] саг.

1) идти куда глаза глядят; 2) скитаться, бесцельно шататься, слоняться.

теннис спорт, теннис.

тенор тенор.

тень- [теерге] 1) задеть кого--что-л., коснуться кого-чего-л., дотронуться до кого-чего-л.; 2) попасть в цель.

теңдір- [теңдірерге] понуд. от тень-.

теңнет- [теңнедерге] диа

лект. сравнять, сделать равным; см. тиңнет-.

теорема теорема.

теоретик теоретик.

теоретическай теоретический; теоретическай вывод теоретический вывод.

теория теория; марксистско--ленинскай теория марксйстско--лёнинская теория.

■ теп- "{теберге] пинать (о человеке); лягаться (о лошади); загадка тепсем—тимір, одырзам— оймах (изер) пну ногой—железо, а сяду—яма (седло).

тепке диалект, см. типсі.

тепкічі (ат) лошадь, которая лягается.

теплен-[тепленерге] пинаться; лягаться (о лошади).

тепчік кыз. анат. прогнатический прикус (положение зубов, при котором сильно выступает нижняя челюсть); см. кимчік.

тер: тер ахсах диалект, см. таарт.

терап саг. шкварки.

терапевт терапевт.

тераптыг саг. с шкварками (о масле).

тербен 1. мельница; хол тербен) ручная мельница; суг тербен! водяная мельница; чил тербен! ветряная мельница; 2. мельничный; тербен тазы мельничный жёрнов.

термин термин; медицина термины медицйнский термин.

терминология 1. терминология; научнай терминология научная терминология; 2. терминоло-гйческий; терминология слова-pi терминологический словарь.

термометр термометр.

термос термос.

терпек 1. колесо; хаңаа терпен колесо телеги; загадка чол-даң сыхпас чохыраам (терпек) моя пеструшка никогда не сходит с дороги (колесо телеги); 2. круглый, овальный; терпек стол круглый стол; ср. теглек.

терраса терраса.

территория территория.

террор полит, террор.

терроризировать: терроризировать пол- [поларга] террор и-зйровать кого-что-л.

террорист полит, террорйст.

террористическай полит, тер-рористйческий; террористическая акт террористйческий акт.

тесте тесто.

тесьма тесьма.

тетрадь тетрадь.

техник техник; тіс техниг! зубной техник.

техника техника.

техникум техникум; индустриальная техникум индустриальный техникум.

техническай в разн. значлех-нйческий; техническай оборудование техническое оборудование; техническай культуралар технические культуры; техническай секретарь технический секретарь.

технология технология; метал-лар технологиязы технология металлов.

тибе I верблюд; тибе палазы верблюжонок.

тибе II: тибе іңе большая

игла.

тибинге (из тибе іңе) саг. большая игла; см. тибе II.

тибіре- [тибірирге] 1) шевелиться, двигаться; 2) тронуться (о льде)-, суғдағы пус тибіре-бісті лёд на реке тронулся.

тибірен- [тибіренерге] возвр.--страд, от тибіре- 1) быть в движении, двигаться; шевелиться; 2) тронуться (о льде).

тибірет- [тибіредерге] понуд. от тибіре- пошевелить, привестй в движение, тронуть что-л.

тиг- [тиирге] саг. см. тең-.

тигей 1) вершйна (горы); 2) сопка, холм; 3) макушка (головы); <> палты тигейі обух топора.

тигілген коршун.

тигілек саг. 1. колесо; 2. круглый; см. теглек, терпек, тоглах.

тигір нёбо; илбек тигір небеса; тигір хойны небосвод; полярнай тигір чарии полярное сияние; тигір хуры радуга; загадка таягы чох, чӧлегі чох турчатхан ниме—нимедір? (тигір) что стоит без опоры и подпорки? (нёбо); <> хан тигір фольк. высокое нёбо.

тигірдегі небесный.

тигіриб (из тигір иб) церковь, тигр тигр.

тизек кизяк, сухой помёт (животных); обл. назём; хус тизегі птйчий помёт.

тизен- [тизенерге] придираться к кому-чему-л., грубйть кому--либо, задирать кого-л.; ср. чалчы-.

тизік 1. отверстие, щель, дыра;

2. дырявый, рваный; загадка тигейі тизік, тӱбі тизік, от-наң суг nip чирде хайнапча (самовар) макушка дырявая и низ дырявый, огонь с водой в одном мёсте кипят (самовар).

тизіл- [тизілерге] страд, от тис- II продырявливаться, пронашиваться.

тиин 1. белка; 2. бёличий.

тиинғады (из тиин хады) кач. бруснйка; см. нир.

тиинне- [тииннирге] охотиться на белку.

тииннес- [тииннезерге] взаимн. от тиинне- совместно охотиться на бёлку.

тииннет- [тиинедерге] понуд. от тиинне-.

тик 1. бесплатный, даровбй;

2. бесплатно, даром; тик чирдең ни с того, ни с сего, зря.

тикке попусту; даром, зря.

тикпе подставка под струны, кобылка (музыкального инструмента).

тиксі 1. 1) весь, всё; сплошь, целиком; тиксі халых весь народ; 2) всюду, вездё; тиксі чирде вездё, повсюду; 2. сплошной; Хакассия амды тиксі пічікчі-лернің облазы Хакассия те-пёрь—область сплошнбй грамотности.

тилбизек саг. зоол. трясогузка.

тилекей зайка; ср. килегей.

тилем саг. везде, всюду; см.

ТИКСІ.

тилен саг. см. тӧлӧн.

тилті прорубь.

тим 1. готовность; подготовка; тимі чох без подготовки; 2. готовый; 3. готово.

тимде наготове; готовый; ха-чан даа тимде всегда готовый; всегда наготове.

тимеер чересчур, излйшне, чрезмерно.

тимір 1. желёзо; ах тимір жесть; тимір-тис скобяные товары; тимір узы уст. кузнёц; кӧдес тимірі ухват; 2. железный; тимір кӧнек желёзпое ведро.

тимірӧ лишай.

тимне- [тимнирге] 1) в разн. знач. готовить кого-что-л.-, урок тимне- готовить уроки; обед тимне- готовить обед; 2) собирать кого-что-л.

тимнен-(тимненерге] возвр. от тимне- 1) .собираться, снаряжаться; чолга тимнен- собираться в дорогу; 2) готовиться; докладха тимнен- готовиться к докладу; урокка тимнен- готовиться к уроку; экзаменга тимнен- готовиться к экзамену.

тимнендір- [тимнендірерге] понуд. от тимнен- 1) собрать, снарядить; 2) приготовить.

тимненіс и. д. от тимнен-1) сборы, снаряжение; 2) подготовка, приготовление.

тимненіс- [тимненізерге] взаимн. от тимнен- 1) совместно снаряжаться, собираться: 2) совместно готовиться.

тимніг 1) снаряжённый; 2) приготовленный, подготовленный, готовый.

тин- [тинерге] быть в состоянии сильного опьянения.

тинте банка (жестяная).

тин-тин звукоподражание дзинь-дзинь.             ’

тиң 1. 1) равный, одинаковый; тиң праволыг равноправный; тиң сынныг одного роста; час-тары тиң они ровесники; тиң пир- давать равными долями, поровну; загадка айға кӱнге кӧрінминче, агаснаң тиң (агас ӧзені) ни луне, ни солнцу не показывается, а (ростом) равен дереву (сердцевина дерева); 2) ровный; тиң чир равнина, ровная мёстнос'ь; 2. 1) равно, одинаково; nip тиң одинаково; 2) ровно; тип-тиң кис- отрезать совершенно ровно.

тиңіс океан; ср. океан.

тиңне- [тиңнирге] 1) ровнять, выравнивать что-л.; 2) сравнивать кого-что-л.

тиңнел- [тиңнелергс] страд.

15 Хакасско-русск. ел.

от тиңне- уравниваться, приравниваться, сравниваться.

тиңнен- [тиңненерге] воэвр. от тиңне- равняться; уподобляться.

тиңнес и. д. от тиңне- 1) равнение; 2) уравнение.

тиңнес- [тиңнезерге] взаимн. от тиңне- равняться друг по другу; пага аның улуг пол-ғанын кӧріп, ағаа тиңнезерге чӧр- фольк. лягушка, видя, что он (вол) большой, хотела с ним сравняться.

тиңнестір- [тиңнестірерге] понуд. от тиңнес- сравнить (в отношении длины и роста).

тиңнестіріг 1) приравнивание;

2) сравнение.

тиңнет- [тиңнедерге] понуд. от тиңне- 1) выровнять, сравнять что-л.; 2) сравнить кого-что-л.

тип- [тиберге] саг. см. теп-, типичная типичный.

типовой типовой; типовой инструкция типовая инструкция.

типография типография.

типсе- [типсирге] 1) топтать, давить ногами; ат типсеп парган задавленный, растоптанный лошадью; 2) перен. угнетать, попирать кого-л.; ср. тапта-.

типсел- [типселерге] страд, от типсе- 1) быть растоптанным, раздавленным ногами; 2) перен. быть угнетённым, попранным; попираться.

типсес и. д. от типсе- 1) топтание; 2) перен. угнетение.

типсес- [типсезерге] взаимн. от типсе- 1) топтать, давить ногами (о совместных действиях);

2) перен. угнетать, попирать кого-что-л. (о совместных действиях).

типсет- [типседерге] понуд. от типсе- 1) заставить топтать, растоптать; 2) перен. заставить угне тать, попирать кого-л.

типсі выдолбленное из дерева корытце (для рубки мяса).

типсі- [типсирге] кач. сколоть что-л. булавкой.

типсінҷек кач. булавка.

типчі саг. см. типсі.

типчӧс диалект, см. типсін-Чек.

тир пот, испарина; хара тирі тӱскенҷе изнемогая, обливаясь потом.

тир- диалект, см. теер- I.

тираж тираж; государствен-най заёмның очередной тиражи очередной тираж государственного займа; книга тиражи тираж книги.

тиран тиран.

тирбе саг. см. тимірӧ.

тиргі торока; алын тиргі передние торока; кизін тиргі задние торока.

тиргіле- [тиргілирге] привязывать в торока, приторачивать.

тиргілет- [тиргіледерге] понуд. от тиргіле- заставить привязать в торока, приторочить.

тире грам. тире.

тирек тополь; ах тирек серебристый тополь.

тирең 1. глубокий; тирең суғ глубокая река; 2. глубоко.

тирі саг. употребляется С аффиксом принадлежности 3 л. шкура; см. теер.

тиріг 1) воен, орудие; 2) оружие; атомнай тиріг атомное оружие; 3) сбруя; ат тирии сбруя лошади; 4) снаряжение; ух--тиріглер боеприпасы.

тирін- [тирінерге] диалект, см. тимнен-.

тиріндір- [тиріндірерге] понуд. от тирін- диалект, см. тимнендір-.

тирініс и. д. от тирін- см. тимненіс; техническай тирініс техническое снаряжение.

тирініс- [тирінізерге] взаимн. от тирін- диалект, см. тим-неніс-.

тирле- [тирлирге] потеть.

тирлеечі, тирлеңе потливый, тирлес и. д. от тирле- потёпие.

тирлет- [тирледерге] понуд. от тирле-.

тирліг потный, вспотевший.

тирме уст. решётка на верху юрты.

тирмеліг уст. решётчатый; тирмеліг иб юрта с решёткой наверху.

тис I накипь (напр. в чайнике}.

тис II саг. ловушка на зверя; загородка для кабарги.

тис- [тизерге] I убегать, скрываться; чахсы идіп тиспе, ча-балны итпе поел, сделав хорошее, не убегай, плохого же не делай; ср. хас- II.

тис- [тизерге] II продырявливать, протыкать что-л.

тискер наизнанку; в противоположную сторону; сынт-а тискер пар- идти в противоположную сторону; загадка торт харын-дастың сагалы тискер (ат тунга: ы) у четырёх братьев бороды (растут) в разные стороны (щётки над копытами лошадей);

оңар тискер сломя голову; наспех; тискер азах крот.

тискерле- [тискерлирге] 1) осадить (лошадь); 2) извратить, исказить что-л.           .

тискерлен- [тискерленерге] страд, от тискерле- 1) отвернуться; повернуться в противоположную сторону; 2) попятиться.

тискерлет- [тискерледерге] понуд. от тискерле- 1) заставить ссадить (лошадь); 2) заставить извратить, исказить что-л.

тискертін 1) с противоположной стороны; 2) с севера; чил тискертін ӱрче ветер дует с севера.

тискін- [тискінерге] сойтіі с ума, лишиться ума.

тистір- [тистірерге] I понуд. от тис- I дать возможность убежать, скрыться.

тистір- [тистірерге ] II понуд. от тис- II заставить проткнуть; пус тистір- заставить прорубить лёд.

титан титан (кипятильник).

титул в разн. знач. титул.

титульнай титульный; титульнай лист тип. титульный лист.

тиф тиф.

ті- [тирге] сказать, говорить; загадка ах хой «парапъ» тіпче, хара хой «чадаң» тіпче (хар, чир) белая овца говорит: «пойдём», чёрная овца говорйт: «полежим» (снег, земля); ср. сӧле-, чоохта-.

тігде там.

тігдегі находящийся там; разг, тамошний.

тігдер туда, в ту сторону.

тігдертін оттуда, с той стороны, тіген ель, ёлка.

тігенек I 1) шиповник; 2) колючка, шип; 3) саг. терновник.

тігенек II диалект, см. тӱгенек II.

тігенектіг покрытый колючками, шипами.

тігі местоим. тот, та, то (род. п. тігінің того; дат. п. тігее тому; вин. п. тігіні того; местн. п. тігіде у того; там; исходя, п. тігідең от того; оттуда; направит. П; тігізер к тому; туда; творит, п. тігінең тем).

тігіл- [тігілерге] страд, от тік- I шиться.

тігіс и. д. от тік- шитьё, пошивка.

тігіс- [тігізерге] взаимн. от тік- I помочь шить; шить друг для друга.

тідім решйтельность.

тідімніг решительный.

тідін- [тідінерге] осмелиться, отважиться; решиться.

тідіндір- [тідіндірерге] понуд. от тідін- 1) придать кому-л. храбрости, смелости, отваги, решимости; 2) подстрекнуть кого-л.

тідінеечі, тідіністіг=тідімніг.

тідінмес перешйтелыіый.

тізек колено; ср. тістенек.

тізенек саг. см. тізек.

тізенектс- [тізснектирге] саг.

1) стоять иа коленях; 2) давйть, придавливать коленом что-л.; см. тістенекте-.

тізе(ң) союз противительный а, но; ол тізе, мында тогынча а что касается его, то он здесь работает.

тізі самка.

тік- [тігерге] I шить что-л.; хатап тік- перешивать.

тік- [тігерге] II поставить ва-рйть пйщу; мӱн тік- поставить варйть суп.

тіктір- [тіктірерге] I понуд. от тік- I дать шить что-л.

тіктір- [тіктірерге] II понуд. от тік- II заставить готовить пйщу.

тіктірбе ёрш (рыба); загадка іңезі пар, тік полбинча (тік-тірбе) иголки имёет, а шить не умеет (ёрш).

тіл 1. анат. язык; 2) лингв. язык, речь; пос тілі родная речь; -> тілі сыхпаан пала ребёнок, который ещё не говорйт; тілі чох немӧй; тілі тартып парган отнялся язык; тілі ачығ дерзкая, ядовитая, злая речь; хуруғ тіл болтун; разг, пустобрёх; тіл тут- а) держйть речь; б) упрекать.

тіл- [тілерге] 1) отдирать что-л.; раздирать что-л. на мелкие части; 2) резать пластами, ремнями, узкими полосами (мясо, кожу).

тілбесте- Ітілбестирге] пере-водйть (с одного языка на другой).

тілбестет- [тілбестедерге] понуд. от тілбесте- просить пере-вестй (с одного языка на другой).

тілбесчі переводчик.

тілбізек саг. зоол. кулик; см. КӦГІЛДІ.

тіле- [тілнрге] 1) искать, разыскивать кого-что-л.; 2) саг. просйть кого-л. о чём-л.; см. кіле-.

тілег,/. д. от тіле- 1) искание; поиски, розыски; 2) саг. просьба.

ТІЛСП- [тіленерге] страд, от тіле- разыскиваться.

тіленҷік

тіленҷік саг. нйщий; см. кі-ленҷік.

тілес- [тілезерге] взаимн. от тіле- 1) помогать искать; помогать находйть; 2) просить (о нескольких лицах).

тілет- [тіледерге] понуд. от тіле- 1) заставить искать кого--что-л.; 2) заставить просйть кого-л. о чём-л.

тілім 1) кусочек, лбмтик; 2) нарезанные ӱзкие полоски (мяса, кожи).

тілле- [тіллир^е] 1) бранйться; 2)' наговаривать на кого-л.; злословить.

тіллен- [тілленерге] возвр. от тілле- бранйться.

тіллес и. д. от тілле- 1) перебранка; 2) наговор; злослбвие.

тіллес- [тіллезерге] взаимн. от тілле- 1) бранйться друг с другом; 2) наговаривать друг на друга; злословить друг о друге.

тіллет- [тілледерге] понуд. от тілле- 1) заставить бранйться; 2) заставить наговорить на кого-л.

тілліг 1) имеющий язык, с языкӧм; ачых тілліг со злым язы-кбм; час тілліг картавый; тухур тілліг шепелявый; 2) красноре-чйвый; речйстый.

тімел саг. уст. прибор для гонки спйрта, самогона.

тімел- [тімелерге] ворчать (о человеке).

тімелҷік 1. ворчун; 2. ворчливый.

тімзін- [тімзінерге] бродяжить, скитаться. _

тін повод (узда).

тіңзін- [тіңзінерге] диалект. грабить кого-что-л.

тіргіс- [тіргізерге] оживить, воскресйть кого-что-л.

тірдеңне- [тірдеңнирге] петушиться; ср. тарбаңна-.

тіре- [тірирге] подпирать что-либо; ср. сіре-.

тірег подпорка.

тіріг живой; тірігде при жйз-ни.

тітрет

тіріге живьём, заживо; ті-ріге кӧмген заживо погребённый.

тіріл- [тірілерге] ожить, воскреснуть.

тірлектен- [тірлектенерге] вертеться, крутиться.

тірлеңес юла.

тірсек I ячмень (болезнь века).

тірсек II колено задней ногй животного.

тіртей- [тіртейерге] диалект. прйстально смотреть.

тіс I 1. зуб; тізі сыхты у него прорезались зӱбы; алын тістер резцы; 2. зубной; тіс имҷізі зубной врач.

тіс II диалект, см. тізек.

тіс- [тізерге] диалект, нанйзы-вать что-л.; см. чіс-.

тістенек колено; ср. тізек.

тістенекте- [тістенектирге] 1) стоять на коленях; 2) надавливать, давйть коленом.

тістенектен- [тістенектенерге] возвр. от тістенекте- становйть-ся на колени.

тістенектет- [тістенектедерге] понуд. от тістенекте- 1) поставить кого-л. на колени; ^заставить кого-л. давйть, надавливать коленом.

тістенекти на коленях (стоять).

тістіг 1) имеющий, зубы; загадка хырых тістіг инейек (хол тербені) старушка с сорока зубами (ручная мельница); істінде тістіг кізі погов. человек, имеющий зуб прбтив кого-либо; 2) перен. зубастый.

тітре- [тітрирге] дрожать, тряс-тйсь; трепетать; ср. сірле-, тітре-ңне-.

тітреңне- [тітреңнирге] дрожать, трепетать; ср. тітре-.

тітрес и. д. от тітре- дрожь, трепет.

тітрес- [тітрезерге] взаимн. от тітре-.

тітрестіг дрожащий.

тітрет- [тітредерге] понуд. от тітре- затрясти; привести в дрожь, трепет кого-л.

ткань текст, ткань.

ткацкай ткацкий; ткацкай станок ткйцкий станок.

ткач ткач.

тло кочка.

тлолығ кочковатый, покрытый кочками.

тобрдх земля, пбчва; хара тоб-рах чернозём.

тобын мошка, мошкара.

тобынах саг. см. тобын.

тобыннығ место, изобилующее мошкарой, мошками.

тобыр- [тобырарга] 1) пройтй насквозь; пробираться, пробиваться через что-л.; 2) всходить (о хлебах, о траве).

тобыра насквозь; позыг чар-дыны тобыра парыбіысхан гвоздь пробил доску насквозь; загадка тапча кӧгістіг, таг тобыра та-быстығ (кӧӧк) ростом со щепочку, а гблос горы пронизывает (кукушка).

' тобыргы дятел; ср. алас I.

тобырчын, тобырчых фольк. нагайка; ср. хамҷы.

тобырыл- [тобырыларга] I обветреть; холларым тобырыл--парған мой руки обветрели.

тобырыл- [тобырыларға] II страд, от тобыр-.

товар 1. товар; 2. товарный; товар тартчаң вагон товарный вагон.

товарооборот товарооборот.

тоғазығ и. д. от тогас- встреча, свидание; ӧріністіг тогазыг радостная встрёча.

тоғас- [тогазарга] встречаться, видеться; загадка пил азыра ничем, тогас полбадым (харахтар) сестра за перевалом, а встретиться я не мог (глаза); ср. урун-.

тогастыр- [тогастырарга] понуд. от тогас- дать возможность встретиться, повидаться.

то: дыра- [тогдырирга] греметь; ср. кӱзӱре-, нызыра-.

тоғлас- [тоғлазарға] резвйться (о телятах).

тоғлах 1. круглый, шарообразный; топ-тоглах совершенно круглый, кругленький; 2. комок, клубок; ср. теглек.

тоғлахта- [тоғлахтирға] 1) закруглйть; 2) свивать что-л. клубком; 3) катйть, скатывать что-л.; ср. теглекте-.

тоғлахтан- [тоғлахтанарға] возвр. от тоглахта- катйться, скатываться; ср. теглектен-.

тоглахтандыр- [ тоглахтандыр -арга] понуд. от тоглахтан-; ср. теглектендір-.

тоглахтаныс- [тоглахтанызар-га] взаимн. от тоглахтан-.

тоглахтат- [тоглахтадарга] понуд. от тоглахта- заставить катйть что-л.

тогызолаң девятеро, вдевятером.

тогызон девяносто; тоғызон частыг апсагас девяностолётний старйк.

тоғызынҷы девятый; тогызын-ҷы хати в девятый раз.

тоғын- [тоғынарға] работать; тогын-сал- отработать; тогынып ал- заработать (для себя).

тоғынҷы работник; устаг-па-стағ тоғынҷылар руководящие работники; научнай тоғынҷы научный работник; тимір чол тогынҷызы железнодорбжник.

тогыр 1. 1) поперёк; изер то-гыр поперёк седла; чол тогыр поперёк дороги; чёрез дорогу; 2) против, напротив; тогыр тар-тынча он отстраняется, отходит в сторону; топ-тогыр разг, как раз напротив (расположенный); <> кизе тогыр кізі прямолинёйный человёк; тогыртаң кӧр-сал- увй-деть что-либо со стороны.

тогыра дееприч. от тогыр-напротив; чол тогыра чёрез дорогу; ■> тогыра кӧр- саг. отворачиваться; тогыра сӧс возражение.

тогыра- [тогырирга] рёзать что-л. на мёл кие кускй; размельчать, крошйть что-л.; ит

тоғыра- рёзать мясо на мелкие части; іпек тоғыраба- не кроши хлеб.

тоғырамҷы кускй мяса в супе.

тоғыран- [тоғыранарға] возвр. от тогыра- размельчаться; кро-шйться.               ,

тоғырас и. д. от тоғыра-.

тоғырас- [тоғыразарға] вза-имн. от тоғыра-.

тоғырат- [тоғырадарға] понуд. от тоғыра- заставить размель-чйть, раскрошйть что-л.

тоғырла- [тоғьфлирға] 1) ид-тй (ехать) прямо; пересекать что-л.; тоғырлааи кізі тоғыс хонҷаң, игірлеен кізі иліг хонҷаң поел, тот, кто едет прямо, ночует девять ночей, а тот, кто едет кругом, ночует пятьдесят ночей; 2) противоречить.

тоғыртхылығ = тоғырхылығ.

тоғыртын со сторонй-

тоғырхы ширина (напр. плеч, груди и т. п.); тоғырхызын хы-зыр- обӱзить (напр. платье).

тоғырхылығ коренастый, пле-чйстый, широкоплёчий.

тоғыс I работа; общественной тогыс общественная работа; контрольнай тоғыс контрольная работа (в школе); тоғызы чох безработный.

тогыс II дёвять.

тоғыстап по девятй.

тоғыстығ I имёющий работу.

тоғыстығ II девятилётний (о возрасте); оолғым тоғыстығ у меня сын. девятй лет; моему сыну дёвять лет.

тоғысчы рабочий; хара то-ғысчы чернорабочий.

тодах дрофа (степная птица).

тоза- [тозирға] образовываться (о наледи).

тоЗын пыль.

- тозынна- [тозыннирға] пылить, поднимать пыль.

тозыннығ пыльный; тозын-ныг чол пыльная дорога.

той I 1. глина; ах той бёлая глйна; 2. глйняный; той аях глйняная чашка; той кӧдес глйняный горшок.

той II I) уст. пир, пйрше-ство; мындағ тойды кем кӧр-ген, мындағ тойды кем чеен! фольк. кто видел такой пир, кто ел такое угощёньеі; пала тойы пир в честь новорождённого; 2) свадьба, свадебный пир;

сас тойы уст. обряд заплетания косы.

тойла- [тойлирға] пировать; пировать на свадьбе.

тойлат- [тойладарга] понуд. от тойла- 1) устроить пир; 2) устрбить свадьбу.

тойлыг беременная.

тойман безрогий; обл. комолый.

тойсых диалект, сытый; см.

ТОХ.

токарнай токарный; токарпай станок токарный станок.

токарь токарь.

тол- [толарға] 1) наполняться; кӧнекке суғ толды ведро наполнилось водой; 2) исполняться; ағаа он алты час толды ему исполнилось шестнадцать лет.

толай кыз. разный; см. аймах. толамыр безымянный палец.

толға- [толғирға] 1) крутить, вертёть, вращать что-л.; 2) закручивать что-л.; 3) выжимать (бельё).

толғай 1) извилистый; 2) переплетённый.

толғал- [толғаларға] страд, от толға- 1) вращаться; 2) закручиваться; 3) выжиматься (о белье).                             .

толған- [толғанарға] возвр. от толға- 1) крутиться, вер-тёться; ворочаться, переворачиваться; 2) извиваться (змеёй);

<• суура толғанарға харасча он хочет вырваться, выкрутиться.

толғанҷых вертлявый (о человеке).

толғаңна- [толғаңнирға] вер-тёться, жеманничать.

толғас I и. д. от толға- 1) кручение, закручивание; 2) схватки (желудочные или родовые)', 3) выжимание белья.

толғасІІ: толғас мойынсаг. название птицы.

толғас- [толғазарға] взаимн. от толға- (о совместных действиях) 1J крутить, вертеть, вращать что-л.', 2) закрӱчивать что--либо; 3) выжимать (бельё).

толғат- [толғадарға] понуд. от толға- 1) заставить вращать, крутить, вертеть что-л.', 2) заставить закрутить что-л.', 3) дать выжать бельё; 4) схватить (о боли).

толках 1) извилина; 2) переплетение.

толдыр- [толдырарға] понуд. от тол- 1) наполнить что-л.', 2) испблнить, выполнить что-■либо; план толдыр- выполнить план.

• толдыра дееприч. от толдыр-1. полный; советскай чон ком-мунизмның толдыра чиңеріне ізестіг парча советский народ уверенно идёт к полной победе коммунизма; 2. полно.

толдырт- [толдыртарға] понуд. от толдыр- 1) дать наполнить что-л.', 2) просить выполнить что-л.

толдырығ 1) наполнение; 2) исполнение, выполнение; 3) грам. дополнение.

толдырыл- [толдырыларға] страд, от толдыр- 1) быть наполненным, наполняться; 2) быть исполненным, исполняться; приговор толдырыл-парған приговор приведён в исполнение; 3) быть выполненным, выполняться.

толдырыс- [толдырызарга] взаимн. от толдыр- 1) наполнить что-л. (о совместных действиях)-, 2) испблнить, выполнить что-л. с кем-л.

толка толк; толказы чох бестолковый,

толыс и. д. от тол- наполнё ние; <> ай толызы полнолуние.

толыс- [толызарга] взаимн. от тол- 1) наполняться; 2) исполняться, выполняться.

том фольк. лекарство.

томат 1. томат; 2. томатный;

томат суу томатный сок.

томах диалект, см. тблых.

томбыр тупой; с,р. тухур.

томна- [томнирға] фольк. ле

чить кого-что-л.

томыр диалект, см. томбыр, тухур.

томырах саг. см. тоңарах.

томых анат. коленная чашечка.

тон шуба; теер тон шуба из овчины; идектіг тон уст. женская шуба со сборами.

тона- [тоиирга] грабить, раздевать кого-л. (с целью грабежа).

тонағ грабёж.

тонан- [тонанарга] одеться, надеть (шубу, платье, бельё).

тонандыр- [тонандырарга] понуд. от тонан- одеть кого-■что-л.

тонанҷыхтығ одетый.

тонат- [тонадарга] понуд. от тона- подвергнуть ограблению; мин тонаттым меня ограбили (букв, я огр&блен или я дал себя ограбить).

тонах саг. см. тоо.

тонна тонна.

тоннығ имеющий шубу; в шубе; загадка сарығ тууп тонныг Сан-сарайның оолғы (сахчаң аар) сын Сансарая в жёлтой кожаной шубе (оса).

тоң I 1. мерзлота; 2. 1) замёрзший, мёрзлый; 2) крепкий, І твёрдый (от холода)', тоң на сур полған всё из бус.

т<фъ II: тоң-чар саг. острога.

тоң- [тоорға] 1) замерзать, мёрзнуть; соохха тооп парим я замерзаю; 2) застывать, твердеть от холода; <> загадка тоң-мас-парбас Тооды кӧл (харах) ӧзеро Тооды никогдй не замерзает (глаза).

тоңалчых кач. уст. чурка для сидения; см. торыспах.

тоңарах складной нож.

тоңас 1. зерно; 2. зерновой; тоңас культуралары зерновые культуры.

тоңдах снежный наст.

тоңдол град; ср. тас миндір.

тоңдыр- [тоңдырарға] понуд. от тоңъ-.

тоңна- [тоңнирга] завязать мёртвым узлом (очень крепко).

тоңха=тоңхар. •

тоңхай-[тоңхайарға] 1) стать на четвереньки; 2) нагнуться головой к земле.

тоңхар вверх ногами, вниз головой; загадка ікі тирек тоңхар турчалар (тулуңнар) два тополя вверх ногами стоят (косы у женщин).

тоңхар- [тоңхарарга] перевернуть; перевернуть вверх дном.

тоо плоды боярышника; тоо ағазы бот. боярышник.

тоо- [тоорға] 1) не оставлять без внимания, не пренебрегать; 2) слӱшаться кого-чего-л., считаться с кем-чем-л.; аны тоопча он с ним считается, он его слушается.

тообас непослушный, ни с чем не считающийся; nip нимее тообас очень непослушный.

тооза весь, вся, всё, все; целый; кӱн тооза целый день; загадка nip таг тооза ӱттіг (одың) гора вся в -дь'ірах (поленница дров).

тоозыл-[тоозыларга] страд, от тоос- 1) быть законченным; кончиться; иссякнут^; нымаам, ті-зе, тоозыл-парды сказка _в моя окончилась; 2) скончаться; ап-сах тоозыл-парган старик скончался.

тоозылбас нескончаемый, неиссякаемый; ■ тоозылбас кӱс неиссякаемые силы.

тоола- [тоолирга] I 1) рассыпаться, сыпаться, крошйться; 2) капать; харах частары тоолап сыхханнар закапали слёзы.

тоола- [тоолирга] II собирать плоды боярышника.

тоолат- [тооладарга] I понуд. от тоола- 1) рассыпать, раскидать, разбросать что-л.-, 2) посыпать чем-л.

тоолат- [тооладарга] II понуд, от тоола- II заставить собирать плоды боярышника.

тоолы- [тоолирга] выкупать что-л.

тоолыг выкуп.

тоолын- [тоолынарга] возвр. от тоолы- откупиться; выкупиться.

тоолыт- [тоолыдарга] понуд. от тоолы- просить выкупить что-л.

тоор- [тоорарға] I колоть, рубить; одың тоор- рубить дрова.

тоор- [тоорарға] II понуд. от тоң- заморозить кого-что-л.

тоордыр- [тоордырарға] I понуд. от тоор- I заставить колоть, рубить что-л.

тоордыр- [тоордырарға] 11 понуд. от тоор- II заставить заморозить кого-что-л.

тоорыс I и. д. от тоор- I рубка (напр. леса).

тоорыс II и. д. от тоор- II замораживание.

тоорыс- [тоорызарга] взаимн. от тоор- I . совместно рубить, колоть.

тоос- [тоозарга] кончать, заканчивать что-л.-, загадка сарыг хойым санап тооспадым (кӧче) жёлтых овец моих я не мог пересчитать (зёрна ячменя).

топай- [топайарга] диалект. торчать; см. торбай-.

топлат- [топладарга] топать, стучать ногами.

топограф трпбграф.

топографический топографический.

топография топография.

топыр саг. см. томбыр.

тор комета.

торат (од торыт ат) гнедая лошадь, гнедко; ср. торығ.

торбай- [торбайарға] 1) торчать; 2) распухать; ирні торбай--парған губы распухли.

торбас мох; чатчатхан тасха торбас 'ӧс-парча поел, лежачий камень мхом покрывается.

торбах телёнок по второму году; торбах пуга бычок по второму году; загадка пӱгӱр тор-баам чар сӱсклепче (іткіс) мой горбатый телёнок бодается (лопата для отгребания снега).

торғай, Торғаях жаворонок.

торғы 1. шёлк; загадка айның алтынаң алтын торғы тарттым (тубан) я вытянул из-под луны золотистый шёлк (туман); 2. шёлковый.

торжественнай торжественный, торжество торжество.

- торлағын саг. см. торлаңа. торлаңа куропатка.

торлас шум при взлёте птиц.

торлас- [торлазарға] издавать шум (о птицах при взлёте).

тормоз тормоз.

тормозта- [тормозтирға] тор

мозить что-л. .

торпеда воен, торпеда.

торпедалығ воен, торпедный.

торсла- [торслирга] диалект, см. тошла-.

торслас саг. бузина.

торспай- [торспайарга] диалект. см. тошпай-.

торспах диалект, см. тошпах.

.торсых бурдюк, торсӱк (кожаный мешок для хранения жидкости).

торф торф.

торчых саг. соловей.

торшлағ кыз. мозоль.

торығ гнедой (масть лошади)-, торығ ат гнедая лошадь.

торым кедровая шишка.

торымна- [торымнирга] собирать кедровые шишки; ср. хузухта-.

торымнат- [торымнадарға] понуд. от торымна- послать за кедровыми шишками.

торыспах чурбан, чурка.

тос I 1. берёста; 2. берестяной; тос иб берестяная юрта; <■ тос ай уст. месяц берёзы.

тос II наледь.

тос- [тозарға] насыщаться, есть досыта.

тоспас ненасытный.

тоспах саг. см. тошпах.

тостыр- [тостырарга] понуд. от тос- 1) насытить, накормить кого-л. досыта; 2) перен. пресытить кого-л.

тосханҷа сытно, досыта.

тосхыр- [тосхырарға] понуд. от тос- 1) насытить, накормить кого-л. досыта; 2) перен. пресытить кого-л.

тотальнай тотальный.

тотханах саг. зоол. ласка; см. ас I.

тох 1. сытость; 2. 1) сытый; мин тохпын я сыт; загадка чирге тӱспес читі тирек, чилнеп туғ-бас тох інек (Читіген, ай) семь тополей, которые (никогда) на землю не спускаются; сытая корова, которая (никогда) не телится (созвездие Большой Медведицы и луна); 2) питательный (о пище)', 3. сытно.

тоха диалект, см. тоңхар.

тохладыс и. д. от тохлат-стук, постукивание.

тохладыс- [тохладызарга] взаимн. от тохлат- стучать (о совместных действиях).

тохлат- [тохладарға] стучать; алас тохлатча дятел стучйт; ізік тохлат- стучать в дверь.

тохлаттыр- [тохлаттырарға] понуд. от тохлат- заставить стучать, заставить стучаться.

тохлах стук.

тохпай-[тохпайарға]вздуваться, становиться выпуклым.

тохпанах диалект, толстяк.

тохпах I колотушка, молотрк; загадка чар алтында чағлығ тох-пағым чатча (порсых) под обрывом лежит жирная колотушка (барсук).

тохпах II выпуклый, вздутый;

<> тохпах хузурухтығ куцый (напр. о лошади).

тохпахта- [тохпахтирга] бить, колотить колотушкой. t

тохпахтат- [тохпахтадарға] понуд. от тохпахта-.

тохта- [тохтирга] 1) остановиться; тохтадах, арғыс! товарищ, погодй-ка!; 2) прекратиться; наңмыртохтады дождь перестал; 3) задержаться; чолда тох-табаабыс мы в пути не задерживались.

тохтабас 1) непрерывный; 2) неудержимый, неугомбнный.

тохтағ остановка; тохтағ чох безостановочно, беспрерывно.

тохтадын- [тохтады нарта] возвр. от тохта- владеть собой; воздерживаться.

тохтат- [тохтадарга] понуд. от тохта- 1) остановить, унять кого-что-л. ;2) прекратйть что-л.; 3) задержать кого-что-л.

тохчах I саг. толстый; см. чоон.

тохчах II саг. семена коноплй (употребляемые в пищу).

точило точйло.

точка в разн. знач. точка; точка турғыс- поставить точку; точ-канаң запятой точка с запятой; пулемётнай точка пулемётная точка. *

точнай точный.

точылас маленький дятел; ср. тобырғы.

тошла- [тошлирға] образоваться (о мозолях)', выступить (о сыпи)', холларым тошлап пар-ды на моих руках образовались мозбли; ирнім тошлап партыр у меня на губах выступила лихо-рйдка.

тошпай- [тошпайарга] быть выпуклым, выпученным (о глазах).

тощпах 1) пухлый, полный, толстый; 2) вйпуклый; вспученный; тошпах харахтығ пучеглазый, с выпученными глазами.

тӧбін 1. 1) вниз; иніс тӧбін ойла- бежать вниз по склону; 2) внизу; 2. 1) низкий; 2) дешёвый; тӧбін тӱс- а) опустйться вниз; б) подешеветь; астың паазы тӧбін тӱс-парған цены на хлеб понйзились; 3. дёшево.

тӧбінкі нйжний, находящийся внизу; тӧбінкі аал селение, расположенное в нижнем течении рекй; <> тӧбінкі ниме миф. внизу живущий (в подземном царстве).

тӧге бревнб.

тӧгіл- [тӧгілерге] страд, от тӧк- 1) разливаться, проливаться; 2) высыпаться, рассыпаться.

ТӦГІН- [тӧгінерге] разг, обжираться; опиваться.

тӧгіс- [тӧгізерге] взаимн. от тӧк- (о совместных действиях') 1) разливать, проливать, выливать что-л.; 2) сыпать, ссыпать, рассыпать что-л.

тӧдір 1. обратный; загадка тӧрт ханаттығ хус, тӧдір тӱк-тіг аң (ӧрбекей) птйца с четырьмя крыльями, зверь с обратным ворсом (бабочка); 2. обратно; назад; ол чочып, тб-дір пазынған испугавшись, он попятился назад; •> удур-тӧдір друг на друга; тӧдір азах крот.

тӧдірле- [тӧдірлирге] 1) отступать, пятиться назад; 2) упрямиться; разг, артачиться.

тбзе- [тбзирге] 1) стлать, постилать, подстилать, расстилать что-л.; скатерть тбзе- расстилать скатерть; тбзек тбзе- постлать постель; 2) мостйть что-л.; тас тбзе- мостйть улицу камнем.

тбзек I постель; кӱп тбзек мягкая (пуховая) постель; паға тӧзегі саг. водоросль; см. палар.

тбзек II фон (материала)..

тбзел- [тбзелерге] страд, от тбзе- подстилаться, быть пб-стланным, разостланным, расстилаться (напр. о скатерти); киёк тӧзелген тӧр почётное место (передний угол), где разостлан ковёр.

тӧзен- [тёзенерге] возвр. от тёзе- подстилать что-л. (для себя). ,

тӧзет- [тёзедерге] понуд. от тӧзе- заставить подостлать что-либо.

тӧзеттір- [тӧзеттірерге] понуд. от тӧзет-.

тӧйлек кыз. оболочка.

тӧк- [тёгерге] 1) выливать, проливать,’ лить, разливать что-л.; суғ тёк-салган он разлил воду; харах чазы тӧкче он проливает слёзы; 2) ссыпать, рассыпать что-л.; хузух тӧкті он рассыпал орехи.

тӧкпес 1) пень; загадка тӧкпес ибіре алтын от ёс-партыр (салаа, алтын колечке) вокруг пня выросла золотая трава (палец с золотым кольцом); 2) бран. пень, пентюх, олух, дубйна.

тӧкпесте- [тёкпестирге] корчевать пни (для топлива).

тӧкпестіг пнйстый (о местности).

тӧктір- [тӧктірерге] понуд. от тӧк- 1) заставить вылить, слить, разлйть что-л.; 2) заставить высыпать, рассыпать, просыпать что-л.

тӧл род, поколение, потомство (о людях и животных); тёлдең тӧлге піс мы ид а чуртабыс из поколения в поколение мы живём здесь; чиит тӧл молодое поколение; ӱс пала тӧліне' читіре хон-дыбыс фольк. мы дожили до трёх поколений; тӧлі чох не имеющий потомства, бесплодный.

толе диалект, беспрерывно, постоянно, всё время; см. тёре-міл.

тӧле- [тёлирге] платить, выплачивать что-л.

тӧлег и. д. от тёле- платёж, плата, уплата, выплата.

тёлеге молодая овца, ярка(«о-лугодовалый, годовалый ягнёнок).

тӧлел- [тёлелерге] страд, от тёле- платйться, выплачиваться.

тёлес- [тёлезерге] взаимн. от тёле- совместно платйть, выплачивать что-л.

тёлет- [тёледерге] понуд. от тёле- заставить уплатйть, выплатить что-л. кому-л.

тӧлеттір- [тӧлеттірерге] понуд. от тёлет- заставить уплатйть, выплатить кому-л. через кого-либо.

тёлке ворожба; тёлке сал-ворожйть, гадать.

тёлкеле- [тёлкелирге] воро-жйть, гадать.

тӧлкеҷі ворожея, гадалка.

тёллен-[тёлленерге] плодйть-ся, размножаться, давать приплод.

тӧлліг плодовитый, дающий приплод, потомство.

тёлён анат. селезёнка, тёңей бугорок, кочка.

тӧңніг бугрйстый, холмйстый (о местности).

тӧӧй 1. похожий, подобный; тёп-тёёй а) совершенно такой же (похожий); б) очень похоже; аңнап айланчатса, Мӱӱс таг-ның тигейінде кӱмӱс изерліг ікі тӧӧй сарыг ат турча фольк. возвращаясь с охӧты, вйдит он на вершйне горы Муӱс двух одинаковых соловых коней с серебряными сёдлами; 2. похоже, подобно; тӧлеені алганына тёёй полҷаң погов. долг платежом красен (букв, платёж бывает подобен одолжению). '

тёёйле- [тоёйлирге] 1) уподоблять кому-чему-л.; 2) подобрать пару; 3) повторйть что-л.

тёёйлет- [тёёйледерге] понуд. от тёёйле-; иреет тёёйлет- предложить второй тост.

тёр передний угол, почётное место (напр. в доме); ізік іскер, тёр кидер дверь на востбк(е), а перёдний угол на запад(е).

тӧргін уст. приезд невесты за получением своей доли приданого (из обрядов).

тӧре- [тӧрирге] диалект, см. тӧрі-.

тӧреміл 1. постоянный; 2. постоянно; нормаларын тӧреміл азыра толдырчалар онй постоянно перевыполняют свой нормы.

тӧрі- [тӧрирге] рождаться; загадка ах пиидең чӱс ах пии тӧріпче (сиир тарааны) от одной белой кобылйцы сто белых кобылиц родятся (расчёсывание воловьих жил); <> нааайтӧрееи родился новый месяц; тӧреен чирінзер айлана тартты фольк. он повернул к своим родным местам (букв, к земле, где он родйлся).

тӧрік кач. уст. возглас присутствующих при бросании шаманом чашки и ложки.

тӧріт- [тӧрідерге] понуд. от торе- родить.

торт четыре; тӧрт азахтыг четвероногий; тӧрт терпектіг четырёхколёсный.

тӧртінҷі четвёртый.

тӧрткіл четырёхугольный; квадратный; тӧрткіл чоллыг клетчатый.

тӧртӧлең четверо, вчетвером.

тӧрттіг четырёхлётний (о возрасте)-, палаң нинҷеліг?—тӧрт-тіг сколько лет твоему ребёнку?—четыре года; пір тӧрттіг одна четвёртая.

тӧс I 1) грудь; грудинка; 2) подъём (горы)-, таг тӧзі подъём горы. '

тӧсІІ уст. 1. духи (по анимистическим представлениям шаманистов, якобы существовавшие в трёх сферах вселенной: на земле, на небе и под землёй); арыг тостер чйстые духи; хара тостер нечйстые, злые духи; 2. талисманы (ленточки, лоскутки, якобы представляющие души умерших шаманов).

.тӧсте- [тӧстирге] 1) закладывать основу, базу; основывать что-л.; 2) ехать (идтй) по подножию горы; ах тайғаны тӧстеп парды фольк. он ехал по подножию белой тайгй.

тӧстег основа; ленинизм тӧ-стеглері основы ленинйзма.

тӧстегҷі основатель.

тӧстел- [тӧстелерге] страд, от тосте- основываться, быть основанным.

тӧстен- [тӧстенерге] возвр. от тосте- обосновываться, базироваться.             ■         ‘

тӧстес- [тӧстезерге] взаимн. от тӧсте- 1) совместно основывать; 2) ехать с кем-л. по подножию горы.

тӧстет- [тӧстедерге] понуд. от тосте- поручйть основать что-л., заставить заложйть основание.

тӧстіг: улуғ тӧстіг с крутым подъёмом (о горе).

тӧстік I грам. корень; сӧстің тӧстігі корень слова.

тӧстік II нагрудник (ремень, надеваемый на грудь лошади, чтобы не скатывалось седло).

травма мед. травма.

трагедия трагедия, трагедиялыг трагйческий. традиция традйция.

традиция лиг имёющий традицию, с традйцией, традиционный; традициялығ ӱлӱкӱн традиционный праздник.

тракт тракт.

трактат трактат.

трактор 1. трактор; загадка су-ланаң азырабинчалар, сырып-наң сӱрбинчелер, чир талап сыхса, читі салда тартынча (трактор) овсом не кормят, хлыстом не гонят, а как начнёт пахать, семь плугов тащит (трактор); 2. тракторныл.

тракторист тракторист, тральщик тральщик.

трамвай 1. трамвай; 2. трамвайный; трамвай линиязы трамвайная линия.

трамплин трамплин.

транзит транзит.

транзиттыг с транзйтом, транзитный.

транскрибировать: транскрибировать пол- [поларга] транскрибировать что-л.

транскрипция транскрипция.

транслировать: транслировать пол- [поларга] транслировать что-л.

трансляция трансляция.

трансмиссия тех. трансмиссия, транспарант транспарант.

транспорт 1. транспорт; тимір чол транспорты железнодорожный транспорт; суг транспорты водный транспорт; 2. транспортный; транспорт бригадазы транспортная бригада.

транспортёр тех. транспортёр.

транспортир транспортир.

трансформатор эл. трансформатор.

траншея воен., тех. траншея.

трапеция мат., спорт, трапеция.

трасса трасса.

траур траур.

траурлыг траурный.

трафарет трафарет.

трафареттыг с трафаретом, трафаретный. -

трахома мед. трахома.

трахомалыг больной трахомой.

требование требование; требование пас- написать требование; требование пир- дать требование.

тревога тревога.

тренер спорт, тренер.

■ тренировать: тренировать пол-[поларга]тренироватького-ч;но-л.

тренировка тренировка.

трест трест.

трёхполье с.-х. трёхполье.

трибун трибун; революцияның пламеннай трибуны пламенный трибун революции.

трибуна трибуна.

