Войти
Обновлено 4:27 AM +07, Nov 20, 2017
Реклама на AskizON по тел: 8-908-327-37-77 email: info@askizon.ru, askizon@gmail.com
A+ A A-

Омонимы в хакасском языке

Наличие значительного количества омонимов в хакасском языке объясняется характером фонетической структуры языка и процессами развития лексики. В некоторых случаях одно и то же звуковое оформление слов свойственно трём, четырём и более сло¬вам, различным по своему происхождению, напр.:
аар I 'тяжело'; II 'оса'

ир I 'мужчина'; II 'прясть'
сын I 'рост'; 'горный хребет'; II 'правда, истина'
тос I 'береста'; II 'насыщаться'; III 'наледь'
сас I 'волосы'; II 'болото'; III 'дикий'; IV 'толкнуть, воткнуть'; V 'плеснуть'
хат I 'ряд, слой'; II 'баба'; III 'сучить'; IV 'твердеть, затвердевать'; V диалект, 'ягода',
хус I 'птица'; II диалект, 'наливать'; III 'рвать (о рвоте)'
кис I 'одевать, обувать'; II 'резать'
нан-I 'бок'; II 'возвращаться'
час I 'молодой'; 'возраст'; II 'слеза'
ӱр I 'долго'; II 'плести'; III 'дуть'; IV 'лаять'
хап I 'мешок'; II 'хватать, ловить'
той I 'глина'; II 'свадьба'
пыс I 'поспевать, созревать'; II 'кроить'
син I 'ты'; II 'мера'
піс I 'мы'; II 'шило'
тӱс I 'сон, сновидение'; II 'спускаться'
хыр I 'холм, крыша'; II 'седой, серый, чалый'
оос I 'горсть'; II 'желток'
Наличие большого количества омонимов в хакасском языке объясняется отчасти древностью характера фонетической структуры язы¬ка, которая в процессе развития и совершенствования в другихтюркских языках обогатилась новыми звуками и получила возможность дифференцировать значения слов фонетически; ср., напр.:
ас 1. 'зерно, хлеб' (=аш)
ас 2. зоол. 'ласка' (=ас)
ас 3. 'голод' (=ач)
ас 4. 'мало' (=аз)
ас- 5. 'открывать' (=ач-)
ас- 6. 'сбиться с пути' (=аз-)
ас- 7. 'перевалить через гору' (=аш-)
хас 1. 'гусь' (=каз 'гусь' в других языках)
хас 2. 'берег' (=каш 'край, бровь' в других языках)
хас- 3. 'копать' (=каз- 'копать' в других языках)
хас- 4. 'убегать' (=кач- 'убегать' в других языках)


источник: Хакасский язык. Н.А. Баскаков, А.И. Инкижекова-Грекул. 1953

Последнее изменениеПятница, 18 Август 2017 22:17
Другие материалы в этой категории: « Синонимы в хакасском языке

для детей старше 16 лет