трибунал трибунал; военнай трибунал военный трибунал.

тригонометрия тригонометрия.

трикотаж 1. трикотаж; 2. трикотажный.

триллион мат. триллион.

трилогия лит. трилогия, триумф триумф.

триумфтыг триумфальный.

троллейбус 1. троллейбус; 2. троллейбусный.

тропик геогр. тропики.

тропическай тропический.

трос мор., тех. трос.

тротуар тротуар.

трофей 1. трофей; 2. трофейный; трофейнай тиріг трофейное вооружение.

труба труба.

трудодень трудодень.

труппа труппа.

трюм мор. трюм.

трюмо трюмо.

туалет 1. туалет; 2. туалетный; туалет столы туалетный стол.

туалетнай туалетный; туалет-най сабы и туалетное мыло.

тубан туман; сыс тубан холодный туман.

тубанах саг. комар; см. сарыг сеек.

тубанна- [тубаннирга] покрыться туманом, мглою; затуманиться.

тубанныг тумйнный, окутанный туманом.

туберкулёз мед. 1. туберкулёз;

2. туберкулёзный.

туберкулёзтыг мед. туберкулёзный.

туг I пруд; ср. тулгор.

туг II яловая (о корове) [В].

туг- [туурга] 1) телиться; 2) нестйсь (о птицах)-, загадка торт азахтыг- нымырха туупча (табырган) с четырьмя ногами, а яйца несёт (бёлка-летяга).

туга саг. см. тӱге.

туган родня, родственники; туган-туусхан собир. разные (близкие и дальние) родственники; чагыи туган близкая родня, кровные родственники; ырах-хы туган дальняя родня, дальние родственники.

туғаннығ

туғаииығ имеющий родственников.

туғансырас родственный, гостеприимный по отношению к родственникам.

туғба: туғба чалаас фольк. новорождённый.

туғбас бесплодный (о самках животных).

туғла- [туғлирға] саг. 1) меркнуть; 2) затмевать кого-что-л.-, 3) преграждать путь кому-л.; 4) запружать реку; см. тулға- II.

туғула- [туғулирға] диалект, см. тулға- I.

туда дужка, скоба (двери)-, ручка (самовара).

тудаи мед. малярйя, лихорадка.

тудус 1. сплошнбй; тудус сас чир сплошное болото; 2. сплошь; слитно; плотно.

тудығ и. д. от тут- 1) ловля;

2) задержка; тудығ чох без за-дёржки.

тудыл- [тудыларға] страд, от тут- 1) быть задержанным, схваченным, пойманным; загадка холға тудылбас узун оол (хорты) длинный парень, которого руками не поймаешь (налим); 2) быть сжимаемым.

тудылыс препятствие, задержка.

тудылыс- [тудылызарға[ вза-имн. от тудыл- быть задержанным (о нескольких лицах).

тудым пучбк, горсть (то, что можно схватить большим и указательным пальцами)', загадка сағалаа сап-сарығ, пілееҷее nip тудым (кӧче) бородёнка жёлтая --прежёлтая, кисть же с прйгорш-ню (ячмень).

тудыи- [тудынарға] возвр. от тут- 1) держаться; 2) сдерживаться, воздерживаться; ту-дыииар-хабыннар ниме домашняя ӱтварь.

тудыиҷах ручной багаж.

тудыс 1) борьба, бой, сражение, схватка; тӱгенҷі тудыс

тузахтат

последняя схватка; 2) драка; ср. соғыс.

тудыс- [тудызарга] взаимн. от тут- 1) совместно ловйтького-л.; 2) совместно держать кого-л.; хватать друг друга; 3) сражаться, драться с кем-л.

тудысхах 1. драчлйвый; 2. драчун.

тужурка тужурка.

туза польза; туза пол- быть полезным; туза читтір- принестй пользу; тузазы чох бесполезный.

туза- [тузирға] путать, спутывать, налагать путы (на передние ноги коня); ср. тузахта-.

тузағ и. д. от туза- спутывание (лошади).

тузал- [тузаларға] страд, от туза-.

тузалан- [тузаланарга] пользоваться чем-л., употреблять что-л.; использовать что-л., извлекать пользу из чего-л.

тузалығ 1) полезный; тузалығ ископаемайлар полезные ископаемые; 2) выгодный.

тузамах пӱты (для лошади); ср. тузах.

тузамахтығ спутанный, свй-занный (о лошади); ср. тузахтығ.

тузас- [тузазарға] взаимн. от туза- совместно с кем-л. путать, спутывать (лошадь).

тузат- [тузадарға] понуд. от туза- заставить спутать, нале-жйть путы (на передние ноги лошади).

тузах 1) путы; оковы; ср. кі-зеи-; 2) силок, петля для лбвли птиц, мелких животных; ср. тузамах.

тузахта- [тузахтирға] 1) путать, спутывать, налагать путы (на передние ноги лошади); ср. туза-; 2) ловйть силком, петлей птиц, мелких животных.

тузахтат- [тузахтадарга] понуд. от тузахта- 1) заставить спутать (передние ноги лошади); 2) поручйть расставить силкй для лбвли птиц, мелких животных.

тузахтығ

тузахтығ спутанный, связанный (о лошади)-, ср. тузамахтығ.

туйғах копыто; загадка тӧге алтында торт терпек (ат тун-ғахтары) под бревном четыре колеса (копыта лошади).

туйғахтңғ копытный; туйғах-тығ мал копытное животное.

тул зоол. нельма.

тула саг. см. тло.

тулға- [тулғирға] I 1) брыкаться, становиться на дыбы, взвиваться, понестй (о лошади)-, 2) перен. биться (напр. о рыбе); загадка сӱген істінде сортан тулғапча (чӱрек) в верше бьётся щука (сёрдце).

тулға- [тулғирға] II 1) закрывать наглухо, закупоривать что-л.; 2) преграждать путь . кому-чему-л.; загораживать кого-что-л.; 3) запружать реку;' 4) затмевать; заволакивать, закрывать кого-что-л.; хара пулут тигір кӧгін тулғады чёрная туча заволокла синее нёбо; ср. туюх-та-.

тулғал- [тулғаларға] страд, от тулга- II 1) запружаться (о реке); 2) закрываться, заволакиваться; тигір пулутнаң тул-гал-парды нёбо заволоклось тучами.

тулғат- [тулғадарға] понуд. от тулға- I.

тулғор пруд; ср. туғ I.

тулуң две косы {женские).

тулуңнығ имеющая косы, с косами.

тулуп I тулуп.

тулуп II мешочек из овчины {для продуктов).

тулуп III саг. гостинец.

тумай молчаливый, неразговорчивый; замкнутый, необщительный.

тумара- [тумарирға] быть в сонном состоянии; дремать сидя.

тумзух нос; клюв; хобот; морда {собаки); рыло {свиньи).

тун I; тун ипчі женщина, ещё не рожавшая.

тура

тун II пёрвенец; тун оолғым мой пёрвый сын, мой пёрвенец; тун пала пёрвый ребёнок, пёрвенец.

тун- [тунарға] 1) глохнуть, терять слух; 2) глохнуть, зарастать сорняком; 3)безл. заложило (нос, уши); 4) впадать в зимнюю спячку (о медведе).

тунара- [тунарирға]=тумара-.

тунгус уст. 1. тунгус; 2. тунгусский; см. эвенк.

тундра тундра.

тундыр- [туидырарға] понуд. от тун- 1) оглушить кого-что-л.; 2) заглушить (сорняком); 3) за-дёлать дыру.

туннель туннель.

тунустыг оглушительный.

тунух в разн. знач. глухой; тунух кізі глухой человёк; мын-да тунух чир здесь глухое место; тунух табыс глухой голос; тунух согласнай грам. глухой согласный.

тунҷух кач. см. тумзух.

туңма младший (о брате, сестре); хыс туңма младшая сестра.

тур- [турарга] 1) стоять; вставать; хара талғанҷа турдым я стоял очень долго; мин ирте тур-дым я встал рано; 2) находиться, пребывать; мин оларда тур-рам я находился у них; 3) стоить; нинҷее турча? сколько стоит?; турған паазы себестоимость; 4) в качестве вспомогательного глагола указывает на длительность или на постоянство действия; кӧр-тур- смотреть (долго); кил-тур- часто заходить; загадка пис кізі тут-тур, пис кізі сух-тур, ікі кізі кӧр-тур (пис салаа, ікі харах, іңе сап-тапчатханда) пятеро дёр жат, пятеро вдевают, двое глядят (руки и глаза при вдевании нйтки в иголку).

тура I 1) дом; изба; загадка турам ибіре чибек тартып сал-дым (торбас) йзбу я шёлком об-тянӱл (мох); чир тура землянка; 2) уст. город; Том-Тура Томск; Аба-Тура Кузнецк.

тура II: тура пар- [парарта] уставать; мин тура пардым я устал.

турай саг. см. тӱрей.

тураңхай лошадь, останавливающаяся от утомления.

турбина 1. турбина; 2. турбинный,                 .

турғызыл- [турғызыларға] страд, от турғыс- 1) быть воздвигнутым; в разн. знач. быть поставленным; ол тоғыстың иң ответственнай участогына тур-ғызылган он поставлен на самый ответственный участок работы; 2) быть поднятым (с постели), быть разбуженным.

турғызыс и. д. от тургыс-.

турғызыс- [турғызызарғаі взаимн. от турғыс- (о совместных действиях) 1) ставить, воздвигать что-л.' 2) будить кого-л.

турғыс- [турғызарғаі понуд. от тур- 1) поставить, воздвигнуть что-л.; памятник тургыс-воздвйгнуть памятник; 2) поднять (с постели), разбудить кого-л.

турғыстыр- [турғыстырарға] понуд. от турғыс- 1) заставить поставить, воздвигнуть что-л.; 2) заставить разбудить кого-л.

турист 1. турйст;2. туристский; турист базазы туристская база.

туристическай туристический.

туркмен 1. туркмен; 2. туркменский.

туркменка туркмёнка.

туркменскай туркменский.

турлаах: турлаах пар- [па-рарға] 1) быть пожилым; 2) привыкнуть к одному месту (о животных).

турлағ 1) логовище зверей; стоянка животных; аң-ху-стың турлағы гнездовье птиц; 2) оседлость.

турна журавль; турна чылы уст. год журавля (название

тустал

одиннадцатого года двенадцати -летнего животного цикла),

турнепс бот. турнепс.

турник спорт, турник.

турнир турнир; шахмат турниры шахматный турнир.

туртух (кізі) нерешительный, несмелый.

туртух- [туртуғарға] трусить, бояться, не осмеливаться, не решаться; туртухпинча он идёт смело, решительно, уверенно.

туртухпас 1) бесстрашный, смелый, храбрый, отважный; мужественный; Родинаның туртухпас оолгы он отважный сын Родины; 2) стойкий; решительный; ни перед чем не останавливающийся; ср. хорыхпас, чал-танмас.

турун головня (обугленное, обгорелое полено); чалғыс турун чада кӧйбеен поел, одна головня не горит.

турчатхан стоячий; турчатхан суғ стоячая вода.

турыс- [турызарға] взаимн. от тур- 1) стоять, вставать с кем-л.; 2) стоять друг за друга, отстаивать друг друга, заступаться, друг за друга.

турысчы защитник.

тус I соль; тас тус каменная соль; тус салҷаң солонка. <

тус II 1) время, пора; олған тус детство; чарых туста днём; амыр туста в мирное время; чаа тузында во врёмя войны; соох тустарда во врёмя холодов; чайғы тус летнее врёмя; полчат-хан тус грам. настоящее врёмя; полар тус грам. будущее врёмя; полған тус грам. прошёдшее врёмя; 2) момёнт; сах-олох туста в тот же момёнт; 3) мёсто; хайзы туста? в каком мёсте?

туста- [тустирға] солить что-либо.

тустаан солёный; засолёный; тустаан ӱгӱрсӱ солёный огурец.

тустал- [тусталарға] страд, от туста-.

тустас I находящийся напротив; миннең тустас находящийся против меня. -

тустас II и. д. от туста- засол, засолка, сӧлка, соление.

тустас- [тустазарға] взаимн. от туста- совместно солить, засаливать что-л. '

тустат- [тустадарга] понуд. ont туста- заставить посолить, засолить что-л.

тустығ солёный; содержащий соль.

тусхах I. шалун, озорник; 2. шаловливый, озорной.

тут- [тударта] 1) ловить кого--что-л.; 2) держать, удерживать, задерживать кого-что-л.', 3) жать, сжимать кого-что-л.; аза-ам тутча жмёт ногу (о тесной обуви); сыга тут- выжимать; чоо тут- сдавить, сжать; задавить; 4) уст. умыкатького-л.; <> тудан тутча лихорадит (во время приступа малярии).

туттыр- [туттырарга] понуд. от тут- 1) заставить схватить кого-что-л.; 2) допускать что-л., поддаваться, подвергаться чем.у--либо; туданга туттырдым у меня был приступ; 3) предавать кого--что-л.; 4) быть уличённым в чём-л.; огырлап туттырды он был уличён в воровстве.

тутхыс ручка (у посуды).

тутчах приступ, припадок; ср. талҷах.

тутчахтығ припадочный; ср. талҷахтығ.

туу 1) полностью, сплошь; тигір туу пулуттыг нёбо сплошь заволокло облаками; 2) сплош-нбй.

тууп 1. дублёная кожа; 2. 1) кожаный; тууп мелей кожаные рукавицы; 2) кожевенный; тууп промышленнозы кожевенная промышленность.

туустығ=тогырхылыг.

туфля туфли.

тухур тупой (не острый); ср. томбы р.

16 Хакасско-русск. сл.

тучах саг. см. тутчах.

тучахтыг саг. см. тутчахтыг.

тушь тушь.

туюх замкнутый, не имеющий выхода, закрытый со всех сторон, глухой; туюх чир место, со всех сторон ограждённое, закрытое место, глухое место; туюх тін повод (узды); туюх поон кач. анат. слепая кишка.

туюхта- [туюхтирга] 1) загородить что-л.; 2) закрыть наглухо, закӱпорить что-л.; ср. тулга-

туюхтал- [туюхталарга] страд, от туюхта- 1) быть огороженным; 2) быть закрытым, закупоренным.

туюхтан- [туюхтанарга] возвр. от туюхта- 1) загородиться; 2) закупориться.

туюхтат- [туюхтадарга] понуд. от туюхта- 1) заставить загородить что-л.; 2) заставить закрыть со всех сторон, закупорить что-л.

туюхха скрытно, тайно; втихомолку, украдкой; исподтишка.

тӱбен несметное количество, множество, тьма; тӱбен пасха множество разнообразных предметов.

тӱгдӱр косматый, лохматый, мохнатый; тӱгдӱр хуча мохнатый баран; тӱгдӱр хузурухтыг с пышным хвостом.

тӱгдӱрет- [тӱгдӱредерге] взъерошить, взлохматить кого--что-л.

тӱге дуга; загадка чатса—от-таң чабыс, турза—аттаң пӧзік (тӱге) ляжет—ниже травы, встанет—выше копя (дуга).

тӱгел- [тӱгелерге] диалект.

1) прекратиться, иссякнуть, кончиться, оскудеть, истощиться; 2) истлеть, износиться; ем. тоо

3 ы Л -.

тӱгеи уст. знахарский способ лечения.

тӱген- [тӱгенерге] = тӱгел-. тӱгеиек I бот. бадяга [В1.

тӱгенек II ноготь (болезнь животных).

тӱгенмес фольк. нескончаемый, неиссякаемый; тӱгенмес кӱс неиссякаемые силы; ср. тоозылбас.

тӱгенҷі последний; неделяның тӱгенҷі кӱні последний день недели; тӱгенҷізінде наконец; чыл-ның тӱгенҷізіне к концу года.

тӱгет- [тӱгедерге] 1) закончить, докончить что-л.; 2) прекратить что-л.; 3) издержать, израсходовать что-л.; 4) уничтожить что-л.

тӱде- [тӱдирге] дымиться; ср. тӱдӱнне-.

тӱдет саг. кукушка (самец); см. кӧӧк.

тӱдет- [тӱдедерге] понуд. от тӱде- дымить, застилать дымом.

тӱдӱн дым; ср. ыс.

тӱдӱнне- [тӱдӱннирге] дымиться; ср. тӱде-.

тӱдӱннет- [тӱдӱннедерге] понуд. от тӱдӱнне-; ср. тӱдет-.

. тӱдӱнніг дымный, продымлённый; ср. ыстығ.

тузе- [тузирге] присниться, вйдеть во сне; тӱс тӱзедім я видел во сне, мне приснилось.

тӱзедіг 1) исправление, поправка; 2) выравнивание.

тӱзел- [тӱзелерге] I 1) исправляться; 2) выпрямляться, выравниваться.

тӱзел- [тӱзелерге] II саг. см: тузе-.

тӱзет- [тӱзедерге] 1) исправить что-л.; 2) выпрямить, выровнять что-л.; позығ тӱзет-выпрямить гвоздь.

тӱзік вйтянутый; кӧгенектің nip сари тӱзік у платья одна сторона висит.

тӱзір- [тӱзірерге] понуд. от тус- 1)спустйть, опустить что-л.; кӧзеге тӱзір- опустить занавес; 2) снизить; 3) уронить; 4) потерять; ахчазын тӱзір-салды он обронил (потерял) деньги.

тӱзіріл- [тӱзірілерге] страд, от тӱзір- 1) опускаться; 2) сни

зу лег

жаться; 3) быть обронённым; 4) быть потерянным.

тӱзіріс и. д. от тӱзір- 1) опускание; 2) снижение; 3) потеря.

тӱзіріс- [тӱзірізерге] взаимн. от тӱзір-.

тӱзірт- [тӱзіртерге] понуд. от тӱзір- заставить опустить.

тӱк 1. 1) волосы; 2) шерсть; 3) перья; тӱк-тах собир. а) шерсть; б) перья; 2. 1) волосяной; 2) шерстяной.

тӱкле- [тӱклирге] саг. стучать, биться (о сердце); <> хулахтарым тӱклепче стреляет в ушах.

тӱкпек диалект, см. тохпах II.

тӱктен- [тӱктенерге] 1) обрастать волосами; 2) обрастать шерстью; 3) покрываться перьями.

тӱктіг 1) с шерстью, шерстяной; 2) с перьями, пернатый; хоос тӱктіг а) с красивой шерстью; б) с красивым оперением; кізі полза, аттығ пол ар, киик полза, тӱктіг полар погов. если человек, то с именем, ёсли коза, то с шерстью; тӱктіг аар шёр-шень.

тӱкӱр- [тӱкӱрерге] плевать.

тӱкӱрік плевок.

тӱкӱрін- [тӱкӱрінерге] возвр. от тӱкӱр- отплёвываться, сплёвывать, плеваться.

тӱкӱріс- [тӱкурізерге] взаимн. от тӱкӱр-.

тӱкӱрт- [тӱкӱртерге] понуд. от тӱкӱр-.

тӱлгӱ 1. лиса; тӱлгӱ палазы лисёнок; харакӱрең тӱлгӱ чернобурая лиса; ах тӱлгӱ песёц; 2. 1) лисий; тӱлгӱ пӧрік уст. лисья шапка (женский свадебный головной убор); 2) перен. хитрый, плутоватый; тӱлгӱ чылы уст. год лисы (название третьего года двенадцатилетнего животного цикла).

тӱле- [тулирге] линять (о птицах, животных).

тӱлег линька, линяние (птиц и животных весной).

тӱлӱк: азых-тӱлӱк продовольствие.

тӱн 1. ночь; тӱн хараа тёмная ночь; тӱнде ночью; тӱн 'ортызы полночь; 2. тёмный; тӱн тай-ғаныӧтіп теосхан фольк. он прошёл дремучую тайгӱ; ср. хараа.

тӱндӱк саг. см. тӱнӱк.

тӱне- [іӱнирге] расположиться на ночлег (о птицах).

тӱнег 1) место ночлега (птиц);

2) насёст, на котбрый садятся куры на ночь.

тупее недавно, не так давно, только что.

тӱнӱк 1) дымоход; дымовое отверстие; загадка тӱнӱгі чоғыл, ізігі чогыл, істінде кізі толдыра (арбуз) без окон и без дверей, полна горница людей (арбуз); 2) двор (хозяйство).

тӱңдер- (туңдерерге] опрокинуть, перевернуть что-л.

тӱңдере перевёрнутый вверх дном, вниз лицом; тӱңдере надлежать вниз лицом; кӧнек тӱң-дере турча ведро стоит вверх дном; тӱңдере сал- опрокинуть.

тӱңер- [тӱңерерге] = тӱң-дер-.

тӱңере=тӱңдере. .

тӱңӱрҷек саг., койб. круглый мешок из войлока.

тӱп низ, дно; тӱбі чох бездонный; тӱбі чох хазанны суғнаң даа толдыр-полбассың поел. бездонную чашу и водой не наполнишь; ізебінің тӱбі глубина кармана.

тӱпте- [туптирге] вставлять Дно.

тӱптіг имеющий дно.

тӱпчек мешковатый (об одежде).

тӱпчӱк диалект, см. тохпах II.

тӱр- [тӱрерге] заворачивать, свёртывать; складывать; загадка тӱктіг кибізім тӱріп тооспадым, чалаас кибізім чазып тооспадым (чнр, тигір) я стал свёртывать свой пушистый ковёр и не мог весь свернуть, стал развёртывать свой гладкий ковёр и не мог весь развернуть (земля и нёбо).

хӱрдір- [тӱрдірерге] понуд. от тӱр- заставить завернуть, свернуть, сложить что-л.

тӱре- [тӱрирге] худеть; ср. ар-1, чуда-.

турен голенище; стан тӱрейі штанина.

тӱрең худой (тощий).

тӱріл- [тӱрілерге] страд, от тур- свёртываться, завёртываться, подвёртываться; складываться.

тӱріс и. д. от тӱр- свёртывание, завёртывание, заворачивание.

тӱріс- [тӱрізерге] взаимн. от тур- совместно свёртывать, заворачивать, складывать что-л.

тӱрле- [турлирге] порхать, вспархивать (о птице).

тӱрсле- [тӱрслирге] = тӱкле.

тӱрӱм моток, клубок.

тӱрче 1) недолго, скоро; тотчас, немедленно; тӱрчеге летбль-кэ на миг; 2) немного, чуть; тӱрче сағы немного обожди.

тӱс I сон, сновидение; тӱс тӱ-зеді он видел сон.

тӱс II 1) глйдкий, не имеющий неровностей, шероховатостей; 2) стройный, прямой, ровный; тӱс ағас прямбе дерево; 3) вертикальный.

тӱс- [тӱзерге] 1) спускаться, опускаться; аттаң тус- слезть с коня; самолёт аэродромда тӱсті самолёт приземлился на аэродроме; 2) падать, упасть; салын тӱсті пала роса; маң-зыраан сеек сӱтке тӱсчең поел. поспешишь—людей насмешишь (букв, торопливая муха в молокб падает); 3) останавливаться; олар пісте тӱскеннер онй остановились у нас; 4) как вспомогательный глагол служит для указания на внезапность или силу действия; тӱра тус- стать, оста-новйТься во время движения; чоохтан-тӱсті он начал говорить; хар чаап тӱскен пошёл снег.

тӱскін 1) падёж (скота); .2) падание (шишек); тӱскін хузух кедровые шишки, упавшие на зёмлю.

тӱӱл- [тӱӱлерге] I 1) стать противным, опротиветь; 2) разочароваться в ком-чём-л.

тӱӱл- [тӱӱлерге] II связываться в узел, узелкбм.

тӱӱлдір- [тӱӱлдірерге] понуд. от тӱӱл- I 1) стать противным; 2) разочаровать кого-л.

тӱӱнҷек уменыи. узелок, связка.

тӱӱр шаманский бубен.

тӱӱс обл. туес (посуда из берёсты).

тӱӱт: тӱӱт-тӱӱт возглас, которым призывают кур.

тығдыра- [тығдырирға] дребезжать; стучать, греметь.

тығдырос дребезжание; стук, грбхот.

тығыл- [тығыларға] 1) втыкаться, всовываться; 2) скапливаться; пустар пір чирге тығы-лыс-парғаннар льдйны сбились в кӱчу.

тығын лёд, скопившийся на реке; весенний ледоход; обл. шугй.

тығын- [тығынарға] 1) затыкать, засовывать что-л.; 2) пе-рен. разг, обжираться.

тығыр- [тығырарға] I жать, давйть (об обуви); азаам тығырча дйвит ногу.

тығыр- [тығырарға] II 1) на-учйть; 2) успокаивать, удерживать, унимать.

тығыс давка, толкотня.

тыдыр: тыдыр-тадыр звукоподражание треску.

тыдыра- [тыдырирға] 1) трещать; 2) быстро говорить, тараторить; ср. тадыра-.

тыдырос болтӱн; ср. тылбы-рос.

тызрах треск, шум; см. тады-рас.

тызыл- [тызыларға] страд, от тыс- быть остановленным, удержанным.

тызын- [тызынарға] возвр. от тыс- сдерживаться, владеть собою, терпеть.

тызыныс и. д. от тызын- терпение.

тыква бот. тыква.

тыл воен. тыл.

тылаас (из тіл аас) саг. новость, весть, слух, молва; см. хабар.

тылбыра- [тылбырирға] 1) говорить Непонятно, бормотать; 2) говорйть на чужом, непонятном языке.

тылбырос болтун, пустобрёх.

тылдағы воен, находящийся в тылу, тыловой.

тым 1. тишина; ибде тым пол-ған дома была тишина; 2. тйхий, безмолвный; 3. тйхо, безмолвно.

тымо 1) болезнь, нездоровье; 2) поветрие; насморк.

тымора- [тыморирга] болеть, страдать какйм-либо недугом.

тымыл- [тымыларға] 1) притихнуть, утихнуть (о _ явлениях природы); чил тымыл-гіарған ветер стих; 2) умолкнуть, замолчать.

тымых 1. тишина, спокбй» ствие, безмолвие (в природе)', 2. тихий, спокойный, безмолвный (о природе).

тын 1) душа; тыны сыхты он умер (букв, у него душа вышла); тыны чох а) без душй; б) бессмертный; 2) дыхание; тыны ӱзілді дыхйние его прервалось; тынын алын-полбинча он не может перевести дыхание; тын хабын- перевести дыхание; тын хабыныс передышка; <■ тыныыа чнтті он мне надоел.

тын- [тынарға] 1) дышать; тынминча он не дышит; тирең тын- глубокб дышать; мында тынарға аар здесь душно, здесь нечем дышать; 2) вздыхать; улуғ тынды он глубоко вздохнул.

тынағ отдых, покой.

тынан- [тынанарға] 1) отдыхать, делать остановку; 2) успокаиваться.

тынандыр- [тынандырарға] понуд. от тынан- дать отдых, дать отдохнӱть.

тынанҷаң: тынанҷаң кӱн вы-ходнбй день; тынанҷаң тура дом отдыха.

тынаныс отдых.

тынаныс- [тынанызарга] еза-имн. от тынан- совместно отдыхать, делать остановку.

тынас одышка.

тынаста- [тынастирға] 1) запыхаться; 2) пыхтеть.

тындыр- [тындырарға] понуд. от тын- дать дышать.

. тыннығ живое существо.

тыныс дыхание.

тың 1. крепкий, сильный, мощный; тың соох очень холодно; крепкий мороз; 2. очень крепко, слишком сильно;, тып--тың очень сильно, очень крепко.

тыңна- [тыңнирға] 1) прислушиваться к кому-чему-л.; 2) подслушивать кого-что-л.

тыңнат- [тыңнадарға] понуд. от тыңна- 1) заставить прислушиваться к кому-чему-л.; 2) заставить подслушивать кого--что-л.

тыплама прилежный; тыплама оолах прилежный мальчик.

тыплат- [тыпладарга] моргать, мигать; ср. нымхыс-.

тырба- [тцрбирга] 1) чесать; 2) царапать; 3) .грести (граблями); от тырба- грестіі сено.

тырбағ и. д. от тырба-.

тырбаи- [тырбанарға] возвр. от тырба- чесаться, почёсываться.

тырбаныс- [тырбанызарга] взаимн. от тырбаи-.

тырбас саг. см. тырбос.

тырбас- [тырбазарға] взаимн. от тырба-.

тырбат- [тырбадарға] понуд. от тырба-.

тырбах коготь; ноготь [Р1;

см. тырғах.

тырбахта- [тырбахтирга] царапать кого-что-л.

тырбос грабли; загадка кӧні ағас пазында тоғыр ағас, тоғыр ағас пазында тоғыс ағас (тырбос) на конце прямого дерева поперечное дерево, а на поперечном дереве девять других деревьев (грабли).

тырғах коготь; ноготь.

тырғахта- [тырғахтирғаі 1) царапать кого-что-л.; 2) хватать когтями кого-что-л.

тырғахтығ с когтями, когтистый; тырғахтығ аң саг. зоол. рысь; см. чохыр аң.

тырла- [тырлирға] жужжать (о насекомых); гудеть (о машине).

тырлас кобылка (разновидность саранчи).

тырлос трещотка.

тырс звукоподражание треску, хрусту, скрипу; тырс-тарс иділ-че трещит, скрипит, потрескивает.

тырсла- [тырслирға] = тыҷы-ра-.

тыртыс сердитый, злой.

тыртыстан- [тыртыстанарға] сердиться, злиться.

тырыс саг. складка, морщина (на коже); см. тырысхах.

тырыс- [тырызарга] морщиться.

тырыстығ морщинистый.

тырысхах морщина.

тыс- [тызарға] остановить, удержать, унять кого-что-л.; тызы чох неугомонный, непослушный.

тыстан- [тыстанарга] выдержать, вытерпеть что-л.; запастись терпением; удерживаться, сдерживаться; ол ылгабасха прай кӱзінең тыстанған она старалась удержаться от слёз.

тыстанмас 1) нетерпеливый;

2) торопливый; 3) шаловлйвый.

тыт 1. лиственница; тыт ағас лиственница; 2. лиственничный.

тыт- [тыдарға] теребить шерсть.

тыттығ заросший лиственницами, лиственничный.

тытхыс лйбящий царапаться, щипать (о ребёнке).

тыхта- [тыхтирға] 1) собирать кого-л. (в путь)-, 2) (туго) набивать, утрясать (о сыпучих телах); 3) починять, налаживать, ремонтировать что-л.; 4) хоро-нйть кого-л.

тыхтағ 1) сборы в путь, упаковка; 2) налаживание, ремонт.

тыхтал- [тыхталарға] страд, от тыхта- 1) быть собранным (в путь); 2) набиваться, утрясаться; 3) ремонтироваться.

тыхтан- [тыхтанарға] возвр. от тыхта- собираться (в путь), укладываться.

тыхтандыр- [тыхтандырарга] понуд. от тыхтан- снаряжать кого-л. (в путь).

тыхтас- [тыхтазарға] взаимн. от тыхта- 1) собирать, приго-товлйть кого-л. (в путь); 2) набивать что-л. с кем-л.; 3) налаживать, ремонтировать что-л. вместе с кем-л.

тыхтат- [тыхтадарта] понуд. от тыхта- 1) собрать кого-л. (в путь); 2) дать набить чем-л.; 3) дать починйть, заставить отремонтировать что-л.

тычых: тычых-тачых звукоподражание щёлканью.

тыҷыра- [тыҷырирға] трещать, потрескивать,, хрустеть, скрипеть; сынған салаа тыҷырап тӱсті сломанный сук упал с треском; одыиъ тыҷырап кӧйче потрескивая горят дрова (в печке).

тыҷырат- [тыҷырадарға] понуд. от тыҷыра- вызывать треск, потрескивание, хруст, скрип.

тышла- [тышлирга] кач. трещать, потрескивать; см. тыҷыра-.

тыын- [тыынарға] 1) хвататься за кого-что-л.; 2) быть острым (напр. о лезвии ножа).

тыын- [тыынарға] I резать, прорезать что-л.; тыынар пычах бстрый нож; тыынмас пычах тупой нож.

тыын- [тыыиарға] II 1) хватать что попало (о человеке); 2) схватить, укусйть (о собаке).

тыыстал- [тыысталарға] дёргать (от нарыва).

тыыстан- [тыыстанарға] напрягаться, тужиться.

тыыт- [тыыдарға] укреплять, усиливать что-л.; <> тыып пар-арға закоченеть.

тюлень зоол. тюлень.

тюльпан бот. тюльпан.

У

увертюра муз. увертюра.

увольнять: увольнять пол-[поларға] увольнять кого-л.; увольнять полары увольнение; запасха увольнять полары воен. увольнение в запас.

углаба саг. оглобля; см. оглобля.

углекислота хим. углекислота, углерод хим. углерод.

. уголовнай уголбвный; уголовная кодекс юр. уголовный кодекс.

уғ- [уурға] I мять, измять что-л.; туупты уупсал- мять кожу.

уғ- (уурғаі II диалект, выцветать (на солнце).

угаа очень; уғаа чахсы очень хороший; очень хорошо.

уғус саг. сор, мусор; см. сӧп.

уғус- [угузарға] шор. 1) сообщать кому-л. что-л.; 2) доносить кому-л. что-л.; 3) докладывать кому-л. что-л.

уғуста- [уғустирге] саг. сорить, мусорить; см. сӧпте-.

удаа 1. частый; 2. часто; ол пісте удаа поладыр он у нас часто бывает.

удав

удав зоол. удав.

ударение грам. ударение; ударение тургыс- поставить ударение.

ударнай ударный; ударнай бригада "ударная бригада.

ударник ударник.

удобрение удобрение; чир удобрениезі удобрение почвы; химическай удобрениелер химические удобрения.

удостоверение удостоверение; личность удостоверениезі удостоверение личности.

удостоверять:   удостоверять

пол- [поларга] удостоверять что-л.; хол салғанын удостоверить пол- удостоверить его подпись.

удур 1. встречный; удур чил ӱрче дӱет встречный ветер; 2. навстречу, напрбтив кого-чего-л.; УДУР чӱгӱр- бежать навстречу кому-чему-л.; удур-тӧдір друг против друга; удур чоохта- возражать.

удурла- [удурлирга] встречать кого-что-л.; чахсы тарыгны маңат удурла- хорошо подготовиться к весеннему севу (букв., весенний сев хорошо встретить).

удурлағ и. д. от удурла- встреча.

удурлан- [удурланарғаі возвр. от удурла- сопротивляться ко-му-чему-л.

удурлас и. д. от удурла- со-противлёние; возражение.

удурлас- [удурлазарга] взаимн. от удурла- 1) идти друг другу навстречу; 2) противиться кому--чему-л.-, быть готовым ко взаимному нападению.

удурластыр- [удурластырарға] понуд. от удурлас-.

удурлат- [удурладарға] понуд. от удурла- заставить двигаться навстречу кому-чему-л., заставить встречать кого-что-л.

уезд уст. уезд.

уезднай уст. уездный.

узаан: узаан сӱт простокваша.

УЗУ

узада дееприч. от узат-, употребляется в значении послелога 1) вдоль; 2) дольше; улуғ чооғын нссең, узада кӱнні кӧрерзің погов. если будешь слушать советы старших, дольше проживёшь.

узан- [узанарга] заниматься каким-либо ремеслом.

узандыр- [узандырарға] понуд. от узан- заставить заниматься каким-либо ремеслом.

узанҷых (кізі) занимающийся каким-либо ремеслом, ремесленник.

узара- [узарирға] удлиняться, становиться длиннее; прибавляться (о продолжительности дня, ночи)-, хараағызы узарапча ночи стали длиннее.

узарат- [узарадарга] понуд. от узара- 1) удлинять что-л.; 2) вытягивать что-л.-, 3) продлить что-л.-, чуртасты узарат-продлить жизнь.

узат- [узадарға]=узарат-.

узах I щёпка; загадка кисчем, кисчем узағы чоғыл (тимір кис-кені) рёжу, режу—щепок нету (резание железа); ср. тап, тап-чых.

узахІІ 1. 1) долгий, продолжительный; кӱн узах полыбысты дни стали длиннее; чазың узах ползын! пожелание да будет твоя жизнь долговечной!; 2) далёкий; узах чолға пар- ехать в далёкий путь; 2. 1) долго, продолжительно; 2) далеко.

узахта- [узахтярга] собирать щепки.

узбек 1. узбек; 2. узбекский; узбек тілі узбекский язык.

узбекскай узбекский.

узбечка узбечка.

узник узник.

узу- [узирғаі I спать; узыбыс-заснӱть, уснуть; узуп ал- выспаться.

узу- [узирға] II застывать {напр. о студне)-, образоваться (о простокваше).

узун 1) дблгий, продолжительный; сағызың чарых ползын, чаэың узун ползын! пожелание да будет ум твой ясен, да будут годы твой дблгими!; 2) длинный, далёкий; чол узун путь далёк; загадка сағалы позынаң узунох (чіптіг іңе) борода длиннее её самой (иголка с ниткой); 3) употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. длина, протяжённость; стол узуны длина стола.

узур- [узурарга] саг. валить {напр. лес).

узус- [узузарга] взаимн. от узу- спать с кем-л.

узут- [узударга] понуд. от узу- усыпить, уложить спать, заставить уснуть кого-л.

узы: узы пазы чох бесконечный (о степи, тайге, море и т. л.); узы пазы чох кізі 1) непорядочный человек; 2) неорганизованный человек.

уйғу сон; халын уйғу крепкий сон; уйғу-чадын чох без сна; уйғум хан-парды я выспался.

уйғумзыра- [уйғумзырирға] дремать, быть в полусонном состоянии.

уйғумзырас- [уйғумзыразарға] взаимн. от уйғумзыра-; уйғум-зыразып одырганнар они сидели и дремали.

уйғумзырат- [уйғумзырадарға] понуд. от уйгумзыра- нагонять сон на кого-л.

уйғуҷы 1. разг, соня; 2. сонливый.

уйма- [уймирге] саг. сделать беспорядок. ’

уйста- [уйстирға] натравливать, наӱскивать на кого-л. {собак).

уйың: уйың-айың шум, разг, гвалт.

уйыху диалект, см. уйғу.

указ указ; СССР-нің Верховная Соведының Президиумы-ның указы Указ Презйднума Верховного Совета СССР.

указание указание; центр ука-эаниезінең по указанию из центра.

указатель указатель; книга указателі указатель кнйги.

уклон полит, уклон; оң уклон правый уклон.

укол укбл; укол нт- сделать укбл.

укомплектовывать: укомплектовывать пол- [поларға] укомплектовывать что-л.; укомплектовывать полары укомплектование.

украинец украйнец.        .

украинка украйнка.

украинская украйнский; укра-инскай тіл украйнский язык.

уксус 1. уксус; 2. уксусный, ул- [улирге] саг. см. улу-.

ула- [улирға] I 1) показывать пйльцем; 2) взять на прицел, нацелиться.

ула- [улирға] II саг., койб. см. уластыр-.

улаар- [улаарарға] 1) бредить; говорйть во сне; 2) быть лунатиком.

улағ саг. подвода; см. подвода.

улаға основание юрты.

улағчы саг. извозчик; см. извозчик. ¹

улай большой, крупный; загадка узун ағас пазында улай хус одырчадыр (пасха) на конце длйнной палки сидйт большая птйца (молоток).

улам І сильнее, больше; уламох хорыххан он ещё больше испугался; ат уламох кістептір конь ещё сильнее заржал.

улам II кыз. стог {сена).

уларсы- [уларсирга] диалект. чувствовать усталость; хотеть спать; см. аарсы-.

уластыр- [уластырарға] 1) удлинять что-л.; 2) соединять что-л.; связывать концы чего-л.

уластырадееприч. от уластыр-, употребляется в значении наречия гуськом, одйн за другйм.

уластырт- [уластыртарға] по-нуд. от уластыр- 1) дать удлинить что-л.; дать надставить (напр. рукава)-, 2) заставить связать что-л., соединить концами.

уластырығ и. д. от уластыр-.

уластырыл- [уластырыларға] страд, от уластыр- 1) быть удлинённым; быть надставленным; 2) быть соединённым, связанным.

уластырыс- [уластырызарга] взаимн. от уластыр-.

улица улица.

ултуң подошва; подмётка.

ултур- [ултурарга] подшивать (обувь).

ултурух стелька в обуви.

улу- Іулирға] выть (о волках, собаках).

улуғ 1) большой, крупный; улутдаң улуғ самый большой, наибольший; тың улуғ бчень большой, огромный; улуғ частит великовозрастный; улуг омалығ с крупными чертами лица; 2) старший (по возрасту); улуг абам саг. дед, дедушка; иң улут самый старший; улут харындазым стйрший брат (мой); улуғларға орын пир, кічіглерге полыс-чӧр погов. старшим место уступай, а младшим помогай; улуг пис русская печь; улуг харын желудок; улуг тын-а) глубоко дышать; б) вздыхать.

улуғаат- [улугаадарга] 1) разболеться (о ране); 2) прогрессировать (о болезни); 3) дожить до преклонного возраста; улута-ат-партан кізі человек преклонных лет.

улугзырас 1, гордый, важный, надменный, высокомерный; 2. гордец.

улутзырас- [улутзыразарга]. важничать, гордиться.

улутла- [улутлирга] оказывать почести кому-л.; уважать кого-л.

улуглат- [улугладарга] понуд. от улутла- заставить уважать кого-л., оказывать почести кому-л.

улус народ; чиит улус молодёжь; ср. чон.

улус- [улузарга] взаимн. от Улу-.

улут- [улударға] понуд. от улу-.

ультиматум ультиматум.

умах диалект, сказка; см.

нымах.

умду- [умдирта] диалект, см.

унду-.

умҷу соска, рожок.

умҷула- [умҷулирға] коэмйть из соски, из рожка.

умҷулат- [умцуладарга] понуд.

от умҷула-.

умырт кыз. черёмуха; см. ны-мырт.

ун 1. мука; пуғдай ун пшеничная мука; 2. мучной; ун хабы мешок для муки.

уна- [унирта] диалект, дать согласие на что-л.; см. ына-.

унал- [уналарта] быть измельчённым, раздроблённым; <> чол-ға унал-пардым я устал с дороги, чувствую себя разбйтым.

унаң саг. см. уғаа.

унат- [унадарга] разбивать на мелкие кускй, измельчать, кро-шйть, раздроблять что-л.

унах 1. мелкий (некрупный);

2. мёлко; унах дробь деся-тйчная дробь.

ундар диалект, бчень; ундар кӧп очень много; см. угаа.

унду- [ундирга] забывать ко-го-что-л.; ундуба! не забывай!, пӧмниі; ундубас кӱннер незабываемые дни.

ундул- [ундуларга] страд, от унду- быть забытым, забываться; хаҷанох ундул-парган давным-давно забыто.

ундут- [ундутарта] понуд. от унду- заставить забыть кого-

■что-л.

ундутчы забывчивый.

универмаг универмаг.

универсальная универсальный; универсальнай магазин универсальный магазин.

университет 1. университет; 2. университетский; университет зиачогы университетский зна-чбк.

унификация унификация.

унифицировать: унифицировать пол- [поларта] унифицировать что-л.

уннуғ: уннуғ ниме чоғыл в этом нет ничего хорошего.

упаковка упаковка; ср. тых-таг.

уполномоченнай уполномоченный.

управление управление; кирек управлениезі управление делами.                                     .

управлять: управлять пол-[поларга] управлять чем-л.; го-сударствонаң управлять пол-управлять государством.

управляющий сущ. и прил. управляющий.

упражнение упражнение.

упражняться:   упражняться

пол- [поларғаі упражняться.

ур- [урарға] 1) сыпать что-л.; ас ур- ссыпать зернб; 2) лить, наливать что-л.; суғ ур- лить воду; 3) поливать что-л.; <> сілиине сӱт урып ізерге бе погов. с лица воды (букв, молока) не пить. ■

уравнение мат. уравнение; квадратнай уравнение квадратное уравнение.

уравниловка уравниловка.

.уран хим. 1. уран; 2. урановый; уран рудазы урановая руда.

ураннығ содержащий уран, урановый; ураннығ руда урановая руда.

урдыр- [урдырарга] понуд. от ур- 1) заставить сыпать что-л.; 2) заставить лить, наливать что-л.; 3) заставить поливать что-л.

уриа в разн. знач. урна.

урожай урожай; пай урожай богатый урожай; пӧзік урожай высокий урожай.

урожайлығ урожййный; уро-жайлығ чыл урожййный год.

урожайность урожайность.

урок прям., перен. урок; урок ӱгрен-сал- выучить уроки; ол агаа чахсы урок полған это послужило ему уроком.

урсен саг. водяная крыса; см. номан, устан.

УРУн- [урунарға] натолкнуться на кого-что-л., столкнуться с кем-чем-л.; стукнуться, удариться обо что-л.; встретиться с кем-чем-л., наскочить на кого--что-л.; соприкасаться с кем--чем-л.; таллаан—тасха урунҷаң поел, разборчивый человек на камень натыкается; ср. тоғас-.

урувдыр- [урундырарга] понуд. от урун- натолкнуть на что-л., столкнуть с кем-чем-л.

урунҷах внезапное заболевание.

уруныси. д. от урун- столкновение, встреча; соприкосновение.

уруныс- [урунызарға] взаимн. от урун- встречаться, сталкиваться друг с другом.

урус кыз., саг. 1) драка; 2) сражение; 3) ссора; см. тудыс.

УРУС- [урузарғаі кыз., саг. . 1) драться с кем-л.; 2) сражаться с кем-л.; 3) ссбриться с кем-л.; см. тудыс-.

урусхах кыз., саг. драчун, скандалист, задира, забияка; см. тудысхах.

урух саг. лассо, аркан; см. арғамҷы.

урухта- [урухтирға] поймать лошадь арканом; см. ырахта-.

урыл- [урыларга] страд, от ур- ,1) быть насыпанным, насыпаться; 2) быть налитым, наливаться.

урыс и. д. от ур- 1) насыпание; 2) наливание; 3) литьё (напр. пуль).

урыс- [урызарга] взаимн. от УР--

урюк урюк.

ус I 1. 1) мастер; тимір узы кузнёц; ағас узы плотник; 2) мастер своего дела; полған на кирек устаң хорыхча поел, дело мйстёра боится; 2. искусный.

ус II конец, остриё; ағас учу верхӱшка дерева; учында на конце; азах учында пас-чбр он ходит на цыпочках.

ус- [учарга] I гаснуть (об огне)-, чылтыстар пызыңназып, учып парчалар звёзды мерцают и гаснут.

ус- [учарға, узарга] II диалект. упасть, падать с чего-л.; загадка Ким кичіре тирек учып парды (харах нуубысхандагы кірбіктер) через Енисей тополь упал (ресницы закрытого глаза); см. аңдар-.

условие условие; общество-ның материальная чуртас усло-виелері условия материальной жизни общества.

условнай условный; условнай наклонение грам. условное наклонение.                  '

уста- [уст ирга] I заострять (напр. палку); очинять (карандаш).

уста- [устирга] II руководйть кем-чем-л., вести кого-что-л.; алнынзар, коммунизмзар пісті Лениннің-Сталинның партиязы устап апарча партия Лёнина--Сталина ведёт нас вперёд, к коммунизму.

устав устав; Советскай Союз-тың Коммунистический пар-тиязының Уставы Устав Коммунистической партии Советского Союза; сельскохозяйственная артельның уставы устав сельскохозяйственной артели.

устаг: устағ-пастағ руководство.

устағҷы руководитель; Коммунистическая партия — пістің чиңістерніиъ устағ-пастағҷы-зы Коммунистическая партия —организатор наших побед.

ут

устай- [устайарга] 1) навострить (уши); 2) надуть (губы).

устайт- [устайтарга] понуд. от устай-.

устал- [усталарга] страд, от уста- I быть заострённым (напр. о палке); быть очинённым (о карандаше).

устан зоол. водяная крыса; ср. номан.

установка в разн. знач. установка; заводтың установкала-ры заводские установки; центр установказынаң по установкам центра.

устаңна- [устаңнирга] лезть не в своё дело.

устас- [устазарга] взаимн. от уста- I (о совместных действиях) заострять (напр. палку); очинять (карандаш).

устат- [устадарга] понуд. от уста- I заставить заострить что-л., очинить (карандаш); кнзек отты устат- заставить вершить стог сена.

устух саг. колено; см. тізек.

устығ острый, заострённый; устыг пастыг остроконечный; <> устыг салаа указательный палец.

усхас- [усхазарга] садйться вдвоём на одно верховое животное; садйться позади всадника; кистімзер усхас садись на лошадь позади меня.

усхастыр- [усхастырарға] понуд. от усхас- посадйть двойх на одно верховое животное; посадйть кого-л. сзади себя.

усхум саг. бот. лук; см. муксун.

усхун- [усхунарга] просыпаться, проснуться.

усхур- [усхурарга] разбудйть кого-что-л.

усып саг. железная лопатка для копания кандыка (съедобного растения из семейства лилейных); см. озуп.

ут- [утарга] 1) выиграть что-■либо; 2) обыграть кого-л. (в игре). утиль-сырьё утиль-сырьё, утопический утопический.

утопия утопия.

утренник ӱтренник; олған утреннигі детский утренник.

уттыр- [уттырарға] понуд. от ут- проиграть (в игре).

уттырт- [уттыртарга] понуд. от уттыр-.

уттырыс и. д. от уттыр- проигрыш.

уттырыс- [уттырызарга] взаимн. от уттыр- совместно проигрывать.

утух саг. 1. колодец; 2. колодезный; см. колодца.

утхуш кыз. см. утығ.

утығ, утыс выигрыш; кил-кім утыг крупный выигрыш.

утюг утюг.

уул- [ууларға] I возвр. -спград. от уғ- I мяться, измяться.

Уул- [ууларға] II возвр.-страд, от уғ- II.

уура- [уурирға] изнашиваться (напр. об обуви).

уустан- [уустанарға] сквернословить.

уустанҷых сквернослов.

ууҷа бабушка (по отцу); уучаң обращение детей к бабушке.

ух I 1) пӱля; ух теңді в него попала пуля; 2) стрела; пістіг ух фольк. стрела с железным наконечником; ух-тар собир. охотничьи припасы; <> ух чылан вьюн (рыбка).

ух II чулок; носок.

ух- [уғарга] диалект. 1) слушать, слышать кого-что-л.; сӧс ухпас непослушный; 2) понимать кого-что-л.; см. ис-.

уханҷы 1) догадливый; 2) чуткий; пӱӱр уханҷы, чир хулах-тығ полҷаң поел, и у стен бывают уши (букв, волк чуткий и земля с ушами).

ухват ухват; ср. хапхыс.

ухсум саг. бот. лук; см. муксун. .

ухта- [ухтирга] заряжать (оружие); мылтых ухта- зарядить винтбвку.

ухтал- [ухталарга] возвр.--страд, от ухта- быть заряженным, заряжаться (об оружии); ухталған мылтых заряженное ружьё.

ухтығ заряженный (об оружии).

уча саг. 1) спина, пояснйца;

2) задняя часть тела животных; см. арға.

участвовать: участвовать пол-[поларга] участвовать в чём-л.

участник участник; Великай Отечественная чааның участ-нигы участник Великой Отечественной войны.

участок участок; чир участогы земельный участок. .

учебник учебник; пос тілінің учебнигі учебник родного языка.

учёнай сущ. и прил. учёный.

учёт учёт; товар учёды учёт товаров; учётха тур- стать на учёт; учёттаң суур- снять с учёта.

учительскай учительский; учи-тельскай институт учительский институт.

учра- [учрирға] встречаться с кем-чем-л.

, учрас и. д. от учра- встреча, учрас- [учразарга] взаимн. от учра- встречаться друг с другом.

учрастыр- [учрастырарга] понуд. от учрас- дать возможность встречаться друг с другом.

учрат- [учрадарга] понуд. от учра- дать возможность встречаться с кем-чем-л.

учреждение учреждение; госу-дарственнай учреждение государственное учреждение.

учу- [учирга] обморозиться; мёрзнуть, зябнуть; ср. ӱзӱ-.

учуғыс и. д. от учух- полёт; пӧзік учуғыс высокий полёт.

учуғыс- [учуғызарға] взаимн. от учух-.

учух I с.-х. охвостье.

учух II конец нйтки.

учух- [учуғарға] летать; вспорхнуть; учуғыбыс- улетать; учух кил- прилетать; загадка азағы чох чӱгӱрчедір, ханады чох учухчадыр (пулут) без ног, а бегает, без крыльев, а летает (облако).

учухта- [учухтирға] саг. сделать бстрым конец у нйтки; вдевать нитку [Р]; см. уста- I.

учухтығ I с.-х. имеющий охвостье, с охвостьем.

учухтығ II со вдетой ниткой [Р].

учухтыр- [учухтырарга] понуд. от учух- заставить летать, пустить летать.

учхан 1. легкомысленный; 2. шалун.

учы: учы-пазы чох кізі=узы--пазы чох кізі.

учыр- [учырарға] I понуд. от ус- I тушить, гасить (огонь, свет). '                         '

учыр- [учырарға] II диалект, понуд. от ус- II.

учырт- [учыртарга] понуд. от учыр- I заставить потушйть, по-гасйть (огонь, свет).

уя I гнездо; хус уязы птйчье гнездо; уя пас- высиживать цыплят, птенцов; таңах уязы курятник; адай уязы конура; хымысха уязы муравьйная куча; аарлар уязы улей; пулемёт уязы пулемётное гнездб.

уя II саг. анат. сустав; см.

чӱс III. .

уяат- [уяадарғаі свалйться, упасть и не встат-ь(о животном).

уядыс и. д. от уят- стыд, смущение.

уяла- [уялирға] гнездиться, вить гнездб.

уялан- [уяланарғаі возвр. от уяла- вить для себя гнездб.

уялас- [уялазарга] взаимн. от уяла-.

уялат- [уяладарға] понуд. от уяла-.

уЯНагуяҢ.

уяң 1) слабый, немощный, хилый; харах уян слабое зрение; 2) скудный.

уят стыд, совесть; уяды чох а) бессовестный; б) бесстыдник.

уят- [уядарга] стыдиться, совеститься.

уяттыр- [уяттырарга] понуд. от уят- пристыдить, посрамйть кого-л.

уятчы стыдлйвый, совестливый.

У

ӱбдӱр кыз. см. ӱгбек.

ӱбӱр- [ӱбӱрерге] дуть; от ӱбӱр- раздувать огбнь; ср. ӱр-III.

ӱбӱрдір- [ӱбӱрдірерге] понуд. от ӱбӱр- заставить дуть.

ӱг- [ӱӱрге] складывать в кучу; собирать в кучу; хариы nip чирге ӱг- сгребать снег в кучу; ӱӱп салған ниме куча.

ӱгбек косматый, лохматый; ӱгбек састыг с косматыми волосами.

ӱгдере- [ӱгдерирге] диалект. быть косматым, лохматым; ср. ағбара-.

угре суп; кӧче ӱгре суп с ячменной крупой; капусталығ ӱгре щи.

ӱгредіг 1. 1) учёба, занятия; 2) учение (действие), обучение; 3) учение; пролетарскай революциядаңар Лениннің--Сталинның ӱгредии учение Ленина-Сталина о пролетарской революции; 2. учебный; наа ӱгредіг чыл новый учебный год; улуғ ӱгредіг заведение высшее учебное заведение.

ӱгредігліг имеющий образование, образованный; улуғ ӱгре-дігліг имеющий высшее образование, с высшим образованием.

ӱгрен- [ӱгренерге] 1) учйться, обучаться; ӱгреніп ал- овладе-вать знаниями; 2) привыкать к кому-чему-л.-, приучаться к чему-л.; иметь навык, привычку.

ӱгреніс и. д. от угрей- учение (действие), обучение.

ӱгренҷі ученик, ученица; пи-зінҷі класстың ӱгренҷізі уче-нйк пятого класса.

ӱгрет- [ӱгредерге] 1) учить, обучать кого-л.; 2) приучать кого-л.; 3) проучить, наказать кого-л.

ӱгретчі учитель, учительница; РСФСР-нің заслуженна# ӱгретчізі заслуженный учитель РСФСР.

ӱгӱ филин, сыч; ӱгӱ осхас как сыч (о молчаливом человеке).

ӱгӱрсӱ 1. огурец; 2. огуречный; ӱгӱрсӱ суу огуречный рассол.

ӱдес проводы.

ӱдес- [ӱдезерге] провожать кого-что-л.

ӱдестір- Іӱдестірерге] понуд. от ӱдес- заставить проводить кого-что-л.

ӱдір- [ӱдірерге] саг. убивать кого-л.-, ӱдірген кізі убийца.

ӱзе дееприч. от ӱс-: ӱзе сап-отрубйть что-л.\ ӱзе тоор- перерубить; ӱзе тарт- оборвать, оторвйть.

ӱзек саг. кол; см. ӧрген I.

ӱзік 1. обрывок; отрезок; ар-ғамҷының ӱзігі обрывок верёвки; 2. оборванный, оторванный; отрезанный; ӱзігі чох а) беспрерывно; б) беспрерывный.

ӱзіл- [ӱзілерге] страд, от ӱс-прерываться, перерываться, обрываться; ӱзілбес арғамҷы не-рвӱщаяся (крепкая) верёвка; оларда кізі ӱзіле чогыл у них всегда (беспрерывно) бывает ктб--либо; <> тыны узіл-парған он умер, скончался.

ӱзінҷі третий.

ӱзіс- Іӱзізерге) взаимн. от ӱс-. ӱзӧлең 1. трое; 2. втроём.

ӱзӱ- [ӱзирге] мёрзнуть, зябнуть, испытывать озноб; ср. учу-.

ӱзӱр эконбмный.          ■

ӱзӱр- [ӱзӱрерге] 1) выбирать, отбирать что-л.; 2) разбирать, обсуждать что-л.; ср. талла-.

ӱзӱрген саг. икра (рыбья); см.

ӧрген II.

ӱзӱріг и. д. от ӱзӱр- выбор, отбор.

ӱзӱрігліг выборный, отборный.

ӱзӱріл- [ӱзӱрілерге] возвр.--страд. от ӱзӱр- 1) быть выбранным, отобранным; выбираться, отбираться; 2) быть об-• суждённым; обсуждаться; сурығ ӱзӱріл-парған вопрос обсуждён.

ӱзӱріс и. д. от ӱзӱр- 1) выбор, отбор; 2) разбор, обсуждение.

ӱзӱріс- [ӱзӱрізерге] взаимн. от ӱзӱр- совместно разбирать, обсуждать что-л.

ӱзӱрле- [ӱзӱрлирге] экономить что-л., в ч'ём-л.

ӱзӱрлел- [ӱзӱрлелерге] возвр,--страд. от ӱзӱрле- быть сэкономленным.

ӱзӱрлет- [ӱзӱрледерге] понуд. от ӱзӱрле- заставить экономить что-л., в чём-л.

ӱзӱт I болячки на губах; ир-ніне ӱзӱт одырыбысхан у него появилась болячка на губе.

ӱзӱт II (по суеверным представлениям) душа, дух умершего человёка.

ӱзӱт- [ӱзӱдерге] понуд. от ӱзӱ- 1) отморозить что-л.; 2) заморозить кого-что-л.; 3) вызвать озноб у кого-л.

ӱкӱс- [ӱкӱзерге] ускакать; адына алтанҷых, хамҷы саап, ӱкӱс-салҷых он сел на лошадь и, ударив её плетью, ускакал.

ӱл- [ӱлерге] бежать чёрез край (о жидкости при кипении); ср. азын-.

Ӱлген миф. Ульгёнь (творец вселенной).

Улгер Плеяды (созвездие).

ӱлгӱ I I) власть; Совет ӱлгӱзі власть Советов; Советский ӱлгӱ Советская власть; 2) закон; 3) обычай.

ӱлгӱ II выкройка; пальто ӱл-гӱзі выкройка пальто; сӧӧгі чох кізі чох полҷаң, ӱлгӱзі чох ӧдік чох полҷаң погов. не бывает человека, не имеющего рода, не бывает обуви, не имеющей выкройки.

ӱлгӱліг I 1) облечённый властью; 2) законный.

ӱлгӱліг II с выкройкой; выкроенный.

ӱле- [ӱлирге] 1) делить что-л. на части, разделять что-л.; 2) раздавать (напр. вино).

ӱ ле л- [ӱлелерге] возер.-страд, от ӱле- делиться на части, разделяться; быть делймым, быть разделённым; ӱлелбинче а) не делится; б) не отделяется.

ӱлен саг. малёк; см. ӧлен.

ӱлес и. д. от ӱле- делёж; деление. ■■                       '

ӱлес- [ӱлезерге] взаимн. от ӱле- делить, разделять что-л. между собой; делиться чем-л. с кем-л.; совместно делить, разделять что-л.

ӱлестір- [ӱлестірерге] понуд. от ӱлес- заставить делить, разделять, распределять что-л. между собой; асты трудоденьге ӱлестір- распределять хлеб на трудоднй.

ӱлестіріг и. д. от ӱлестір-распределёние.

ӱлет- [ӱледерге] понуд. от ӱле- 1) заставить’ делить что-л. на части, дать разделйть что-л.; 2) просить отделйть что-л.

ӱлирі мат. деление.

ӱлӱкӱн (из улуғ кӱн) праздник; спортивнай ӱлӱкӱн спор-тйвный праздник.

ӱлӱкӱнне- [ ӱлӱкӱнниргеі праздновать.

ӱлӱкӱннес- Іӱлӱкӱннезерге] взаимн. от ӱлӱкӱнне- совместно праздновать.

ӱлӱкӱннет- [ӱлӱкӱнедерге] понуд. от ӱлӱкӱнне-.

ӱлӱс доля, часть.

ӱлӱстіг имеющий известную долю, часть; пабазыиаң ӱлӱ-стіг халған он получйл от отца наследство.

ӱлҷе саг. бабушка (по отцу); см. ууҷа.

ӱлуес обл. пищӱга, урюп (название рыбы).

ӱмекте- [ӱмектирге] диалект. ползать (о людях); см. німекте-. ,ӱн 1) в разн. знач. голос; бтіг ӱн звонкий голос; ӱн пир- отдавать голос, голосовать; ср. голосовать пол-; 2) звук, тон; ол ырның ӱні сіліг мелодия этой песни красйвая.

ӱнне- [ӱннирге] 1) издавать звук; 2) подавать голос; ср. тапса-.

ӱннен- [ӱнненергеі возвр. от ӱнне- I) отзываться на голос, откликаться; 2) быть похожим голосом на кого-л.

ӱнніг 1. обладающий голосом; звучный, звбнкий, голосйстый; ӱнніг табыс звбнкий голос; ӱн-ніг согласнайлар грам. звонкие согласные; 2. звонко, голосйсто.

ӱң: ӱң паарлығ саг. мягкий добросердечный.

ӱңде- [ӱңдирге] саг. подкрадываться, пригнӱвшись к земле; см. ӧңді-.

ӱр долго, продолжительно; урде давно; ӱрде нимес недавно; ӱрдең пеер йздавна; ӱрдегі дав-нйшний; тозарға ӱр нимес, ӧзер-ге ӱр погов. наесться—недолго, а растй—долго.

ӱр- [ӱрерге] I плестй, заплетать что-л.; сӱрмес ӱр- плестй косички; хамҷыны сигіс хаас-таң ӱрді он сплёл бич из восьми ремней.

ӱр- [ӱрерге] II лаять; адай ӱрче собака лает.

ӱр- [ӱрерге] III дуть; улуғ нимес чил ӱрче дует ветерок; соох чил ӱр-сыххан начал дуть холодный ветер; ӧтіре ӱр- продуть; ср. ӱбӱр-.

ӱрбе уст. вышивка на большем пальце рукавицы.

ӱрбеңне- [ӱрбеңниргеі саг. СМ. ӱргӱ-.

ӱрген- [ӱргенерге] саг. см. ӱгрен-.

ӱргӱ- [ӱргирге] пугаться; ср. ӱрӱк-.

ӱргӱн- [ӱргӱнерге] возвр.-

-страд. от ӱргӱ- пугаться, быть испуганным, быть напуганным.

ӱргӱнҷек пуглйвый.

ӱргӱс и. д. от ӱргӱ- пугливость, боязливость.

ӱргӱс- [ӱргӱзерге] взаимн. от ӱргӱ- пугать друг друга, пугать кого-л. вместе с кем-л.

ӱргӱт- [ӱргӱдерге] понуд. от ӱргӱ- заставить испугать, напугать кого-л.-, аң ӱргӱт- заставить кого-л. пугать зверя (во время охоты).

ӰРДІр- [ӱрдірерге] I понуд. от ӱр- I плести, заплетать что-л.

ӱрдір- [ӱрдірерге] II понуд. от ӱр- II.

УРДІр- Іурдірерге] III понуд. от ӱр- III.

ӱрдӱн саг. наковальня.

ӱре- [ӱрирге] 1) износиться

(от долгого употребления)-, 2) разориться, обеднеть; 3) умереть; ср. ӦЛ-.

ӱредін- [ӱредінерге] еозвр,-

■страд, от ӱрет- 1) истратиться, потратиться; быть истраченным, быть потраченным; 2) разориться, обеднеть.

ӱрекен саг. старуха; см. иней.

ӱрен I 1) семя, семена; ӱрен сал- посеять; 2) плод.

ӱрен II саг. обух топора; ручка ножа.

ӱренне- [ӱреннирге] сеять что-л., засевать что-л. чем-л.

ӱреннес и. д. от ӱренне- посён, засев.

ӱреннес- [ӱреннезерге] взаимн. от ӱренне- совместно сеять что-л., засевать что-л. чем-л.

ӱреннет- [ӱреннедерге] понуд. от ӱренне-.

ӱренніг 1) имеющий семя, семена; семенной; 2) имеющий плод.

ӱрет- [ӱредерге] понуд. от ӱре- 1) износйть (одежду, обувь');

2) разорить кого-что-л.; 3) растратить что-л.

ӱрін- [ӱрінерге] I возвр. от ӱр- I заплетать себе косу.

ӱрін- [ӱрінерге] II саг. 1) радоваться; 2) веселиться; см. ӧрін-.

ӱріндір- [ӱріндipepre] саг. понуд. от ӱрін- II порадовать кого-л.; см. ӧріндір-.

ӱріс и. д. от ӱр- II лай; адайларның ӱрізі лай собак.

ӱріс- [ӱрізерге] I взаимн. от ӱр- I помочь заплетать косу.

ӱріс- [ӱрізерге] II взаимн. от ӱр- II.                        _

ӱрке диалект, зоол. суслик; см. ӧрке.

ӱрте- [ӱртирге] саг. сжигать кого-что-л.; см. ӧрте-.

ӱртек саг. ӱтка; іргек ӱртек селезень; тізі ӱртек ӱтка-самка; хас ӱртек серая утка; см. ӧртек.

ӱртӱн ток, гумнӧ.

ӱрӱгме диалект, сметана; см. сметана.

ӱрӱк- [ӱрӱгерге] пугаться; теряться; взбудораживаться; ср. ӰРгӱ-.

ӱс I сало, масло (топлёное); палых ӱзі рыбий жир.

ӱс II три; ӱс хатап трижды; ӱс пасха троякий; ӱс чыллығ план трёхлётний план; Ус муйгас созвёздие Ориона.

ӱс III зоол. иносказ. рысь; см. чохыр аң.

ӱс- [ӱзерге] 1) рвать, срывать, обрывать что-л.; 2) прерывать кого-что-л.; 3) перен. срывйть что-л.; ыырҷының планын ӱс- сорвйть планы противника; 4) расторгать что-л.; договор ӱс- расторгнуть договор.

ӱскӱр- [ӱскӱ.рерге] I пыхтеть (<> человеке).              ■

ӱскӱр- [ӱскӱрерғе] II уст. дышать на глаз (знахарский способ.лечения).

ӱсте- [устирге] намазывать сй-лом, маслом, жиром.

ӱсті с аффиксом принадлежности 3 л. верх, верхняя часть; чир ӱсті поверхность земли; ат ӱстінең сегірібісті он соскочил с коня; ӱстінең тӧбін сверху вниз; ізік ӱстінде над дверью.

ӱстіндегі находящийся вверху, находящийся сверху, верхний; ӱстіндегі ирін верхняя губа.

ӱстінсархы южный; ӱстін-сархы саринда на южной стороне; ср. югтагы.

ӱстінсарых 1) юг; 2) на юг;

Ср. ЮГ. . :           /

ӱстір- [ӱстірерге] понуд. от ӱс- 1) просйть нарвать, сорвать, оборвать что-л.; 2) заставить прервать кого-что-л.

ӱстӱк- ■ [ӱстӱгерге] саг. спешить, торопйться; хайдар ӱстӱк-чезің? куда ты торопишься?

ӱт I дыра; узкое отверстие; втулочное отверстие (колеса); хулах ӱді анат. ушибе отверстие; іңе ӱді ушкб иголки.

ӱт II саг. 1) жёлчь; 2) жёлчный пузырь; см. ӧӧт.

ӱте- [ӱтирге] просверлить что-л;, сделать-отверстие; хулах ӱтирге ироколбть ӱши.

ӱтерт- [ӱтертерге] 1) занимать, забавлять кого-л.; 2) утешать кого-л. .. .

ӱтев- Іӱтезерге] взаимн. .. от ӱте-.                 •

ӱтет- [ӱтедерге[ понуд. от ӱте- дать просверлйть что-л.

ӱттес сверло.

ӱттіг с узким отверстием, имеющий узкое отвёрстие; ӱт-тіг хулах проколотое ухо (для серьги).

ӱӱкте- [ӱӱктирге] йздавйть звук, свист, крик; свистеть, кри-17 Хакасско-русск. сл. чать; ӱӱктеп парып, ӱкӱс-салды фольк. он свистнул и помчался. - ӱӱл- [ӱӱлерге] возвр.-страд, от ӱг-.

ӱӱлдір- [ӱӱлдірерге] понуд. от Ӱӱл-

ӱче вяленое мясо.

ӱчінҷі третий; ср. ӱзінҷі.

ӱчӧлең 1) трое; 2) втроём; ср. ӱзӧлең.                        .

ӱчӱн послелог, выражающий цель или причину за, из-за, ради, для, по причине, чтобы; Родина ӱчӱн за Родину; чааска ӱчӱн за счастье; чааскалыг ол-ган тузы ӱчӱн за счастливое детство; синің ӱчӱн ради тебя; из-за тебя; книга ӱчӱн пис сал-ковай тӧледім я заплатил за книгу пять рублей. .

ӱчӱргӱ потник (кусок войлока, подкладываемый под седло); загадка позрахадым чӱгӱрібісті, ӱчӱргӱзі чат-халды (ӧрт; кӱл) рыжий конь мой убежал, а потник остался (лесной пожар; зола).

Ф

фабзавком фабзавкбм.

фабрика фабрика; фабрикада тогын- работать на фабрике.

фабрично-заводской фабрйчно--заводскбй.

фаза фаза; социализм—комму-низмның пастагы алайба иң алтындагы фазазы социализм— первая или низшая фаза коммунизма.

факел факел; факел тамыс-зажёчь факел.

факт факт; историческай факт исторический факт.

фактор фйктор.

факультет 1. факультет; биологический факультет биологический факультёт; 2. факультетский; факультет чыылии фа-культётское собрание.

фальсификатор фальсификатор.

фальсифицировать: фальсифицировать пол- [поларга] фальсифицировать что-л.; фальсифицировать полары фальсификация.

фамилия фамилия; адыңны паза фамилияңны адап пир-назвать своё ймя и фамилию.

фанера 1. фанера; 2. фанерный; фанера пӧлік фанерная перегородка.

фармацевт фармацевт.

фармацевтическай фармацевтический,

фартук фартук; теер фартук кожаный фартук.

фарфор 1. фарфор; 2. фарфоровый; фарфор заводы фарфоровый завод.

фасоль бот. фасоль.

фасон фасон; костюмының фасоны фасон костюма.

фашизм фашизм.

фашист фашист.

фашистский фашистский.

февраль 1. февраль; 2. февральский; февраль кӱннері февральские дни.

февральскай февральский; февральскай революция февральская революция.

федеративнай федератйвный; Российский СоветскайФедеративнай Социалистическай Республика (РСФСР) Российская Советская Федератйвная Сониали-стйческая Республика (РСФСР).

федерация федерация.

фельдшер фельдшер.

фельетон фельетон.

феодализм феодалйзм; феодализм эпохазы эпоха феодализма.

феодальнай феодальный; фео-дальнай строй феодальный строй.

ферма ферма; сӱт фермазы молочная ферма.

фермер, фермер.

фестиваль фестиваль; Чиитер-ніиъ всемирнай фестивалі Всемирный фестиваль молодёжи.

физика физика.

физико-математическай фйзи-ко-математйческий.

физиолог физиолог.

физиология физиология.

физическай в рази. знач. физический; физическай лаборатория физйческая лаборатория; физическай істеніс физйческий труд; физическай география физйческая география.

физкультура физкультӱра.

физкультурник физкультурник; советскай физкультурник-тар советские физкультурники.

фикус бот. фйкус.

филиал филиал.

филолог филолог.

филологическай филологйче-ский; филологическай факультет филологйческий факультет.

филология филология.

философ философ.

философия философия; мате-риалистическай философия мате-риалистйческая фшлосбфия.

философский философский; философский материализм философский материализм.

фильм фильм; художественнай фильм художественный фильм; научно-популярнай фильм научно-популярный фильм.

фильтр фильтр.

финал финал.

финальнай финальный.

финансовай финансовый; фи-нансовай пӧлік финансовый отдел.

фининспектор фининспектор.

финиш финиш.

финиште- [фиништирге] фн-нишйровать.

финка финка.

финн финн.

финскай фйнский.

фитиль фитйль; фитиль та-мыс- зажечь фитиль; фитилін хызыра толға- прикрутйть фитйль.

флаг флаг; Советскай Союз-тың государственнай флагы

государственный флаг Советского Союза; флаг кӧдір- поднять флаг; хызыл флаг чалбы-рапча развевается красный флаг.

флакон флакон; духи флаконы флакон духов.

фланг фланг; сол флаигы левый фланг. '

фланель текст. 1. фланель;

2. фланелевый.

флейта флейта; флейтада ой-на- играть на флейте.

флот флот; Советскай Союз-тың военно-морской флоды военно-морской флот Советского Союза; флотта служить пол-служйть во флбте.

фляга фляга; сӱттіг фляга фляга с молоком.

фойе фойё.

фокус фбкус; фокус кӧзіт- показывать фокусы.

фольклор фольклор.

фонарь фонарь; электрический фонарь электрический фонарь.

фонд фонд; колхозтың ӱлес-пес фонды неделимый фонд колхоза.

фонетика фонетика; хакас ті-лінің фонетиказы фонетика хакасского языка.

форма в разн. знач. форма; CCCP-дағы чоннарның национал ьнай формалыг, социалист и-ческай содержаниеліг культура-зы культура народов СССР, национальная по форме и социалистическая по содержанию; военнай форма военная форма.

формализм формализм, формалист фӧрмалйст.

формация формация; феодаль-най'формация феодальная формация; общественно-экономи-ческай формация общёственно--экономйческая формация.

формировать пол- [поларга] формировать что-л.; формировать полары формирование.

формула формула.

формулировать: формулировать пол- [поларга] формулировать что-л.; формулировать полары формулировка.

фортепиано фортепиано.

форточка форточка; форточка-ны ас- открыть форточку.

фосфор хим. фосфор; ах фосфор белый фосфор.

фотоаппарат фотоаппарат.

фотограф фотограф.

фотографировать: фотографировать пол- [поларга] фогогра-фйровать кого-что-л.

фотография фотография.

фотокарточка фотокарточка.

фраза фраза.

фразеология фразеология.

фракция фракция; социал-де-мократическай фракция социал--демократйческая фракция.

француженка француженка.

француз француз.

французскай французский; французскай тіл французский язык.

фрезернай фрезерный.

фрезеровщик фрезеровщик.

фронт в разн. знач. фронт; прай фронтча наступление апар-вестй наступление по всему фронту; гражданскай чааның фронттары фронты гражданской войны; культурнай фронт культурный фронт.

фронтовик фронтовйк.

фрукт 1. фрукт; наа фрукттар свежие фрукты; хурутхан фрукттар сушёные фрукты; 2. фруктовый; фрукт суу фруктовый сок.

фрукттыг с фруктами, фруктовый; фрукттыг агас фруктовое дерево; фрукттыг сад фруктовый сад.

фугаснай воен, фугасный; фу-гаснай бомба фугасная бомба.

фундамент в разн. знач. фундамент; тас фундамент каменный фундамент; социалистиче-скай экономиканың фундаменты фундамент социалистйче-ской экономики.

фундаментальнай фундаментальный; фундаментальнай то-тыс фундаментальная работа.

функция функция; служебная функциялар служебные функции.

фунт уст. фунт.

футбол Г, футбол; футбол ой-на- играть в футбол; 2. футбольный; футбол командазы футбольная команда.

футболист футболист.

фуфайка фуфайка; чылыт фуфайка тёплая фуфайка.

X

хаай саг. кислый.

хаал прут, прӱтик; ніскеҷек хаал тоненький прутик; хазың хаал берёзовый прӱтик.

хаала- [хаалирга] 1) шагать, ходить размеренным шагом; чолҷа кӧӧлҷе солдаттар хаалап-чатханнар солдаты медленно шагали по дороге; 2) переступить, перешагнуть через кого-что-л.; иркін азыра хаала- перешагнуть через порог; 3) перен. двигаться вперёд, развиваться; чон демократия страналары социализм чолынҷа табрах ха-алапчалар страны народной демократии быстро двигаются по пути к социализму.

хаалаг в разн. знач. 1) шаг; пір хаалағ алнынзар шаг вперёд; хаалаг хос- прибавить шагу; nip дее хаалага халбаан он не отставал, ни на шаг; nip дее хаалаг итпе ни шагу!; пастагы хаалаглар а) первые шаги; б) перен. начальный период в какой-либо деятельности; пол-ган на хаалаг сай с каждым шагом; хаалаг сай на каждом шагу; улуг хаалагларнаң перен. большой шаг вперёд (большой успех); 2) уст. употребляется как единица меры длины, равная расстоянию между стопами ног при движении; чалбагы чибіргі хаалаг шириной в двадцать шагов.

хаалас и. д. от хаала- шагание.

хаалас- [хаалазарга] взаимн. от хаала- 1) шагать, ходйть с кем-л.; 2) перешагнӱть с кем-л., через кого-что-л.

хаалат- [хааладарга] понуд. от хаала- 1) заставить шагать, ходйть; 2) заставить перешагнуть через кого-что-л.

хаама бран. 1. падаль; 2. подлый, гадкий.

хааң кач. уст. март (название третьего месяца народного календаря); см. март.

хаар- [хаарарга] 1) жарить, поджаривать, зажаривать что-л.; яблах хаар- поджарить картошку; 2) подвергать действию огня, калйть, поджаривать(наир. орехи, зерно); хузух хаар- калйть орехи; 3) жечь, обжигать кого--что-л.; ізіг тимірге холым ха-арыбыстым я обжёг руку о калёное железо; 4) охватить морозом, обжечь (о морозе); соох тимір хаарча холодное желёзо обжигает.

хаарган бран. проклятый.

хаардыр- [хаардырарга] понуд. от хаар- 1) заставить жарить, поджарить, зажарить что-либо; 2) заставить калйть (напр. орехи, зерно); 3) заставить обжечь кого что-л.

хаари: хаари тарт- [тартарга] 1) круто повернуть; внезапно, резко изменить направление; 2) разг, подпускать шпильки; хаари сап- ударить по чему-л.

хаарта весь, вся, всё; хаарта чі- съесть всё.

хаарыл- [хаарыларга] возвр.--страд, от хаар- 1) быть жареным, жариться, поджариваться; 2) подвергаться действию огня, калиться (напр. об орехах, зерне); 3) обжигаться; 4) быть охваченным морозом.

хаас I качинец (название представителя племени хакасов); хаастарның аразында хырғыс сӧӧк пар среди качинцев есть род (букв, кость) киргйзов.

'          1. ремень; загадка ча-

зыда чағлығ хаас (чылан) в степи лежит ремень, пропитанный жиром (змея); 2. ремённый; даас хур ремённый пояс.

хаах диалект, скорлупа (яйца); см. кибек, хастырых.

хаах- [хаағарға] набивать оскомину; хастах чистек чіп, тізім табрах хаах-парды поев незрелей ягоды, я сейчас же набил (себе) оскомину.

хаахта- [хаахтирга] кричёть, галдеть (о птицах); каркать 4о воронах); кудахтать (о ку-,рах); крякать (об утках); гоготать (о гусях); ворковать (о голубях).

хаахтас- [хаахтазарга] взаимн. от хаахта-; голубоктар минің пазымиың ӱстінде хаахтасчаң-нар голуби ворковали над моей головой.

хаахтат- [хаахтадарга] понуд. от хаахта-.

хаахтыр- [хаахтырарға] понуд. от хаах- набить оскомину.

хаащ кыз. см. хаас I.

хаба саг. см. хабо.

хабазығ 1) помощь, содействие; 2) участие; активная ха-базығ ит- принимать активное участие в чём-л. •

хабар 1) весть, известие, сообщение, информация, новость; ибдең чахсы хабарах алдым я получил хорошую весточку из дома; хомзыныстығ хабар печальная весть; тӱгенҷі ха-барлар последние известия; чир ӱстіндегі хабарлар международное обозрение; 2) уведо-мление; 3) молва, слух; хабар чох бесследно, без вести (пропасть).

хабарла- [хабарлирға] извещать, уведомлять кого-л.; сообщать, передавать новость, слух кому-л.; андағы хабарларны хабарла сообщите о новостях.

хабарлан-      [хабарланарта]

вогвр.-страд, от хабарла- получать весть, известие, уведомление, быть оповещённым; сообщаться, извещаться.

хабарлас- [хабарлазарға] взаимн. от хабарла- извещать, уведомлять друг друга; сообщать, передавать друг другу; узнавать новости друг у друга.

хабас- [хабазарға] помогать, оказывать содействие кому-л.

хабасчы помощник.

хабах водка (приготовленная на винно-водочном заводе); анис хабах анисовая водка.

хабо трут.

хаборта 1) рбвно Половина; как раз середина; хаборта чар-дым я разделил пбровну; 2) прямо в цель; атхан ух хаборта изер хамаана теңді фолбк. выпущенная пуля попала прямо в луку седла; 3) впору, как раз; 4) вб--время; 5) напротив; агаа хаборта тур стань против него.

хабығыщ кыз. оскомина.

хабызығ и. д. от хабыс- I 1) соединение, сцепление; 2) спорт, борьба; 3) сражение; схватка, драка; 4) перен. борьба; революционнай ачых ха-бызыг открытая революционная борьба.

хабыл- [хабыларға] страд, от хап- 1) быть схваченным, сцепленным; 2) вспыхнуть; сызыр прай хринаң отха хабылыбыс-тыр солома загорёлась (была охвачена огнём) со всех сторон.

хабылыс и. д. от хабыл-1) схватывание, сцепление; 2) вспыхивание, загорание.

хабын- [хабынарга] возвр. от хап- 1) хвататься, цепляться за что-л.; 2) догадаться, спохва-тйться; соонда хабынзаң, о рай полар спохватишься после, но будет поздно.

хабынҷых кыз. рӱчка двёри; см. туда.

хабыра: хабыра тарт- [тар-тарға] коробиться; фанера сых чирде хабыра тартып гтарған фанера в сыром месте покоробилась.

хабыраңна- [хабыраңнирга]: тӧзі кӧйгенге хабыраңнаан его мучила изжога.

хабырға 1) ребро (животного); разг, бок; поғана хабырға верхнее ребро; сӱбе хабырга, саг. кӧзір хабырға нижнее хрящеватое ребро; хабырғазынаң сбоку; 2) грань, край; кірлис-ті хабырғазына турғыс- поставить кирпич на ребро; 3) склон горы, косогор.

хабыргала- [хабыргалирға] 1) ударить в ребро, в бок; хабыр-ғалап по рёбрам, в рёбра, за рёбра; 2) идти (ехать) по склону горы, по косогору.

хабырғалас- [хабыргалазарга] взаимн. от хабырғала-.

хабыргали дееприч. от хабыргала- I) ребром; холын хабыргали тут-салып столба сап-хан он ударил по столу ребром левой руки; 2) по косогбру, косогором; таг хабыргали тӱскем я спустился по склону горы.

хабыргалыг с рёбрами, имеющий рёбра; с хорошо развитыми рёбрами; хабыргалыг ат диалект, конь с сильно развитой грудной клеткой.

хабырыл- [хабырыларга] изгибаться; извиваться (напр. о змее).

хабырых диалект, горбатый (о человеке); см. пӱгӱр.

хабыс и. д. от хап- 1) соединение, прикладывание одного предмета к другбму; 2) борьба; 3) схватка, драка, сражение.

хабыс- [хабызарға] I взаимн. от хап- 1) соединяться (напр. о каналах); свариваться (о металлах); 2) хватать друг друга;

3) бороться; 4) сражаться; ср. харбас-.

хабыс- [хабызарга] II саг. зажигать, добывать огонь; см. тамыс-.

хабыстыр- [хабыстырарға] понуд. от хабыс- I 1) дать запаять что-л.; 2) заставить схва-тйть друг друга; 3) заставить бороться; 4) заставить драться, сражаться.

хабых кач. см. хастырых.

хагас кыз. бумага; см. чаҷын.

хагба уст. 1) хранитель; 2) защитник.

хағдан перхоть.

хағданнығ покрытый перхотью; хағданнығ пас голова, покрытая перхотью.

хағла- [хаглирга] 1) тесать (топором); 2) кач. расщеплять что-л.

хагыл- [хағыларға] 1 возвр. • -страд, от хах- 1) биться, ударяться, стучаться; быть битым; 2)диалект. вытряхиваться, выбиваться (о пыли); <> хазан хагы-лып чадыр фольк. котёл опростали (букв, постучали по дну—всё съели).

хагыл- (хагыларга] II опустеть.

хагыр- [хагырарга] харкать, отхаркивать, выделять мокроту.

хагырых мокрота.

хада вместе, совместно; хада параң пойдём вместе; хада чӧр-ходйть вместе; хада сыххан чаҷам моя родная сестра (букв. вместе вышедшая сестра); хада тӧреен харындас родной брат.

хадаг караул; уст. стража;

<> пограничниктер хадагда тур-чалар пограничники стоят на страже.

. хадар- [хадарарға] 1) пасти; мал хадар- пасти скот; 2) караулить, стеречь, охранять кого-что-л.; пӱӱр хойны хадар-бачаң поел, волк овён не стережёт; 3) ждать кого-что-л.

хадарт- [хадартарға] понуд. от хадар- 1) заставить пастй; інек хадарт- заставить пасти корӧву; 2) заставить охранять, караӱлить, стеречь кого-что-л.; 3) заставить ждать кого-что-л.

хадарчы 1. 1) пастух; колхоз-тың мал хадарчызы пастух колхозного скота; агас хадарчызы лесник; 2) караульщик, сторож; хранитель; адай—сын хадарчы собака—верный сторож; 2. пастушеский; хадар-чының ыры пастушеская песня; Песня пастуха.

хадарыг и. д. от хадар-.

хадарыл- [хадарыларга] страд, от хадар- 1) пастись; 2) быть охраняемым.

хадарыс и. д. от хадар- 1) надзор за скотом; пастьба; 2) подкарауливание; 3) охранение.

хадарыс- [хадарызарга] взаимн. от хадар- 1) совместно пасти; 2) караулить, оберегать, стеречь -вместе с кем-л. .

хадыглащ кыз. наказание; см. хатыглас.

хадыл пласт, слой (напр. зе. мли); ряд.

хадыл- [хадыларга] I придираться, приставать к кому-л., затевать ссору или драку с кем-л ; говорить колкости кому-л.; перен. задевать кого-л.; кирек чох нимее хадыларга придираться к пустяку; ср. сыр-бал-, хазал- II.

хадыл- [хадыларга] II возвр,--страд. ст хат- II скручиваться, свиваться, ссучиваться.

хадылдыр- [хадылдырарга] понуд. от хадыл- I быть при-чйной ссоры или драки; заставить придираться к кому-л.', ср. хазалдыр- II.

хадыллыг слоёный, имеющий ряды, слой (чего-л.); ікі хадыллыг в два ряда, в два слоя.

хадылҷах 1. придира; 2. при-дйрчивый; хадылҷах кізі при-дйрчивый человек.

хадылыс и. д. от хадыл- I придйрки.

хадылыс- [хадылызарга] взаимн. от хадыл- I.

хаза- [хазирга] 1) прикалывать что-л.', брошка хаза- приколоть брошь; 2) колоть, вонзать-, втыкать, вбивать что-л.; чыданаң хаза- колоть штыком; пычах хаза- вонзить нож; по-зыг хаза- вбить гвоздь; іңе хаза- воткнуть иголку; 3) пришивать что-л.; марха хаза- пришить пуговицу; 4) подковывать кого-что-л.; 5) привязывать вожжи к оглоблям, чтобы лошадь стояла неподвижно; ат хаза- а) подковйть лошадь; б) привязать вбжжи к оглоблям, чтобы лошадь стояла неподвижно; хази кбр- вперить ззор, пристально смотреть.

хазаа скотный двор; інек ха-заазы коровник; ат хазаазы конный двор; конюшня: загадка інеем хазаазы ікі хадыл (ніңнің- хумазы) у моих коров двойной двор (оторочка рукавов).

хазаг и. д. от хаза- ррйвязь; ат хазагда лошадь на привязи.

хазаглыг 1) подкованный: хазаглыг ат подкованная лошадь; 2) кованый; хазаглыг соор кованые сани.

хазал- [хазаларга] I возвр.--страд. от хаза- 1) прикалываться; 2) вонзаться, втыкаться; вбиваться, быть вбитым; холы- ма агас хазал-парган в руку попала заноза; киме хумга ха-зал-парды лодка врезалась в песок; 3) подковываться; ха-залчапча он смотрит в упор.

хазал- [хазаларга] II приставать к кому-л., задевать кого-л., затевать ссору, говорить колкости; син мага хазалбане приставай ко мне; ср. хадыл- I, сырбал-.

хазалдыр- [хазалдырарга] I понуд. от хазал- I вбить, вонзить, воткнуть что-л.

хазалдыр- [хазалдырарға] II понуд. от хазал- II подстрекать к ссоре, затеять ссору, наговорить колкостей; ср. хадыл-дыр-.

хазалҷах 1.   1) колючка;

2) бот. терновник; 3) колотьё (в груди)-,) 2. колйчий; хазалҷах амек колючая проволока; ха-залҷах от колючая трава.

хазалҷахтығ 1) с колючками; колючий; тоо паза тігенек хазалҷахтығ боярышник и шиповник имеют колючки; 2) с терновником; изобилующий терновником.

хазан котёл; улуг хазан, кулер хазан большой котёл; хазан тік- поставить варить пишу.

хазан- [хазанарга] возвр. от хаза- прикалывать себе что-л.; значок хазан- приколоть (себё) значок.

хазанах котелок; солдат ха-занагы солдатский котелок.

хазандыр- [хазандырарга] понуд. от хазан-.

хазар- [хазарарга] I) седеть; хара пазың хазарғанҷа чӧр! (доброе пожелание) живй, пока не поседеет твоя чёрная голова!; 2) светать; таң хазарыбыс-тыр заря занялась; 3) белеть; суғда нимеде хазарча в воде что-то белеет.

хазарт- [хазартарга] понуд. от хазар- 1) сделать седым; 2) побелить; иссең хулааңда, кӧрзең харааңда, тіс хазарт-паҷаң поел, храни услышанное в ушах, виденное в глазах, а зубы не показывай (букв, не белй).

хазартыс и. д. от хазарт-побёлка.

хазат- [хазадарга] понуд. от хаза- 1) дать уколоть кого-что -л.; 2) заставить приколоть, вон-зйть,. воткнуть, вбить что-л.; 3) заставить подковать кого--что-л.; ат хазат- заставить подковать лошадь; 4) дать привязать вожжи к оглоблям, чтобы лошадь стояла неподвижно;

5) заставить пришйть что-л.

хазине (из хазын ине) тёща; свекровь.

хазна казна.

хазы I брюшной жир (лошади}; аттың хазызы ікіліг пол-тыр брюшной жир у лошади был в два пальца толщиной.

хазы II край (чего-л.).

хазығ и. д. от хас- I копка, копание.

хазыл- [хазыларга] страд, от хас- I быть вскопанным, вырытым, выкопанным; яблах ха-зыл-парган картошка выкопана; канава хазылды канава была вырыта; колодца хазыл-пар-ған колодец был выкопан.

хазылығ с брюшным жйром, жйрный.

хазын брачное родство; хазын аға шурин (старший брат жены).

хазын- [хазынарга] возвр. от хас- I копаться, рыться.

хазынах (из хазын ага) шурин (старший брат жены).

хазың 1. берёза; хазыңагас берёза; парбах пӱрліг пай хазың кудрявая берёза; 2. берёзовый; хазың суу берёзовый сок; хазың пазы диалект. цапля; см. сулен.

хазыңныг заросший берёзами, берёзовый; хазыңныг арыг берёзовая роща.

хазыр 1. деспот, тиран; 2.

·         1) прям, и перен. гневный, грозный; жестокий, лютый, суровый; злой, свирепый; яростный; хазыр адай злая собака; хазыр соох лютый мороз; хазыр пуға свирепый бык; хазыр хуюн свирепый вихрь; хазыр тартыс жестокая схватка;

·         2) прям, и перен. быстрый, бурный; хазыр суғ быстрая река; хазыр наңмыр проливной дождь; 3) крепкий (о чае, табаке); хазыр чай крепкий чай; хазыр тамкы крепкий табак;. •

·         3. быстро, бӱрнр; суғ хазыр ахча река течёт бурно.

хазыр- [хазырарга] 1) завер-нӱть, . отвернуть, подвернуть край чего-л.; ніңнерін хазыр--салтыр он подвернул рукава; мойдырыгын хазыр- отвернӱть воротййк; тонның паарын хазыр- подвернуть пблы шубы; 2) перелистывать {книгу, тетрад ь);книганың страницаларын хазыр- перелистывать страницы книги.

хазыра I тёлка трёх лет; час туур. хазыра тёлка, которая телится впервые; хазыра пуға бычок трёх лет.

хазыра II дееприч. от хазыр-настежь (о двери, окне); ізік хазыра азых дверь открыта настежь; хазыра тарт- откинуться назад {при обмороке, судорогах).

хазырдыр- [хазырдырарга] понуд. от хазыр- I) дать загнуть, подвернуть, подоткнуть край чего-л.; 2) заставить перелистать {книгу, тетрадь).

хазырлан- [хазырланарга] свирепеть, гневаться, злиться; тас-хар пораан хазырланча на дворе бушует вьюга.

хазырландыр- [хазырландыр-арга] понуд. от хазырлан- рассердить, разъярить кого-л.

хазырыл- [хазырыларга] страд, от хазыр- 1) быть согнутым, загнутым, подогнутым, подоткнутым; 2) перелистываться.

. хазыс- [хазызарга] I взаимн. от хас- I копать, рыть с кем-л.

хазыс- [хазызарга] II взаимн. от хас- II убегать, скрываться с кем-л.

хазыс- |хазызарга] Ш взаимн. от хас- III грызть с кем-л. {орехи, -семечки).                ■

хазых Г бабка, лодыжка; хазых тастап ойнапчллар онй играют в бабки.

хазых II 1. здоровье; 2. здо-рбвый; хазых пол! будь здо-рбв!; хазии чох нездоровый, боль-ибй; болезненный.

хазых III уст. иносказ. ложка.

хай I горловое пение.

хай II местоим. какой; самостоятельно употребляется редко; чаще всего встречается в различных падежных формах; хай пірееде иногдй; хай піреебіс кто-либо из нас; хайга читіре? куда?; до какого места?; хайда? где?; хайдаң? откуда?; хайдар? куда?; ат хан угым чилдең хай--парыбысхан фольк. пущенная (выстреленная) мною пуля от ветра изменила своё направление {буке, полетела неизвестно куда); хай синде полғанын піл-■ бинчем когда (это) было—не знаю; хай-хай парыбысхан он куда-то ушёл.

хай- [хайарга] обращать внимание; хайба не обращай внимания.

хайга куда.

хайда где; хайда мин, анда ол где я, там и он; хайда-да где-то; хайда-да кбрген осхас-пып я как-будто где-то (его) видел; хайда-да суулазығ истіл-че где-то слышится шум; хайда даа везде, всюду; хайда даа полза где бы то ни было; хайда даа чох нигде нет; -0» хайда-хайда далеко; хайда-хайда полдым я был очень далеко.

хайдаг какой, каков; анда хайдаг хабар? какие там новости?; хайдаг-да а) какбй-то; б) что-то; агас аразында хайдаг--да ниме харалча в лесу что-то чернеется; хайдаг даа какой угодно, всякий; хайдаг чнрде? и каком месте?; где?; хайдаг чирдең килген кізізер? откуда вы приехали?; хайдаг ачыргас-тыг как досадно; хайдаг ниме? что такое?

хайдагы находящийся гдё--либо; <> хайдагы-хайдагы ни-мені чоохтапча он говорит о былом, о минувшем.

хайдаң откуда; син хайдаң килдің? откуда ты пришёл?; хайдаңзар? откуда вы?; хай-даң-хайдаң а) отовсюду, со всех сторон; б) неизвестно откуда; в) вдруг; хайдаң-хайдаң килгенін пілбинчем я не знаю, откуда он появился.

хайдар куда, в каком направлении, в какую сторону; хайдар парчазар? куда вы идёте?

хайдартын откуда; сірер хай-дартын килдіңер? откуда вы пришли?; хайдартын-хайдартын килген полҷаң он пришёл неизвестно откуда.

хайдархы 1) который; 2) находящийся в какой-либо стороне, в каком-либо направлении; хайдархы саринда чуртапча-зар? где (в какой стороне) вы живёте?

хайди как, каким образом; хайди-да как-то; хайди-да кил-бинібісті он почему-то не идёт; хайди даа обязательно, во чт<5 бы то ни стало; хайди-хайдн а) неизвестно как; б) как-нибудь, кое-как, плохо; хайди-хайди хоостап салды а) неизвестно как он нарисовал; б) он нарисовал кое-как, он плохо нарисовал; хайди полза как-нибудь, как попало, кое-как; хайди полза чидем как-нибудь дойду; хайди-піди кое-как, как-нибудь.

хайзы какой, который; хай-зы городта? в каком городе?; хайзында? в котором из них?; в каком из них?; хайзызы? который из них?; хайзы піреезі или хайзы піреелері какие-то, некоторые из них; хайзы даа какой бы ни было; хайзы ла всякий.

хайла- [хайлирга] петь (горлом); говорить сказки нарас-пёв.

хдйлат- [хайладарга] понуд.

от хайла- просить петь (горлом).                      ■

хайлах чайка; ах хайлах белая чайка; ах хайлах ӱн хозып, ах тигірзер кӧдірілче фольк. белая чайка с криком подымается к нёбу.

хайлахта- [хайлахтирга] бросить плоский предмет так, чтобы он скользйл по поверхности воды или по воздуху.

хайлахтан- [хайлахтанарга] возвр. от хайлахта- 1) скользить по воздуху, по поверхности воды (о плоском предмете, напр. о диске, плоском камне); 2) взвиться, взмыть, взлететь.

хайлахтандыр- [ хайлахтан -дырарга] понуд. от хайлахтан-; суғ ӱстінҷе тас хайлахтандырам я брошу этот камень так, чтобы он заскользил по поверхности воды.

хайло лом; кайло.

хаймах кыз. сметана; см. сметана.

хайна- [хайнирга] 1) кипеть; бурлить; суғ хайнапча вода кипит; загадка от чох хайнапча (извёстка хайнапчатханы) без огня кипит (гашёние извести); 2) вариться; 3) перен. вски-пёть, вспылить, разгнёваться; чуреем хайнапча сердце трепё-щет (букв, сёрдце кипит); ханым хайнапча я выведен из тер-пёния, я раздражён (букв, моя кровь кипит); 4) спорйться, ки-пёть (о работе); колхозтың хы-разында тогыс хайнап сыхты на колхозной пашне закипёла работа; 5) шумёть (о толпе); тол-пйться; халых~чонның табызы хайнапчадыр шумйт толпа народа; 6) баловаться, шалйть.

хайнаан кипячёный; хайнаан суғ кипячёная вода.

хайнас и. д. от хайна- 1) ки-пёние; 2) перен. смятёние, суматоха.

хайнас- [хайназарға] взаимн. от хайна- 1) кипёть, спорить-ся (о совместной работе)', 2) шуметь (о толпе); толпйться; 3) баловаться, шалйть вместе с кем-л.

хайнат* [хайнадарга] понуд. от хайна* 1) кипятить что-л.; суғ хайнат- кипятйть воду; 2) варить что-л.; угре хайнат-варйть суп; 3) гасйть (известь).

хайнатхан=хайнаан.

хайпірее (из хай пірее) некоторый; хайпірееңер мында хал-зын пусть кто-нибудь из вас останется здесь, -

хайпірсі (из хай піреезі) некоторые, кое-кто; мында прай-зы нимес, хайпірсі ле здесь не все, только некоторые.

хайрал 1) забота; кізідеңер хайрал забота о человеке; 2) помощь; 3) спасение.

хайралла- [хайраллирга] беречь, оберегать, охранять кого--что-л.; ухаживать за кем-чем-л., заботиться о ком-чём-л.; наа ӧсчеткен ағасты хайраллирға кирек молодые (букв, недавно посаженные) деревья следует оберегать; социалистическай соб-ственностьты хайралла- охранять социалистическую собственность; книга хайралла- беречь книгу.

хайраллас 1) охрана; ағас хайрал лазы охрана леса; 2) забота.

хайран 1) мйлый, дорогой; хайран палам дорогое дитя моё; 2) бедный, несчастный (обычно употребляется с оттенком соболезнования, сожаления); хайран оолах! бедный мальчик!

хайрастан- [хайрасганарға] саг. подвернуть (подол платья, шубы); см. хазыр-.

хайт- [хайтарғаі саг. вопросит, глагол что делать?, как делать?, как поступать?, для чего делать?

хайха- [хайхирға] дивйться, удивляться кому-чему-л.; хай-хадым я удивился.

хай хал чудо, диво; хайдағ хайхал? что за диво?

хайхас и. д. от хайха- удивление.

хайхас- [хайхазарға] взаимн. от хайха- удивляться вместе с кем-л.

хайхастығ 1. удивйтельный; замечательный; 2. удивйтельно.

хайхат- [хайхадарға] понуд. от хайха- удивйть кого-л.; олар-ны хайхаттым я их удивйл.

хайҷа 1) сколько; хайҷа ур--пирген? а) сколько он налйл?; б) сколько он насыпал?; хай-ҷа даа сколько угодно; 2) как, какйм образом; хайҷа килгезер? как (по какому месту, по какой стороне) вы шли?

хайҷы 1) сказйтель, певец (исполняющий богатырские сказания под аккомпанемент чатха-на, комуса); хайҷылар наа ырлар пӱдір-салғаннар сказйтели со-чинйли новые песни; 2) кайчй (мастер горлового пения); хай-ҷы нымахты ысча кайчй исполняет сказку (поёт горлом сказку).

хайығ и. д. от хай-.

хайыл- [хайыларға] 1) таять; хар хайыл-парған снег растаял; 2) плавиться, расплавляться; хорғамҷыл хайыл-нарды свинец расплавился; 3) растопйть-ся; хаях хайылған масло рас-топйлось; тасхар соох турча, изепте ахча хайылча погов. на улице мороз, а в кармане деньги тают; ср. ирі-.

хайылдыр- [хайылдырарға] понуд. от хайыл- заставить рас-топйть, расплавить что-л.; мо-лат хайылдыр- плавить сталь.

хайылыс и. д. от хайыл- 1) таяние; 2) плавление; 3) растапливание.

хайын- [хайынарға] 1) хлопотать по хозяйству; убирать в доме; 2) хлопотать по какаму--либо делу; загадка nip инейек турада хайынып-хайынып пу-луңда чадыбысча (сыбырғы) старушка побегает, побегает по избё, а потом ложится в угол (веник); 3) бушевать, мести (о буране, метели); харлыг по-раан хайын-турды бушевал (снежный) буран.

хайындыр- [хайындырарга] понуд. от хайын- 1) заставить хлопотать, управляться по хозяйству; таңда кӱн чӧре хай-ындырам завтра я вас целый день заставлю хлопотать по дому; 2) заставить хлопотать по какому-либо делу.

хайынҷах хлопотливый, погружённый в хлбпоты. ■

хайыныс и. д. от хайын-I) домашние хлбпоты; 2) хлбпоты по какому-либо делу.

хайыныс- [хайынызарга] взаимн. от хайын- (о совместных действиях) 1) хлопотать по хозяйству; 2) хлопотать по какому-либо делу.

хайыр- [хайырарга] точить {напр. ножницы), править (бритву), отбивать (косу); пычах хайыр- точить нож; сапхы хайыр-отбивать косу.

хайырғас брусок для точки лезвий ножа, косы; пычаам хайырарга хайырғас таннадым я не нашёл бруска, чтобы наточить нож.

хайырғастығ с бруском, имеющий брусок.

хайырдыр- [хайырдырарга] понуд. от хайыр- направить (бритву); отбить (кссу); заставить наточить (напр. нож).

хайырыс и. д. от хайыр- точка (напр. ножа); правка (бритвы); отбивка (косы).

хайырыс- [хайырызарға] взаимн. от хайыр- совместно точйть, помочь точить (напр. нож); помочь править (бритву); помочь отбивать (косу).

хайыс кыз. см. хаас II.

хайых- [хайығарға] уст. приставать, придираться к кому--чему-л.

хайыштыр- [хайыштырарға] кыз. волновать; перен. баламутить (людей).

хакас 1. хакас; Совет ӱлгӱзі хакастарга пос тілінең шко-лалар, книгалар, газеталар пир-ген Советская власть дала хакасам школы, книги, газеты на роднбм языке; 2. хакасский; хакас тілі хакасский язык; хакас тілінің грамматиказы грамматика хакасского языка.

хакасскай хакасский; Хакас-скай Автономнай область 1930 чылда пӱткен Хакасская Автономная область была образована в 1930 году.

хакаста- [хакастирга] говорить по-хакасски, говорить на хакасском языке.

хакастап дееприч. от хакаста-по-хакасски.

хал I саг. 1) могущественный;

2) отважный, неустрашимый; хал кізі отважный человек.

хал II 1) неотзывчивый; 2) неопытный; 3) бестолковый, непонятливый.

хал- [халарға] 1) оставаться; халған а) оставшийся; б) остальной; халған-хатхан остатки, отбросы; жалкие остатки чего-л.; 2) отставать; 3) в качестве вспомогательного глагола указывает на законченное действие с наличным результатом; мин чат--халдым я остался здесь; чабан пу хойны пӱурдең ал--халған эту овцу чабан спас от волка.

халама свободный, открытый (незагороженный); аннаңар халама чол полар фольк. оттуда пойдёт открытая дорога.

халап уст. потоп.

халас калач; саг. печёный хлеб; сдобнай халас сдобный калач; халас чирің килчетсе, печь ӱстінде одырба поел, если хочешь есть калач, то не сиди на печи; ӱттіг халас кач. калач; халас идерге кач. печь калачи, печь печенье.

халат халат; узун ніңніг халат халат с длйнными рукавами.

халатхы I поплавбк.

халатхы II диалект, отвод саней; сл.ханатха II.

халах 1 саг. см. халғах.

халах II междом., выражающее отчаяние ах!, ох!, ой!, увы!

халахта- [халахтирга] издавать крики горя, отчаяния.

■ халба бот. черемша.

халбағас вид утки.

халбай- [халбайарға] 1) быть широким, просторным; болтаться (об одежде)', 2) выпятиться, вздуться; 3) иметь неуклюжий вид.

халбала- [халбалирга] собирать черемшу; пістіңнер тай-газар халбалап парыбысханнар наши уехали в тайгу за черемшой.

халбалас- [халбалазарға] взаимн. от халбала- совместно собирать черемшу.

халбалат- [халбаладарға] понуд. от халбала- заставить собирать черемшу.

халбалығ с черемшой, изобилующий черемшой.

халбаиъна- [халбаңнирга]

·         1) болтйться (об одежде)-, 2) двигаться тяжело и -неуклюже; халбаиънап пари он идёт не-уклйже.

халбастан- [халбастанарга] кружиться (о снежинках)', ха-рыҶахтар кииде халбастанғаннар в воздухе кружились снежйнки.

халбах Г 1) широкий (об одежде)', халбах тон широкая шуба; 2) повйсший, болтающийся; отвйслый; халбах хулах имеющий большие уши; вислоухий (о собаке).

халбах II кыз. колпак на лампу.

халбыр 1) неаккуратный; 2) неуклюжий (о человеке)', 3) пе-осторбжный.

халбырас- [халбыразарға] дрожать, содрогаться; вздрагивать; хойыт тыттар мондылчалар, хазыңиар халбырас-турлар фольк. густые лйственницы качаются, берёзы трепещут.

халбырах лыжи для хождения по весеннему насту (не подбитые шкурой).

халва халва.          •

халғаннығ с остатком, имеющий остаток; халғаннығ чарары мат. деление с остатком.

халғанҷы 1. в разн. знач. остаток; халғанҷызын сат- продать остаток (материала)-, ахчазы-ның халғанҷызын холына пир-ген остаток денег выдали на руки; халғанҷызы тадылығ погов. остатки сладки; иргідегі чур-тастың халғанҷызы пережитки старого быта; 2. последний; ер. халғаны.

халганы мат. остаток; ср. халғанҷы.

. халғах мутовка (палка для размешивания жидкого теста)-, обл. весёлка; халғахнаң пул-га- помешать мутовкой.

халғыс- [халғызарға] понуд. от хал- в разн. знач. оставлять кого-что', калошаларың ибде халгыс- оставить калоши дома; тоғысты таңдаға халғьіс- оставить работу на завтра; учёнай позының ссонда кӧп тоғыс хал-ғысхан учёный оставил пбсле себя много трудов; иртіп пар-ран автомобиль бензин чызын халғыс-парыбысхан проехавший автомобиль оставил запах бен-зйна; ибде палаларым халғыс--салғам я оставил детей дома; аалҷыларны иирде азыранарға халғысхам я оставил гостей ужинать; хомай ӱгренчеткен ученики’ ікінҷі чылына халгыс--салғанпар неуспевающего ученика оставили па второй год; ми-нівъ суриимны хайыг чох хал-гыспааинар мой вопрос не оставили без внимания; ср. халдыр-.

халдыр- [халдырарга] понуд. от хал- в разн. знач. оставить кого-что-л.; записка халдыр-оставить записку; ср. халғыс-.

халдырбах саг. нервный, раз-дражйтельный, вспыльчивый, неуравновешенный.

халдых уст. младший брат мужа, женившийся на жене старшего брата после его смерти.

халиф ист. халг'ф.

халсарыг бет. ковыль; халса-рыгнаң сыбырга ит- сделать метёлку из ковыля.

халтар мухортый (масть лошади); халтарат мухортый конь.

халтыра- [халтырирга] 1) дрожать, вздрагивать (от холода); ол соохха халтыраан он дрожал от холода; 2) сотрясаться, колебаться (напр. о земле, воде); 3) перен. трепетать, бояться; ыырҷының алнында піс хал-тырабабыс мы не дрогнули перед врагом; хорыхханына халтырапча он дрожит от страха.

халтырат- [халтырадарга] понуд. от халтыра- прям, и перен. привести в дрожь, трепет.

халтырах 1. трясущийся; 2. дрожь.

халха саг. 1) ставни; 2) ворота; 3) дверь избы; см. ізік.

халчай- [халчайарга] образовывать впадину, прогибаться.

халчуп бот. чемерица; ср. кал-чук.

халҷа (кізі) саг. 1) сердитый, злой; бешеный; 2) грубый.

халҷар- [халҷарарга] 1) сердиться, злиться; беситься, неистовствовать, бесноваться; 2) грубить.

халым уст. калым (выкуп, выплачиваемый за невесту).

халын 1) густой, частый (о лесе); халы и ағас густой лес, непроходимая чаща; 2) толстый (о бумаге, материи, доске); 3) объёмистый, толстый (о книге, тетради); халын книга объёмистая книга; 4) глубокий (о снеге); 5) крепкий (о сне); халын уйгу крепкий сон; -ф- халын ніткеліг упрямый; халын чистекке урундым я увидел кусты, густо усыпанные ягодами.

халынна- [халыннирга] 1) утолщаться; 2) сгущаться; тубан кӧріндіре халыннап турган туман сгущался на глазах.

халыннат- [халыннадараг] понуд. от халынна- 1) утолщать что-л.; 2)сгущатьчто-л.; уплотнять что-л.

халың саг. см. халым.

халып форма для отливания пуль; халыпеар хайылдырган хорғамҷыл ур- налить в форму расплавленный свинец.

халыптыг с формой для отливания пуль.

халых I: халых чон народ, население; масса; ср. чон.

халых П=халым.

халых III 1) галоп (лошади);

·         2) шаг.

халыхта- [халыхтирга] 1) скакать галопом; 2) шагать большими шагами.

халыхтат- [халыхтадарга] понуд. от халыхта- 1) пустить галопом; 2) заставить крупно шагать.

халыхтас и. д. от халыхта-.

хам шаман; загадка кізі ті-зең улупча, аң тізең ыр-лапча (хам) человек, а воет, зверь, а поёт (шаман).

хама бран. 1. пйдаль; 2. подлый, гадкий.

хамах 1. лоб; хамағы пӧзік высокий лоб; хамагы чабыс низкий лоб; хамагы ачых открытый лоб; 2. лобный; хамах сӧӧгі анат. лобная кость; <> изер хамагы часть передней луки седла.

хамгы уст. канфа (название китайской шёлковой материи).

хамдых I диалект, см. хам-нах.

хамдых II уст. камлание, радение (процесс ритуала шаманов).

хамзол уст. камзбл.

хамна- [хамнирға] уст. камлать (совершать ритуал шамана).

хами ах сорога (рыба).

хамио кыз. см. хамнос.

хамнос зоол. выдра; хамнос ігӧрік шапка из выдры; хамнос хума оторочка из вйдры.

хамҷы плеть, нагайка, кнут, бич; хамчызын оңар-тискер пулғап, адын чӧргіскен разма-хигая кнутом, он погонял лошадь; атха мӱнмеенде хамҷың саппа поел, не говори «гоп», пока не перепрыгнешь (букв, не сев на коня, кнутом не стегай),

хамҷыла- [хамҷылирға] бить, стегать кого-л. плетью, нагайкой,. кнутом, бичом; загадка ха-раағызын узупча, кӱнӧркізін хамҷылапча (сана) ночью спит, днём понукает (лыжа).

хамҷылан- [хамҷы лапа рта] вогвр. орг хамҷыла-.

хамҷылас и. д. от хамҷыла-.

хамҷылат- [хамҷыладарға] понуд. от хамҷыла- заставить ударить кого-л. плетью, нагайкой, кнутбм, бичом.

хамҷылығ с плётью, нагайкой, кнутбм, бичом.

хамыс I бот. камыш.

хамыс II ковш, ковшик; обл. поварёшка; загадка ӧртек сугда, хузуругы чарда (хамыс) утка в море, а хвост на берегу (ковш); хазан-хамыс или аях-хамыс или ідіс-хамыс а) посуда; б) домашняя утварь.

хамыстығ I заросший камышом, изобйлующий камышом; хамыстығ кӧл озеро, заросшее камышом.

хамыстығ II с ковшом; обл. с поварёшкой.

хамых 1. множество; 2. много;

·         3. весь.

хан I I. кровь; хан тохтат-остановйть кровь; хан ал- пустить кровь; чиит хан ойнап-ча молодая кровь играет; хан ардат- перен. портить кровь ко-му-л., раздражать кого-л.; хан тӧк- пролить кровь за кого--что-л.; хан іс- перен. пить чью-л. кровь, мӱчить кого-л.-, 2. 1) кровавый; хан-хызыл кроваво-красный; багрбвый; 2) кровяной; ах хан кровяная колба са без жйра; хара хан а) разг. венозная кровь; б) кровяная колбаса из венозной крови; <■ хан тӧгістіг чаа кровопролитная война.

хан II 1. царь; 2. царский; ханның дворезі царский дворец; <> хан тигір фольк. нёбо; хан-хус фольк. царь-птица (орёл); хан-хыс фольк. царь-де-вйца.

хан- [ханарға] 1) утолять (жажду); сухсум ханды .я утолил жажду; 2) удовлетворяться чем-либо; уйғум хан-парған я выспался; маха ханарға удовлетвориться местью.

хана забор.

ханалығ с забором, имёющий забор; ханалығ тура дом с забором.

ханат 1) крыло; хус ханатта-рынаң сабынча птица машет крыльями; самолёттың ханады крыло самолёта; ханаттарын ки-зерге перен. подрёзать крылья кому-л.; 2) крыло, флйгель; тураның оң ханады правое крыло дома; 3) звено, часть решётки (стены) юрты; пу ибде сигіс ханат в этой юрте восемь стен; 4) плавнйк (у рыбы); палых ханаттары плавники рыбы; <£> алтын ханат саг. стрекоза; хырна ханат диалект, летучая мышь; см. чарханат.

ханаттан- [ханаттанарға] 1) оперяться; 2) баловаться.

ханаттандыр- [ханаттанды-рарга] понуд. от ханаттан-.

ханаттығ крылатый, имёющий крылья; ханаттығ ат фольк. крылатый конь; <> алты ханаттыг иб уст. шестистёнпая юрта

ханатха I диалект, поплавок; см. халатхы I.

ханатха II отвод саней.

хандыр: 1нек хандыры бок коровы.

хандыр- [хандырарга] понуд. от хан- 1) заставить утолить {жажду)', 2) удовлетворить.

хандыра дееприч. от хаидыр-1) насквозь; 2) глубоко; по-зығны хандыра сабыстым я глубоко забил гвоздь; хандыра кізі странный человек.

хандых бот. обл. кандык (растение из семейства лилейных со съедобными клубнями)-, хандых айы уст. месяц кандыка {народное название июля)- загадка чир ӧтіре ӧс-килче, хы-зыл плат таап алча (хандых) сквозь землю прорастает, красный платочек находит (кандык).

хандыхта- [хандыхтирга] собирать клубни кандыка.

ханна- [ханнирга] кровоточить; харах чазы ханнапчаӱольк. глаза его кровоточат {букв, он плачет кровавыми слезами).

ханнат- [ханнадарга] понуд. от ханна-.

ханнығ 1) кровянбй; 2) кровавый; «Ханнығ позрах» ист. «Кровавое воскресенье».

ханҷа сколько; ханҷа частығ-зың? сколько тебе лет?; ср. нииҷе.

ханҷағыла- [хаиҷагылирға] диалект, привязывать в торока; см. тиргіле-.

ханҷағылат- [ханҷағыладарға] понуд. от ханҷағыла-.

ханҷы кровопийца.

хаң I саг. олово; см. ах хор-ғамҷыл.

хаң II писк, визг; хаң-хың истілче послышался писк и визг.

хаиъаа телега; загадка лабазы палазын сӱріп читпинче (хаңаа терпектері) отец догоняет сына, но догнать не может (колёса телеги).

хаңаалыг с телегой; хаңаалыг ат лошадь, запряжённая в телегу; хаңаалығ килгебіс мы приехали на телеге.

хаңай- [хаңайарға] 1) оторопеть, остолбенеть; парчадып, ол кинетін хаңайып турыбыс-хан он вдруг остолбенел; 2) стоять одиноко; тағ ӱстінде тыт хаңайып тур на горе одиноко стойт лиственница.        .

хаңалҷа- [хаңалҷирға] шутить.

хаңалҷас шутка; хаңалҷас кізі шутник.         ■

хаңғай- [хаңгайарга] высоко держать голову.

хаңғайт- [хаңгайгарға] заставить высоко держать голову; хара адымны хаңгайта тартып палғадым я привязал вороного коня, задрав ему голову кверху.

хаңгайта набекрень, набок; ол пӧрігін хаңгайта кис-сал-ган он надел шапку набекрень.

хаңза трубка [для курения)-, хаңзанаиъ тамкы тарт- ку-рйть трубку; загадка кӧдезееме ӱгре хай над ып іссем, тоос пол-бинчам (хаңзанаң тамкы тарт-ханы) сварив в чугунке суп, хлебаю, но никак не наемся (курение табака из трубки).

хаңзы- [хаңзирга] дурно пахнуть (о тухлом мясе); хаңзып парган ит тухлое мясо.

хаңла- [хаңлирга] визжать, скулить; адай хаңлапча собака визжит.

хаңлат- [хаңладарға] понуд. от хаңла-.

хаңма=хамғы.

хаңырт- [хаңыртарга] обманывать кого-что-л.; мин! хаң-ыртпа, сынынаң чоохта не обманывай меня, говори всю правду-                                ,

хаңырыл- [хаңырыларға] I 1) оторопеть; 2) оробеть; 3) засматриваться; 4) заслушиваться.

хаңырыл

хаңырыл- [хаңырыларга] II взбеситься; адай хаңырыл-пар-ған собёка взбесилась.

хаңырылдыр- [хаңырылдыр-арға] понуд. от хаңырыл- I сбить с толку, поставить в тупик, привести в недоумение.

хаңыс 1. глупец; 2. глупый, бестолкбвый; ср. алыг.

хап мешок; походнай хап походный мешок; яблахтыг хап мешбк с картошкой.

хап: хап орта прямо в цель (напр. выстрелить); см. хаборта.

хап-. [хабарга] 1) брать руками, хватать, ловить, подхватывать кою-ч,т.о-л.; атты тіннінең хаап алды он схватил коня за повод; ' загадка чалын нимес, хапсаң холың ӧртирзің (сах-чаң от) не пламя, но схватив, обожжёшься (крапива); 2) хватать ртом, зубами; адай азаанаң хапты собака схватила его з'а ногу; пӱур хонды хаап алды волк схватил овцу; 3) зацепиться, задеть за что-л.; хармахха алапуга хаап парып, салбахтан-тур окунь бьётся, попав на удочку; ■> мин тасхар сыхсам, соохха хаптырып, агыр-баспын если я выйду на улицу, то не простужусь (букв, не дам холоду себя схватйть).

хаплан- [хапланарга] гневаться, сердиться; чоохтап пир, нога іди хапланчазың? скажи, почему ты так сердишься?

хапландыр- [хапландырарга] понуд. от хаплан- разгневать, рассердить кого-л.

хапса- [хапсирга] болёть (о животном; саг,—о человеке); інек хапсабыстыр корова заболела.

хапсаг эпидемия; эпизоотия.

хапсан- [хапсанарга] возвр. от хапса- болёть (о животном; саг.—о человеке).

хапсас- [хапсазарга] взаимн. от хапса-.

хапсат- [хапсадарга] понуд. от хапса-.

18 Хакасско-русск. сл.

хапсорт диалект, см. хаборта.

хапсыр- [хапсырарга] запахнуть полы одёжды.

хапсырдыр- [хапсырдырарга] понуд. от хапсыр-. заставить запахнуть полы одёжды.

хапсырын- [хапсырынарга] возвр. от хапсыр- запахнуть на себё пблы одёжды; кӧксінде халадын хапсырынган она запахнула на груди халат. •

хапта- [хаптирга] насыпать, набивать мешбк; ун хапта- насыпать муку в мешбк.

хаптаг и. д. от хапта-.

хаптал- [хапталарга] возвр.--страд, от хапта- насыпаться, набиваться в мешбк.

хаптас- [хаптазарга] взаимн. от хапта- совмёстно насыпать, набивать в мешбк, помочь насыпать, набивйть мешбк; тӱк хаптас-пирдек помогй-ка набить мешбк шёрстью.

хаптат- [хаптадарга] понуд. от хапта- заставить насыпать, набить мешбк.            '

хаптыр- [хаптырарга] понуд. от хап- заставить схватйть ко-го-что-л.

хаптыргас I 1) крючок (у двери); 2) булавка, брошка.

хаптыргас II навеселё; захме-лёвший.

хапхан диалект, см. хахпан.

хапхах кыз. капкан; см. хахпан.

хапхыс I ухват; ср. ухват.

хапхыс II вороватый; <> хапхыс адай кусачая собака.

хапчагай саг. 1. быстрый, скорый, проворный, поспёшный; 2. быстро, скоро, проворно, по-спёшно; см. чапчаң.

хапчы- [хапчирга] нарывать; салаам хапчыпча у меня нарывает палец.

хапчыра саг. см. хада.

хапчыт- [хапчыдарга] понуд.

от хапчы- вызвать опухоль, нагноение.

хапчых мешочек; кисет; кошелёк; тамкылығ хапчых кисет с табаком; хапчыхта отых-наң хабо в мешочке огниво и трут; тыхтап салган хоостаап хапчых туго набитый вышитый кошелёк.

хар 1. снег; хар чаапча снег идёт; ӧл хар мбкрый снег; ти-рең хар тӱсті выпал глубокий снег; ун хар мелкий снег, крупа; арчы хар саг. иней; см. хро; загадка ах хой «параң» тіп-че, хара хой «чадаң» тіпче (хар, чир) белая овца «пойдём»— говорйт, а чёрная овца «полежим»—говорйт (снег, земля); 2. снеговой; хар суу снеговая вода; <> хар-суғ атмосферные осадки; ала хар проталина.

хара 1. чёрный; вороной; тёмный; хара харах а) чёрные глаза; б) черноглазый; хара ат вороной конь; хара торыг ат темногнедбй конь; хап-хара или тас-хара чёрный-чёрный, совершенно тёмный; тас-хара сас-тығ с совершенно чёрными волосами, жгучий брюнет; хара металлар чёрные металлы; хара металлургия чёрная металлургия; 2. брюнет; 3. совершенно, абсолютно; хара чалғыс единственный, совершенно один.

хара- [харирга] 1) прйстально смотреть, всматриваться; 2) обозревать что-л.; 3) обращать внимание; 4) смотреть за кем-либо, наблюдать.

хараа 1. ночь; полярнай хара а полярная ночь; орты хараа полночь; тӱн хараа тёмная ночь; хараа-кӱнӧрте день и ночь; днём и ночью; ай толы-зында хараа чарых в полнолуние ночь светлая; амыр хараа-наң спокойной ночи; 2. ночью; пу хараағызын этой ночью, в эту ночь.

хараағы ночной; хараағы ха-дарчы ночной сторож.

хараачы уст. обруч, скрепляющий жерди юрты, караа-чы; хараачы—ибнің иң ӱстін-зеркі тӱнӱк ибіре чабындызы караачы—покрышка вокруг дымоходного отверстия на самом верху йрты; загадка чӱс ха-рындас пір хурлығ (хараачы) сто братьев однйм поясом опоясаны (обруч, скрепляющий жерди юрты).

харағай 1. сосна; загадка чай-ғыда даа, хысхыда даа nip киптіг (харағай) и лётом и зимой в одной одежде (сосна); 2. сосновый; харағай махаяғы сосновая шишка; харағай одывъ сосновые дрова; харағай чуғы сосновая смола.

харағайлығ сосновый; хара-ғайлығ ағас сосновый лес, сосновый бор.

хараған название кустарника.

харағат (из хара хат) чёрная смородина; суғ харағады кач. чёрная смородина; хая хараға-ды или тағ харағады крыжовник.

харазығ старание, стремление, характеризовать: характеризовать пол- [поларғаі характеризовать кого-что-л.; докладчик положениені сын характеризовать полған докладчик правильно охарактеризовал положение; ол кирек аны чахсы характеризовать полча этот поступок хорошо его характеризует.

характеристика характерйети-ка; чахсы характеристика пир-дать хорошую характеристику кому-л.; наа эпоха характери-стиказы характеристика новой эпохи.

характернай характерный.

харал- [хараларға] 1) чернеть; темнеть; чыс харалча, ти-rip кӧгерче чернеет (хвбйный) лес, синеет нёбо; сырайы чайғы кӱн теезіне угаа тың харал--партыр от лучей летнего солнца лицо (его) сильно загорело; 2) тускнеть; кӱмӱс пола-пола

харал-парча серебрӧ со временем тускнеет; кӧс харал-пар-ған ӱгли погйсли.

харалт- [харалтарға] понуд. от харал- 1) почернить что-л.; сделать тёмным; теер харалт-почернйть овчины; 2) перен. очернить, оклеветать, неспра-■ ведлйво обвинить кого-л.

харалҷы 1) протйлина; 2) полынья.

харам скряга; скупой (прил. и в знач. сущ.); харам кізідегі алымны харағай пӱрі тӱссе, аларзың поел, от скупого человека долг получишь тогда, когда у сосны опадёт хвоя.

хдрамдых, харамзых 1. черноватый, темноватый; 2. место, кажущееся издали чёрным.

харамна- [харамнирға] скупиться, жадничать; ахча харам-нирға скупиться на деньги.

харамнан- [харамнанарга] возвр. от харамна- скупиться (для себя).

харамнат- [харамнадарға] понуд. от харамна-.

харан незаметно, исподтишка.

харан- [харанарга] саг. см. харамна-.

харапаар (из хара паар) зоол. хомяк; см. паар I.

харас- [харазарға] I стараться, стремиться; мин ӱгредіге харасчам я стремлюсь к учению; копке хараспа, комес тее чох полар поел, за многим не гонись, а то и немногое потеряешь.

харас- [харазарға] II взаимн. от хара- смотреть вместе с кем-л.

харасабан (из хара сабан) глухарь (самец); ср. ии.

харасеек (из хара сеек) муха; см. сеек.

харасіген (из хара сіген) полынь; см. сіген.

харасуғ (из хара суғ) роднйк, ключ; речка, берущая своё начало из ручья, родника.

харасхы 1. тьма, мрак; сумерки, темнота; харасхы полыбыс-хан наступили сумерки; ол ха-расхыда чазыныбысхан он скрылся в темноте; 2. 1) тёмный; харасхы хараа тёмная ночь; харасхы пол- темнеть, мрачнеть; 2) перен. неграмотный; 3. темно; хости даа турған кізі кӧ-рінмес, харасхы полцбысхан стало так темно, что даже рядом находящийся человек не был виден.

харасхылан- [ харасхыланарға] темнеть, мрачнеть; харасхылан--парған, узирға кирек стемнело, пора спать.

харат (из хара ат) карий конь; см. ат I.

харат- [харадарға] понуд. от хара- заставить смотреть, обозревать что-л.

харатас (из хара тас) 1. камен ный уголь; 2. каменноӱгбль-ный; харатас промышлеинозы каменноугольная промышленность; см. тас кӧмір.

хараторат (из хара торығ ат) темногнедбй конь; см. ат I.

харах 1. 1) глаз; взгляд; зрение; хара харах чёрные глаза; харах чазы слеза; харах оды а) зрительный нерв (букв, огонь глаз); б) кач. зрачбк; харах ӱсті веко; харах аты белок глаза; ах тастаан харах глаз с бельмом; хараана сал тартып парған у него на глазу образовалось бельмо; кизімніг харах воспалённые глаза; харағы чох слепой; харағы читпес подслеповатый; харағы чох пол-пар-ған он ослеп, он потерял зрение; чітіг (или ӧтіг) харах зоркие глаза; харағы майың у него плохое зрение; харахха на глаз (приблизительно, без точной меры); на взгляд; харахха чахсы на взгляд хороший; харах чидер можно окинуть взором; загадка пил азыра пиҷем, тоғас полбадым (харахтар) сест-ра живёт за перевалом, но встретиться я не мог (глаза); 2) глазок (напр. в перстне); колечке харахтары улуг колечко с большими глазками; яблах харахтары глазки картофеля; 3) ячея сети; 4) очко (в игральных картах); он харах десятка; 2. глазной; харах агырыглары глазные болезни; <> кӱн хараа (или харагы) диск солнца, солнце, солнышко; харны тоозып, харагы тоспаан уст. погов. живот сыт, а глаза ненасытные (о завистливых людях); ол аны пу харахнаң кӧр-полбинча он видеть его не может, он ненавидит его; паза харах кӧ-ріскенҷе, анымчохтар! до следующего свидания!, до свидания!; харааң кӧзітпе! глаз не показывай!; харахха кӧрінме! с глаз долой!; харахнаң харахха с глазу на глаз, наедине; изірік харахнаң с пьяных глаз; харах таа албас осхас заглядеться на кого-л.; харахтарын чап-салган а) он умер; б) перен. он закрыл глаза на что-л. (намеренно не обращал внимания); хайдар харах корче куда глаза глядят; харах-хулах чох без оглядки, быстро, спешно; харагы кӧйібіс-кен у него глаза разгорелись; хараам асханнаң сигара со дня моего рождения; харагы хыза-рыбысхан он возгордился.

харахоос (из хара хоос) диалект. см. хурт.

харахсын- [харахсынарга] 1) смотреть вдаль; обозревать что-л.; 2) присматривать за кем-чем-л.; 3) озираться по сторонам.

харахта- [харахтирга] 1) вышивать узор по краям чегӧ--либо; погозын хызыл нинҷенең харахтап салган своё погб (свадебное национальное украшение на груди) она расшила кругами красным бисером; 2) вставлять глазок в кольцб, серьги и т. п.

харахтыг с глазами; видящий; слода харахтыг с блестящими глазами; сарсых харахтыг одноглазый; <> загадка сам-нахча сырайлыг, слода харахтыг (кошка) лицо с ложку, а глаза—огоньки (кошка); улуг харахтыг кізі завйстливый, недоброжелательный человек.

харахузурух (из 'хара хузурух) 1. горностай; 2. горностаевый; см. хузурух.

харахурт (из хара хурт) жук; загадка хара— харға нимес, мӱӱс-тіг—пуга нимес (харахурт) чёрный, но не ворон, рогатый, но не бык (чёрный жук); см. хурт.

харахус (из хара хус) орёл, беркут (самец); харахус палазы орлёнок; см. хус I.

харачах ящик; агас харачах деревянный ящик; столның ха-рачахтары ящики стола (выдвижные); почта харачагы почтовый ящик.

харачхай ласточка; харачхай-лар кӧгліг пыҷырасчалар ласточки весело щебечут; чар хара чхайы стриж.

харачы I полынья.

харачы II кыз. зрачок.

харба- [харбирга] 1) брать в пригоршню, хватать руками; 2} ощупывать в темноте, шарить.

харбазыс и. д. от харбас-.

харбала- [харбалирга] шарить, ощупывать что-л.

харбалан- [харбаланарга] возер.-страд. от харбала- ощупывать себя; ощупываться.

харбалат- [харбаладарга] понуд. от харбала- заставить шарить.

харбан- [харбанарга] возвр. от харба- 1) взять себе в пригоршню, схватить руками; 2) ощупывать что-л. руками в темноте.

харбас 1) сражение, битва, борьба, схватка; 2) состязание.

харбас- {харбазарға] схватиться друг с другом, бороться; ср. хабыс- I.

харбаста- [харбастирға] ощупывать, искать что-л. (ощупью).

харбастыр- [харбастырарга] понуд. от харбас- заставить борбться.

харбат- [харбадарга] понуд. от харба-.

харбах I: .харбах-хурбах торопливо, поспешно (напр. хватать); пӧрігін харбах-хурбах хаап, сығара чӱгӱрді он поспешно схватил шапку и выбежал.

харбах II горсть.

харбахта- [харбахтирга] взять, захватить что-л. в пригоршню; хузух харбахта- брать орехи пригоршнями.

харга ворона; ала харга серая ворона; хара харга чёрная ворона; кӧк харга сизоворонка.

харга- [харгирга] проклинать кого-что-л.; мин аны харгабыс-хам я проклял его.

харғана ракйта (кустарник.).

харгас проклятие.

харгас- [харгазарга] взаимн. от харга- проклинать друг друга.

харгат- [харгадарга] понуд. от харга-.

харгаттыр- [харгаттырарга] понуд. от харгат-.

хариб (из хара иб) тюрьма.

харла- [харлирга] I) горланить, реветь; аба чіли харлапча он ревёт, как медведь; 2) саг. охрипнуть.

харлагас саг. ласточка; чар харлагазы стриж; см. харачхай.

харлах саг. охрипший; харлах табыс охрипший голос.

харлос имеющий хриплый голос.

харлыг снежный; харлыг хыс-хы снежная зима; харлыг чил пурга.

харлыңащ кыз. см. харачхай.

харлых- [харлыгарга] давиться, подавиться; захлебнуться, поперхнуться.

харлыхтыр- [харлыхтырарга] понуд. от харлых-.

хармах прям, и перен. удочка; хармах сабы удилище; хармах таста- закидывать удочку; хармахха хаптыр- поймать и ли поддеть кого-л. на удочку; хармахха хаап парды он попался на удочку; ср. ілес.

хармахта- [хармахтирга]удить что-л.; палых хармахта- удить рыбу.

хармахтас- [хармахтазарга] взаимн. от хармахта- удить с кем-л.

хармахтат- [хармахтадарга] понуд. от хармахта- заставить удйть.

харой (из хара ой) серый (о масти лошади).

харол мушка (ружья); мыл-тыхтың харолы мушка винтовки; харолга ал- взять на мушку.

хароң неполноценный (о шкурке животного, когда она ещё не вполне покрылась мехом).

харсах лапка .соболя; тон-ның хумазы харсахтаң иділ-ген меховая оторочка шубы была сделана из лапок соболя.

харсахтығ с соболиными лапками; харсахтыг аң соболь.

харта прямая кишка лошади; харта тарт- начинять прямую кишку лошади мелконарӱблен-ным мясом.

хартай- [хартайарга] стоять, выступая вперёд; тасхыл чіли хартай-турган он высился как скала.

хартха I диалект, см. харта.

хартха II саг. см. хартыга.

хартыга ястреб.

хартыгас мед. панариций, ногтоеда.

хартыл- [хартыларга] саг. шуметь, гудеть, звенеть; кіріс табызы хартыли тӱсті фольк. прозвенела тетива (лӱка).

харха диалект, см. харта.

хархай- [хархайарга]=хартай-. харчан- [харчанарга] сидеть со скрещенными ногами; ол от хринда харчанып одырча он сидит у огня со скрещенными ногами; ср. паспах суғына одыр-.

харчи 1.: харчи одыр- сидеть со скрещенными ногами; харчи тарт- туго завязать; харчи--пірчи а) перекрещивающийся; б) крест-накрест; крестообразно; харчи ирт- пройти, проехать мимо; не встретиться, разойтись в пути; разминуться; 2. саг. назад, обратно; харчи кӧр! оглянись!; харчи сегірібісті он отскочил назад.

харчых зоол. клещ.

харыг помеха, препятствие; ол мага харыг он мне помеха; харыг пол- мешать, препятствовать кому-чему-л.; алай харыг пол-пардым ма? возможно, я помешал?

харыл- [харыларга] I охрипнуть; ӱнім харыл-парган я охрип (букв, мой голос охрйп).

харыл- [харыларга] II саг., койб. 1) печалиться; 2) испускать жалобные крики, жалобно пищать. •

харыл- [харыларга] III саг. 1) спотыкаться; 2) задевать коленом.

харын I 1) живот; желудок; брюшина; харны тоспас разг. ненасытная утроба; туюх харын анат. слепая кишка; улуг харын брюшина; чохыр харын, диалект- пора харын или хыдыр харын анат. сетка (название части желудка у животных)-, істі--харын требуха; 2) бурдюк; v харным тох я сыт; загадка ха-раа-кӱнбрте тогынча, харны даа астабинча (часы) день и ночь работает и не проголодается (часы).

харын II восклицание ну!; вот!; харын чахсы! ну и хорошо!; харын даа килдім! хорошо, что я пришёл!

харындас 1. 1) брат; хада сыххан харындас родной брат; ачы харындас двоюродный брат; ӧӧй харындас сводный брат; 2) родственник; 2. братский; Советский Союзтың харындас чоннары братские народы Советского Союза.

харынныг 1. с большим животом; 2. разг, беременная.

харыс уст. четверть (мера длины, равная расстоянию между большим пальцем и указательным).

харыс- [харызарга] 1) противиться кому-чему-л., упорствовать; 2) грубить кому-л., ссориться с кем-л.; 3) ослушаться кого-л.

харыста- [харыстирга] уст. мерить, измерять что-л. четвертями.

харыстыг зоол. землербй (червь).

харысхах 1. упорный; непослушный, упрямый; 2. грубиян.

харых переносица; <> харых тарт- храпеть; харых тартып узупча он храпит во сне.

харыхта- [харыхтирга] I саг. надеть намордник.

харыхта- [харыхтирга] II саг. храпеть; см. харых тарт-.

харычах снежинка.

хас I 1) берег; талай хазында на берегу моря, у моря; талай хазындагы район приморский район; 2) возвышенность; хас ӱстінде аал улус (расположенный) на возвышенности; 3) край чего-л.; оттың хазында одыр-чам я сижу у огня; агас хазы опушка леса; ср. чар.

хас II гусь; іргек хас гусак; ине хас гусыня; хас палазы гусёнок; хастың палазы хасха ирке, кізіпің палазы кізее погов. гӱсю мил его гусёнок, человёку мил его ребёнок.

хас III: хас кӱн ненастье.

хас IV саг. лука седла; см. изер пазы.

хас- [хазарга] I копать, рыть что-л.; яблах хас- копать картофель; <> хазып алчатхан ископаемый; хазып алчатхан ту-залыг н имел ер .полезные ископаемые; ср. ор- I.

хас- [хазарға] II бегать, убегать, скрываться от кого-л.; сбежать; адым хазыбысты моя лошадь сбежала; ср. тис- I.

хас- [хазарга] III грызть (орехи, семечки); хузух хас-грызть орёхи.

хаспа .1 саг. ненастье; хаспа чил сильный ветер; см. хас кӱн.

хаспа II с характером; крутой (о человеке); норовистый (о лошади); хаспа ат лошадь с норовом.

хаспан саг. желудок (птиц).

хаста- [хастирга] I ходить (ёз-дить) по бёрегу.

хаста- [хастирга] II 1) снимать наружный слой чего-л., снимать, сдирать кору с дёрева, кожицу с овощёй; 2) выколупывать, выковыривать что-л.

хастада дееприч. от хастат-I) по бёрегу; суг хастада по бёрегу реки; 2) по краю; сте-наларны хастада стуллар турча-лар у стен стоят стулья.

хастай- [хастайарга]: хара чир-ліг чазыларда колхоз тамаа хастай ып ӧсче на чернозёмных полях растёт в изобилии колхозный хлеб.

хастал- [хасталарга] страд, от хаста- II 1) быть снятым, сниматься, сдираться; пу агастың хахпазы хастал-парган кора этого дёрева содрана; 2) выколупываться.

хастас- [хастазарга] I взаимною хаста- I ходить (ёзднть) по бёрегу вместе с кем-л.

хастас- [хастазарга] II вза-имн. от хаста- II 1) снимать наружный слой чего-л. вместе с кем-л.; 2) выколупывать, выковыривать что-л. вместе с кем-л.

хастат- [хастадарга] I понуд. от хаста- I заставить ходить (ёздить) по бёрегу.

хастат- [хастадарга] II понуд. от хаста- II 1) заставить снять наружный слой чего-л.; 2) заставить зыколупать, выковырять что-л.

хастах незрёлый (напр. о ягоде); хастах чистек чіп, тізім хах-тыр-салдым поёв незрёлой ягоды, я набил себё оскомину.

хасты свёкор; тесть; старший брат . мужа.

хастыр- [хастырарга] I понуд. от хас- I заставить копать, рыть что-л.

хастыр- [хастырарга] II понуд. от хас- II 1) позволить кому-л. убежать, скрыться, упустить кого-л.; 2) гнать, прогнать кого-л.

хастыр- [хастырарга] III понуд. от хас- III заставить грызть (орехи, семечки).

хастырых 1) кора, лыко; 2) скорлупа, шелуха; 3) чешуя; пала агастың хастырыгы пик, палыглыгның палии кӱс погов. у молодого дёрева хора крёпкая, у раненого рана чув-ствйтельная; ср. кибек.

хастырыхта- [хастырыхтирга] 1) снять лыко, кору; 2) очистить скорлупу; 3) снять чешую.

хасха белолобый; хасха ат конь с белым пятном на лбу; ■> хара хасха чернолысый (о масти лошади).

хасхай- [хасхайарга] 1) откинуться назад; выгнуться (о корпусе); 2) стоять прямо, запрокинув голову; 3) перен. принимать гордую позу; хасхайып пас гордо выступать.

хасхайт- [[хасхайтарга] понуд. от хасхай-; холыңны хасхайт- согнуть рӱку (так, чтобы пальцы были немного загнуты назад).

хасхах диалект. 1) прямой (о фигуре человека)-, 2) загнутый назад; выгнутый (напр. о пальцах)-, аттың пилі хасхах спина у лошади выгнутая; см. кискек I.

хасхы 1) беглец; 2) беженец; 3) бандит.

хасхыр- [ хасхы рарга] понуд. от хас- II заставить убежать, скрыться.

хат I разг, баба; ср. ипчі; хуу хат фольк. баба-яга; ведьма.

хат II слой, ряд; ср. хадыл.

хат III кыз. ягода; см. чи-стек; тиии хады диалект:'брусника; см. нир.

хат- [хатарга] I 1) засыхать; палғас хатып партыр грязь засохла; халас хатып парған калач зачерствел; 2) твердеть, затвердевать; тууп соохха хатып партыр кожа от холода затвердела.

хат- [хадарға] II свивать, скручивать, сучить что-л.-, учух хат- скрӱчивать нитки; дратва-ны хылнаң хада хат- ссучивать дратву с волосом.

хат- [хадарға] III примешивать, прибавлять что-л.-, чайға сӱт хат- прибавить в чай молока; ср. арала-.

хата- [хатирға] 1) увеличивать что-л. в несколько раз; нинҷе хатии артых? во сколько раз больше?; nip килбестең, пис хатии .килзін пусть не одйн раз, а пять раз придёт; 2) мат. умножать; 3) наслаивать что-л., класть одйн слой на другой.

хатағ и. д. от хата-; О хатии а) повторно; б) вдвое.

хатағлығ 1) слоёный; 2) многократный; кӧп хатағлығ форма грам. многократная форма.

хатан- [хатанарға] возвр. от хата- надевать на себя одежду поверх другой; пальто ӱстіне тулуп хатан- надеть тулуп поверх пальто.

хатандыр- [хатандырарға] понуд. от хатан- заставить надеть одежду поверх другой.

хатанҷых одежда, надетая поверх другой.

хатап дееприч. от хата- 1. заново, снова, опять; хатап сана-пересчитать, сосчитать снова; хатап кӧр- пересмотреть, посмотреть ещё раз; хатап пас-переписйть; написать вторйчно; хатабох ещё раз, заново; хатап иртері повторение; хатап-хатап чйсто; хатап чоохта- пересказать, повторить; 2. раз; nip хатап одйн раз, однажды; ікі хатап сапты он дважды ударил; читі хатап синеп ал, nip хатап кис поел, семь раз отмерь, одйн раз отрежь; ӱс хатап суғ істі, ӱс хатап от чіп алды фольк. (лошадь) пила три раза воду и ела три раза траву.

хатас- [хатазарта] взаимн. от хата- совместно умножать, увеличивать в несколько раз.

хатат- [хатадарга] понуд. от хата- заставить умножить.

хатиры мат. умножение; чн-биргее читіре хатиры умножение в пределах двадцатй; хатиры-ның таблицазы таблйца умножения.

хатла- [хатлирға] кудахтать (о курице).

хатхы громкий смех, хохот; кӧгліг хатхы весёлый смех; хат-хым килче разг, смех разбирает, душит кого-л.-, хатхы-кӱлкі со-бир. разг, смешкй.

хатхыр- [хатхырарга] громко смеяться, хохотать; хатхырып чоохтанды он сказал, смеясь.

хатхыраңиа- [хатхыраңнирга] насмехаться, подсмеиваться над кем-чем-л.

хатхырачы хохотун, охотник посмеяться.

хатхырт- [хатхыртарғаі понуд. от хатхыр- смешить кого-л., возбуждать смех.

хатхырыс- [хатхырызарга] взаимн. от хатхыр-.

хатығ 1. 1) прям, и перен. твёрдый, жёсткий; грӱбый; хатыг чир твёрдая земля; хатығ тӱктіг ат лошадь с жёсткими волосами; хат.ығ хурғах анат. твёрдое нёбо; хатығ гласнайлар грам. твёрдые гласные; кӧрізі хатығ жёсткий взгляд; хатығ ча-хығ твёрдый наказ; хатығ обя-зательстволар твёрдые обязательства; хатығ сроктар твёрдые сроки; 2) строгий, суровый; жестокий; лютый; хатығ кізі строгий человек; хатығ сын-дырлығ кізі суровый человек; хатығ соохтар лютые морозы; хатығ кӱрезіг жестокая борьба; 3) упорный; хатығ тоғыс упорная работа; 4) трудный, тяжёлый; хаты г чобал бедствие; хатығ чыл тяжёлый год (напр. засуха, неурожай)-, 5) крепкий (о напитках)-, хатығ араға крепкая водка; араға хатии крепость водки; 6) упругий; хатығ пружина упругая пружина; 7) скупой; 2. 1) твёрдо, жёстко; 2) строго, сурово, жестоко; 3) упорно; <> хаты г чорыхтығ ат трйская лошадь; хатыг пас--парған образовалась мозоль; ха-тығ танығ название буквы «ъ»; хатығ кӱгӱрт сильный гром, гроза; ол аттың хатыг ла сӧ-ӧгі халтыр у этой лошади остались одни кости; чоохтың чо-лы хатығ погсв. у разговора дорога прямая.

хатығла- [хатыглирга] быть твёрдым, строгим, суровым; держать кого-л. в строгости.

хатығлан- [хатыгланарга] возвр. от хатығла- 1) сердиться, злиться; 2) скупйться.

хатыглас наказание.

хатыр- [хатырарға] понуд. от хат- I.

хах I саг. 1) полое дерево;

2) дупло в дереве; см. хоол.

хах II саг. место, где вбдится рыба.

хах III кыз. мусор, сор; см. СӦП.

хах- [хағарға] 1) бить, ударять, стучать; 2) диалект, вытряхивать, трясти, выбивать (пыль); 3) игрйть (на музыкальном инструменте); хомыс хах-ты он играл на комӱсе.

хаха- [хахирга] 1) удивляться кому-чему-л.; 2) пугаться ксго--чего-л.

хахас и. д. от хаха- 1) удивление; 2) испуг; ужас, страх.

хахастығ 1. 1) удивйтельный; нимедір мында хахастығ? да что же тут удивительного?; ха-хастыг кізі удивйтельный человек; 2) ужасный, страшный; 2. удивйтельно; маға хахастығ мне удивйтельно.

хахат- [хахадарға] понуд. от хаха- 1) удивйть кого-л.; 2) испугать кого-л.

хахла- [хахлирға] I клевать, собирать зёрна (о птицах); таңах тоңас хахлап чӧр курица клюёт зерно.

хахла- [хахлирға] II свистеть (о суслике); загадка чистем чир алтында хахлапча (ӧрке) мой зять под землёй свистйт (суслик).

хахпай кыз. щепка; см. тах-пай.

хахпай прям, и перен. западня, ловушка, капкан; тӱлгӱ хахпанга хаап парды лисица попалась в капкан; хахпан тур-гыс- поставить капкан; хахпан-ға хаап пардым я попал в ловушку (меня обманули).

хахпас кора (лиственницы и др. хвойных деревьев); хахпас сой- сдирать корӱ; ибнің ӱСтін хахпаснаң чапханнар юрту покрыли корой.

хахпах 1) крышка, покрышка;

2) <<.<•. вёко; см. харах ӱсті,

хахпахтығ с крышкой.

хахпын диалект, см. хахпан.

хахса- [хахсирға] I сбхнуть, высыхать; пересыхать, .рассыхаться; ағас конёк хахсап пар-тан деревянное ведро рассохлось. \

хахса- [хахсирға] II саг., кач.

1) говорить без перерйва; болтать; 2) постоянно плакать, разг. ныть.

хахсат- [хахсадарга] понуд. от хахса- I засушить, высушить, пересушить что-л.

хахсах саг. уст. счастливая примета (по суеверным представлениям).

хахта- [хахтирға] 1) трясти, отряхивать, встряхивать; 2) перен. забрать последнее; ср. сі-ЛІК-.

хахтал- [хахталарта] страд, от хахта- быть вытряхиваемым.

хахтан- [хахтанарға] возвр. от хахта- встряхиваться.

хахтат- [ хахтадарғ а ] понуд. от хахта- заставить вытряхнуть, встряхнуть.

хахтыр- [хахтырарға] понуд. от хах- 1) заставить бить, ударять, стучать; 2) заставить игрйть на музыкальном инструменте.

хахыр- [хахырарга] харкать.

хача- [хачирга] злобствовать, делать что-л. назло; препятствовать кому-чему-л.

хачағ и. д. от хача-.

хачан- [хачанарга] возвр. от хача- досадовать на кого-что-л.

хачы 1) секретарь; партийнай организацияның хачызы секретарь партийной организации; ВЛКСМ-нің обкомының хачызы секретарь обкбма ВЛКСМ; райкомның хачызы секретарь райкома; ӱгредіг хачы учёный секретарь; 2) уст. писарь.

хачыр- [хачырарғаі саг. заставить гнать, угнать, прогнать кого-что-л.; малды хачыр гони скот; см. сӱр-.

хаҷан 1) когда; хаҷан килер-зің? когда ты придёшь?; хаҷан--да когда-то, некогда; ол кирек хаҷан-да полған это (дёло) бйло когда-то; хаҷан пірее когда--нибудь; хаҷан даа а) всегда (при положительной форме)', ха-ҷан даа полза всегда, когда бы то нй было, во всякое врёмя; б) никогда (при отрицании), пу тасхылның хары хаҷан даа хайылбинча снег на этих хребтах никогда не тает; аның за-веттарын піс хаҷан даа ундуба-аспыс мы никогда не забӱдем-егӧ заветов; хаҷанох полған нимелерні сағызына кирген он вспомнил о прошлом; хаҷаннаң пеер с давних пор, искони; ха-ҷаннаң хаҷанға из века в век, из поколения в поколение.

хаҷанғы давнйшний; хаҷанғы пурунваң с давних пор, давным-давно.

хаҷы 1) кайма, оторочка из материала (на шубе); хаҷызы кіліңнең иткен бархатная оторочка; 2) пбяс (брюк).

хаҷы- [хаҷнрға] искривляться (о ножницах, пиле); хыпты хаҷып парды нбжницы искривились.

хаҷыла- [хаҷылирға] обшивать (шубу) по краям узкой полбской материи; тонының хаҷызың хызыл торгыннаң хаҷылаан её шуба была отделана оторочкой из красного шёлка.

хая I скала, утёс; чалым хая, чікім хая отвесная скала, утёс; хахпахтығ хая скала с нависшим краем.

хая II дай-ка, давай-ка.

хаяла- [хаялирга] ходить по скалам; взбираться на скалу.

хаялығ скалистый; хаялығ чир скалйстая местность; хаялыг чар скалистый берег.

хаях 1) масло; ах хаях, диалект, тораптығ хаях слйвоч-ное масло; хайылдырған хаях, саг. сарығ хаях топлёное масло; чағбан хаях растительное масло; тоғым хаях комкй масла после сбивания; 2) рел. масленица. '

хаяхтығ масляный, маслянистый.

хвойнай хвойный; хвойнай ағас хвойный лес; см. анахтығ.

химик химик.

химический химический; хими-ческай промышленность химическая промышленность.

химия химия.

хирург хирург.

хирургический хирургический; хирургический пӧлік хирургическое отделение.

хирургия хирургия.

хлопок хлопок.

хлопчатобумажная хлопчатобумажный.

хлор хим. хлор.

хлорофилл бот. хлорофилл.

хлороформ хим., мед. хлороформ.

хмель бот. хмель.

хобай- Іхобайарға] торчать.

хобанак диалект, бабочка; см.

ӧрбекей.

хобрах дудка.

хобыр- [хобырарга] саг. переписывать что-л.

хоғ- [хоорға] следовать за кем-л., увязаться за кем-л., не отставать от кого-л.

хоғдай- [хоғдайарға] мечтать, раздумывать, воображать.

хоғдро уст. колокольчик (для скота); обл. ббтало; ср. хоңро.

хоғдыр- [хоғдырарға] понуд. от хог- заставить последовать за кем-л., увязаться за кем-л., не отстать от кого-л.; адайын хогдырып алган он вёл собаку за собою.

хоғдыра- [хоғдырирға] грохотать, греметь, громыхать; бренчать, звенеть, дребезжать; хоғ-дыр-хағдыр грохот, громыхание; бренчание; хоғдырап тӱсті он с грохотом упал; ср. кӱзӱре-.

хоғдырас и. д. от 'хоғдыра-.

хоғдырас- [хоғдыраэарға] взаимн. от хоғдыра-.

хоғдырат- [хоғдырадарға] понуд. от хоғдыра- вызывать грохот, звон, бренчание; кӧзенек хоідыратчалар стучат в окно.

ходыр чесотка, паршй, короста.                          '

ходыр- [ходырарғаі 1) ломать, разрушать что-л.; 2) вынимать что-л. из чего-л.; 3) выдёргивать, вырывать что-л. (с корнем); 4) рыть, копать что-л.; 5) рйться в чём-л., делать беспорядок.

ходырла- [ ход ырл ирға] заболеть чесоткой, покрыться пар-шӧй.

ходырлан- [ходырланарға] возвр. от ходырла- покрыться коростой.

ходырлығ чесбточный, покрытый паршой.

ходырт- [ходыртарға] понуд. от ходыр- 1) заставить сломать, разрушить что-л.; 2) заставить вынуть что-л. откуда-л.; 3) заставить выдернуть, вырвать что-л. (с корнем).

ходырыл- [ходырыларга] страд, от ходыр- 1) разрушаться, ломаться; 2) выниматься; 3) выдёргиваться (с корнем).

ходырыс и. д. от ходыр-1) лӧмка, разрушение; 2) вынимание; 3) выдёргивание, вырывание (с корнем).

ходырыс- [ходырызарға]

взаимн. от ходыр-.

хоза дееприч. от хос- I, употребляется в значении послелога к; агаа хоза к тому же (букв, прибавляя, прибавив к тому).

хозай- [хозайарға] опрокинуться вверх тормашками.

хозан 1. заяц; тізі хозан зай-чйха; хозан палазы зайчонок; хозан иді зайчатина; загадка суғдаң даа табрах, хардаң даа ах (хозан) быстрее воды, белее снега (заяц); <> хоэан чылы уст. год зайца (название четвёртого года двенадцатилетнего живот-'ного цикла)-, 2. заячий; хозан теерізі заячья шкурка.

хозары 1) прибавление; 2) мат. сложение; чибірге читіре хозары сложение в пределах двадцати.

хозах и. д. от хос- I 1) прибавка, прибавление, добавление; прймесь; 2) мат. сложение.

хозахтығ с прибавкой, с добавлением; с примесью.

хозор бельт. длинный подол платья, шлейф.

хозрасчёт 1. хозрасчёт; хоз-расчётха айландыр- перевести на хозрасчёт; 2. хозрасчётный.

хозыт и. д. от хос- I 1) прибавка; добавление; 2) мат. сложение.

хозыл- [хозыларга] страд, от хос- I присоединяться, прибавляться; піс марлығласха хозы лып, наа обязательство алтабы с включившись в соревнование, мы взяли на себя новые обяза-тел ьства.

хозылачы присоединяющийся.

хозым грам. аффикс; сӧстер тӧстікнең паза хозымнарнаң пӱтчелер слова состоят из корня и аффиксов (прилеп).

хозяйство 1. хозяйство; чон хозяйствозы народное хозяйство; 2. хозяйственный.

хой '1. овца (общее название); наа туғған хойлар недавно окотившиеся овцы; загадка хазаа толдыра ах хойлар (тістер) двор полон белых овец (зубы); 2. 1) овечий; хой сӱді овечье молоко; 2) овцеводческий; хой совхозы овцеводческий совхоз; <> хой чылы уст. год овцы (название восьмого года двенадцатилетнего животного цикла); хой порчозы кач. бот. подснежник.

хойбаңна- [хойбаңнирга] 1) прям, и перен. вилять; 2) извиваться (о змее); хорты чіли хойбаңнаба погов. не виляй хвостом, как налим; адай хой-баңни-хойбаңни сопладыбыс-хан повиливая (хвостом), собака убежала.

хойбаңнаас 1) прям, и перен. виляющий; 2) извивающийся.

хойбаңнат- [хойбаңнадар-ға] понуд. от хойбаңна-.

хойғала- [хойғааирға] 1) палить, опаливать (напр. курицу); 2) поджаривать аа огне; ит хойғала- поджарить мясо на огне.

хойғалан-      [хойғаланарға]

возвр. от хойғала- 1) опалиться, обгореть; тӱк хойғалан-пар-ды шерсть опалилась; 2) поджариться (о мясе).

хойғалат- [хойғаладарға] понуд. от хойғала- 1) дать опалить что-л.; 2) дать поджарить на огне (мясо).

хойлагы уст. саг. лошадь, которую закапывали живьём вместе с покойником (для оказания ему почестей).

хойлығ имёющий овец, обладатель овец.

хойрал- [хойраларға] 1) перекоситься, искривиться; 2) извиваться; прай идінең хойрал-ғап всё его тело извивалось.

хойрых 1. зигзаг; 2. 1) зигзагообразный, извилистый; хой-рых-хайрых а) торчащий в разные стороны; б) зигзагообразный, извилистый; чол хойрых--хайрых полтыр дсрбга была из-| вйлнстой; 2) искривлённый; 3) стоптавшийся (об обуви).

хойы- [хойирга] густеть, сгущаться; тестем хойып партыр моё тесто загустёло, стало густым.

хойығ 1. 1) густой, частый; хойығ ағас густой лес; хойығ арыс густая рожь; хойығ сас густые волосы; 2) крутой; хойыг нотхы крутая каша; 2. густо.

хойын пазуха; холың хой-ныңзар сух- засунуть руку за пазуху.

хойыт- [хойыдарға] понуд. от ~ хойы- 1) сгущать что-л.; 2) месить, замешивать что-л.; іпек хойыт- заставить месить хлеб (тесто).

хоккей спорт, хоккей.

хол I 1. 1) рука, кисть руки; оң хол правая рука; сол хол левая рука; хол чурек анат. мышцы плечевой кости; хол уязы запястье; хол пир- подать руку, поздороваться; хол тут-а) пожать руку; б) подать руку, поздороваться; холны чо-ғар кӧдір- поднять руки вверх; хол сап- поманйть рукой; сделать знак рукой; адының ті-нін сарсых холнаң позытпин тутхан он не выпускал повода из руки; холын чаза тутхан а) он развёл руками; б) он разжал руку; Великай Октябрьскай социалистическай революцияда пролетариат ӱлгӱні позының холына алған в период Великой Октябрьской социалистической революции пролетариат взял власть в свой руки; 2) передняя нога; хой идінің алый холын кизе сапхан он отрубйл передние ноги туши барана; 2. ручной; хол тербені ручная мельница; <>' ахчаны холға пиргеннер деньги выдали на руки; холымда чӱс салковай халған у меня на руках осталось сто рублей; холдаң хол-ға пир- передать что-л. из рук в рӱки; кӧп холда полған (эта вещь) побывала во многих руках; холым тӱсче опускаются рӱки; агаа холым читпинче до него руки не доходят; хол чох осхас как без рук; холыңхысха руки коротки; ниик хол лёгкая рука; аар хол тяжёлая рука; ми-нің холымда полған он был в мойх руках; холда ал-чӧр-носйть на руках; холдаң сых--пардыотрук отбился; хол сал-поставить подпись, подписать.

хол II долина; сухое русло реки; лог.

хода 1. бронза; жёлтая медь;

2. бронзовый; хола изеңе бронзовое стремя; хола самовар медный самовар; ер. чис.

холағ подпруга; см. холлах.

холалығ с бронзой, с бронзовыми украшениями, с жёлтой медью.

холамзых запах пота из подмышек; запах пота в мясе козла, барана.

холамзыхтығ имеющий запах пота; холамзыхтығ ит мясо, имеющее запах пота.

холанах зоол. колонок.

холлас- [холлазарға] хвататься за руки (при борьбе).

холлах подпруга.

холлығ с рукой.

холнах саг. см. холанах.

холостой холостой (прил. и в знач. сущ.).

холст холст; чуға холст тонкий холст; холст хазарт- белйть холст.

холтаңна-[холтаңнирга]качаться (о столбе); ср. ылбаңна-.

холтырым диалект, см. холты-рых.

холтырых шов (платья, шубы) подмышкой.

холтых подмышка.

холтыхта- [холтыхтирга] взять подмышку, нести подмышкой что-л.; взять под руку, поддерживать кого-л.; холтыхтап апарды он увёл его под руку.

холтыхтан- [холтыхтанарға] возвр. от холтыхта- взять подмышку, нести подмышкой что--либо; взять под руку кого-л.

холтыхтас- [холтыхтазарга] взаимн. от холтыхта- брать друг друга под руку, поддерживать друг друга.

холтыхтат- [холтыхтадарға] понуд. от холтыхта- попросйть взять пбд руку, просить поддержать.

холыс—холст.

хом грусть; досада.

хомай 1. плохой, скверный; хомай кізі плохой человек; хомай тоғыс плохая работа; мин угаа хомайзым я очень плох (слаб); хомайның хомайы самый плохой, наихӱдший; хомай ат—тӧң ӱстінде, чахсы ат тӧң алтында погов. плохой конь—на горке, хороший конь— под горкой; 2. плохо; хомай ырлапча он плохо поёт.

хомайла- [хомайлирга] 1) считать кого-что-л. плохим; 2\ухуд-шать что-л.

хомайлат- [хомайладарга] понуд. от хомайла-.

хомалтах саг. см. хоңалтах.

хомдан- [хомданарга] скорбеть, горевать, убиваться.

хомданыс скорбь.

хомды гроз.

хомзын- [хомзынарга] 1) быть недовольным, сожалеть о чём-л.; 2) жаловаться, роптать на кого--что-л.-, 3) заботиться о ком--чём-л.

хомзыныс и. д. от хомзын-1. 1) сожаление; аны улуг хом-зыныснаң ӱдескеннер они его провожали с болыпйм сожалением; 2) жалоба; 2. жалобный; хомзыныс ыры жалобная песня.

хомзыныс- [хомзынызарга] взаимн. от хомзын- 1) быть недовольным, сожалеть (о нескольких лицах)- 2) жаловаться вместе с кем-л.

хомут ходут; хомут сух- надевать хомут.

хомутта- [хомуттирга] хомутать, надевать хомут.

хомыс комӱс (музыкальный инструмент).

хон- [хонарга] 1) останавливаться на ночлег, на ночёвку, ночевать; ара хона ночевав одну ночь; торт хонып парар он поедет через четыре дня (букв, он поедет, переночевав четыре раза); 2) спускаться, опускаться, садиться (о солнце); кӱн хонча солнце садится; тузе хон- спешиться (сойти с лошади); 3) останавливаться, располагаться на житьё; 4) саг. спускаться, опускаться; садиться на зёмлю или на дерево (о птицах); 5) в качестве вспомогательного глагола выражает законченнее действие, а также указывает на его однократность и энергичность; ибдең сыгара хонды он выбежал из дому; ки-нетін хыс пала тура хонған девушка неожиданно встала; <$> кире-сыгара хон- юркнуть.

хонах шор. мотылёк; см. <5р-бекей.

хондыр- [хондырарга] понуд. от хон- 1) позволить ночевать, переночевать; 2) позволить жить осёдло.

хонҷых 1. сосед; 2. сосёдний; хонҷых аал сосёдний улус.

хоных 1. 1) ночлег, ночёвка; nip хоных сутки (букв, одна ночёвка); 2) жизнь; чааскалығ хоных счастливая жизнь; чарых хоных светлая жизнь; 3) хозяйство; аал-хоных а) сельское хозяйство; б) сельскохозяйственный; аал-хоных инвентарі сельскохозяйственный инвентарь.

хоңалтах на босу ногу (надеть обувь); <■ хуруғ тіл—хоңалтах ӧдік погов. пустозвон-сапог на босу нбгу.

хоңнахха наедине, без свидетелей.

хоңра- [хоңрирға] звенёть; звонить; хайда-да хоңро хоң-рапча где-то звенит колокбль-чик.

хоңрат- [хоңрадарга] понуд. от хоңра- просить позвонить.

хоңро ббтало; ср. хоғдро.

хоол I. 1) пустота; 2) полость; 3) дуплб; ағаста хоол дупло в дереве; 2. пустбй; хоол-хаал опустевший; ибі-чурты хоол--хаал пол-парды его юрта опустела.

хоола- [хоолирға] гудеть, шуметь (о лесе)-, ағас пазы хоолап-ча шумят вершины деревьев; ср. соола-.                ¹

хооп дееприч. от хоғ- преследуя кого-л., следуя за кем-л.; палам хоопча, халбинча мой ребёнок, не отставая, следует за мной.

хоор каурый (масть лошади); хоор ат каурый конь; загадка хоор тайым хойығ талныиъ ара-зына кір-парҷых (хозан) мой каурый жеребёнок забежал в середину густого ивняка (заяц); ах хоор сйво-каӱрый.

хоор- [хоорарға] поджаривать, калить (ячмень, орехи); хузух хоор- калить орехи.

хоора зоол. форёль;обл. хариус.

хоорғыс чаша (для поджаривания ячменя, орехов).

хоордыр- [хоордырарга] понуд. от хоор- дать поджарить (ячмень, орехи).

хоос 1. 1) рисунок, узор; агастың хоозы рисӱнок дёрева; карандаш хоозы карандашный рисунок; хоос хоостиры рисование; 2) украшение; 3) вышивка; 4) перен. очертание, контур; ыраххы тағларның хоозы очертание дальних гор; 2. красивый; хоос кбгенек красивое платье; хоос кізі диалект. а) щёголь; б) красивый.

хооста- [хоостирғаі 1) рисовать кого-что-л.; карандаш-наиъ хоосгады он рисовал карандашом; загадка азағы чоғыл, холы чоғыл, хоостап салча (со-ох кбзенек хоостаны) без ног, без рук, а рисует (мороз); 2) вышивать что-л.; мелей хооста вышивать рукавицы; 3) украшать кого-что-л.

хоостағ и. д. от хооста- украшение.

хоостал- [хоосталарға] страд, от хооста- 1) быть нарисованным, рисоваться; 2) быть вышитым; 3) быть украшенным.

хоостас- [хоостазарға] взаимн. от хооста- 1) совместно рисовать кого-что-л.; 2) совмёстно вышивать что-л.; 3) совмёстно украшать кого-что-л.

хвостат- [хоостадарға] понуд. от хооста- 1) заставить рисовать кого-что-л.; 2) заставить вышивать что-л.; 3) заставить украшать кого-что-л.

хоостығ узорный, узорчатый; хоостығ мелей вышитые рукавицы; хоостығ ткань цветистая, пёстрая ткань, узорчатая ткань.

хоостыра послелог чёрез, по; падеж хоостыра хубулдыр-склонять по падежам; дефис хоостыра пас- писать чёрез дефис; агаа хоостыра наряду с 5тим; трудодень хоостыра по трудодням.

хоосха кошка; іргек хоосха кот; хоосха палазы котёнок.

хоох I шелуха от зерна.

хоох II мочевой пузырь.

хоочаях I уменыи. красивенький, красивый (напр. о ткани).

хоочаях II разг. корь.

хоп 1) жалоба; 2) склбка, сплетня; хоп чайдыр- распространять сплетни.

хопта- [хоптирға] 1) жаловаться на кого-что-л.; 2) сплетничать на кого-что-л.; 3) ябедничать, доносить на кого-что-л.; чойланып хоптирға клеветать.

хоптан- [хоптанарға] возвр. от хопта-.

хоптаныс и. д. от хоптан-; хоптаныс книга книга жалоб.

хоптас- [хоптазарга] взаимн. от хопта- 1) совмёстно жаловаться на кого-что-л.; жаловаться друг на друга; 2) сплёт-ничать вместе с кем-л.; сплёт-пичать друг на друга; 3) совмёстно доносить на кого-что-л.; ябедничать, доносить друг на друга.                  ,

хоптат- [хоптадарга] понуд. от хопта- 1) заставить жало-ваться на кого-что-л.; 2) заставить донести на кого-что-л.

хопчы 1) сплетник; 2) доносчик, ябедник.

хора- [хорирға] 1) уменьшаться, убавляться; 2) расходоваться напрасно, терпеть убыток.

хорадыс расход.

хорам I утрата, потеря; мал хорам чох хыстапча скот зимует без потерь.

хорам II после, потом, позже, спустя некоторое время; хорам орай полар потом будет поздно; позыбыстың киренеңер хорам чоохтазарбыс поговорим после о нашем деле.

хорат- [хорадарга] понуд. от хора- 1) уменьшить, убавить что-л.; 2) израсходовать напрасно, потратиться; пар-чогыл чауыным хорат-салдым я истратил всю свою бумагу.

хорбалан-[хорбаланарға] 1) пускать побеги, ростки, отростки; 2) разветвляться.

хорбы кустарник, молодые побеги дерева, растущие от корня; час хорбалар молодые побеги.

хорғамҷыл 1. свинец; хара хорғамҷыл свинец, содержащий примеси; хайылдырған хорғам-ҷыл расплавленный свинец; ах хорғамҷыл а) олово; б) оловянный; 2. свинцовый; хорғамҷыл пломба свинцовая пломба; хор-ғамҷыл ух свинцовая пуля.

хорғаҷын саг. см. хорғамҷыл.

хорғыс железная чашка (в которой поджаривают ячмень).

хорғыт- [хорғыдарғаі пугать, устрашать кого-что-л.

хордың 1) растворённый солод; 2) закваска; тестее хордың саларға положйть закваску в тесто.

хорла- [хорлирға] 1) клокотать, бурлйть (о воде); суғ хор-лап ахча река бурлит; 2) диалект. храпёть; см. харых тарт-.

хорлых кач. футляр для лука.

хормачыл шутнйк, весельчак.

хормачылан- [хормачыланар-га] шутить; хормачыланарға хы-надыр он любит шутить.

хоровод хоровод; хброводта ойна- водить хоровод.

хоровья кыз. ящик; см. абды-ра.

хорсах не имеющий передних зубов; арсах-хорсах беззубый, не имеющий нескольких передних зуббв; хорсах інейек беззубая старуха.

хортха диалект, см. хорта.

хӧртхла- [хортхлирга] хлйпать (о грязи); азах алтында палғас хортхлапча под ногйми хлйпает грязь.

хорты саг. зоол. налйм; см. миндір I.

хортых 1. трус; хортых нимес бесстрашный; 2. труслйвый, бо-язлйвый; хортых кізі хозаннаң даа хорыхчаң погов. пӱганая ворона и куста бойтся (букв. боязлйвый человек и зайца бойтся).

хорхла- [хорхлирғаі хрюкать.

хорығыдығ и. д. от хорых-запугивание, угроза.

хорығыс и. д. от хорых-1) страх, боязнь; 2) опасность; хорығыс чох а) безопасный; б) безопасно.

хорығыстығ 1. 1) опасный; хорығыстығ чол опасный путь; 2) страшный; 2. 1) опасно; 2) страшно.

хорыл- [хорыларга] суетйться.

хорылыс и. д. от хорыл- суета.

хорылыс- [хорылызарға] метаться (об овцах во время нападения волков; о рыбах).

хорым 1) громада скал; 2)ка-менйстые россыпи; албыға хо-рымда чуртапча соболь живёт в каменистых россыпях.

хорымнығ 1) скалйстый; хо-рымиығ чирге сых-килген он взобрался на скалйстое место; 2) с каменйстыми россыпями.

хорых- [хорығарға] бояться, пугаться, страшиться кого-чего--либо.

хорыхпас бесстрашный; ср. туртухпас, чалтанмас.

хорыхтыр- [хорыхтырарға] по-нуд. от хорых- испугать, устрашить кого-л.

хос 1. пара; 2. 1) парный, двойной; 2) соединённый, присоединённый; хос ат припряжённая лошадь; хос тура пристроенный дом.

хос- [хозарға] I 1) прибавлять, добавлять что-л.; 2) смешивать с чем-л.; 3) присоединять к кому -чему -л.-, 4) случать, спаривать (животных); хой хос-случать овец.

хос- [хозарға] II 1) прогонять кого-л.; 2) перен. разводиться (в супругах).

хоста фольк. 1) стрела; бога-тйрская стрела, сама разящая врага; 2) железный наконечник у стрелы.

хоста- [хостирға] 1) присоединять кого-что-л.; 2) запрягать пару; ат хостааннар припрягли лошадь; 3) спаривать (животных); 4) гнать, отгонять кого-л.; адай хоста- отогнать собаку; ср. сӱр-.

хостал- [хосталарга] страд, от хоста-.

хостан- [хостанарта] возвр. от хоста- 1) находиться рядом, сообщаться; 2) присоединяться; 3) спариваться (о животных).

хостас- [хостазарғаі взаимн. от хоста-.

хостат- [хостадарға] понуд. от хоста- 1) заставить присоединить кого-что-л.; 2) заставить спарить (животных); 3) заставить погнать кого-л.

хости дееприч. от хоста- рядом; хости кӧлген ат лошадь, запряжённая в пару; хости тур-чатхана)рядом стоящий; б) смежный; хости чуртапчатхан а) рядом живӱщий; б) сосед.

19 Хакасско-русск. сл.

хосто кач. см. хоста.

хостыр- [хостырарга] понуд. от хос- I 1) заставить прибавить, добавить что-л.; 2) заставить присоединить к кому--чему-л.; 3) заставить смешать что-л.

хосханах I анат. толстая киш

ка коровы.

хосханах II междом. удивления.

хосханна- [хосханнирга] подложить подхвостник.

Хосхар I Полярная звезда.

хосхар II кач. уст. апрель (название четвёртого месяца народного календаря).

хосхын саг. подхвостник, пот-фея (у седла).

хоты анат. отросток слепой кишки; хоты хузуруғы аппендикс.

хох I диалект, горячий пепел; искра; хонған чирің хохтығ ползын фольк. пусть стойбище твоё будет всегда с горящим очагом; см. хыбын.

хох II саг. ячмённая шелуха.

хох- [хоғарға] I убывать (о воде).

хох- [хсғарға] II истлеть, обуглиться.

хохай саг. розоватый, с розовым оттенком.

хохта- [хохтирга] 1) сдирать (напр. кору); 2) выковыривать что-л.

хохты саг. 1) небольшое дупло; 2) скворечник.

хра саг. см. хро.

хрестоматия хрестоматия.

хри употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. 1) край, грань; предел; хрн--пазы чох а) без конца и края, беспредельный; б) беспредельно; хри-пазы чох чазы необъятная степь, необозримая степь; хри-пазы чох талай безбрежное море; 2) сторона; пу хри-наң с этой стороны; прай хри-наң со всех сторон; загадка nip хри тимір, nip хри тууп (отых) одна сторона камеи -ная, другая—железная, а трё-тья—кожаная (огниво); 3) около;

синің хриңда около тебя; мин школа хринча килгем я шёл сюда мимо (около) школы.

хринда около, возле; чар хрин-да около яра.

хро иней; <> Хро чолы Млечный путь.

хрола- [хролирга] заиндеветь, покрыться инеем.

хролан- [хроланарга] взаимн. от хрола- покрйться инеем, заиндеветь.

хром I хим. хром.

хром II 1. хром (кожа); хара хром чёрный хром; 2. хрбмо-вый; хром тууп хромовая кожа; хром сапог хромовые сапоги.

хроника хроника.

хроническай хронический; хро-ническай ағырығ мед. хроническое заболевание.

хронологическай хронологический; хронологическай дата-лар хронологические даты.

хронология хронология.

хуба I бледный; бледножёлтый; светлокрасный; .светлокорйчне-^-вый; хуба інек светлорьіжая корова; <> хуба чалаас голый; хуба чазы седая степь.

хуба II саг. см. хума.

хуба III шелуха кедровых шишек.

хубаған бельт. бабочка; см. ӧрбекей.

хубанах саг. бабочка; см. ӧр-бекей.

хубаңхай бледноватый (о лице); белёсый; слегка пожелтевший (о траве).

хубар- [хубарарға] бледнеть, белеть (о лице); желтеть (о траве).

хубарт- [хубартарғаі понуд. от хубар- довести до бледности, иссушить кого-л.

хубахай=хубаңхай.

хубул- [хубуларға] меняться. изменяться; превращаться в кого-что-л., принимать иной вид, перевоплощаться; хубу-лып чоохтады саг. эн лгал.

хубулған оборотень.

хубулғас 1. 1) способность превращаться в кого-что-л.;

2) превращение; 2. хитрый, лукавый.

хубулғастығ имеющий способность превращаться в кого-что-л.

хубулгат бельт. 1. превращение; 2. хитрый, лукавый.

хубулдыр- [хубулдырарга] понуд. от хубул- изменить, переменить кого-что-л.; превратить в кого-что-л.; природа хубулдыр- преобразовать природу; су-ществительнайларны падеж, сан хоостыра хубулдыр- изменять (склонйть) существительные по падежам и числам.

хубулыс и. д. от хубул- 1) изменение, видоизменение; перемена; превращение; радиоактив-най хубулыс радиоактивные превращения; 2) грам. склонение, спряжение; существительнай-ларның хубулыстары склонение существительных; глагол-ның хубулызы спряжение глагола.

хубулыс- [хубулызарға] взаимн. от хубул-.

худа сватовство.

худағай 1) мать жены; 2) сваха; 3) сватья (мать невесты, жениха или их пожилые родственники).

худай бог, божество; обал--худай ей-ббгу; худай порчозы кач. бот. огоньки.

худала- [худалирға] 1) сватать, делать предложение; хызыл киик кӧрінзе—атып аларға чӧр-чем; хыс пала урунза— худал ирга чбрчем поел, если коза покажется—подстрелить хочу, если девушка попадётся—сосватать хочу; 2) перен. убеждать кого-л. приобрести что-л.; хлопотать о приобретении чего-л.

худалас и. д. от худала- сва-товствб.

худалас- [худалазарғаі взаимн. от худала- 1) сватать (о совместных действиях)', просить кого-л. сватать; 2) породниться путём брйка своих детей.

худалат- [худаладарға] понуд. от худала- просватать; заставить сделать предложение.

художественнай в разн. знач. художественный; художественнай литература художественная литература; художественнай училище художественное училище; театрның художественнай руководителі художественный руководитель театра.

художество художество; Художество Академиязы Академия Худбжеств.

художник художник.

хузурух в разн. знач. 1. хвост; ат хузуруғы конский хвост; палых хузурии рыбий хвост; хой хузурии курдюк; хус хузурии птичий хвост; самолёт хузуруғы хвостовая часть самолёта; кӧ-генек хузуруғы задняя часть подола, волочащаяся по полу; поездтың хузуриинда в хвосте поезда; 2. хвостовой;. хузурух орхазы анат. хвостовой позвонок; хузурух сӧӧгі анат. копчик; хузурух толға- перен. вертеть или вилять хвостом, хитрить; хыл хузурух шилохвостка (утка); хара хузурух зоол. 1) горностай; 2) горностаевый; узун хузурух иносказ. волк; см. пӱӱр-

хузурухта- [хузурухтирга] 1) схватить за хвост; 2) перен. быть в хвосте, на последнем месте.

хузурухтығ имёющий хвост, с хвостом; содаң хузурухтығ куцый, без хвоста; хузурухтығ кӧгенек платье, имеющее длинный подол; платье со шлейфом; загадка алты азахтығ, ікі пастығ, ікі хурлығ, nip хузурух-тығ (чалаң кізі) с шестыӧ ногами, с двумя головами, с двумя поясами и с однйм хвостом (человек верхом на лошади).

хузух орех; хузух хазарға-щёлкать орехи; грецкай хузух грецкий орех; хоорған хузух калёные орехи; хузух ағазы ореховое дёрево; кедр; хузух ағазы-наң иділген шкаф шкаф из орехового дерева; загадка nip пӧзік агас он ікі салаалығ, пол-ган на салаада тӧрт торым, полған на торымда читілер хузух (чыл, анлар, неделя, кун) одно высокое дёрево с двенадцатью сӱчьями, на каждом суку по четыре шишки, на каждой шишке по семь орешков (год, мёсяц, не-дёля, дни).

хузухта- [хузухтирга] собирать орёхи.

хузухтас и. д. от хузухта-сбор орёхов.

хузухтас- [хузухтазарғаі взаимн. от хузухта- совместно собирать орёхи.

хузухтат- [хузухтадарға] понуд. от хузухта- заставить собирать орехи.

хузыҷах уменьш. птичка.

хуй пещёра; тағ хуйы горная пещера.

хуй- [хуйарға] 1) испугаться, вздрбгнуть (о лошади); адым хуйды моя лошадь испугалась; 2) убегать, разбегаться.

хуйбыр- [хуйбырарга] уст. крутить, кружить (о вихре)[В].

хуйға 1 кожа головьі, покрытая волосами.

хуйға II саг. холодец.

хул уст. раб; слуга.

хула саврасый (масть лошади); хула ат саврасый конь; ах хула буланый; ала хула сав-расо-пёгий.

хулас 1) уст. мера длины, равная одной сажёни; хырых хулас чыдазы хызара ізіҷік фольк. сорокосажённое копьё накалилось дбкраснй; 2) по-

лённица дров; загадка nip таг тооза ӱттіг (хулас) гора вся в дырах (поленница дров).

хуласта- [хуластирга] уст. измерять расстояние саженью.

хулат (из хула ат) саврасый конь; см. хула.

хулах 1) ӱхо; хулаам тун--парган у меня заложило уши; узун хулах длинные уши; хулах туныстыг оглушительный; халбах хулах а) большие оттопыренные ӱши; б) вислоухий; пір хулаха кірді, пір-сінең сыхты погов. в одно 'ӱхо вошло, в другое вышло; хулааның хринаң разг, (слышать) краем уха; хулагы ха-тыг тугой на ухо, глуховатый; 2): пӧріктің хулахтары уши у шапки; хазан хулагы ушки у котла; іңенің хулагы игольное ушко; 3) слух; хулагы чахсы имёть хороший слух; <> чир хулах иносказ. медвёдь (все-слышащий; букв, ӱхо земли); чаба хулах диалект, сова; см. тасха; пага хулагы раковина.

хулахта- [хулахтирга] схватить за ухо; драть за уши.

хулахтас- [хулахтазарга] взаимн. от хулахта-.

хулахтығ 1) имёющий уши; хулахтығ пӧрік шапка с ушами, ушанка; загадка халбах-хул-бах хулахтығ, хара нинҷі ча-чахтыг (нымырт) уши имёет отвислые, а кисти из чёрных бус (черёмуха); 2) слушающий, внимающий; .хатығ хулахтыг глуховатый (букв, с твёрдыми ушами).

хулға 1.) хлебные всходы до образования колосьев; 2) ростки.

хулгалан-[хулгаланарга] всходить; ас хулгаланыбысхан хлеба всходят.

хулгур диалект, см. хылдыр. хулун жеребёнок-сосунок.

хулунна- [ хулу нн ирга] выкинуть, преждеврёменно родить (о кобыле).

хураган

хулунныг имёющий жеребёнка, с жеребёнком.

хулху ушная сёра.

хум песок; алтынныг хум золотоносный песок; хумы чох суг полбас поел, без песка реки не бывает.

хума меховая опушка на полах шубы; хумазы тиин пыс-хахтарынаң опушка (шубы) из лапок белки; загадка по-зымны ибіре хара чібек ойлаҷых (тон хумазы) вокруг меня чёрный шёлк обтянут (оторбчка шубы).

хумада- Іхумалирға] окаймлять, оторачивать что-л.', то-нын харсахтаң хумалап сал-ган шубу свою она оторочила лапками соболя.

хумалат- [хумаладарга] по' нуд. от думала- дать оторочить что-л.

хумартха 1) вещь, данная на память; 2) завещание.

хумартхала- [хумартхалирга] завещать что-л. кому-л.

хумна- [хумнирга] терёть песком.

хумнах шйшка (хмеля, сосны).

хумныг песочный; песчаный;

хумныг чир песчаное место, хуну зоол. россомёха.

хунуха саг. см. хулху.

хур пояс; кусок материала, употребляемый вмёсто кушака; чібек хур шёлковый пояс; <> ах хур диалект, уст. полотёнце; тигір хуры радуга; хая хуры уступ в скалё.

хура- [хурирга] 1) составлять что-л. из отдёльных куебчков, из лоскутков; 2) надставлять из отдёльных куебчков (напр. рукава).

хураган ягнёнок; хураган тее-різі смӱшка; мерлӱшка; загадка ах хураган теерізін абдраа сал--салдым (тістер) я положйл шкурки бёлого ягнёнка в ящик (зубы); ара тастаан хураган абортированный ягнёнок.

хурамыр анат. переход двенадцатиперстной кишки в прямую.

хуранды составной; составленный из кусочков, из лоскутков; хуранды теерлерінең тон ті-герте сшить шубу из остатков овчины.

хураях кыз. старушка; см. иней.

хурбу диалект, см. хурун.

хурган саг. плечевая кость у птиц.

хургах анат. нёбо; хатыг хур-гах твёрдое нёбо; нымзах хур-ғах мягкое нёбо.

хурла- [хурлирга] саг. подпоясывать (ребёнка); см. хурча-.

хурлух футляр для лука; колчан.

хурлығ с поясом; хурлыг пальто пальто с пбясом; загадка ӱс солдат пір хурлыг (очых) три солдата одним пбясом опоясаны (треножник).

хурмах рассыпчатый; хурмах яблах рассыпчатая картошка.

хурсах саг.,-койб. разг, желудок.

хурт червь, червяк; чалбах хурттар плбские черви; тоглах хурттар круглые черви; сідің хурт кач. муравей; см: хымысха; <> хурт-хоос насекомые; хара хурт жук; чил хурт клещ.

хуртта- [хурттирга] червиветь.

хурттат- [хурттадарга] понуд. от хуртта-.

хурттыг червивый; хурттығ яблоко червйвое яблоко.

хуртуях саг. 1) старуха, старушка; 2) жена; <> хуртуях тас каменная баба (напр. около Аскиза); ем. иней; хуртуях айы саг. уст. ноябрь.

хуру- [хурирға] 1) в разн. знач. сохнуть, высыхать; идінің ізи-ин ирні хурупча гӱбы пересыхают от жары; чуулған кнп тасхар хурупча бельё сохнет на улице; агас хуруп партыр дерево высохло; 2) терять здоровье, худеть, разг, чахнуть; 3) вымирать, уничтожаться.

хуруг 1) сухой; ирінҷек кі-зінің ирні хуруг, иринмес кі-зінің ирні чағлығ погов. у ленивого человека губы сухие, а у трудолюбивого—в сале; ху-руғ чыл засушливый год, засуха; 2) пустой; хуруғ чай пустой чай (без сладкого); 3) ни с чём (без положительного результата); хуруг хал- остаться ни с чём; хуруг айланды он вернулся ни с чём, он вернулся с пустыми руками; <> хуруғ сӧӧк тощий, одни кости; хуруғ тіл болтун, пустобрёх.

хуругла- [хуруғлирға] сушить, обсушить, высушить что-либо.

хуруглан- [хуругланарга] возвр. ст хуругла- обсушиваться, сушиться.

хуруглас и. д. от хуругла-сӱшка; тамкы хуруглазы сушка табака.

хуруглас- [хуруглазарга] взаимн. от хуругла- совмёстно сушить, обсушивать, высушивать что -л.

хуруглат- [хуругладарга] понуд. от хуругла- заставить сушить, обсушить, высушить что-либо.

хуруда насухо; хуруда чыс-вытереть насухо; <> нымырха-ларны хуруда хайнат- сварить яйца вкрутую.

хурудыг и. д. от хуру- сушка.

хурун сажа.

хурусха мерлушка; мерлушка пӧрік шапка нз мерлушки.

хурут сушёный сыр, приготовленный из кислого молока.

хурут- [хурударга] понуд. от хуру- 1) осушить, высушить что-л.; 2) истребйть, уничтожить кого-что-л.

хуруттыр- [хуруттырарга] понуд. от хурут-.

хурма- [хурчирға] 1) опоясывать кого-что-л.; хур хурча-опоясать кушаком; 2) набивать обручи.

хурчағ 1) и. д. от хурча- опоясывание; 2) обруч.

хурчағлығ 1) опоясанный; 2) с обручем.

хурчан- [хурчанарға] возвр. от хурча- опоясываться; хара чібек хур хурчан- опоясаться чёрным шёлковым кушаком.

хурчат- [хурчадарга] понуд. от хурча-.

хурму напёрсток; загадка ах атнаң кӧк ат чӱгӱр-парирлар (іңе, хурчу) белый и серый конь обгоняют друг друга (напёрсток и иголка).

хус I 1. 1) птица; ибдегі хус-тар домашняя птица; ырла-ҷаң.хустар певчие птйцы; ағын хустар перелётные птйцы; аң--хус звери и птйцы; дичь; 2) кач. курица; хус палазы птенчик; цыплёнок; 2. птйчий; хус ха-заазы птйчий двор; хус хуз-урии мед. карбункул; хара хус орёл.

хус II чаща; хуста аттар оттай чӧрчелер в лесной чаще пасутся лошади.

хус- [хузарға] I рвать; разг. блевать.

хус- [хузарға] II диалект. 1) сыпать что-л.; 2) наливать что-л.; см. ур-.

хуста- [хустирға] охотиться за дйчыо, за птицами.

хустыр- [хустырарга] понуд. от хус- I вызвать рвоту.

хусхаҷах 1) птйчка, пташка; хусхаҷахтар кӧгін ис- слушать пение птйчек; 2) воробей; <хус-хаҷах чистегі бот. костяника.

хусхаҷахта- [хусхаҷахтирға] ловйть маленьких птйчек.

хусху разг, блевотина; хусхум килче меня тошнйт.

хусхун 1. ворон; хусхун хаах-тапча ворон каркает; 2. перен. кровожадный (о человеке).

хут миф. душа; дух, жйзнен-ная сйла.

хутор хутор.

хутух 1. 1) к&лбдец; 2) кыз. омут; 2. колодезный; ср. колодца.

хуу I 1. лебедь; 2. лебедйный; лебяжий; хуу тӱгі лебяжий пух.

хуу II 1) белый; бледный; бесцвётный; хуп-хуу блёдный--блёдный, очень бледный; 2) голый; хуу ағас голое, сухостойное дерево (без кроны).

хуул- [хууларга] сбхнуть (о дереве); хуулған ағас сухое, высохшее дерево.

хуулған саг. сухостой, дерево, высохшее на корню.

хуун мякйна; хусхаҷахты ху-уннаң алахтыр-полбассың по-гов. старого воробья на мякйне не проведёшь.

хуур- [хуурарға] выцветать, выгорать, обесцвечиваться; пла-дым хуур парған мой платок выцвел.

хуурта 1) набело; 2) добела, дочиста.

хуухат (из хуу хат) фольк. баба-яга; ведьма.

хуч- [хузарга] кыз. 1) сыпать что-л.; 2) лить что-л.; см. ур-.

хуча баран; загадка пис ки-стінде тӱгдӱр хуча (сыбырғы) за печкой косматый баран (веник).

хуҷах 1) охапка; пір хуҷах одың охапка дров; 2) объятие.

хуҷахта- [хуҷахтирға] 1) брать в охапку что-л., носить на руках, брать на руки кого-что-л.; пар, одың хуҷахтап кил пой-дй, принесй охапку дров; хо-лында пала хуҷахтап чӧр он носит на руках ребёнка; 2) обнимать, заключать в объятия кого-л.; палазын хуҷахтап, ох-санчадыр он обнимает ребёнка и целует его; адының мойнын хуҷахтады он ббнял шею лошади.

хуҷахтан- [хуҷахтанарға] возвр.-страд, от хуҷахта- 1) быть взятым нА руки; 2) обниматься.

хуҷахтас и. д. от хуҷахта-объятия.

хуҷахтас- [хуҷахтазарга] взаимн. от хуҷахта- обнимать друг друга, обниматься.

хуҷахтат- [хуҷахтадарга] понуд. от хуҷахта- 1) заставить взять что-л. в охапку; заставить носить кого-что-л. на руках; 2) заставить обнять кого-либо.

хуҷур 1. солончак; 2. солончаковый; хучур ӧзімнері солончаковые растения.

хуҷурлығ солончаковый; ху-ҷурлыг чирлер солончаковые почвы.

хуюн вихрь, смерч; хуюн чіли парган он помчался, как вихрь.

хуюнна- [хуюннирга] виться вихрем; хар хуюннапча снег кружится вихрем.

хуюх гарь; запах палёной шерсти, кожи; хуюх чыстанча пахнет гарью.

хуюхта- [хуюхтирга] саг. палить, опаливать (напр. свиную тушу)\ см. хойгала-.

хуяң пугливый (о лошади).

хуях фольк. панцирь, кольчуга, латы, броня; щит.

хуяхта- [хуяхтирға] покрывать бронёй; надевать панцырь.

хуяхтан- [хуяхтанарга] возвр. от хуяхта- покрываться бронёй; надевать на себя панцырь.

хуяхтыг имеющий панцырь, броню, кольчугу, латы, щит; с панцырем, бронёй, с кольчугой, со щитом.

хыбах косуля по второму году.

хыбла- [хыблирга] 1) подложить подкладку; 2) покрыть (шубу) материей; хара иснең тон хыблирга покрыть шубу чёрной материей; ср. хыпта-.

хыблат- [хыбладарга] понуд. от хыбла- 1) заставить подложить подкладку; 2) заставить покрыть (шубу) материей.

хыбын 1) искра; 2) саг. пепел.

хыгдыра- [хыгдырирга] греметь, звенеть, бряцать.

хыгдырах звон, бряцание.

хығыр- [хыгырарга] 1) звать, приглашать кого-л.-, холын са-ап, мині хыгырча он манит меня рукой; олар аалап хығыр-чалар они приглашали в гости; 2) вызывать кого-л.; социалист ическай марты лахса хыгыр-вызвать на социалистйческое соревнование; 3) читать что-л.; иң пастап хыгырарына Угре-дер! обучение первоначальному чтению; книга, газета хыгыр-читать кнйги, газеты; пос істін-де хыгырарга читать про себя; ол стих угаа чахсы хыгырча он прекрасно читает стихй; лекция хыгыр- читать лекцию.

хыгырт- [хыгыртарга] понуд. от хыгыр- 1) велеть позвать кого-л.; потребовать (через ко го-л.); заставить пригласйть, вызвать кого-л.; 2) заставить читать что-л.

хығыртығ зов, приглашение; вызов.

хығырчы читатель.

хыгырыг и. д. от хыгыр-1) зов, приглашение; вызов; 2) призыв; первомайскай хы-гырыглар первомайские призывы; ленинскай хыгырыг ленинский призыв; 3) чтение.

хыгырыл- [хыгырыларга] страд, от хыгыр- 1) быть прй-званным, вызванным, быть приглашённым; 2) быть прочйтан-ным.

хыгырыс 1) воззвание; 2) зов, приглашение; 3) чтение.

хыгырыс- взаимн. от хыгыр- 1) звать, приглашать друг друга; 2) вызывать друг друга; 3) читать друг другу, читать что-л. с кем-л.

хыдыр диалект, рябой; см. садраң.

хыдыра- [хыдырирга] хрустеть; скрежетать; хар хыдырапча снег хрустит.

хыдырағ и. д. от хыдыра-хруст; скрежет.

хыдырат- [хыдырадарга] понуд. от хыдыра-; тістерін хыдыратча он скрипйт зубами.

хыдырах хрустящий; скрежещущий.

хыза I примерно, около.

хыза II саг. хищная птица из семейства орлйных (питается змеями).

хызамдых, хызамзых красноватый; кӱн кірізінде тигір хызамзых полған на закате нёбо было красноватое.

хызар- [хызарарға] краснеть; чистектер хызарчалар ягоды краснеют; холлары соохха хы-зар-парган руки покраснели от мороза; сырайы хызар--парды лицо покраснело; мага синіңӱчӱн хызарарга киліспин-че перен. мне за тебя не приходится краснеть.

хызарт- [хызартарга] понуд. от хызар- заставить покраснеть кого-л.

хызарта дееприч. от хызарт-докрасна; хызарта ізіт- накалить докрасна.

хызарыс и. д. от хызар- покраснение; краснота.

хызарыс- [хызарызарга] взаимн. от хызар- 1) покраснеть, раскраснеться (о нескольких лицах)-, 2) краснёться (о предметах).

хызат 1) ущелье; тагның хы-зат чирі горное ущелье; 2) тесное, узкое место, узкий проход; 3) стеснение, затруднёние; стеснённое положёние; ср. хы-зым.

хызыг и. д. от хыс- I 1) прижимание, давление; 2) перен. притеснение, принуждение.

хызыгыс нужда.

хызыл 1) красный; хып-хы-зыл яркокрасный; хызыл-арах красноватый; 2) румяный; хызыл наахтыг краснощёкий, румяный; 3) рыжий; хызыл сас-тыг с рыжими волосами; 4) бурый; игреневый; рыжий (о масти)-, хызыл інек бурая корова; хызыл халтар інек краснобурая корова; хызыл сабдар ат красноигрёневый конь; хызыл чигрең ат краснорыжий конь; хаи-хызыл ат фольк. кроваво-красный конь; хызыл хоор ат краснокаурый конь; хызыл торыг ат красногнедбй конь;

хызыл сее окровавленный.

хызыл- (хызыларга] I страд, от хыс- I 1) быть сжатым, сдавленным. зажатым, втйснутым; 2) перен. нуждаться, быть в стеснённых обстоятельствах.

хызыл- [хызыларғаі II страд, от хыс- II быть повёшенным (об одежде).

хызылтат (из хызыл хат) красная смородина.

хызылыс и. д. от хызыл- I 1) сжатость, сдавленность; 2) перен. затруднительное положёние.

хызым 1. 1) ущелье; тағның хызым чирі горное ущелье; 2) за-жйм, давлёние; 3) нйтиск; 2.тесный, сжатый; ср. хызат.

хызын- [хызынарға] возвр. от хыс- I 1) жаться; 2) перен. скупиться.

хызыр яловый (о скоте); хы-зыр інек яловая корова; хызыр пни нежерёбая кобылйца; загадка аар парарда—хызыр, пеер килерде—поос (пос паза суғлығ кӧнектер) туда идёт—нестёль-ная, а обратно—уже стельная (вёдра пустые и наполненные водой).

хызыр- [хызырарға] сокращать, уменьшать, убавлять что-либо; мат. вычитать; хызыр-сал! убавь!

хызырары мат. вычитйние; опға читіре хызырары вычитание в пределе дссятй.

хызырах кобылица двух лет.

хызырыл- [хызырыларға] возвр.-страд, от хызыр- сделаться коротким; сократиться.

хызых- [хызығарға] I жить в нужде.

хызых- [хызығарға] II саг. становиться жёсткой (о картошке во время варки).

хызыҷах девочка; паламның хызыҷаа внучка.

хый- [хыйарға] 1) резать; срезать; порезать; разрезать; чітіг пычахнаң холым хыйыбыстым острым ножом я порезал руку; <> хол хый- разг, привить deny.

хый ал ла- [хыйаллирға] см. хы-ялла-.

хыйға умный, разумный; хыйға чӧпті испедім я не послушался умного совёта.

хыйғалан- [хыйгаланарға] разг. умничать.

хыйғанах бот. осока.

хыйғас 1. косой (об отрезке);

2. наискось; разг, наискосок; олар пістең хыйғас чуртапчалар они живут от нас наискосок.

хыйғаста- [хыйғастирға] резать что-л. косо.

хыйғастығ отрезанный кбео.

хыйғы окрик. ■

хыйғыла- [хыйғылирға] звать, окликать кого-л.; полызыга хый-ғыла- звать на помощь.

хыйғылас и. д. от хыйғыла-зов; окрик.

хыйғылас- [хыйғылазарға] взаимн. от хыйғыла- перекликаться; олғаннар ағас аразында хый-ғыласханнар дети перекликались в лесу.

хыйғылат- [хыйғыладарғаі понуд. от хыйгыла- велеть позвать, окликнуть.

хыйғыс саг. клин (напр. в платье); см. сабыг.

хыйғыста- [хыйі ыстирга] саг. вставить клин (напр. в платье).

хыйдыр- [хыйдырарға] понуд. от хый- велеть резать, заставить разрезать что-л.; тууп хыйдыр- дать разрезать кожу.

хыйлағ курок (у ружья); хыйлағ позыт- или хыйлағ

тарт- спустить курок.

хыйлағлығ имеющий курок, с курком; загадка чапчаң хый-лағлығ хыйғанах отта турлағ-лығ (хозан) ноги у него быстрее спуска курка, а стойбище его— в оебке (заяц).

хыйма 1) прямая кишка (у лошади); 2) кушанье из кишок, начинённых мелко рубленым мясом и жиром.

хыймыра- [хыймырирға] двигаться, шевелиться; орның-наң хыймыраба не двигайся с места.

хыймырабас 1) неподвижный;

2) незыблемый, нерушимый.

хыймыран- [хыймыранарға] возвр. от хыймыра- двигаться, шевелйтьс.я.

хыймыраныс и. д. от хыймыран- движение.

хыймырас- [хыймыразарға] взаимн. от хыймыра- двигаться, шевелиться (о совместных действиях).

хыймырат- [хыймырадарга] понуд. от хыймыра- двинуть, пошевелить; чил ағас пӱрлерін хыймыратча ветер шевелит листья; стуллар хыймыратханнар они задвигали стульями.

хыймыхта- [хыймыхтирға, саг. см. хыймыра-.

хыйрал- [хыйраларға] 1) искривиться; 2) смотреть косо, коситься.

хыйрат- [хыйрадарга] искривить, покривить что-л.; <> ахсын алай ирнін хыйратча кривить рот или губы, делать грнмасу (выражающую презрение, брезгливость).

хыйрах саг. 1) сабля; 2) костыль.

хыйт гиканье; хыйт хысхыр-гйкать.

хыйтых скупой; сыйласха хыйтых нимес он не скуп на угощенье.

хыйтыхта- [хыйтыхтирга] скупиться.

хыйтыхтан- [хыйтыхтанарга] возвр. от хыйтыхта- скупиться (в отношении себя).

хыйтыхтат- [хыйтыхтадарға] понуд. от хыйтыхта-.

хыйығ косогор, откос.

хыйыл- [хыйыларга] страд, от хый- быть изрезанным.

хыйын 1. набок, косо; хыйын чат- лежать на боку; лежать облокотившись; хыйын-чайын с боку на бок; хыйын-хайын вкривь и вкось, наискось; 2. отлогий; хыйын чир отлогое место {напр. спуск).

хыйыр 1. кривой; в разн. знач. косой; хыйыр харахтыг хозан косой заяц; хыйыр наң-мыр косой дождь; хыйыр азах-тығ кривоногий; хыйыр пурун-ныг кривоносый; хыйыр ахсы-лыг с перекошенным ртом; 2. крй-во; хыйыр-хайыр вкривь и вкось; ср. иг ip.

хыйыс- [хыйызарға] взаимн. от хый- резать, срезать что-л. вместе с кем-л.

хыйыстыра наискось, наискосок; чол хыйыстыра через дорогу.

хыйых обида; хыйыхха пир-беспін я не дам в обиду, я заступлюсь.

хыйыхта- [хыйыхтирғаі притеснять, обижать кого-л.

хыйыхтас .обида.

хыйыхтас- [хыйыхтазарга] взаимн. от хыйыхта-.

хыйыхтат- [хыйыхтадарға] понуд. от хыйыхта- заставить обижать, притеснять кого-л.; <> сеекті дее хыйыхтатпас он мухи не обидит (о кротком, добродушном человеке).

хыйыхчы кыз. обйдчик.

хыйыштыр- [хыйыштырарга] кыз. искажать что-л.

хыл 1. 1) волос, волосок (хвоста и гривы); ат хылынаң иділген матрац матрац, сделанный из конского волоса; 2) шерсть, шерстйнка; 3) струна; балалайка хыллары струны балалайки; 2. 1) волосяной; хыл арғамҷы волосяной аркан; 2) шерстяной; хыл плат шерстяной платок.

хылаңнат- [хылаңнадарға] размахивать чем-л.

хылат саг. скирд.

хылбаңна- [хылбаңнирға] 1) увёртываться, увйливать; 2) кокетничать.

хылбаңнан- [хылбаңнанар-ға] возвр. от хылбаңна-.

хылбаңнас- [хылбаңназар-га] взаимн. от хылбаңна-.

хылбаңнат- [хылбаңнадарға] понуд. от хылбаңна*.

хылбыс саг. тонкий, тощий, поджарый (о животных).

хылға I ручка (ведра, котла); кӧнёк хылғазы ведёрная ручка.

хылға II усики, ость (у колоса). хылдыр бран. 1. негодяй; 2. гадкий, дрянной.

хыллығ 1) волосяной; 2) шерстяной; 3) струнный; алты хыл-лығ чатханны хайлабаста сап-паҷаң; алтанып мӱнген атты хамҷы саппаста мӱнмеҷең поел. не ударяй по шестиструнному чатхану, если не будешь играть на нём; не садйсь на верховую лошадь, если не будешь погонять её кнутом.         ,

хылчаңна- [хылчаңнирга] оглядываться, смотреть назад; озираться по сторонам.

хылчаңнан- [хылчаңнанар-га] возвр. от хылчаңна- оглядываться, смотреть назад, озираться по сторонам (незаметно для других).

хылчаңнас и. д. от хылчаңна-.

хылчаңнас- [хылчаңназарға] взаимн. от хылчаңна- оглядываться, смотреть назад, ози-раться по сторон&м (о нескольких лицах); олар хылчаңназып одырчалар они сидят, озираясь по сторонам.

хылчаңнат- [хылчаңнадар-ға] понуд. от хылчаңна- заставить оглянуться, посмотреть назад, осмотреться по сторонам.

хылчы саг. см. хылға I.

хылчых щекбтка; хылчыхтаң хорыхча он бойтся щекотки.

хылчыхта- [хылчыхтирғаі щекотать кого-что-л.

хылчыхтан- [хылчыхтанарға] возвр. от хылчыхта-.

хылчыхтандыр- [хылчыхтан-дырарга] понуд. от хылчыхтан-.

хылчыхтас- [хылчыхтазарга] взаимн. от хылчыхта- щекотать друг друга.

хылчыхтат- [хылчыхтадарга] понуд. от хылчыхта-.

хылчыхчы щекотливый, чувствительный к щекотке.

хылҷағ см. хылға I.

хылын- [хылынарға] 1) делать что-л. себе, для себя; заниматься чем-л. для себя; 2) вести себя; аның хылығынаң хылынма не следуй его примеру-

хылыс сабля, меч, шашка.

хылыстығ с саблей, с мечом, с шашкой.

хылых нрав, характер; хылы-ғы чахсы доброго нрава, с хорошим характером; хылығы хо-май дурного нрава, с плохим характером; хылығы хатығ твёрдый характер; хылығы чох бесхарактерный человек.

хылыхтан- [хылыхтаиарга] 1) сердиться, злиться; 2) упрямиться; 3) жеманиться, жеманничать.

хылыхтығ 1) с характером (плохим или хорошим); хатығ хылыхтығ с жестоким характером; 2) упрямый; хатығ хылых-тығ ат лошадь с норовом, норовистая лошадь.

хымыс кумыс.

хымысха муравей; загадка ағас аразында хазанағым хайнапча (хымысха уязы) в лесу мой котелок кипит (муравьиная куча).

хын 1) ножны; хылыс хыны ножны для шашки; 2) футляр.

хын- [хынарға] 1) желать, хотеть кого-чего-л.; полбинчам тіп чоохтаба, хынминчам тіп чоохта погов. не говори, что не можешь, говори что не хочешь; выставканы тың хынып кӧр-челер выставку смотрят с большим желанием, интересом; 2) любить кого-что-л.; піс Родинабыс-ха хынчабыс мы любим свою Родину.

хына глист, глиста.

хынал- [хыналарға] саг. 1) приближаться к кому-чему-л.; хысха хыналчадыр он приблизился к девушке; 2) приставать, навязываться к кому-л.; мага хыналба не приставай ко мне.

хынған любимый, милый; хын-ғаным мой любймый, мой милый.

хынғанҷа вдоволь; хынғанҷа кӧріп алдым я насмотрелся вдоволь.

хындыр- Іхындырарға] понуд. от хын- 1) возбуждать желание; 2) заставить любйть ко-го-что-л.

хынчатхан лйбящий.

хынҷых- [хынҷығарға] ушибить сустав; растянӱть сухо-жйлия, связки; вывихнуть что-либо.

хынығ 1. интересный, увлекательный, забавный; хынығ книга интересная книга; 2. интересно, увлекательно; хынығ нимес неинтересно.

хыныс 1) желание, хотение; 2) любовь.

хыныс- [хынызарға] взаимн. от хын- любйть друг друга.

хыныстығ любймый, желанный; хыныстығ Родинам моя любимая Родина.

хыных- [хынығарға] привыкать к кому-чему-л.; тамкы тар-тарға хыных-парған он привык курить табак.

хыныхтыр- [хыныхтырарга] понуд. от хыных- приучить к кому-чему-л.

хыңзы- |хыңзнрга] визжать, визгливо плакать, пищать, скулить; адай эзін кӧр--салза, ӧріністіг хыңзыпча собака радостно визжит при виде хозяина.

хыңзыс и. д. от хыңзы-визг; адай хыңзысханы визг собаки.

хыңзыс- [хыңзызарга] взаимн. от хыңзы-.

хыңзыт- [хыңзыдарга] понуд. от хыңзы-.

хып 1) подкладка, материал для подкладки; торты хып шёлковая подкладка; алтындағы хыбы подкладка одежды; 2) слой, ряд; 3) чехол; мылтых хыбы чехол винтӧвки; <> ӱстӱндегі хыбы верх одежды.

хыпла- [хыплирга] 1) резать нбжницами что-л.; чазын хыпла-рёзать бумагу; 2) стричь кого--что-л.; хойлар хыпла- стричь овец; ср.- хырых-.

хыплас- [хыплазарга] взаимн. от хыпла- 1) помочь резать нбжницами что-л.', 2) помочь стричь кого-что-л.', хой хыплас--пир помоги остричь овец.

хыплат- [хыпладарта] понуд. от хыпла- 1) заставить резать нбжницами что-л.; 2) заставить стричь кого-что-л.

хыпта- [хы пт ирга] подшивать подкладку под одежду; ср. хыб-ла-.

хыпты ножницы; кічиҷек хып-ты маленькие ножницы; портной хыптызы портновские ножницы; загадка ікі хусхуп эк-наах алые пари (хыпты) два ворона бьются щеками (ножницы).

хыптыт имеющий подклёдку, с подкладкой.

хыптыла- [хыптылирга] саг. см. хыпла-.

хыпчах недотрога.

хыр I 1) край, грань; стол хыры край стола; 2) внутренние нарезы ружья; 3) крыша.

хыр II гора, горный хребет; возвышенность, холм; хыр таг озаринаң сых киліп, хысхы кун хызыл хараан асча фольк. вдали солнце, взойдя над горной цепью, раскрывает свой красный глаз; таг хыры гребень горы.

хыр III 1) серый, чалый (масть лошади); хыр ат чалая лошадь; ах хыр бёло-чалый; 2) седой; хыр састығ седой старик; хыр тӱк сапхан албыға соболь с седым подшёрстком: загадка хырых хадыл тонныг хыр инейек (капуста) седая старушка одета в сорок шуб (капуста); хып--хыр седбй как лунь, совсем седой.

хыр- [хырарға] 1) скоблить, соскабливать что-л.; 2) уничтожать, истреблять кого-что-л.; 3) резать что-л.; 4) брить кого--что-л.; сагал хыр-брить бороду, бриться.

хыра пашня, вспаханное поле; ср. тарлаг; колхоз часхы хыра тоғызына тимнен-салған колхоз подготовился к весенним полевым работам (букв, к работе на пашне); <> хыра кисчең ай уст. месяц жатвы (сентябрь).

хырал- [хыраларга] седеть; пазы хырал-партыр у него поседела голова.

хырба саг. клей.

хырбала- [хырбалирга] саг. клёйть что-л.

хырбых мелкий снег; разг. снежная крупа.

хыргаях уменыи. ястреббк.

хырғыс I 1. киргиз; 2. киргизский; хырғыс тілі киргизский язык; см. киргиз.

хырғыс II саг. скребок, жестянка для чистки котла.

хырдыр- [хырдырарға] понуд. от хыр- 1) заставить скоблить что-л.; 2) заставить истребить, уничтожить кого-что-л.; 3) заставить побрйть кого-что-л.

хырла- [хырлирга] I 1) ездить (ходить) -по горам, по гбрным хребтам; 2) ставить что-л. на ребрб; 3) обделывать края, гранйть что-л.

хырла- [хырлирга] II крыть, покрывать (крышу); тура хырла- крыть дом (крышей).

хырла- [хырлирга] III 1) хрипеть; 2) говорить нйзким голосом.

хырлаң умении, горка, холмик.

хырлас уст. название месяца; кічіг хырлас ай месяц малых морозов (ноябрь); улуг хырлас ай месяц больших морозов (декабрь).

хырлыг I 1) гористый, горный; 2) имеющий грани, гранёный; ӱс хырлыг трёхгранный; 3) нарезной; имеющий внутренние нарёзы (о ружье).

хырлыг II крытый, с крышей.

хырлых бот. куколь; хыр-лых—пуртах от куколь—сорная трава.

хырна уст. кбжа,' с которой снята шерсть; сырцбвая кбжа; хырнанаң тіккен мелей рукавицы, сшйтые из сырцбвой кожи.

хырса- [хырсирга] икать.

хырт ненависть, злбе чӱвство; хыртым тутча меня зло берёт.

хыртаңна- [хыртаңнирга]= хыйыхта-.

хырти: хырти кӧр- косо смотреть, коситься на кого-л.

хыртхыла- [хыртхылирга] клохтать (о курице).

хырты=хастырых.

хыртыс 1. ненависть; 2. ненавистный.

хыртыстан- [хыртыстанарга] 1) злиться; 2) презирать кого--что-л.; гнушаться кем-чем-л.

хырчын 1) тонкие прутья;

·         2) мелкий кустарник.

хырыг саг. 1) край; 2) берег;

·         3) граница.

хырызын- [хырызынарга] ругаться, сквернословить.

хырызыс и. д. от хырыс-брань, ругань; ссора.

хырый кыз. каёмка; см. кӱрее.

хырыл- [хырыларга] страд.

от хыр- 1) скоблиться, соскабливаться; 2) истребляться, уничтожаться; быть истреблённым, уничтоженным; гйбнуть.

хырылгыш кыз. валежник.

хырымдых обрезки кожи, материи; ср. кизінді.

хырымҷых древесный сок; ха-зың агастың хырымҷығы сок берёзы.

хырынды то, что соскбблено; отходы при скоблении.

хырыс=хырызыс.

хырыс- [хырызарга] браниться, ругаться; ссориться; аргыс-тарынаң хырысхан он поссб-рился с товарищами.

хырыстыр- [хырыстырарга] понуд. от хырыс- поругать, побранить кого-что-л.; поссорить кого-л.; чарир-чарабас ни-менің ӱчӱн хырыстыргаи он бранил егб из-за пустяков.

хырысхах 1. сварливый, вздорный; хырысхах хылыхтыг со сварливым характером; 2. грубиян.

хырых сброк; хырыгы уст. поминки (егб) на сороковбй день.

хырых- [хырыгарга] стричь кого-что-л.; хой хырыхчалар они стригут овец; ср. хыпла-.

хыс I 1) девушка; кізіде чӧр-ҷең хыс домработница; наа хыс саг. невеста; 2) дочь.

хыс II уст. зима; см. хысхы.

хыс- [хызарга] I 1) жать, сжимать, давить, теснить кого-что-■либо; холтыхха хыс- зажать под-мышкой; 2) перен. принуждать, притеснять кого-л.; пайлар ха-лых чонны тың хысҷаңнар баи сильно притесняли народ.

хыс- [хызарта] П 1) вешать что-л.; тон хыс- повесить шубу; 2) затыкать, засовывать что-л. себе за пояс.

хыста- [хыстирға] проводить зиму, зимовать.

хыстағ 1) зимовка; хыстағға хал- остаться на зимовку; 2) место, где зимуют, зимовье.

хыстат- [хыстадарға] понуд. от хыста- заставить или оставить зимовать.

хыстыл- [хыстыларға] страд, от хыс- I 1) быть притиснутым; 2) перен. быть стеснённым.

хыстын- [хыстынарға] I возвр. от хыс- I втиснуться.

хыстын- [хыстынарға] Ивозвр.-■страд, от хыс- II 1) быть повешенным; вешаться; 2) быть засунутым; тонының идегін хы-стын-салтыр он подоткнул подол шубы.

хыстыр- [хыстырарға] I понуд. от хыс- I 1) заставить жать, сжимать что-л.; пӧрігін холтых-ха хыстырып алтыр он зажал шапку подмышкой; 2) перен. принуждать, приневоливать кого-л.

хыстыр- [хыстырарға] II понуд. от хыс- II заставить повесить что-л.; пальтозын хыстыр- заставить повесить пальто.

хысха- 1. короткий; краткий; хысха-арах коротковатый; хыс-хаҷах коротенький; хысхыда кӱн хысха зимой день короток; сыны хысха малорослый; хысха биография краткая биография; хысха согласнайлар грам. краткие согласные; 2. кбротко; кратко; <■ сағызың хысха короткая память; холың хысха рӱки коротки; хысха ба, ӱр бе долго ли, кбротко ли; хысха чоохтаза кбротко говоря.

хысхар- [хысхарарга] упрекать кого-л., выговаривать кому-л.

хысхара- [хысхарирғаі укорачиваться, сокращаться, убавляться; кӱн хысхарапча день убавляется.

хысхарат- [хысхарадарга] понуд. от хысхара- укоротить, сделать коротким; сократить что-л.; кӧгенек хысхарат- укоротить платье; статьяны хысхарат- сократйть статью.

хысхас диалект, см. хысхыс.

хысхаҷах 1. 1) слишком короткий, коротенький; хысхаҷах са-стығ с короткими волосами; 2) короткий; краткий; хысхаҷах срокта в короткий срок; хыс-хаҷах выводтар краткие выводы; 2. слишком кбротко; пальтозы хысхаҷах пальто слишком кбротко.

хысхачахти кратко, сокращённо; доклад хысхаҷахти пиріл-че доклад даётся в сокращённом виде.

хысхы I 1. зима; соох хысхы холодная зима; хатыг хысхы суровая зима; хысхы чит-килді зима наступила; хысхы иртіп нарды зима прошла; 2. зимний; хысхы иир зимний вечер; хысхы кип зимняя одежда; хысхы спорт зймний спорт.

хысхы II крик.

хысхыр- [хысхырарга] кричать; олғаннар хысхырчалар дети кричат; хысхырба, ағрин чоохта не кричи, говори тихо.

хысхыраң, хысхырачы 1. крикун; 2. крикливый.

хысхырт- [хысхыртарға] понуд. от хысхыр- заставить кричать.

хысхырығ и. д. от хысхыр-крик.

хысхырым восклицание; хыс-хырым танығ грам. восклицательный знак.

хысхырымнығ грам. восклицательный; хысхырымнығ предложение восклицательное предложение.

хысхырыс- [хысхырызарға] взаимн. от хысхыр- кричать вместе с кем-л.

хысхыс клёщй, щипцы.

хычы- [хычирға] чесаться, зудеть.

хычын- [хычынарғаі возвр. от хычы- чесаться; царапаться; адай хычынча собйка чёшется.

х'ычыңа чесотка, парша.

хычыт- Іхычыдарға] понуд.

от хычы- возбудить зуд.

хычытхах=хычыңа.

хыҷа 1) страсть, желание;

2) жадность.

хыҷағ диалект, страсть, желание; см. хыҷа.

хыҷалан- [хыҷаланарға] 1) прельщаться, соблазняться, увлекаться кем-чем-л.; 2) желать что-л.; 3) жадничать.

хыҷалығ 1) страстный; 2) жадный; ахчаа хыҷалығ жадный к деньгам; хыҷалығ адай жадная собака.

хыҷан- [хыҷанарға] грозить, угрожать кому-чему-л.; маға хыҷаима! не угрожай мне!

хыҷыр- [хыҷырарға] дразнйть (человека); паланы хыҷырба не дразни ребёнка.

хыуыра- [хыҷырирға] хрустеть, скрежетать.

хыҷырат- [хыҷырадарға] понуд. от хыҷыра-.

хыҷых 1. жадность; 2. жадный; ср. хыҷа.

хыыла- (хыылнрғаі I пролететь, умчаться со звоном, свистом; загадка хырдаңсыхпинаң хыыли халҷых (тӱнӱктең сых-хаи хыбын) выйдя из вершины горы,умчалась со свйстом (йскра, вылетевшая из трубы).

хыыла- [хыылирға] II хрипеть (в груди); кӧксім хыылапча у меня хрипит в грудй.

хыылаң кыз. одышка.

хыя в сторону; хыс хыя кӧр-ген девушка посмотрела в сторону; хыя чӧр! отойди, не подходи!; хыя тур! посторонись!

хыялгсре, беда, несчастье; мученье; кізі хыялына кӱлбе поел, не смейся чужой беде.

хыялла- [хыяллирга] саг. 1) мӱ-чить кого-л.; 2) совершать пре-ступлёние; 3) уст. грешить.

хыян холодный (северный) ветер; обл. хйус; хатығ хыян тар-тылыбысхан подул резкий, холодный вётер.

хыяннығ: хыяннығ чил холодный (северный) вётер.

ц

царизм царизм; царизм аңда-рары свержение царизма.

целлулоид целлулоид.

целлюлоза целлюлоза.

цель цель; цельге чит- достигнуть цели.

цельнометаллнческай цельнометаллический; цельнометаллический вагон цельнометаллический вагон.

цемент 1. цемент; 2. цементный; цемент заводы цементный завод.

цемента- [цементирға] цементировать что-л.

ценз ценз.

цензура цензура.

центнер центнер.

центр центр.

централизация централизация.

центральнай центральный;

центральнай газеталар центральные газеты.

цех цех.

цивилизация цивилизация.

цивилизованная цивилизованный.

ЦИК (Центральнай Исполнитель-пай Комитет) ист. ЦИК (Центральный Исполнительный Комитет).

цикл в разн. знач. цикл; производства циклы производственный цикл; лекция лар циклы цикл лекций.

циклон метеор, циклон.

цилиндр мат.., тех. цилиндр.

цинк 1. цинк; 2. цинковый;

цинк конек цйнковое ведро.

цирк 1. цирк; 2. цирковой.

циркуль цйркуль.

цистерна цистёрна.

цитадель цитадель.

цитата цитата; цитата турғыс-

-сал- вставить цитату.

цитировать: цитировать пол-[поларға] цитировать кого-что-л.

цитра муз. цйтра.

цитрус бот. 1. цйтрус; 2. цйт-русовый; цитрус ағастар цйтру-совые деревья.

циферблат циферблат, цифра цифра; ср. сан.

ЦК (Центральная Комитет) ЦК (Центральный Комитет).

ЦК КПСС (Советскай Союзтың Коммунистическая партиязының Центральная Комитеді) ЦК КПСС (Центральный Комитет Комму-нистйческой партии Советского Союза).

цукат цукат.

цыган 1. цыган; 2. цыганский.

цыганка цыганка.

цынга мед. цинга.

цыновка цынбвка.

ч

чаа 1. война; Великай Отечественная чаа Велйкая Отечественная война; справедливая паза справедливая нимес чаалар войны справедлйвые и несправедлй-' вые; чеек чаа фольк. губительная, опустошйтельная война; хан тӧ-гістіг чаа кровопролйтная война; чаа тамысчылары поджигатели войны; 2. военный; чаа соондағы чыллар послевоенные годы.

чаала- [чаалирга] I) идтй войной; 2) завоёвывать кого-что-л.-, 3) бранйть, ругать кого-что-л.

чаалас бой, сражение, битва; киидегі чаалас воздушный бой; Сталинградская чаалас Сталинградская бйтва; арачыланыстығ чааластар оборонйтельные бой.

чаалас- [чаалазарга] воевать, сражаться.

чаан(ы): чаан(ы) чох а) проворный, ловкий; б) молодец, молодчйна; чааны чох кач. драчлйвый; сварлйвый; задира; <> чааныма читті надоесть.

чааска счастье; чааска ӱчӱн за счастье.

чааскалығ счастлйвый; чааска-лыт хоных счастлйвая жизнь.

чааҷах уст. лук (оружие).

чааҷы воин, боец.

чаба I дееприч. от чап-; чаба палга- привязать к чему-л.-, чаба тут- прикрыть что-л. рукой.

чаба II: чаба хулах диалект. сова; см. тасха.

чабаға двухлетний жеребёнок.

чабазах==чабас.

чабал плохой, гадкий, скверный, дурной; зловредный, злой, чабал кізі чағанаң хабадыр, чабал адай соонаң хабадыр погов. злой человек хватает за ворот, злая собака хватает сзади; чабал айна а) негодяй; б) дьявол.

чабалла- [чабал л ирга] хулйть, порочить, осуждать кого-что-л.

чабаллан- [чабалланарға] I) буянить, скандалить; 2) ругаться, сквернословить.

чабалланыстығ злобный.

чабаллас хула, опорочивание, осуждение.

чабаллас- [чабаллазарға] взаимн. от чабалла- хулйть, порочить, осуждать друг друга.

чабан чабан, пастух; саблығ чабан знатный чабан.

чабас 1) смирный (о животном)-, загадка пазынаң тутса— сас, хузуриинаң тутса—чабас (от туруны) если схватйть за голову—дйкий, за хвост—смйр-ный (горящая головешка); 2) саг. спокойный; чабас кізі кроткий, спокойный, тйхий человек; чабас суғ река с медленным течением.

чабдах верхом без седла (на лошади); чабдах ат неосёдланная лошадь.

чаблах саг. картбфель; см. яблах.

чабыр 1) укрытие, Закрытие; 2) кровля, навес, крыша.

чабызах=чабыс. '

чабыл- [чабыларга] страд, от чап- 1) закрываться, затворяться; быть закрытым, затворенным; 2) покрываться, укрываться, укутываться; бытьпокрытым, укрытым, укутанный; тағлар ах хырбыхнаң чабындылар горы покрылись снегом.

чабылғай название птицы.

чабын- [чабынарга] возвр. от чап- 1) закрываться, затворяться; 2) укрываться, покрываться.

чабынҷах I покрывало.

чабынҷах II что-либо наброшенное на плечи (платок и т. п.).

чабыр- [чабырарга]<хгг. 1) придавить, утрамбовать что-л.-, 2) снизить что-л.-, 3) перен. унизить кого-л.

чабырт- [чабыртарга] понуд. от чабыр-.

чабыс 1. прям, и перен. нйз-кий; чабыс чир низменность; загадка чирге туесе—прай ни-медең чабыс, чирдең турза— аттаң пӧзік (тӱге) если на землю опустится — ниже всего, если с земли поднимется, то выше лошади (дуга); ӧскен сыны чабыс низкого роста; 2. низко.

чабых покрытый, закрытый.

чаг жир, сало; чағ чох ит нежирное мясо, постное мясо.

чағ- [чағарға] идти (о снеге, дожде).

чаға 1) пояс (штанов); чаға паа уст. тесёмка для пояса (штанов); 2) край, грань; чир-нің чагазында фольк. на краю земли; 3) саг., койб. уст. воротник; см. мойдырых.

чагала- [чагалирга] 1) пришивать пояс (к штанам); 2) саг., койб. уст. пришивать воротник; 3) саг., койб. уст. хватать за воротнйк.

чағбан постный; чағбан ӱгре 20 Хакасско-русск. сл.

постный суп; чағбан хаях рас-тйтельное (букв, постное) масло; чағбан тут- постйться.

чағда- [чағдирғаі приближаться, подходить, наступать (напр. о весне).

чағдат- [чағдадарға] понуд. от чағда- позволить приблизиться; приблизить, подпустйть к себе.

чағла- [чағлирге] саг. мазать жйром.

чағлан- [чағланарға] полнёть, жиреть (о скоте).

чағлығ жйрный; чағлығ ит жирное мясо; загадка чазыда чағлығ хазан (кӱзер) в степй котёл, наполненный жйром (муравейник).

чағын 1. в разн. знач. блйзкий; чагын аргызым мой блйзкий друг; чағын туган блйзкий родственник; адамның чаіыны ба? іҷемнің ікізі бе? фольк. кто он? родственник моего отца йли двойнйк матери моей?; чағын ит- прнблйзить; 2. 1) близко, поблизости; чап-чагын очень блйзко, близёхонько; ырах чагын парилар долго ли, коротко ли (букв, блйзко ли, далеко ли) едут они; 2) приблизительно, около; чӱске чагын около ста.

чағынғы блйзкий; чағынғы аал соседнее село.

чагынна- [чагыннирга] близиться, приближаться; киме суғ хазына чагыннады лодка причалила к берегу.

чагыннас- [чагынназарга] взаимн. от чагынна- приближаться друг к другу; сближаться.

чағыннат- [чагыннадарга] понуд. от чагынна- 1) приблйзить к себе, подпустить блйзко; 2) саг. соединить кого-что-л.

чагыннаттыр- [чаг ыннаттыр-арга] понуд. от чагыннат- 1) заставить прнблйзить к себе; 2) саг. заставить соединить кого--что-л.

чағырға название птицы.

чағыс диалект, см. чалғыс.

чадап едва, кое-как, ёле, чуть; с трудом; чадап ла килдім я пришёл с большим трудом; чадап--чадап ла ёле-ёле, чуть-чуть; •> ӧлімнең чадаптаң на халдым он был на волосок от смёрти.

чадығ 1) мёсто лежания; 2) лежание; чадыға кір-парған он слёг (о тяжело больном).

чадых саг. валёжник в лесу.

чаза мймо; чаза таста- а) бросить мймо, промахнуться; б) перен. ошибйться; атхан уғым чаза парбас пущенная мною пӱля не пролетйт мймо (попадёт в цель, в мишень).

чаза- [чазирға] I лечить, исцелять, вылечивать кого-что-л.

чаза- [чазирға] II тесать, строгать что-л.

чаза- [чазирға] III наряжать, украшать кого-что-л.

чаза- [чазирга] IV вить (гнездо).

чаза- [чазирға] V прожйть (известное количество лет)-, син илееде час чазап салғазың ты ужё прожил много лет.

чаза- [чазирға] VI настраивать музыкальный инструмёнт.

чазағ I наряд, украшёние, у бэр.

чазағ II пешком; пеший (без лошади).

чазағлығ нарядный; украшенный; чазағлығ хыс нарядная дёвушка.

чазал- [чазаларға] I возвр.-■страд, от чаза- I быть вылеченным, исцелённым; вылечиться.                .

чазал- [чазаларга] \\ страд.от чаза- II быть выстроганным, быть вытесанным.

чазан- [чазанарға] I возвр. от чаза- II.

чазан- [чазанарға] II возвр. от чаза- III наряжаться, украшаться, прихорашиваться.

чазандыр- [чазандырарға] понуд. от чазан- II нарядить, украсить кого-что-л.

чазанҷых щёголь, франт.

чазаныс- [чазанызарға] взаимн. от чазан- II наряжаться, франтить (о нескольких лицах).

чазаң ленйвый (о лошади).

чазар- [чазарарға] саг. зазеленеть; см. кӧгер-.

чазарт- [чазартарға] саг. понуд. от чазар- озеленять, делать зелёным.

чазас- [чазазарга] взаимн. от чаза- III наряжать, украшать кого-что-л. (о совместных действиях).

чазат- [чазадарга] понуд. от чаза- II дать вытесать, выстрогать что-л.

чазы 1) поле; 2) степь; часпаң чазы степь; кӧні чазы ровная степь; тахыр чазы или хуруғ чазы голая степь; хуу чазы сухая, бесплодная степь; сӧл чазы пустыня; эн чазы пустынная, необитаемая степь; ах чазы бёлая степь (покрытая белыми цветами); кӧк чазы синяя степь (от цветущих на ней ирисов); алтын чазы золотая степь (пестреющая чашечками лилий); хуба чазы седая степь (от желтеющей осенью травы); чазы хазы диалект, дикий гусь.

чазығ прям, и перен. вялый, слабый; расслабленный (напр. о пружине); чазығ ит диалект. постное мясо.

чазыл уст. белып. зелёный; см. кӧк.

чазыл- [чазыларға] выздоравливать, поправляться (после болезни); заживать (о ране).

чазылдыр- понуд. от чазыл-вылечить, исцелить, заживить (раны).

чазын I саг. молния;см. чалын. чазын II диалект, см. чаҷын. чазын- [чазынарғаі прятаться, скрываться, укрываться; ча-зын-килді он пришёл тайком.

чазындыр- [чазындырарға I понуд. от чазын- спрятать, скрыть, укрыть кого-что-л.

чазынна- [чазыннирға] саг. сверкать [о молнии); чазын ча-зыннапча молния сверкает; см. чалый на-.

чазынҷах прятки (игра); ча-зынҷах ойна- играть в прятки.

чаэыныс и. д. от чазын- сокрытие, укрытие.

чазыныс- [чазынызарга] взаимн. от чазын- 1) совместно прятаться, скрываться, укрываться; 2) играть в прятки вместе с кем-л.

чазыр- [чазырарга] 1) прятать, скрывать кого-что-л.; таить что-либо; пісті хап істінде чазыр--полбассың погов. шила в мешке не утаишь; 2) отрекаться от кого--чего-л.

чазырган саг. с. -х. отава.

чазырт- [чазыртарга] понуд. от чазыр- 1) заставить спрятать, скрыть кого-что-л.; 2) заставить отречься от кого--чего-л.

чазырха- [чазырхирга]нежиться; ласкаться.

чазырхас 1. нежный, изнеженный; 2. неженка.

чазырхат- [чазырхадарға] понуд. от чазырха- нёжить, лелеять, ласкать кого-что-л.

чазырығ и. д. от чазыр- сокрытие, укрытие.

чазырыс- [чазырызарга] взаимн. от чазыр- совместно прятать, скрывать кого-что-л.;

. скрывать друг от друга.

чазыт I ровесник.

чазыт II саг. скрытность.

чазыт- [чазыдарға] I ослабить (напр. пружину).

чазыт- [чазыдарга] II саг. мучить (напр. о болезни).

чазыттығ саг. секретный, тайный; потайной.

чазых саг. уст. грех.

чазых- [чазығарға] I ослабеть, расслабнуть.

чазых- [чазығарға] II саг. см. чазырха-.

чай I чай; чай іс- пить чай.

чай II лето; см. чайғы.

чай- [чайарға] 1) полоскать, ополаскивать что-л.; кип-азах чай- полоскать бельё (после стирки); 2) разливать что-л.; суг чай- поливать; 3) рассыпать что-л.; загадка пуста пуғдай уным чайдым (чылтыс) я просыпал на льду свою пшеничную мукӱ (звёзды); 4) раскидывать что-л.; 5) распространять (слух); ■> чая парған чазы безграничная степь; холын чая тастаан он развёл руками.

чайбаңна- [чайбаңнирға] переступать с ноги на ногу (о лошади); чайбаңнада ат чор-тыр-парир лошадь идёт иноходью.

чайғы 1. лето; загадка чайғыда ойда чатча, хысхыуа аалға чӧрче (соор) лётом на спине лежит, а зимой в гости ёздит (сани); 2. лётний; чайғы кӱн летний день.

чайғызын лётом, в летнее время.

чайдыр- [чайдырарга] понуд. от чай-.

чайдырыс и. д. от чайдыр-; 1) полоскание; 2) разливание; поливка; тарығ алнындағы суғ чайдырызы предпосевная поливка пашен; 3) рассыпание; 4) раскидывание; 5) распро-странёние (слуха).

чайдырыс- [чайдырызарға] взаимн. от чайдыр-.

чайзаң I ист. зайсан (феодальный чиновник).

чайзаң II саг. уст. видный, красивый.

чайла- [чайлнрға] проводить лето; быть на летних пастбищах; чайғызын тайғада чайла-дым я провёл лето в тайгё.

чайлағ 1) мёсто, где проводят лёто; дача, лётнее жилище; 2) летнее пастбище.

чайлат- [чайладарға] приводить что-л. в порядок, разло-жйть что-л. по местам.

чайлығ 1. просторный; 2. просторно.                    .

чайлых саг. кафтан.

наймах блюдце.

чаймахтығ: чаймахтығ чірче чашка с блюдцем.

чайник чайник.

чайха- [чайхирга] качать, трясти кого-что-л.', приводить в движение что-л.

чайхал- [чайхаларға] страд, от чайха- раскачиваться из стороны в сторону, качаться; колебаться; чир чайхалған земля тряслйсь (при землетрясении)', олар кӱрескенде, чир чайхалған, талай суу чазы ӱстіне чайылған фольк. когда они боролись, то земля колебалась, морская вода разливалась на поля.

чайхалҷых прям, и перен. ко-лёблющийся, шаткий, нетвёрдый, неустойчивый.

чайхан- [чайханарға[ возвр. от чайха- качаться, колебаться, трястись.

чайхас- [чайхазарга] взаимн. от чайха- (о совместных действиях) качать, трясти кого--что-л.', приводить в движение что-л.

чайхат- [чайхадарға] понуд. от чайха-.                 '

чайҷыл разг, чаёвник, любитель пить чай.

чайыл- [чайыларға] возвр.-■страд, от чай- 1) полоскаться; ополаскиваться, быть выполосканным (о посуде); 2) разливаться; вытекать; суғ чайыл--парған вода •разлилась; 3) рассыпаться; иңніне иліг сӱрмес чайылған фольк. по её плечам рассыпалось пятьдесят косичек; 4) стлаться (о тумане); 5) раскидываться; 6) распространяться (о слухе).

чайын разлив; часхы чайыны весенний разлив.

чайын- [чайынарға] еозвр. от чай- обливаться водой, ополаскиваться.

чайынды I ополоски. .

чайынды II покрытый металлом; алтын чайынды позолоченный, золочёный; кӱмӱс чайынды посеребрённый.

чайыт- [чайыдарға] уст. не называть имена свекрови, свёкра (о невестке).

чал I наём.

чал II серый, седой, чалый (масть лошади).

чал III диалект, см. чалын.

чала- [чалирға] выгонять скот на пастбище.

чалаа гребень у петуха.-

чалаас 1. нагбй, гблый; загадка чарылҷах ағасты чара сап-гым, чалаас оолаам тура тӱсті (чілің) стоило расколоть легкб колющееся дерево, как оттуда выскочил голый мальчик (кбст-ный мозг); чалаас азах босой; 2) неопушённый, неоперившийся; загадка чалаас кибізім чазып тооспадым (тигір) я стал развёртывать гладкий (без ворса) ковёр, но не мог всего развернуть (нёбо).

чалааста- [чалаастирға] раздевать, обнажать; загадка алты хадыл тоннығ апсах одырча, аны чалаастаан кізі ылғапча (муксун) сидит старйк в шести шӱбах, кто его раздевает, тот плачет (лук).

чалаастан- [чалаастанарга] возвр. от чалааста- раздеваться, обнажаться; чалаастан-салған раздетый.

чалаастандыр- [чалаастан-дырарға] понуд. от чалаастан-заставить раздеться; раздеть кого-что-л.

чалама уст. шаманская лента.

чала мал ығ уст. увешанный шаманскими лентами.

чалаң верхом (на неосёдланной лошади).

чалаңма саг. см. чалама.

чалаңмас без головного убора, с непокрытой головой.

чалахай 1. 1) ласковый, приветливый; 2) добродӱшный; 3) отзывчивый; 4) слащавый; 2. под-халйм. льстец; ■> чалахай ир-теннёң с добрым утром.

чалащ кыз. босиком; см. ча-лаас.

■ чалбағы употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. ширина; улица чалбағы ширина ӱлицы.

чалбай- [чалбайарға] быть расплюснутым.

чалбайт- [чалбайтаріа] понуд. от чалбай- расплющить, сплющить что-л.

чалбана- [чалбанирге] саг. парйть в воздухе (о птицах).

чалбастан- [чалбастанарға]

1) развеваться (напр. о знамени); 2) распускать крылья.

чалбах 1. широкий; обширный; чалбах чазылар обширные поля; чалбах сырайлығ широколицый; 2. широко.

чалбыр диалект, см. чалахай.

чалбыра- [чалбырирга] вспыхивать, пылать (об огне).

чалбыран- [чалбыранарға] возвр. от чалбыра- зоспламе-нйться, гореть пламенем.

чалбырат- [чалбырадарға] понуд- от чалбыра-разжечь пламя.

чалға- [чалғирға] 1) лизать кого-что-л.; 2) лакйть что-л.

чалған- [чалғанарға] возвр. от чалға- 1) облйзываться; 2) перен. подхалимничать.

чалғанҷых подхалим.

чалғас- [чалғазарға] взаимн. от чалға- 1) лизать, облизывать друг друга (о животных); 2) лакать (о животных).

чалғат- [чалғадарға] понуд. от чалга-.

чалғаях диалект, тарелка; см. табах.

чалғыс, чалгысхан 1. один, в одном лице, единственный; хара чалгыс совершенно одйн, одйн-одинёшенек; чалғыстаң чалғысха одйн на один; 2. оди-некий; ӧкістерге ӧӧрліг пол, чалғыстарға чағлығ пол поел. сиротам будь товарищем, одиноким-пристанищем; чалғыс азах чол тропа, тропинка.

: чалла- [чаллирга] нанимать кого-л.

чаллан- [чалланарға] возвр.

ст чалла- наниматься.

чалландыр- [чалландырарға] . понуд. от чаллан- заставить нанимать кого-л.

чалланыс- [чалланызарға] взаимн. от чалла- совместно нанимать кого-л.

чаллығ 1) наёмный; 2) оплачиваемый, платный; чаллығ то-ғыс а) работа по найму; б) платная работа.

чалтан- [чалтанарға] I остерегаться; бояться.

чалтан- [чалтапарға] II лениться.

чалтандыр- [чалтандырарға] понуд. от чалтан- I грозйть, угрожать кому-чему-л.

чалтанмас неустрашимый, бесстрашный; мужественный, смелый; ср. туртухпас, хорыхпас.

чалтанҷых 1) пугливый, боязливый, трусливый; 2) запуганный.

чалтаңмас обл. подкаменщик (рыба).

чалты 1. 1) лень; 2) лентяй, лодырь; 3) разгильдяй; 2. ленивый.

чалтыра- [чалтырирға] сверкать, блестеть; мерцать; чалты-раан на ниме алтын нимес поел-не всё то золото, что блестит.

чалтырама прям, и перен. блестящий; чалтырама чиңіс блестящая победа; чалтырама чидіг блестящий успех.

чалтыраңхай диалект, см. чалтырахай.

чалтырат- [чалтырадарға] I понуд. от чалтыра-.

чалтырат- [чалтырадарға] II грозйть; салаазынаң чалтырат-хан он погрозйл пальцем.

чалтырах диалект, см. чалты-рахай.

чалтырахай 1. блеск; 2. блестящий; сверкающий.

чалтых: чалтых-чултых качаться из стороны в сторону; чалғыс ағас чалтых-чултых полый турча одинокое дёрево стоит, покачиваясь из стороны в сторону.

чалчы- [чалчирға] 1) грубить кому-л.; 2) придираться к кому--чему-л.

чалчых 1. горячий, невыдержанный (о человеке); 2. разг, придира.

чалҷы уст. батрак; чалҷаа чӧ-рерге батрачить, быть батраком.

чалым: чалым хая отвесная скала.

чалын 1) молния; 2) пламя;

3) искра.

чалынна- [чалыннирга] 1) пламенеть, гореть пламенем, пылать; 2) сверкать (о молнии); 3) искриться.

чалыннығ 1) с пламенем; 2) пе рен. пламенный; чалыннығ кӱ-ресчі пламенный борец.

чалыңна- [чалыңнирғаі диалект. см. чалынна-.

чама бот. горный чеснок.

чамас саг. см. чабас.

чамдар диалект, игреневый (масть лошади); см. сабдар.

чамдых койб. см. чарым, ча-рымдых.

чамыш кыз. см. чабыс.

чан I саг. сторона; см. сари.

чан II диалект, см. чеен.

чап кровожадный, свирепый, яростный, озверелый; чап ыыр-ҷы ярый враг.

чап- [чабарга] 1) закрывать, затворять что-л.; ізік чап- затворять дверь; 2) покрывать что-л.; иб чап- покрывать дом, юрту; 3) укрывйть, укутывать кого-что-л.; чорганнаң чап-укрыть одеялом.

чаплат- [чапладарга] чмокать губами. .

чапсы- [чапсирга] 1) удивляться; 2} саг. радоваться; восторгаться.

чапсын- [чапсынарға] 1) приклеиваться, прилипать к чему-л.; 2) хвататься, цепляться за кого--что-л.; загадка тігі-тігі тікпин парир, тігі ағасха чапсын-па-рир (тиин) вон-вон пошла, вон уже за то дёрево хватается (бёлка).

чапсындыр- [чапсындырарға] понуд. от чапсын- 1) приклёйть, прилепить что-л.; 2) заставить кого-л. ухватиться, зацепиться; прицепить что-л.

чапсынҷах 1) липкий; 2) цёп-кий.

чапсыныс- [чапсынызарға] взаимн. от чапсын- 1) слипаться; 2) хвататься друг за друга.

чапсыр- [чапсырарга] клёйть, склёивать, приклёивать, прилеплять что-л.

чапсыра дееприч. от чапсыр-плбтно, вплотную; стенаа чапсыра турчам я прислонился (прижался) к стенё; чапсыра тут- плотно прижать.

чапсырғащ кыз. см. чапсынҷах.

чапсыс удивлёние, изумлёние.

чапсыстығ 1. удивительный, изумительный; 2. удивительно, изумительно.

чапсыт- [чапсыдарғаі понуд. от чапсы- удивлять, изумлять кого-л.

чапсых лакомый.

чапсыхтан- [чапсыхтанарға] лакомиться.

чапта- [чаптирга] 1) быть кровожадным, свирёпым, озверё-лым, яростным; 2) захватывать что-л.

чаптыр- [чаптырарғаі понуд. от чап- 1) заставить закрыть, затворить что-л.; 2) заставить покрыть что-л.; 3) заставить укрыть, укутать кого-что-л.

чапхыс крышка(напр. кастрюли); <> кӧзенек чапхыстары диалект. ставни окон. .....

чапчаң 1. 1) лбвкий, расто-рбпный, изворӧтливый; 2) быстрый, живой, проворный; илдең таныссавъ—иптіг пол, чабал-даң таныссаң—чапчаң пол погов. с хорбшими людьми по-знакбмишься—будь скромным, с плохими познакомишься—будь расторопным; чапчаң нимес а) нерасторопный, медлительный; б) неповоротливый, неуклюжий; 2. быстро, живо, проворно.

чар берег, яр; ср. хас I; чікім чар или тус чар крутой берег; ■> чар харачхайы стриж.

чар- [чарарга] 1) колоть, раскалывать, рассекать, щепать что-л.; чара сап- разрубить, расколоть; чара кис- разрезать; одың чар- колоть древа; 2) раздирать кого-что-л.; чара тарт-разодрать, растерзать; 3) делить, раскладывать; ср. пол-.

чара раздельно, врозь, отдельно.

чара- [чарирга] 1) быть впору; 2) быть пригодным, годиться; чабалның ахсына чаг ча-рабаан погов. во рту плохого человека и сало кажется горьким (букв, кажется непригодным); нимее чарабаан никуда негодный.

чарабас I негодный; nip нимее чарабас никуда негодный; никчёмный.

чарабас II нельзя; мында там-кы тартарга чарабас здесь курить воспрещается (букв, нельзя).

чарадығ и. д. от чарат- 1) постановление; 2) одобрение; 3) угождение; 4) удовлетворение; 5) согласие; разрешение.

чарадыс согласие.

чаразығ и. д. от чарас- примирение.

чарары мат. деление; халған-ныг чарары деление с остатком.

чарас I 1. согласие, перемирие; 2. подходящий.

чарас II саг. 1) краейвый, привлекательный; 2) стрбйный; 3) нарядный.

чарас- [чаразарға] 1) мириться, примиряться; чарых кӱн-нің чирінде, чалбах чирнің ӱстінде, чахсы чаразып, чоох-тас-турлар фольк. на светлой просторной земле они помирились и дрӱжески разговаривают; 2) годиться.

чарастыр- [чарастырарга] по-нуд. от чарас- 1) примирйть, помирить кого-что-л.; 2) сделать пригодным.

чарат- [чарадарга] 1) одобрять кого-что-л.; считать подходящим, пригодным; 2) угождать кому-л.; 3) удовлетворять кого--что-л.; 4) давать согласие кому-л., соглашаться с кем-чем-л.; сурығны пір чӧпнең чарат--салганнар вопрос решйли единогласно.

чарахтыр- [чарахтырарга] выдерживать лошадь (от поездки, от кормления).

чарба крупа.

чарбалыг с крупой; чарбалыг угре суп с крупой; ячменный суп.

чарбаи- [чарбанарга] 1) виснуть; 2) цепляться, хвататься за кого-что-л.; 3) карабкаться, вскарабкиваться.              .

чарбаидыр- [чарбандырарга] понуд. от чарбан-.

чарғы 1) суд; 2) наказание.

чарғыла- [чарғылирға] юр. судйть; хатығ чарғылирға строго судить.

чарғылас- [чарғылазарға] вза-имн. от чарғыла- судйться друг с другом.

чарғылат- [чаргыладарға] по-нуд. от чаргыла- заставить судить, осудйть кого-что-л.

чарғылаттырған, чарғылатхан осуждённый.

чарғыҷы судья; чон чарғыҷң-зы народный судья.

чарды доска-

чардыр- [чардырарға] понуд. от чар- 1) заставить расколоть, разрубить, рассечь, расщепить что-л.-, 2) дать разодрать кого-что-л.-, 3) дать разделить, разложить что-л.

чардых часть; книганың па-стағы чардығы первая часть книги; чоох чардыхтары грам. часть речи.

чарир 1) ладно, хорошо; 2) можно, возможно; 3) достаточно.

чарки обл. поршни (обувь).

чарла- [чарлирға] разглашать; объявлять, обнародовать что-л.

чарлағ и. д. от чарла- объявление, обнародование.

чарлас- [чарлазарга] взаимн. от чарла- 1) разглашать что-л. вместе с кем-л.-, 2) выдавать друг друга

чарлат- [чарладарга] понуд. от чарла- заставить разгласйть что-л.-, заставить известить, объявйть, огласйть, обнародовать

чарсын- [чарсынарға] саг. гнушаться кем-чем-л., презирать кого-что-л.

чарсыныс презрение.

чарсыныстығ саг. презренный;

гнусный.

чартпах диалект, см. чатпах.

чархан- [чарханарга] надоедать кому-чему-л.

чарханат летучая мышь.

чархандыр- [чархандырарға] понуд. от чархан-.

чархастығ 1. надоедливый; чархастығ кізі надоедливый человек; хара чархастығ ужасно надоедливый; 2. надоедливо.

чарчын кач. коновязь; см. сарчын.

чарчых саг. 1) полено; 2) осколок.

чарчых- [чарчызарға] поперхнуться.

чары- [чарирга] 1) светить; освещать; куй чарыпча солнце светит; ай чарыпча луна светит; таң чарыпча рассветает (заря занимается); кӱн сала ла чараанда чуть забрезжил рассвет; тигір чарып турған нёбо озарялось; 2) прозрёть, открыться (о глазах у животных)-, кӱҷӱгестернің харахтары наа ла чараан щенки прозрёли совсём недавно.

чарыдығ и. д. от чары-.

чарыдығлығ просветительный; чарыдығлығ тоғыс просветительная работа.

чарыл- [чарыларға] 1) раскалываться, трёскаться, лопаться; раздваиваться; кӱгӱрт кӱ-зӱренге, от сағылғанға, тигір ікі чарыл-парған чіли пілдірген гре-мёл гром, сверкала молния и казалось, что нёбо раздвойлось; 2) в разн. знач. делйться, разделяться; 3) разводиться (о супругах)-, 4) распускаться (о растениях, цветах); чахаях чарылча распускается бутбн цветка; 5) вылупляться (о птенцах); -> аның чӱрее чарыл-парды он очень испугался, он перепугался (букв, у негб сёрдце раздвойлось).

чарылҷах способный раскалываться, трёскаться, лопаться, раздваиваться.

чарылыс 1) расставание, разлука; 2) развод (супругов).

чарым, чарымдых половина; часть чего-л.; чарым час полчаса; чарым кӱн полдень; чарым ай полмёсяца; чарым хараа (или орты хараа) полночь; чарым чыл полгбда; айның ікін-ҷі чарымында во вторбй половине месяца; nip салковай чарым полтора рубля; чарымар по полтйннику, по пятьдесят копёек.

чарын 1) анат. лопатка, лопаточная кость; чарын пазы саг. предплечье; 2) вёрхняя часть спйнки шубы.

чарыннығ плечистый, коренастый, крепкий; чалбах чарын-нығ широкоплечий.

чарыс бег, состязание в бёге; кбнские скачки; чарыс айы уст. месяц бегов и скачек (октябрь).

чарыс- [чарызарға] I состязаться в бёге, соревноваться в бёге; бежать взапуски.

чарыс- [чарызарга] II взаимн. от чар- (о совместных действиях) П колоть, раскалывать, рассекать, щепать что-л.; 2) раздирать что-л.

чарыстыр- [чарыстырарга] по-нуд. от чарыс- I заставить состязаться в бёге; заставить бежать взапуски.

чарыт- [чарыдарға] понуд. от чары- засветить, зажёчь что-л.', чарыда чоохта- объяснить, разъяснить, растолковать что-л.

чарых I 1. прям, и перен. свет; ӱгренгені—чарых, ӱгрен-меені—харвсхы погов. ученье— свет, неученье—тьма; 2. 1) прям, и перен. светлый; яркий; пу чылтыс прай чылтыстардаң чарых кӧйче эта звезда горит ярче всех звёзд; чарых сагыс светлый ум; 2) саг. весёлый; 3. светло; ярко; чап-чарых очень ясно; •> ачых-чарых простодушный, откровенный.

чарых II 1. 1) трещина, щель; 2) разрез, надрёз; 2. ^'расколотый, треснувший; 2) разрезанный, надрезанный.

час I 1) час (время)', ікі час два часа; тӧрт часта в четыре часа; 2) часы (механизм).

час II слеза.

час III 1. 1) молодбй; час пӱр молодой лист (дерева)', час от свежая трава; 2) свёжий; час іпек свёжий хлеб; 3) сырбй; час одың сырые дровй; 2. возраст, год (при определении возраста); алты часха кірді ему пошёл шестой год; сагызың чарых ползын, чазың узун пол-зын! пожелание да будет ум твой ясен, да будут гбды твой долгими!; <> чазы читкен совершеннолетний; чазы читкелек пала несовершеннолётний; чазы ас--парған кізі нетрудоспосббный; час пала новорождённый, мла-дёнец.

час IV весна; см. часхы.

час- [чазарға] 1) стелить что-л.; 2) развёртывать что-л.; чаза тарт- растягивать; натягивать; 3) распускать, расплетать что-л.

часовня часовня.

часовой часовой (сущ.).

часовщик часовщик.

часта- [частирга] 1) положить подушку кому-л. под голову; 2) постлать постёль.

частан- [частанарга] возвр. от часта- 1) положить себе под голову подушку, употребить что-л. вмёсто подушки; 2) постлать себё постёль.

частица грам. частица.

частнай частный; частнай собственность частная сббствен-

ность.

частуур первотёлка.

частығ 1) в возрасте...; nip частыг годовёлый; улуг частыг взрослый; кічіг частыг маленький (о возрасте); 2) с новорождённым, с младенцем.

частых изголовье; тӧзек-час-тых постёль, постёльные при-надлёжности; <• чылан частыгы бот. обл. молодило. ■

часть воен, часть; воинскай часть воинская часть.

часхар- [часхарарга] утешать, уговаривать кого-л.

часхы 1. весна; 2. весенний; часхы кӱн весенний день.

часы 1. часы; карман часызы карманные часы; 2. часовой; часы стрелказы часовая стрёл-ка.

чат- [чадарга] 1) лежать, находиться, помещаться; 2) ложиться; 3) в качестве вспомогательного глагола указывает на совершение действия в данный момент, т.е. образует форму настоящего времени из соедини-

тельного деепричастия основного глагола и глагола чат- в сокращённой форме, слившегося фонетически с основным глаголом-, хығырча он читает; ой-напча он играет; кӧрче он смотрит.

чатпах 1. приземистый, низкорослый; 2. разг, коротыш.

чаттыр- [чаттырарга] понуд. от чат- заставить лечь, положить, уложйть кого-л. {спать}.

чатхан чатхан {музыкальный W''^vp- инструмент}.

Цветок; ср. порчо; кӱн V чаяаяғы огоньки.

чахаяхтан- [чахаяхтанарга] 1) покрываться цветами; 2) распускаться (о бутонах}-, ср. пор-чолан-.

чахсы 1. 1) добро, благо; 2) доброта; 2. 1) добрый, хороший; лучший; тың чахсы или угаа чахсы а) очень хороший, прекрасный, чудесный; б) очень хорошо, прекрасно, чудесно; чахсыдаң чахсы наилӱчший, лучший из лучших; аттарның чахсызы чӱгӱрче бежит лучшая из лошадей; 3. хорошо; лучше; чахсы полыбысхан ему стало лучше {напр. о больном}-, чахсы кӧр- хорошо относиться к кому-■либо, хорошо присматривать за кем-чем-л.; пу чӧрісте чахсы аңнап чӧр-килгебіс на этот раз охота была удачной {букв, в эту поездку хорошо поохотились); <■ чахсы иртеннең! с добрым утром!

чахсыла- [чахсылирға] 1) одоб-ря'ть, хвалить кого-что-л.-, 2) улучшать что-л.

чахсылан- [чахсыланарга] возвр. от чахсыла- 1) улучшаться; 2) охорашиваться.

чахсылап дееприч. от чахсыла- по-хорошему.

чахсылас и. д. от чахсыла-1) одобрение, похвала; 2) улучшение.

чахсылас- [чахсылазарга]

 

взаимн. от чахсыла- совмёстно одобрять, хвалить; одобрять, хвалить друг друга.

чахсылат- [чахсыладарга] понуд. от чахсыла- 1) заставить одобрить, похвалить кого-л.-, 2) улучшить что-л.

чахы- [чахирға] 1) давать наказ, наказывать что-л.; 2) заказывать что-л.; 3) приказывать через кого-л. кому-л.

чахығ 1) наказ, поручение; іҷе чахии материнский наказ; 2) завет; Лениннің чахығла-ры заветы Лёнина, ленинские заветы.

чач диалект, волосы; см. сас.

чача- [чачирга] саг. см. чар-чых-.

чачат-[чачадарга] саг. понуд. от чача-.

чачах кисть, кисточка (украшение) .

чачахта- [чачахтирга] пришивать кисточки (украшения).

чачахтығ украшенный кисточками.

чачы- [чачирга]=чарчых-.

чачыра- [чачырирға] I 1) отлетать, отскакивать; чара чачыра- а) взорваться; б) лопнуть; в) расколоться вдребезги; 2) всходить, появляться (напр. о солнце); кун пулуттаң сыгара чачыраан солнце выглянуло из-за туч; таң наа ла чачырап одырған заря только что занялась; 3) лететь (о брызгах); накрапывать (о дожде); ооға-зах наңмыр чачырап тур- моросит мелкий дождик.

чачыра- [чачырирга] II застывать (о сале, жире).

чачыраңа вспыльчивый, горячий.

чачырас брызги; суғ чачырас-тары брызги воды.

чачырат- [чачырадарға] I понуд. от чачыра- I.

чачырат- [чачырадарға] II понуд. от чачыра- II остудить (жир, сало).

чаҷа 1) старшая сестра; 2) тётка; ср. пиҷе.

чаҷалығ 1) имеющий старшую сестрӱ; 2) имеющий тётку.

чаҷаң обращение к старшей сестре, тётке.

чачын 1. бумйга; 2. бумажный; чаҷын промышленнозы бумажная промышленность.

чая саг. поясница; см. пнл I.

чаян уст. создатель, творец (эпитет бога).

че 1. восклицание ну!, до-вбльно!; че, че чидер довольно, хватит!; че, син хаҷан ки-лерзің? ну, когда ты придёшь?; 2. противительный союз но, а, да; загадка nip таг тооза от, че ол отты мал чібинче (кізі сазы) гсра заросла травой, но эту траву скот не ест (вбло сы,; 3. наречие утверждения ладно, хорошо, да; че пар ладно, иди; че чоохтап пирим хорошо, я скажу.

чеек I ряд цветных ниток, на-шйтых на ткань (род вышивки).

чеек II саг. обжора.

чеекте- [чеектирге] I вышивать шубу цветными нитками.

чеекте- [чеектирге] II воспаляться, болеть, ныть (о ране и т. п.).           '

чеен племянник; племянница; племянники со стороны сестры и их потомство.

чеес честь; см. честь.

чек I чек.

чек II мерзкий, гадкий, противный; ненавистный; чек кізі взяточник [Р].

чеканнай чеканный.

чекте- [чектирге] 1) вредйть;

2) ненавйдеть [Р].

челбе- [челбирге] 1) махать руками, устраивать ветер; 2) саг. уст. ворожйть, гадать на платке [Р].

челбегей название птицы [Р].

челнок челнок (в швейной машине).

чемодан чемодан.

чемпион чемпион, чемпионат чемпионат, чер кыз. см. чир. червонец червонец, черешня черешня.

чернила чернйла; кӧк чернила фиолётовые чернйла.

чернильница чернильница, черта черта; город чертазын-да в черте гброда.

чертёж чертёж.

чертёжник чертёжник, черчение черчёние.

чеснок 1. чеснок; 2. чесночный, чествовать: чествовать пол-[поларга! чёствовать кого-л.

честнай честный, честность чёстность. честь честь.

честьтіг с чёстью.

четверг четверг.

чётнай чётный; чётнай сан чётное число.

чеч кыз. волос; см. сас. чечевица бот. чечевйца. чечпе кыз. коновязь; см. сар-чын.

чи густой, частый; чи тік-шить частой стрбчкой.

чибен некрасйвый, разг, страшный.

чибіргі двадцать; чибіргі nip двадцать один.

чигір диалект, см. чигрен.

чигрен рйжий (масть лошади)', ср. позрах II.

чидек повод; чидекке чӧрҷең ат лошадь, которая ходит только на поводу.

чидекте- [чидектирге] I) веста на поводу; 2) вестй слепого за руку; ср. чидін-.

чидектіг 1) с лошадью на поводу; 2) имеющий поводыря, с поводырём.

чидекчі 1. хорошо идущий на поводу (о лошади)', 2. поводырь.                       ,

чидер достаточно, довольно, хватит.

чидіг и. д. от чит- достижение; передовой сельскохоздй* ственнан науканың чидіглерін практикаа илбек кирңер! широко внедряйте в практику достижения передовой сельскохозяйственной науки!; хаҷан даа кӧрілбеен чидіг а) невиданный успех; б) подвиг; хаҷан даа ӧлбес чидіг бессмёртный подвиг.

Чцдіген Большая Медведица (созвездие}.

чиділ кашель.

чиділт [чиділерге] кашлять.

чидін- [чидінерге] I 1) помогать идти (начинающему ходить ребёнку)', 2) вести за руку слепбго; 3) водить на поводу (лошадь); ср. чидекте-.

чидін- [чидінерге] II возвр. от чит- 1) достигать желаемого; 2) приобретать что-л.

чидіндір- [чидіндірерге] понуд. от чидін- I 1) заставить вести кого л. за руку; 2) заставить вести лошадь на поводу.

чидініс- [чидінізерге] взаимн. от чидін- I.

чидінмес ненормальный, умалишённый.

ч ид і нҷек = ч идекч і.

чидір саг. см. чиділ.

чидіс 1) достижение; 2) достаток.

чидіс- [чидізерге] взаимн. от чит- 1) совместно достигать чего-л.; 2) быть достаточным.

чидіспес недостаток (напр. в работе).

чидістіг 1. достаточный; 2. достаточно.

чиит 1. 1) юноша, парень, молодой человек; 2) молодёжь; чиитернің всемирнай съезд! всемирный съезд молодёжи; 2. молодой; чиит оол молодой парень; чиит тус юность, мб-лодость; чиит мал молодняк (молодой скот).

чикпек саг. тёплый ветербк.

чил ветер; соох чил холодный ветер; хазыр чил ураган, метель, буря; чил айы уст. месяц ветра (январь).

чилбекте- [чилбектирге] 1) качаться, колебаться; 2) виснуть, болтаться.

чилбектен- [чилбектенерге] возвр. от чилбекте- качаться, колебаться (о себе).

чилбектес и. д. от чилбекте-качание, колебание.

чилбектес- [чилбектезерге] = взаимн. от чилбекте-,

чилбектет- [чилбектедерге] понуд. от чилбекте-.

чилбеңне- [чилбеңнирге]= чилбекте-.

чилбіген миф. чудбвище.

чилеге корень (растения).

чилегелен- [чилегеленерге]

прям, и перен. пускать корни, укореняться.

чилеңмес качели.

чилін грйва.

чилінніг с гривой, имеющий гриву; чібек осхас чилінніг с шелковистой гривой; ах чилін-ніг сабдар ат белогривый игреневый конь.

чилле- [чиллирге] диалект, см. чилне-.

чиллен- [чилленерге] подниматься (о ветре).

чиллендір- [чиллендірерге] понуд. от чиллен-.

чилліг ветреный (о погоде).

чилне- [чилнирге] обл. набухать (о вымени).

чилтек взъерошенный; чилтек сас прядь волос, спустившаяся на лоб.

чиновник уст. чиновник.

чиң-' [чиңерге] побеждать кого-что-л.; чиң сал- победить, разгромить.

чиңдір- [чиңдірерге] понуд.

от чиң-.

чиңдірбес непобедимый; чиң-дірбес советскай чон непобэ-дймый советский народ.

чиңдірт- [чиңдіртерге] понуд. от чиңдір-.

ч иңдіртпес= чиңдірбес.

чиңіс I в разн. знач. победа; чиңіс ал- одержать победу; предприятиелердегі стахановец* тарның чиңістері победы стахановцев на предприятии; Чиң-іс кӱні день Победы. .

чнігьіс 11 диалект, океан; см. тнігьіс.

чмиъісчі , победитель; совет-скай чон—чиңісчі чон советский народ—народ-победитель.

чир 1. 1) земля (вселенная); прай чир ӱсті свет, мир; 2) место; кизек чирде в одном месте; чулның сыхчатхат чирі исток реки; наа чир целина; ниме салҷаң чир склад; одырҷаң чир сидёнье; кірҷең чир вход; 3) местность; тус чир равнина; 4) почва; хара чир чернозём; 5) владения; 2. 1) земляной; чир-тура землянка; чир тогызы земледелие; 2) земной; чирнің ӱсті земная поверхность; <>- ада--чир-суу отечество, родина; родные места; чирдең хазып алчат-хан тузалығ нимелер полезные ископаемые; чир тамаа овощи; тик чирге напрасно, понапрасну; чир парбас он ни за что не пойдёт.

чирдегі находящийся на земле, чиркеен франт, щёголь.

чиркеенне- [чиркееннирге] франтить, щеголять.

чиркен- [чиркенерге] гнушаться, брезгать кем-чем-л.; чувствовать отвращение к кому-чему-л.; ср. ЧІКСІН-.

чиркендір- [чиркендірерге] понуд. от чиркеи- вызвать брезгливость, отвращение.

чиркенҷек брезглйвый; ср. чік-сінҷек.

чиркестіг 1.   1) мерзость;

отвращение; 2) ненависть; 2. 1) мерзкий, отвратительный; вызывающий отвращение; 2) ненавистный; 3. 1) мерзко, отвратительно; 2) ненавистно; ср. ЧІКСІИІСТІГ.

чирліг имёющий зёмлю, вла-дёющий землёй.

чис 1. медь; хызыл чис красная медь; сарыг чис жёлтая медь, бронза; 2. мёдный; чис ахча мёдные деньги, медяки.

числительнай ерам. числительное.

число число.

чисте 1) зять (муж старшей сестры); 2) дядя (йуж сестры отца); 3) дёверь.

чистек ягода; чир чистегі клубника, земляника; тӱлгӱчи-стегі диалект, клубника; аба чи-стегі кач. малина; хусхаҷах чи-стегі костянйка.

чистекте- [чистектирге] собирать ягоды.

чистектіг с ягодами; ягодный; чистектіг чир ягодное место, место, изобилующее ягодами.

чит- [чидерге] 1) достигать чего-л., доходить, доезжать; загадка тимір таяғым тигірге чит-че (ыс) мой железный посох до нёба достаёт (дым); 2) догонять кого-что-л.; загадка nip огырны чит-пслбин парим, читсем дее, тут-полбинчам (кізі кёлеткізі) одного вора я не могу догнать, ёсли даже и настигну, то поймать не могу (тень человека); 3) приближаться, наступать; сигіс час чидіп одыр наступает восемь часов; хысхы чит-килир наступает зима; 4) поспевать, созревать; 5) приходить вб-время, успевать; 6) быть достаточным, хватать; < харах читпес талай безбрежное море.

читатель читатель.

читі семь; читі час семь часов.

Читігеи см. Чидіген.

читілер по семь.

читінҷі седьмой.

читір- [читірерге] понуд. от чит- 1) доводить, доставлять кого-что-л.; 2) заставить догнать кого-л.; 3) заставить прийти вб-время, успёть; <> чахсы-зын читір- а) оказать милость; б) отблагодарить; тіл читір-а) донести; б) передать.

читіре дееприч. от читір-, употребляется в значении послелога до, вплоть до; ибге читіре до дӧма; тоғыс часха читіре до девяти часов; ағаа читіре до него; читіре пыспаан ит недоваренное мясо; читіре пыспаан чис-тек недозрелая ягода; читіре иділбеен тогыс недоделанная работа.

читіріс и. д. от читір- доставка.

читіріс- [читірізерге] взаимн. от читір-.

читкіҷе достаточно.

читкіл 1. достаточный; 2. достаточно.

читон семьдесят.

читӧлең семеро.

читпестер недостатки; кил-кім читпестер крупные недостатки.

чичең прям, и перен. 1. меткий; чичең атыгҷы меткий стрелок; 2. метко; чичең чоох-танды он сказал метко; ср. мирген.

ч! частица а; мин парарбын, сии чі парарзың ма? я пойду, а ты-то пойдёшь?

чі-[чирге] есть, поедать что-л.; ср. азыран-.

чібек шёлковые нитки; чібек хур шёлковый поясок.

чібекте- [чібектнрге] вышивать [Р],

чіг 1) сырой, неварёный; не-довареный; 2) недоспёвший, незрелый; <> чіг сагынма не подозревай.

чіген 1) кислое молоко; 2) напиток из кислого молока.

чіглен- [чігленерге] подозревать кого-л. в чём-л.

чігленіс и. д. от чіглен- подозрение; подозрительность.

чігленістіг 1. подозрйтель-ный; 2. подозрительно.

чігре- [чігрирге] гнойться, мокнуть (о болячке).

чідіг потеря, утрата; аар чі-діг тяжёлая утрата; улуг ч1-діг большая потеря; чідіг чох без потерь.

чідір- [чідірерге] понуд. от ЧІТ-.

чідіріг=чідіг.

чізе частица, употребляется в значении же, то, а; параң чізе пойдём же; син чізе ки-лерзің ме? а ты-то придёшь?

чізіл- [чізілерге] страд, от чіс- нанйзываться, быть нанизанным (о бусах).

чізіс и. д. от чіс- нанизывание.

чізіс- [чізізерге] взаимн. от чіс- нанйзывать бусы (о совместных действиях).

чік 1) шов; 2) щель; 3) расщелина; скважина.

чіке 1. прямой; 2. прямо; чіп-чіке а) совершенно прямой; б) совершенно прямо.

чікім отвесный, крутой (о скале); чікім хая отвесная скала.

чіксі- [чіксирге] чувствовать отвращёние.

чіксін- [чіксінергеі возвр. от чіксі- гнушаться кем-чем-л.; брезгать кем-чем-л.; презирать кого-что-л.; ср. чиркен-.

чіксіністіг 1. отвратйтельный, противный; 2. отвратйтельно, протйвно; ср. чиркестіг.

чіксінҷек-чиркенҷек.

чіктел-[чіктелерге] разлезаться по швам.

чіл- [чілерге] страд, от Hi-быть съедаемым, быть съеденным.

чілбре- [чілбрирге] ползать (о насекомых).

чілең заводь, стоячая вода.

чіли послелог, указывает на сравнение 1. подобный, равный; 2. подобно, как; парыс чіли сат-рапча как барс рычйт.

чілің 1) мозг (костный); 2) мозговая кость; чоон чілің анат. бёдреная кость; палтыр чі-лің анат. берцовая кость.

чімкі- [чімкирге] кастрйро-вать ксго-л.

чімкіт- [чімкідерге] понуд. от чімкі- заставить кастрировать кого-л.

чінчіл 1. обжора; 2. прожбр-ливый.

чіиълеи- [чіиъленерге-] = чіг-лен-. ,   _

чіиъленіс и. Э. от чіиълен-поДозрёние.

чіп нйтки; сиир чіп нитки из сухожилий живӧтного; иирген чіп дратва.

чір- [чірергеі 1) отколоть, сломать что-л.; 2) рассечь что-л.

чірік 1) отломанный; отколотый; 2) рассечённый.

чірче чайная чашка; хара чир-че деревянная чайная чашка.

чіс- [чізергеі нанизывать что-либо; сур чіс- нанизывать бусы (на нитку).

чіскін- [чіскінерге] саг. см. чиркен-.

чіскіністіг саг. 1) противный, отвратйтельный, мерзкий, гнусный; 2) ненавистный; см. чир-кестіг.

чістір- [чістірерге] понуд. от чіс- дать нанизать бусы (на нитку).

чіт- [чідерге] теряться, исчезать.

чітет- [чітедерге] • точйть (нож, бритву).

чітіг 1. 1) острый; чітіг пы-чах острый нож; 2) зоркий; чі-тіг харах зоркий взгляд; 2. 1) остро; 2) зорко.

чітке саг. затылок; см. нітке.

чічіре- [чічірерге] дрожать, трястйсь (В]; см. тітре-.

.чіҷең: чіҷең ниме продовольствие, еда, пйща, продукты.

чіҷіг кыз. брод; см. кичіг.

чіҷік кыз. опухоль; см. кӧбіг. чіҷір саг. солома; см. сызыр.

член член; КПСС-нің члені член КПСС; ВЛКСМ-нің члені член ВЛКСМ; комитеттің член-нері члены комитёта; предложе-ниенің члені грам. член предложения.

членскай членский; членскай взнос членский взнос.

чобағ 1) изнеможение, усталость; 2) мука, горе; 3) хлопоты; 4) тревога.

чобағлығ 1) трӱдный; 2) горестный, мучйтельный.

чобал саг. гбре, мученье; см. чобаг.

чобал- [чобаларга] 1) быть усталым, ослабленным; 2) страдать, мучиться, горевать; 3) чувствовать затруднения.

чобаллығ = чобағлығ.

чобат- [чоба_дарга] 1) изнурять кого-что-л.; 2) мучить кого-что-л.

чоғар I запад; ср. запад.

чоғар II вверх; вверху; загадка чогар чохыр шляпа (ти-rip) вверху — пёстрая шляпа (ночное нёбо).

чогархы вёрхний, находящийся вверху.

чотыл (от чох) отрицание нет, не имёется; nip _л.ее ниме чогыл нет ничего; ибде чогыл нет дома; полҷаа чогыл больше невозможно.

чода анат. голень.

чодуң, чодым саг. 1) вялый;

2) нерасторопный; см. чызыг II. чой 1. 1) лжец, лгун; 2) ложь; чой ниме чушь; 2. ложный; лжйвый; чорта атха чол чогыл ба, чой кізее чоох чогыл ба? поел, у коня-иноходца разве нет дороги, у лживого человёка разве нет отговорки?

чойлан- [чойланарга] лгать, обманывать, говорйть неправду.

чойландыр- [чойландырарга] понуд. от чойлан- заставить солгать, сказать неправду.

чойланҷых лгун, лжец.

чойырха- [чойырхирга] лебе-зйть, подлйзываться; прислуживаться.

чойырхах 1. лицемёр, льстец;

2. лицемёрный; лицемёрно-угбд-ливый.

чойырхос=чойырхах.

чол 1. путь, дорога; чалғыс азах чол тропа, тропйнка; азыр чол перекрёсток дорог; чабал-ның холына пиргенче, чахсы-ның чолына сал поел, чем отдавать в руки плохому человеку, положи лучше доброму на дорогу; 2. дорожный; чол пӱ-дірии дорожное стройтельство; <> кӱгӱрт чолы радуга; Хро чолы астр. Млечный путь.

чолабит привет; чолабит чоохта- передать привет.

чолбан приблудный.

чолбанна- [чолбаннирға] скитаться.

чолдағы находящийся в пу-тй, в дороге; дорожный.

чолла- [чоллирга] 1) делать дорожки (в саду); 2) указывать до-рбгу, путь; направлять кого-л.; 3) проводйть лйнию.

чолламай дееприч. от чолла- по пути, на путй.

чоллығ 1. место, где есть до-рбга; 2. полосатый; чоллығ тетрадь тетрадь в линёйку.

чолҷанахзоол. 1) ласка; 2) кыз. хорёк.

чолчы: тимір чол ҷы лары железнодорожники.

чон 1. народ; публика; население города; 2. народный; чон чарғызы народный суд; прай чонның ӱлӱкӱні всенародный праздник.

чоң койб., кач. 1) упрёк; 2) обвинение; 3) жалоба [Р].

чоңна- [чоңнирга] койб., кач. 1) упрекать, пенять, роптать; 2) обвинять; взвалить вину на другого [Р].

чоңнан- [чоңнанарга] притворяться.

чоо очень, ейльно; чоо иӱстен-ген очень стремйлся; <> чоо сап- убить (ударом).

чоон 1) толстый; 2) грубый; чоон табыс грубый голос; 3)круп-ный, большой, объёмистый; чоон сӧӧктіг ширококостный, здоровенный; чоон мал крупный рогатый скот; чоон ат крупный конь.

чоонна- [чооннирга] утолщаться; толстеть; увелйчиваться в объёме.

чооннат- [чооннадарға] понуд. от чоонна- утолстйть, увелй-чить в объёме.

чоох 1) разговор, слухи; чоох--чаах беседа, разговоры; чой чоох ложь; чоохтың чолы ха-тығ поел, у разговора дорбга тверда; 2) речь; чоох чардыхта-ры грам. части речи; «$> кип--чоох а) предание; б) послб-вица.

чоохта- [чоохтирга] говорить; сообщать; чарыда чоохта- объяснять; ср. сӧле-.

чоохтағи. д. от чоохта- 1) разговор; 2) сообщение.

чоохтал- [чоохталарға] страд, от чоохта- говорйться, сообщаться; быть сказанным, быть сообщённым.

чоохтан- [чоохтанарға] возвр. от чоо'хта-.

чоохтанминчатхан немой.

чоохтанчых 1. 1) разговорчивый; 2) ворчливый; 2. гбво-^Рӱ"- , Г          - 1

чоохтас- [чоохтазарга] взаимн. от чоохта- 1) беседовать, разговаривать с кем-л. или друг с другом; загадка ахсы тілі чоғыл, чоохтасча (книга) ни рта, ни языка не имеет, а разговаривает (кнйга).

чоохтат- [чоохтадарға] понуд. от чоохта- D заставить говорйть, сказать что-л.; 2) заставить сообщйть что-л. .

чоохчы говорун, рязговбрчн-вый человек; ср. чоохтанчых.

чораа 1) нарочно; 2) шутя.' чораха диалект, суслик; см.

орке.

чорбаңна- [чорбаңнирга] диалект, см. чорғала-.

чорға 1) инохбдец; 2) иноходь; способность ходйть йно-ходью.

чорғала- [чорғалирға] 1) ходить йноходью; 2) ходить мелкими шагами; семенить.

ҷорғалат- [чорғаладарға] понуд. от чорғала- пускать йно-ходЬю. _f

чорған одейло; сыраан чорған стёганое одеяло.

чорт- [чортарға] бежать или ёхать мелкой рйсью.

чортыр- [чортырарға] понуд. от чорт- заставить бежать или ёхать мелкой рысью.

чорых I 1) путь, путешествие, поездка; 2) рысь; ход (лошади)', пу аттың чорығы чахсы у этой лбшади хороший ход; аттың чорығы кічігдең, кізінің чах-сызы чииттең поел, ход лбшади виден с раннего возраста, доброта человека видна смолоду; чорых кізі путник.

чорых II болезнь; поветрие; ср. сырың.

чорыхтығ рысистый.

чох 1 1. бедность; 2. бедный (прил. и в знач. сущ.)', чох-чоос собир. беднота, бедняки; 3. бедно.

чох II 1. отрицание нет, не существует, не имеется; ибде чох полтыр его не было дома; чаасказы чох несчастный, не-счастлйвый; саа чох слабый, бес-ейльный; ундып салдың ма?— чох, ундыбадым ты забыл?—нет, не забыл; пӧрігі чох без шапки; 2.сущ. нет;чохха чарғы чох на нет и суда нет; иртчее чох непроходимый; чох ит- уничтожить; аяғ чох беспощадно, безжалостно; ирік чох поневоле; изі-чох а) неудобный; б) неудобно; изі-чох маймах неудобная обувь; загадка таягы чох, чӧлегі чох турчатхан ниме, нимедір? (тигір) что стоит без палки и подпорки? (нёбо).

чоха кан. уст. свадебный костёр.

чохсал кач. фольк. см. чобал.

чохсын- [чохсынарға] тужить 21 Хакассио-русск. сл.

о потёре, тосковать о ком-чём--либо.

чохта- [чохтирға] следовать против течёния, идтй вверх по реке.

чохтағ саг. морда, верша для ловли рыбы; чохтағ палазы внутренний выступ верши; см. сӱген.

чохыр 1. пестрота; 2. пёстрый; чохыр інек пёстрая корова; чохыр ат чубарый конь; <> чохыр аң зоол. рысь.

чохыраң кыз. название рыбы.

чохырлан- [чохырланарга] пестрить; хараам чохырланча пестрйт в глазах.

чочай- [чочайарға] сидеть на корточках.

чочаңа пугливый (о человеке).

чочха кыз. свинья; см. сосха.

чочы- [чочирга] пугаться; вздрагивать от испуга; чочып пардым я испугался.

чочыс и. д. от чочы- испуг, страх.

чочыс- [чочызарга] взаимн. от чочы- пугать друг друга; пугать кого-л. (о совместных действиях).

чочыстыг страшный, ужасный.

чочыт- [чочыдарга] понуд. от чочы- испугать, вспугнуть кого-л.', вызвать дрожь.

чочых анат. прямая кишка корбвы.

чӧгет дёготь.

чӧгіг духота; жара.

чоле- [чӧлирге] прислонять к чему-л., подпирать что-л. ■

чӧлег опора, подпбрка; тага сыхсаң—таяң полам, суға кір-зең—чӧлеең полам погов. на гору взойдёшь—посохом буду, в воду ступишь—опорой буду.

чӧлен-[чӧленерге] возвр. от чӧле- прислоняться к чему-л., опираться на кого-что-л.', употреблять что-л. в качестве опоры для себя.

чӧме фольк. дальнострёльная стрела.

чӧн- [чӧнерге] поступать неразумно.

чӧп I 1) совет; 2) согласие, уговор; чӧпке кірбес несговорчивый; nip чӧпнең единогласно.

чӧп II как раз, впору (об одежде, обуви).

чӧпсер- [чӧпсерерге] соглашаться с кем-чем-л., поддерживать кого-что-л.

чӧпсін- [чӧпсінерге] I удивляться, недоумевать.

чӧпсін- [чӧпсінерге] II диа' лект. удовлетворяться, удовольствоваться чем-л.

чӧпсіндір- [чӧпсіндірергеі I удивлять кого-что-л.

чӧпсіндір- [чӧпсіндірерге'] II диалект, удовлетворять кого-■что-л.                       .

чӧпсініс I удивление, недоумение.

чӧпсініс II диалект, удовлетворение.

чӧпсіністіг I удивительный.

чӧпсіністіг II диалект, удовлетворённый.

чӧпте- [чӧптирге] 1) советовать кому-л.', 2) уговаривать кого-л.

чӧптес уговор.

чӧптес- [чоптезерге] взаимн. от чӧпте- 1) совещаться, советоваться с кем-л.; 2) уговариваться с кем-л.

чӧптет- [чӧптедерге] понуд. от чӧпте- 1) дать совет кому-л.; 2) позволить уговорить кого-л.

чӧптіг 1. дружный, согласный; 2. дружно, согласно.

чӧпче умеренный, сходный (о цене).

чӧр- [чӧрерге] 1) двигаться, ходить, ездить; чағын чӧр-подъезжать; соонаң чӧр- ухаживать (напр. за скотом); чир кӱнні ибіре чӧрче земля движется вокруг солнца; загадка чылдаң чылға, кӱннең кӱнге охсанысха ла чӧрче (ӧдік та-баны) из года в год, изо дня в день всё ходит и целуется (подошва); 2) в качестве вспомогательного глагола образует вид глагола со значением эпизодичности совершения данного действия; кір-чӧр заходить (временами, иногда), посещать; пас-чӧр- пописывать; ал-чӧр-носить иногда.

чӧрбе- [яӧрбирге] 1) шить чёрез край; 2) шить на живую нитку.

чӧрбӧс койб. пблзание [Р].

чӧрбӧсте- [чӧрбӧстирге] койб. ползать [Р1; см. німекте-.

чӧргіс- [чӧргізерге] понуд. от чӧр- 1) заставить ходить (ездить); 2) понукать (лошадь).

чӧрдір- [чӧрдірерге] = чӧргіс-.

чӧре: кӱи чӧре целый день, весь день.

чӧрі пола шубы (с внутренней стороны).

чӧрім движение; мир ӱчӱн кӱ-ресчілер чӧрімі движение борцов за мир.

чӧріс и. д. от чӧр- ходьба; приезд.

чӧрістіг быстроногий (о животных); чӧрістіг ат быстроногая лошадь.

чӧрісчі любящий ходить (ездить). б

чӧскін (кізі) саг. бродяга; см. сӱскін.

чрезвычайнай чрезвычайный; чрезвычайнай мералар чрезвычайные меры; чрезвычайнай паза полномочнай посол чрезвычайный и полномочный посол.

чубан- [чубанарга] медлить, долго собираться; разг, копйть-ся; задерживаться. _г

чугун 1. чугун; 2. чугунный; чугун урчаң чугунолитейный; чугун хайылдырҷаң чугуноплавильный.

чуғ- [чуурға] 1) мыть, смывать что-л.; 2) купать кого-л.; 3) стирать (бельё). '

чу.-а 1) тонкий; чуға чаҷын тонкая бумага; чуға кип тбн-

кая (лёгкая) одёжда; 2) хрупкий (о человеке).

чуғаҷах=чуға.

чуғдЫр- [чуғдырарға] понуд. оп> чуғ- 1) заставить вымыть кого-что-л.; 2)^г заставить выкупать кого-что-л.; 3) заставить выстирать что-л.

чуғунҷах 1) липкий, прилипчивый; загадка чуғунҷахтаң чуғунҷах и имед ір? (кізі тілі) что самое липкое? (язык человека); 2) заразный; чуғунҷах ағырығ заразная болезнь.

чуда- [чудирға] 1) худеть;

2) бедствовать, терпеть нужду; 3) становиться ненастным (о погоде).

чудан- [чуданарға] быть неопрятным.

чудат- [чудадарга] пснуд. от чуда- 1) истощйть кого-что-л.; 2) ввергнуть в нужду кого-что-л.

чул ручей.

чул- [чуларға] рвать, вырывать, выщипывать, выдёргивать (напр. шерсть, волосы, траву).

чула (по суеверным представлениям) душа, духовный двойник человека, который может покинуть тело при жизни.

чулай темя (детское).

чулат ручеёк.

чулбаста- [чулбастирға] таскать за волосы.

чулғас койб. вор [Р]; см. оғыр. чулғаста- [чулғастирға] койб. красть, воровать [Р]; см. оғыр-ла-.

чулғастас- [чулғастазарға] койб. взаимн. от чулғаста- воровать друг у Друга, воровать вместе с кем-л. [Р].

чулғус саг. 1) вор; 2) негодяй [Р]; см. огыр.

чулғуста- [чулгустирта] саг. воровать [Р1; красть; см. огыр-ла-.

чулғустас- [.чулғустазарға] саг. взаимн. от чул.уста- красть друг у друга, красть сообща; см. огырлас-.

чулдыр- [чулдырарга] понуд. от чул- заставить рвать, вырывать, выщипывать, выдёргивать (напр. шерсть, траву).

чулмала- [чулмалирға] разделывать, рубить, разрубать на части (тушу).

чулуғ кач. уст. июнь (название шестого месяца народного календаря); хара чулуғ, тос чу-луғ июль (название седьмого месяца народного календаря).

чулух диалект, чулок; см. ух II.

чулыс и. д. от чул- выдёргивание.

чун- [чунарга] саг. 1) мыть кого-что-л.; 2) стирать что-л.; см. чуғ-.

чура- [чурирға] месить, замешивать (глину, тесто).

чуран- [чуранарга] измазаться, испачкаться.

чурат- [чурадарға] понуд. от чура- заставить замесить (глину, тесто).

чурт жилйще, постройка.

чурта- [чуртирга] жить; загадка алты са аллығ апсағас тас турада чуртапча (сағлах) старичок с шестью усами живёт в каменном дбме (рыба усйч).

чуртағ 1. жилйще; 2. жилйщ-ный; чуртағ сур и и жилйщный вопрос.

чуртағҷы житель; аал чур-тағҷызы сельский жйтель; город чуртағҷызы городской жйтель, горожанин.

чуртас жизнь; чон чуртазы быт.

чурттығ 1) имеющий жилйще, имеющий свой дом; 2) имёющий хозяйство.

чурух 1) тряпка; чурух-чарых с.обир. лоскутья, лохмотья; 2) , кач. пелёнка.

чурчу 1) шурин (брат жены);

2) свояченица (сестра жены).

чут I ненастная погода; чут кӱн ненастный, дождлйвый день.

чут II худощавый, изнурённый.

чут III неряшливый, нечистоплотный человек.

чуул- [чууларга] I пьянёть, напиваться до потери сознания.

чуул- [чууларга] II страд, от чуг- стираться, быть выстиранным.

чуун- [чуунарга] умываться, мыться.

чуундыр- [чуундырарга] понуд. от чуун- заставить умыться; мыть кого-л.

чух смола.

чух- [чуғарға] 1) прилипать, приставать; загадка харағайға хар чухпас (киик мӱӱзі) к сосне снег не пристаёт (рога дикой козы); 2) заражаться.

чухта- [чухтирга] смолить что-л.

чухтыг содержащий серу, смолу! сернистый, смолистый.

чухтыр- [чухтырарга] понуд.

от чух- 1) прилепить что-л.;

' 2) заразить кого-л.

чухул плбхо; ср. хомай.

чухулдан- [чухулданарга] чувствовать себя плохо, стеснённо.

чухчаң 1) прилйпчивый;

2) заразный; чухчаң агырыг заразная болезнь.

чухчас проволока для про-■ чистки курительной трубки.

чухчыла- [чухчылирга] ковырять, выковыривать что-л.

чухчылат- [чухчыладарга] понуд. от чухчыла- заставить ковырять, выковыривать что-л.

чуча- [чучирга] распускать, расплетать (волосы).

чучал- [чучаларга] страд, от чуча 1) быть распущенными, расплетёнными (о волосах), 2) сыпаться (о ткани).

чучан- [чучанарга] 1) распускаться, расплетаться (о волосах); 2) сыпаться (о ткани).

чучана саг. вышивка; гладь.

чучуң диалект, сок (древесный) [В]; см. чӱгӱң.

чӱг птичье перо.

чӱген узда; чӱген сух- взнуздывать, надевать узду.

чӱгенне- [чугеннирге] взнуздывать, надевать узду.

чӱгенніг с уздой (о лошади).

чӱгесте- [чӱгестирге] взваливать на спину; сажать на спину (ребёнка).

чӱгле- [чӱглирге] фольк. оперить стрелу.

чӱгӱң сок (древесный).

чӱгӱр- [чӱгӱрергеі бежать, бегать; загадка азагы чох—чӱ-гӱрчедір, ханады чох—учухча-дыр (пулут) без ног—а бегает, без крыльев—а летает (бблако).

чӱгӱрік 1. бегун; 2. 1) прыткий, проворный; быстрый; 2) быстроходный.

чӱгӱріс и. д. от чӱгӱр- бег.

чӱгӱріс- [чӱгӱрізерге] взаимн.

от чӱгӱр- бегать вместе с кем-л.; загадка алтон алып аар-пеер чӱгӱрісчелер (пила) шестьдесят богатырей бегают взад и вперёд (пила).

чу гурт- [чӱгӱртерге] понуд. от чӱгӱр- пустить рысью, карьером (о лошади); заставить бежать.

чӱгӱрҷең быстро бегающий, быстроногий; чӱгурҷең ат рысак.

чӱзе непрерывный, непре-кращающнйся (об осадках); чӱзе наңмыр непрерывный дождь.

чӱзег овца двух лет.

чӱзер сотнями, по сотням.

чӱзіс и. д. от чус- плавание.

чӱзіс- [чӱзізерге] взаимн. от чӱс- плавать вместе с кем-л.

чӱк нбша, вьюк, груз, тяжесть.

чӱкте- [чӱктирге] нагружать, наваливать, навьючивать что-л. на кого-л.

чӱктен- [чӱктенерге] возвр. --страд, от чӱкте- нагружаться; загадка пис харындас пус чӱктен--парилар (nip холның салаала-ры; пус— тыргахтар) пять братьев лёд несут (нони на руке)

чӱктендір- [чӱктендірёрге] понуд. от чӱктен- навалйть, нагрузить, навыочить что-л. на кого-л.

ч$ктенҷік 1) нбша; 2) заплечная'сӱмка.

чуктес- [чӱктезергеі взаимн. от чӱкте- совместно наваливать, грузить, нагружать, выучить, навьючивать что-л. на кого-л.

чӱктіг нагруженный, навыӧ-ченный.

чӱл сустав.

чӱлей диалект, см. чулай.

чӱлен- [чӱленерге] подделываться, маскироваться под кого--что-л.

чӱліңне- [чӱліңнирге] разделывать тӱшу по суставам.

чӱлле- [чӱллирге] саг. см. чӱгле-.

чӱлме фольк. кикймора.

чӱлтек робкий, застенчивый, чӱме уст. стрела (детская), чӱңмен кач. фольк. наконечник стрелы.

чӱрек 1. сердце; 2. сердечный: чурек ағырии сердечная боль: болезнь сердца; маймах чӱрегі язычок обуви; хол чурек бйцепс.

чӱрексі- [чӱрексирге] 1) волно

ваться; 2) робеть.

чӱректіг смелый, храбрый.

чӱрче диалект. немножко, чуть-чуть; см. тӱрче.

чӱс I саг. лицо; <■ чӱс чох бесстыдный, бессовестный; см. сырай.

чӱс II сто, сотня; чӱс частығ апсах столетний старик; загадка суғда чӱс, суғдаң сыхса, nip (ат хузурии) в воде сто, па берегу один (хвост лошади).

чӱс- [чузерге] плавать, плыть; суғ кичіре чӱс- переплыть реку.

чӱскен саг. зоол. водяная крыса; см. устан.

чӱскін саг. бродяга; странник; чӱскін мал бродячий скот; см. сӱскін.

чӱстір- [чустірерге] понуд. от

чӱс- заставить плыть, пустить плавать.

чӱстӱк кольцо, перстень.

чығ- [чыырғаі 1) собирать, копить что-л.; 2) прятать, хранить что-л.; ырах чығзаң— чағыннаң аларзың погов. дальше спрячешь—ближе возьмёшь; 3) хоронить кого-л.

чығай: хара чығай ласточка [В]; см. харачхай.

чығанах локоть; чығанах сӧ-ӧгі анат. локтевая кость.

чығанахтан- [чыеанахтанарта] облокачиваться на кого-что-л.

чы.-дыр- [чығдырарға] 'понуд. ст чьи- 1) заставить собрать, накопить что-л.; 2) заставить спрятать кого-что-л.; 3) заставить похоронить кого-л.

чьныл- [чығыларға] саг. упасть [FJ; см. аңдарыл-.

чыгыр- [чыгырарға] саг. 1) сжимать что-л.; 2) свёртывать что-л. [Р1.

чыда 1) штык; 2) копьё.

чызара- [чызарирға] 1) быть неповоротливым, медлительным в движениях; 2) быть неопрятным (о человеке).

чызы- [чызирта] гнить.

чызығ I 1) гнилой, истлевший; 2) непрочный, некрепкий (об одежде, обуви).

чызығ II 1) неповоротливый, медлительный; 2) неаккуратный (о человеке).

чызыл- [чызыларға] страд, от чыс- I натираться.

чызын- [чызынарга] возвр. от чыс- 1) вытираться, тереться; 2) ползти.

чызыпҷах носовой платок.

чызың диалект, см.чызығ II. чызыс- [чызызарга] взаимн.

от чыс-.

чызыт- [чызыдарға] пснуд. от чызы- сгноить кого-что-л.

чыл 1. год; Наа чыл Новый год; Наа чылнаң! с Новым годом!; чыл сай каждый год, ежегодно; чыл азыра через год; пу чылда в этом году; 2. годовой; чыл планы годовой план.

чыл- [чыларға] 1) двйгаться;

2) пблзать; 3) кататься (на коньках, на лыжах)-, 4) скользить.

чылаас диалект, см. чалаас.

чылааста- [чылаастирга] диалект-, см. чалааста-.

чылайт- [чылайтарға] щуриться, жмуриться.          .

чылан змея; сахчаң чылан ядовитая змея; гадюка; ох чылан медянка; сыр чылан красная змея, обл. огнёвка; чйлан чылы уст. год змей {название шестого года двенадцатилетнего животного цикла).

чылаңмас раковинка {украшение).

чылаңмот обл. пикулька {растение из семейства ирисовых).

чылач кыз. босиком; см. чалаас.

чылба саг. ленок {рыба) [Р];

см. кӱскӱс.

чылбаңна- [чылбаңнирга] прям, и перен. вилять хвостом; юлить.

чылбырада начисто, дочиста.

чылбыраң I. гладкий, ровный; 2. гладко, ровно.

чылғаях I 1. катбк; 2. скользкий; 3. скользко.

чылғаяхII кыз.уст. масленица.

чылгаяхтан- [чылгаяхтанар-га] скользйть, кататься.

чылғы 1) лошадь; чылгы чылы уст. год лбшади {название седьмого года двенадцатилетнего животного цикла)-, 2) табун лошадей. '

чылдыр- [чылдырарға] понуд. от чыл- 1) сдвйнуть, передвинуть кого-чте-л.-, 2) заставить кататься {на коньках, на лыжах)-, 3) заставить скользйть.

чылдырыс- [чылдырызарга] вэаимн. от чылдыр- двйгать, передвигать что-л. с кем-л.

чыллыг: пис чыллыг план пятилётний план; читі чыллығ школа семилётняя школа. '

чылтың: чылтың-чалтың мерцание.

чылтыңна- [чылтыңнирға] мерцать; ср. пызыңна-.

чылтыра- [чылтырирға]'сверкать, блестеть, ярко горёть: чылтыстар чылтырапча сверкают звёзды.

чылтырама блестящий, сверкающий.

чылтыраиъ=чылтырама.

чылтырас и. д. от чылтыра-сверкание, блеск.

чылтырас- [чылтыразарға]

взаимн. от чылтыра-.

чылтырат- [чылтырадарга] понуд. от чылтыра- вызвать сверкание, блеск.

чылтырах=чылтырама.

чылтыс звезда; Чит! чылтыс Большая Медведица ср. Чидіген; Хой чылтыс Плейды; ср. ӱлгер.

чылтыстығ звёздный; чыл-тыстығ тигір звёздное нёбо.

чылы- [чылирға] нагреваться.

чылығ 1. теплота; 2. тёплый; чылығ чирлер тёплые края, тёплые страны; 3. прям, и перен. тепло; пісті чылығ удурлаан-нар онй встретили нас тепло.

чылығла- [чылығлирға] утеплять что-л.

чылығлат- [чылығладарға] понуд. от чылығла- заставить утеплить что-л.

чылын- [чылынарға] возвр: от чылы- обогреваться, греться, согреваться.

чылындыр- [чылындырарға] понуд. от чылын- обогреть, согреть кого-что-л.; утеплйть, отеплить что-л.                 ,

чылыс- [чылызарға] кишеть

(о червях, змеях).

чылыт- [чылыдарға] понуд. от чылы- заставить греть, согреть, подогреть что-л.-, кӱн чылытча солнце греет.

чымалчых мизйнец.

чымчолгай бот. обл. хлёбенки {съедобное луковичное растение):

чымчых щепотка, щепбтв.

чымҷа- [чымҷирға] диалект. смягчаться, размягчаться; см. нымза-.

чымҷат- {чымҷадарғаі понуд. от чымча- диалект, смягчить, размягчить что-л.', см. нымзат-.

чымҷах саг. мягкий; см. ным-зах.

чымчыла- [чымҷылирға] 1) щипать кого-что-л.-, 2) брать что-л. щепоткой.

чымҷылат- [чымҷыладарга] понуд. от чымҷыла- 1) заставить ущипнуть кого-что-л.-, 2) заставить взять что-л. щепоткой.

чымҷылға заноза.

чымый- [чымыйарға] быть тй-хим; утихать (о человеке).

чымыйған 1. разг, тихӧня; 2. тихий; чылығ суғда палых полҷаң, чымыйғанда хылых полуаң поел, в тихом омутечёр-ти вбдятся (букв, в тихой воде рыба бывает, у тихих людей характер бывает).

чымыра- [чымырирга] 1) бегать (о мурашках по телу)-, 2) диалект, мерцать (о звёздах)', см. пызыңна-.

чынҷах диалект, клин (напр. деревянный).

чыңнах кыз. см. чығанах.

чыплама: чыплама харасхы темным-темно; ай чыплама не видно ни згй, совершенно ни-чегб не видно.

чыплат- [чыпладарға] мигать, моргать (глазами).

чыра название кустарника.

чырға- Ічырғйрға] 1) получйть удовольствие; наслаждаться; 2) веселиться; ликовать.

чырғал 1) удовольствие; наслаждение; 2) веселье; ликование.

чырғат- Ічырғадарғаі понуд. от чырға- 1) доставить кому-л. удовольствие, наслаждение; 2) развеселить кого-л.

чырлас диалект, стрекоза.

чырт- [чыртарға] 1) рвать, разрывать что-л.-, 2) бить, сечь кого-л. (плёткой, прутом).

чыртыл- [чыртыларға] страд, от чырт- быть разорванным, порванным, разрываться, рваться.

чыртых рваный; чыртых-пу-зых изорванный, разодранный.

чыс I густой лес; обл. чернь; ср. тайға.

чыс II запах; чахсы чыс аромат; порчолар чахсы чыстан-чалар цветы благоухают; чыс ПІЛ- ощущать запах.

чыс- (чызарғаі I тереть, натирать кого-что-л.

чыс- [чызарга] II мошенничать.

чыста- [чыстирға] нюхать что-либо.

чыстан- [чыстанарға] пахнуть, издавать запах.

чыстат- [чыстадарғаі понуд. от чыста- дать понюхать что-л.

чыстығ 1) имеющий какбй--либо запах; чыстығ сабын душистое мыло; чахсы чыстығ душистый, ароматный; 2) вонючий, затхлый.

чыстыр- [чыстырарға] понуд. от чыс- I.

чысхы 1) тряпка (для мытья посуды, пола)-, 2) мочалка.

чыхла- [чыхлирға] свистеть (о суслике, о горностае)-, ср. ярхла-.

чыхлат- [чыхладарга] щёлкать; мылтых затворын чыхлатхан он щёлкнул затвором винтовки.

чыхсын- [чыхсынарға] диалект. засучить рукава; см. сых-сар-.

чыхча саг. см. чыхчо.

чыхчан- [чыхчанарғаі саг. за

сучить рукава; ср. сыхсар-. ■■ ■

чыхчо 1. висок; 2. височный; чыхчо сӧЗктері височные кости.             ’               ■

чыхчола- [чыхчолирга] ударить по виску.

чыҷыр саг. солома; см, сы-зыр.                        .....

чыыл- [чыыларға] страд, от чығ- 1) собираться; 2) нагромождаться; 3) накопляться.

чыылҷаң: чыылҷаңчир сборный пункт.

чыылыг 1) собрание; партий-най чыылыг партийное собрание; торжественнай чыылыг торжественное собрание; 2) сбор.

чыылыстығ собирательный.

чыыр- [чыырарға] собирать в сборки (о материи).

чыырыл- [чыырыларга] страд, от чыыр- 1) быть сморщенным; 2) быть скорченным; 3) быть свёрнутым.

чыырын- [чыырынарғаі возвр. от чыыр- 1) ёжиться, корчиться; 2) сжиматься; 3) свёртываться; 4) морщиться.

чыырынды 1) складка, сборка; 2) морщина.

чыырындылығ со складками, со сборками.

ш

шаблон шаблон.

шағартыш кыз. зоол. клещ;

см. харчых.

шағың кыз. зарево.

шадырах кыз. рябой; см. сады-ра.

шакал soot, шакал.

шарф шарф; хыл шарф шерстяной шарф; торғы шарф шёлковый шарф.

шафран бот. шафран.

шахмат 1. шахматы; шахмат ойна- играть .в шахматы; 2. шахматный; шахмат турниры шахматный турнир.

шахта I. шахта; шахтада то-гын- работать в шахте; 2. шахтный; шахта пӱдірии шахтное строительство.

шахтёр I. шахтёр; 2. шахтёрский.

шевиот I. шевиот; 2. шевиотовый; шевиот костюм Шевиотовой костюм.

шегерещ кыз. прыжок; см. сегіріс.

шеп кыз. мусор, сор; см. сӧп.

шер шор. земля; см. чир. шимпанзе зоол. шимпанзе.

шина шина; тимір шина железная шина; автомобильның шинал'ары автомобильные шины.

шинель 1. шинель; солдат ши-нелі солдатская шинель; 2. шинельный; шинель сикпені шинельное сукно.

шеф шеф.

шефте- [шефтирге] шефствовать.

ширпотреб ширпотреб (товары широкого потребления);

шифр шифр.

шифрліг шифрованный.

ШІШ кыз. волдырь.

шкаф шкаф; кӧйбеҷең шкаф несгораемый шкаф.

школа школа; школа пӱдірии строительство школы; пасталығ школа начальная школа; читі чыллығ школа семилётняя школа; ортын школа средняя школа; школаа чӧр- ходить в школу.

шлёнка шлёнка; шлёнка тӱгі-нең ух сох- вязать чулки из шерсти шлёнки.

шлея шлея.

шлифовальная шлифовальный, шлифовальщик шлифовальщик.

шлифте- [шлифтирге] шлифовать что-л.

шлюз шлюз.

шлюпка шлюпка.

шовинизм шовинизм.

шовинист шовинист.

шовинистическай шовинистический.

шоколад 1. шоколад; 2. шоколадный.

шомпал шбмпал.

шоссе 1. шоссе; шоссеҷа пар-ёхать (идтй) по шоссе; 2. шоссейный; шоссе чол шоссейная дорбга.

шофёр 1- шофёр; 2. шофёрский; шофёр правалары шофёрские права.

шпагат шпагат.

шпион 1. шпион; 2. шпионский.

шпионаж шпионаж. ,

шпионна- [шпионнирга] шпионить.

шрапнель воен, шрапнель.

шрифт шрифт.

штаб штаб; генеральнай штаб генеральный штаб; армияның штабы штаб армии.

штамп прям, и перен. штамп.

штамповальная тех. штамповальный.

штампта- [штамптирга] тех., канц. штамповать что-л.

штат штат; штатха ал- включить в штат.

штатнай штатный. -

штатскан штатский, штат-скай кӧгенек штатское платье.

штемпель штемпель.

штепсель эл. штепсель.

штраф штраф; штраф ал- взимать штраф; штраф сал- наложить штраф.

штукатурка штукатурка.

штукатурла- [штукатурлир-га] штукатурить что-л.', сте-наларны штукатурлирга штукатурить стены.

штурвал штурвал.

штурм штурм.

штурман 1. штурман; 2. штурманский.

шуут кыз. ливень.

шӱріп кыз. в одиночку.

шӱрӱжі кыз. вдогонку.

шӱӱт- [шӱӱдерге] кыз. линять.

шыбдыраш кыз. шорох.

шымалчах кыз. мизйнец; см. чымалчых.

шырлош кыз. пискливый.

щ

щёлочь хим. щёлочь.

щетина щетина; соска щети-назы свиная щетина.

щётка щётка; пол щётказы половая щётка; тіс щётказы зубная щётка; сапог щётказы сапожная щётка.

щипцы щипцы; ср. хысхыс.

щит щит; выставкадагы щит щит на выставке.

ы

ыгыл- [ыгыларга] громоздиться, теснйться (о заторе льда)', пустар nip чирде ыгылыбысты-лар льды громоздились в одном месте.

ыгыр:   ыгыр-согыр скрип;

ығыр-соғыр истілче слышится, скрип.

ығыра- [ығырирға] скрипеть; азах алтында хар ыгырапча снег под ногами скрипйт; хаңаа ыгырапча телега скрипйт.

ығырат- [ығырадарға] понуд. от ығыра-; тістерін ығырат-хан он скрипел зубами: сапо-гынаң ығыратча он скрипйт сапогами.

ыгырос скрипучий; ыгырос хар скрипучий снег.

ыдырбан бот. название колючей травы.

ызыбан саг. деревянное ведро.

ызыг' и. д. от ыс- ссылка, высылка; ызыга ыс- сослать, выслать.

ызы ас зоол. синица.

ызылат- [ызыладарга] бросать, кидать что-л.', тас ызлады-бысхан он бросил камень; см. таста-.

ызыл ы: ызыл.ы падеж грам. направйтсльный падёж.

ызыңасызыас.

ызыр- [ызырар.а] укусить, кусать ксго-что-л.

ызырачы разг, кусачий.

ызыр а в разн. знач. серьга, серёжка; хулагында ызыр алар серьги в ушах; хазың ызырга-лэры серёжки у берёзы.

ызырт- [ызыртар.а] понуд. от ызыр-.

ызырын- [ызырынарға] возвр. от ызыр- 1) кусаться; 2) прикусить язык; 3) держать что-л. в зубах.

ызых I место, защищённое от ветра.

ызых II 1. миф. духи рек, гор, долин; 2. уст. предмет преклонения, почитания (напр. гора, дерево, животное)-, 3. уст. священный; ызых мал священный скот.

ыйғаңна- [ыйғаңнирға] кач. качаться; киме суғда ыйғаңнап пари лодка покачивается на воде; см. чайбаңна-, ылбаңна-.

ыймал- [ыймаларга] сваляться (о шерсти).

ылачын зоол. сокол.

ылбаңна- [ылбаңнирга] шататься, качаться, колебаться (напр. о трясине).

ылбаңнат- [ылбаңнадарга] понуд. от ылбаңна- поколебать, расшатать что-л.

ылбыра- [ылбырирға] 1) развариваться; ылбырап парган ит переваренное мясо; 2) преть, мокнуть (о болячке); палығла-ры ылбырабыстыр его раны (болячки) стали мокнуть; 3) размякнуть; 4) разг, разомлеть, раскиснуть; чолға ылбырап пар-дым от трудной дороги я раскис.

ылбырат- [ылбырадарга] понуд. от ылбыра-.

ылға- [ыл'ирга] плакать; загадка одырча ӧрекен чӱс тон-нығ, кем ағаа теер, позы ыл-габызар (муксун) сидит старушка в ста шубах, кто её заденет, тот заплачет (лук).

ылаах 1. плаксивый; 2. плакса.

ылғамзыра- [ылғамзырирға] прослезиться; захныкать.

ылғамзырат- [ылгамзырадар-га] понуд. от ылгамзыра- заставить прослезйться.

Ылғамзырах слезливый; та-бызы ылғамзырах у него слезливый голос.

ыдғаңна-    [ылғаңнирға] =

ылғамзыра-.

ылғат- [ылғадарға] понуд. от ылға- заставить заплакать, довести до слёз кого-л.; загадка хол азағы чоғыл, кізіні ылғат-ча (муксун) рук-ног не имеет, а плакать заставляет (луковица).

ылңыр диалект. 1. 1) полужидкий; 2) слабый, немощный; 3) нетвёрдый, шаткий; 2. разг. растяпа, растрёпа, размазня; см. ІЛҶ ip.

ылҷыра- [ылҷырирга] диалект. размякнуть (напр. о ягодах); см. ылбыра-.

ылҷырада: ылҷырада тут- диалект. раздавить (руками); ыл-ҷырада пас- раздавить (ногами, машиной и др.); ылҷырада хай-нат- переварить (напр. мясо).

ылҷырат- [ылҷырадарға] понуд. от ылҷыра- размочить, размягчить что-л.

ылчырба саг. цепь, цепочка; см. ілҷірбе.

ымай миф. богиня, покровй-тельница новорождённых и маленьких детёй.

ына- [ынирга] 1) желать, хотеть кого-что-л.; парарга ына-ан он пожелал отправиться; 2) соглашаться с.кем-чем-л.

ынағ 1. дружный, мирный; со-ветскай чоннарның ынағ се-мьязы дружная семья советских народов; ынағ тоғыс мирный труд; 2) дружно, мйрно; ынағ чурта- жить дружно, в согласии; ынағ пол- дружйть, быть в дружбе.

ынағлас дружба; пик ынағлас крепкая дружба; ср. ынар-хас.

ынан- [ынанарға] 1) разг, удосуживаться; ол письмо пазарға ынанминча он не удосужится написать письмо; 2) делать что'-л. с охотой, без-лени.

ынархас дружба; Советскай Союз чоннарының аразындағы ынархазы дружба народов Советского Союза.

ынархас-. [ынархазарга] дружить с кем-чем-л.; олар хаҷанох ынархазып чӧрчелер они данным давно дружат, у них старая дружба.

ынат- [ынадарга] понуд. от ына- 1) возбудить желание; 2) заставить согласиться с кем-чем-л.

ынҷыхтан- [ынҷыхтанарға] саг. предвещать несчастье; см. обаллан-.

ыңаҷах саг. новорождённый ребёнок.

ыр песня; чон ыры народная песня; ыр ырла- петь песню; ср. сарын.

ыра: ыра-чара тарт- разорвать, разодрать; ыра-чара сабыл- разлететься на части, на мелкие куски.

ыра- [ырирга] удаляться, уходить, отходить; киме чар ха-зынаң ырабысхан лодка удалилась от берега; ол пу чирлер-дең ырабысты он удалился отсюда; он уехал из этих мест.

ырага кувшин, употребляемый при винокурении.

ырат- [ырадарга] понуд. от ыра- отдалить от себя, удалить, заставить отойти.

ырах 1. даль; 2. далёкий, дальний; ырах чол дальняя дорога; 3. далеко; ырах нимес недалеко, близко; ырах пар- далеко пойти, далеко поехать; <$■ ол мин-нең ырах чиит он намного моложе меня.

ырахсын- [ырахсынарга] 1) считать для себя далёким (о расстоянии)', оларзар парарга ырахсынган он к ним пошёл бы, но расстояние было слишком велико; 2) чуждаться; миннең нога ырахсынчазың? почему ты меня чуждаешься?

ырахта- ' [ырахтирга] ловить лошадь арканом; набрасывать петлю на шёю лошади.

ырахтат- [ырахтадарга] понуд. от ырахта- заставить ловить лбшадь арканом.

ырахтын издалека.

ыраххы находящийся далеко; в разн. знач. дальний, далёкий; ыраххы чол дальний путь, дальняя дорога; ыраххы туған дальний родственник.

ырбай- [ырбайарга] надувать губы.

ыргай шбмпол; <> ыргай ағас ствол молодого дерева.

ыргах крюк, крючбк.

ыргахта- [ыргахтирга] захватать, подцепить крючком что-л.

ырла- [ырлирга] петь (о людях и птицах)', ыр ырла- петь песню; ср. сарна-. '

ырлас- [ырлазарга] взаимн. от ырла- петь; кӧк тигірде тор-гаяхтар ырласчалар в синем нёбе заливаются (поют) жаворонки.

ырлат- [ырладарга] понуд. от ырла- заставить петь.

ырсай- [ырсайарга] 1) выступать, выдаваться, торчать (напр. о верхних зубах, о скулах)', 2) оскаливать зубы.

ырсайт- [ырсайтарга] пснуд. от ырсай-.

ырсаңна- [ырсаңнирга] улыбаться, оскалив зубы.

ырҷай- [ырчайарга] 1) скалить зубы; 2) улыбаться во весь рот.

ырҷы 1) певец; 2) человек, любящий петь.

ырыл- [ырыларга] разрываться, раздираться (о материи)', растрескиваться (о земле).

ырыс 1) счастье; 2) успех; ср. чааска.

ырыстыг 1) счастливый; 2) имеющий успех, пользующийся успехом; ср. чааскалыг.

ырысха кач. зоол. глухарь, ырых анат. промежность.

ысдым, кӧпоть; загадка тимір таяғым тигірге читче (ыс) мой железный посох до нёба достаёт (дым); ср. тӱдӱн.

ыс- [ызарга] I 1) посылать, присылать кого-что-л.; тогысха ыс- послать на работу; письмо ыс- послать письмо; чо-лабит ыс- послать привет; ат ыс- прислать лошадь; 2) в качестве вспомогательного глагола придаёт основному глаголу решительность, категоричность действия-, вспомогательный глагол ыс- в современном хакасском языке превратился в аффикс и имеет звуковые варианты ыс—іс, ыз—із, поэтому он пишется слитно с основным глаголом-, па-рыбыс- сходить; кизібіс- отрезать, разрезать; атығыбыс-а) прыгнуть; б) соскочить.

ыс- [ызарга] II рассказывать (сказку')-, нымах ыс- рассказывать сказку.

ыста- [ыстирга] 1) дымить; 2) коптить что-л.; 3) окуривать что-л.

ыстал- [ысталаргаі возвр.--страд, от ыста- 1) дымиться; загадка ибге кірзе—ысталбас, тасхар полза—татабас (кӱн хара-гы; ай харагы) если в юрту войдёт—не дымится, на улицу выйдет—не ржавеет (солнечный луч; лунный луч); 2) коптиться; 3) окуриваться.

ыстас- [ыстазарга] взаимн. от ыста- I) совместно коптить что-л.-, 2) совместно окуривать что-л. ’

ыстат- [ыстадарга] понуд. от ыста-.

ыстыг 1) дымный; 2) копчёный; ср. тӱдӱнніг.

ысханах саг. мышь; см. куске.

ысхын- [ысхынарға] 1) выпадать, падать; 2) ронять, выронить что-л. (нечаянно).

ысхындыр- [ысхындырарга] понуд. от ысхын- выпускать что-л, (из рук).

ыы 1) плач, рыдание; 2) причитание.

ыыла- жужжать, гудеть (о пчеле, комаре, мухе).

ыылас- [ыылазарга] взаимн.

от ыыла-.                  .

ыылат- [ыыладарга] понуд. от ыыла-.

ыын- [ыынарга] 1) пыжиться, надуваться; 2) кряхтеть.

ыыр вражда.

ыыран- [ыыранарга] рычать,' ворчать (о животных); адай ыыранча собака рычйт.

ыырлас- [ыырлазарға] враждовать друг с другом.

ыырластыр- [ыырластырарға] понуд. от ыырлас-.

ыырлыг враждебный, находящийся во враждебных отношениях с кем-л.

ыырҷы 1. враг, неприятель, противник; ыырҷының тылын-да в тылу врага; 2. вражеский; ыырҷы самолёды вражеский самолёт.

ыых скрипка; ыых тарт- играть на скрипке.

э

эвакуировать: эвакуировать пол- [поларға] эвакуировать кого-что-л.; эвакуировать по-лары эвакуация.

эвакуироваться: эвакуироваться пол- [поларга] эвакуироваться.

эвен эвен.

эвенк эвенк.

эвенка эвенка.

эвенкийка эвенкийка.

эвенкийскай эвенкийский; эвенкийскай тіл эвенкийский

язык.

эвенскай эвенский; эвенскай тіл эвенский язык.

эвкалипт бот. эвкалипт.

эволюция 1. эволюция; 2. эво-люцибнный; эволюция процессы эволюциӧнный процесс.

эг- [эгерге] гнуть, сгибать что-л.; эмек эг- согнуть проволоку.

эгіл- [эгілерге] вогвр.-страд, от эг- саг. 1) нагибаться, наклоняться; 2) гнуться, сгибаться; см. ээл-.

эдең междом., употребляемое при поднятии ребёнка вверх.

эдере- [эдериргеі 1) падаті-дӱхом; 2) опускаться, становиться неряшливым, неопрятным.

эдерег и. д. от эдере- упадок духа.

эдереес неряшливый, неопрятный.

эдещ кыз. анат. гортань; см. тамах I.

эженгещ кыз. надежда; см. ізеніс, іаес.

эй межӧом. эй; эй, ослах, пеер килдек! эй, мальчик, идй-ка сюда!

эк I подбородок; эк сӧӧгі челюсть.

эк II усилительная частица, выражает удивление, иронию, досаду эх; эк, хайди кӧрбедім! эх, как же я не видал!; эк, угаа тың мин майых-пардым! эх, как же я устал! •

экай экий, вот какой; экай кӧрбин халдым! как же я просмотрела!, экай син! Зкий же ты!

экватор геогр. экватор.

экваториальнай геогр. экваториальный; экваториальнай страналар экваториальные страны.

экзамен экзамен; выпускной экзамен выпускной экзамен; пе-реводнай экзамен переводной экзамен; государственнай экзамен государственный экзамен; экзамен пир- сдавать экзамены.

экзаменационнай экзаменационный; экзамепационнай комиссия экзаменационная комиссия.

экзаменовать:   экзаменовать

пол- [поларга! экзаменовать кого-что-л.

экзаминатор экзаминатор.

экземплярэкземпляр; ікі экземпляр печатать пол- печатать в двух экземплярах.

экипаж экипаж; самолёт экипажи экипаж самолёта.

эклещ кыз. картавый.

экономика экономика; социа-листическай экономика социалистическая экономика.

экономист экономист.

экономическай экономический; экономическая совещание экономическое совещание.

экономия экономия.

экран экран; кинематография экраны кинематографйческий экран.

эксел- [экселерге] саг. дрожать, трястйсъ; см. тітре-.

экскаватор тех. экскаватор.

экскурсионнай экскурсионный; экскурсионнай база экскурсионная база.

экскурсия экскурсия; музейзар экскурсия экскурсия в музей.

экспедиция а разн. знач. экс-педйция; севернай полюссар экспедиция экспедиция на северный полюс; диалектологическай экспедиция диалектологйческая экспедиция.

эксперимент эксперимент.

экспериментальнай экспериментальный.

эксперт эксперт.

экспертиза экспертйза.

эксплуататор эксплуататор.

эксплуататорский эксплуататорский.

эксплуатировать: эксплуатировать пол- [поларга] эксплуатировать кого-что-л.', эксплуатировать полары эксплуатация.

экспонат экспонат.

экспонировать: экспонировать пол- [поларга] экспонировать кого-что-л.

экспорт экспорт; атас экспорты экспорт леса.

экспортнай экспортный.

экспресс экспресс.

экспроприировать: экспроприировать пол- [поларга] экспро-прийровать; экспроприировать полары экспроприация,

экстерн экстерн; экзаменны экстернаң пирібіскен он сдал экзамены экстерном.

экте- [эктирге] ударить по подбородку.

элеватор элеватор.

электрик электрик; инженер-электрик инженёр-элёктрик.

электрифицировать: электрифицировать пол- [поларға1 электрифицировать что-л.; электрифицировать полары электрификация; тимір чол электри-фикациязы электрификация желёз ной дороги.

электрическай электрический; электрическай ток электрический ток; электрическай станция электрическая станция.

электричество электричество; электричестводаңар ӱгредіг учение об электричестве; электричество иртір- провести электричество.

электромонтёр электромонтёр.

электромотор электромотор.

электрон физ., тех. электрон, электросеть электросеть.

электростанция электростанция; колхоз электростанциязы колхозная электростанция.

электротехника электротехника.

электроэнергия электроэнёр гия.

элемент в рази. знач. элемент; обществоның .классовая эле-менттері классовые элементы общества; химический элемент химический элемент; элементтер-нің периодический системазы периодическая система элементов.

элементарная элементарный.

элік I дикая коза (самка).

элік II саг. насмешка.

элікте- [эліктирге] саг. 1) насмехаться над кем-чем-л., осмё-ивать кого-что-л.; 2) надругаться над кем-чем-л.

эліктееэі саг. насмешник.

эліктет- [эліктедерге] понуд. от элікте- саг. осмеять, нодвёрт-нуть осмеянию кого-что-л.

эм- [эмерге] сосать (соску, грудь).

эмалированнай эмалированный; эмалированнай ідіс эмалированная посуда.

эмаль эмаль.

эмальлыг покрытый эмалью; эмалевый; эмальлыг сыр эмалевая краска.

эмблема эмблема.

эмдір- [эмдірерге] понуд. от эм- заставить сосать, дать сосать.

эмек проволока; тимір эмек желёзная проволока.

эмектіг с прбволокой, проволочный; эмектіг тудыг проволочное заграждение.

эмигрант эмигрант.

эмиграция эмиграция.

эмигрировать: эмигрировать пол- [поларга] эмигрировать.

эміс- [эмізерге! понуд. от эм-заставить сосать (соску, грудь).

эмістір- [эмістірерге] понуд. от эм|с- заставить кормить грудью; заставить сосать соску.

эмпириокритицизм филос. эмпириокритицизм.

эн I нашйвка на плечах женского платья; эні хызыл тор-ғыдаң иділген нашивки у неё сдёланы из красного шёлка.

эн II пустынный, необитаемый, уединённый; эн чир пустынное место; -$■ эн пар- заниматься чем-л., делать что-л., не обращая ни на кого внимания; алас тохладып эн парча дятел себё стучйт да стучит.

энергия энергия; электрическай энергия электрйческая энёргия; атом энергиязы атомная энергия.

энциклопедия энциклопедия; Улуг советская энциклопедия

Большая советская энциклопедия.

эпиграмма эпиграмма.

эпиграф эпиграф.

эпидемия мед. эпидемия; тиф эпидемиязы эпидёмия тифа.

эпилог эпилог.

эпитет лит. эпитет.

эпос лит. эпос.

эпоха эпоха; советскай эпоха советская эпбха.

эра эра.

эргіс- [эргізерге] 1) шутить;

2) возйться, баловаться.

эре- [эрирге] закатиться (смехом, кашлем, слезами)', ол эреп хатхырча он закатывается смехом.

эрес и. д. от эре-.

эрес- [эрезерге] взаимн. от Эре-.

эрет- [эредерге] понуд. от эре-.

эрін- [эрінергеі диалект, лениться; см. ирін-.

эрінҷек диалект. 1. ленивый;

2. лень; см. ирінчек.

эрмек творог (оставшийся после перегонки молочной водки).

эрудиция эрудиция.

эскадра воен. мор. эскадра.

эскадрилья воен. ав. эска

дрилья.                  .

эскадрон воен, эскадрон.

эскалатор эскалатор; метро эскалаторы эскалатор на станции метро.

эскимос 1. эскимос; 2. эскимосский; ЭСКИМОС ТІЛІ эскимосский язык.

эскимоска эскимоска.

эстафета спорт, эстафета.

эстафеталыг с эстафетой; эстафеталыг чӱгӱріс бег с эстафетой.

эстетика эстетика.

эстетическай эстетический.

эстонец эстонец.

эстонка эстонка.

эстонскай эстонский; эстонский ТІЛ эстонский язык.

эстрада 1. эстрада; эстрадаа сых- выйти на эстраду; 2. эстрад

 

ный; эстрада артизы эстрадный артист.

этаж этаж; ікінҷі этаж вто-рбй этаж.

этажерка этажерка; книга салҷаң этажерка этажерка для книг.

этажтыг имеющий этажи; кӧп этажтығ тура многоэтажный дом; он этажтыг тура дом в десять этажей; ікі этажтыг тура двухэтажный дом.

этика этика; партийнай этика партийная этика.

этикет этикет.

этикетка этикетка.

этнография 1. этнография;

2. этнографйческий.

эфир I. эфир; 2. эфирный.

эффект эффект.

эффектіг эффектный.

эх междом. эх.

эҷек 1) пятка; ухтың эҷегі ікі хадыл чулок с двойной пяткой; 2) задник; сапог э^егі задник сапога.

эҷектіг 1) с пяткой; 2) с задником; э»ектіг маймах обувь, имеющая твёрдый задник.

эҷігей сорт сыра.

эшелон воен, эшелон; воинскай эшелон воинский эшелон.

ээ I хозяин, хозяйка; <> таг ээзі миф. дух горы, гбрный дух; суғ 9ЭЗІ миф. дух водй, водяной; от ээзі миф. дух огня; иб ээзі миф. домовой.

ээ II междом.-, ээ, с ин полтыр-зың, ноо за! да, оказывается, это был ты!

ээл- [ээлерге] возвр.-страд, от эг- гнуться, сгибаться, наги-I баться.

ээлдір- [ээлдірергеі понуд. от ээл- заставить кого-л. согнуться; согнуть что-л.

ээлен- [ээленерге] миф. водиться (напр. о домовом).

эзліг имеющий хозяина, с хозяином; иб ээліг, пас мииліг погвв. дом с хозяином, а голова с мозгами.

ээл;ек гйбкий; ээлҷек салаа гибкая ветка.

ээмек диалект, тёмя; см. пулам.

ю

юбилей 1. юбилей; ӱгретчінің иліг чыл юбилей! пятидесяти -летний юбилей учителя; 2. юбилейный; юбилей сборнигы юбилейный сборник; юбилей чоогы юбилейная речь.

юбиляр юбиляр.

юбка юбка; хыл юбка шерстяная юбка.

ювелир ювелир.

ювелирнай ювелирный; ювс-лирнай магазин ювелирный магазин.

юг юг; ср. ӱстінсарых.

югтагы южный; ср. ӱстінсар-хы.

юмор юмор.

юморист юморист.

юморлы? юмористический.

юнга юнга.

юридическая     юрі: ди ческий;

юридическай школа юридическая школа.

юрист юрист.

юстиция юстиция.

я

я наречие утверждения-, выражает согласие на предложение или приглашение да, так, конечно; ол ӱгретчі бе?—я, ӱг-ретчі он учитель?—да, учитель; пу оолах чахсы ӱгренче бе?—я, чахсы этот мальчик хорошо учится?—да, хорошо; иб-зер парчазың ма?—я ты домой идёшь?—да.

яблах 1. картофель; яблах хас- копать картофель; яблах ары ла- чистить картофель; хааран яблах жареный картофель; 2. картофельный; яблах уны картофельная мука.

яблахтыг картофельный; яб-лахтығ ӱгре картофельный суп.

яблоко яблоко; пызыг яблоко спелое яблоко; пыспаан яблоко зелёное яблоко; хурут-хан яблоколар сушёные яблоки.

яблоня яблоня; сас яблоня дикая яблоня.

явка полит, явка.

явление явление; природаның явлениелері явления природы.

явочнай явочный; явочнай квартира полит, явочная квартира; явочнай порядокнаң явочным порядком.

яга бран. баба-яга.

ягала- [ягалирга] бранить, ругать кого-что-л.

ягалан- [ягаланарга] возвр. от ягала- браниться.

ядро в разн. знач. ядро; атом-ның ядрозы ядро атома.

языкознание языкознание;

языкознание сурығларынаңар дискуссия дискуссия по вопросам языкознания.

як зоол. як

якорь якорь; якорьда тур- стоять иа якоре; якорь кӧдір- поднимать іікорь; якорь таста-брбсить якорь.

якут якут.

якутка якутка.

якутскай якутский; якутскай тіл якутский язык.

яма яма; тирең яма глубокая яма; ср. оймах.

ямщик ямщик.

январь 1. январь; 2. январский; январь соохтары январские морозы.

янтарь 1. янтарь; 2. янтарный.

яң эхо; яң хайзы-хайзы чирге тараан эхо раздавалось далеко-далеко.

яңыла- [яңылирга] раздаваться (эхом).

яңылан- [яңыланарга] возвр. от яңыла- раздаваться эхом; агас аразында хайдағ-да табыстар яңыланган в лесу отзывались эхом какие-то голоса.

яңылат- [яңыладарға] пснуд. от яңыла-.

японец японец.

японка японка.

японскай японский; японскай ТІЛ японский язык.

ярлык ярлык.

ярмарка ярмарка; колхоз яр-марказы колхозная ярмарка.

ярмо ярмо.

яровизировать: яровизировать пол- [поларга] с.-х. яровизировать что-л.; яровизировать по-лары яровизация.

ярус ярус.

ярустыг с ярусом, ярусный.

ярхла- [ярхлирға] 1) лаять, тязкать; 2) свистеть (р суслике, горностае)-, ср. чыхла-.

ярхлан- [ярхланарға] возвр. от ярхла-.

ярхлат- [ярхладарга] понуд.

от ярхла-.

ясли ясли (детские); пала яслилары детские ясли.

ясля ясли, кормушка для скота.

ящик ящик; агас ящик деревянный ящик; почтовай ящик почтовый ящик; см. харачах.